TK69001 - Pure White Espresso-koffie-volautomaat by Everlake

iche heit hinwei e nt o gung ! " te !"llen # % $llge eine p e o'()a!!eezube eitung it *ohnen +ahlwe k ein tellen p e o'()a!!eezube eitung it ,ul-e +ilch ch.u en ode e w. en(/atte0+acchiato 2a p! zu Get .nke e w. en 4ei5wa e be eiten ( ) *+ ! , og a ie en p ache 7a e h. te 8ilte 9e pe atu $ktuelle :h zeit 9i e ne gie pa '+odu $nzeige de *ez"ge = 9'8unktion - ./ 0 ( 1 1

2 "

# $ &' %& %& %% %% %1 %3 %3 &, %6 % % %# %# %; %; %< %< %< & '

( 3 4 ! 5

& $ &'' & ,

" )

5 7 8

& Netz chalte 9a ten a> 4ei5wa e 0 b> 2a p! = 2i pla it 6 8unktion ta ten , 9a te0 d

*ezug ta te02 2 ehknop! zu in tellen de 8"ll enge (?((8?8 $ 2 ehknop! zu in tellen de )a!!ee t. ke / ? 7 6 =einigung ta te + ntkalkung ta te 4 &' ch i!tguthalte && )abel tau!ach & 4@hen-e tellba e )a!!ee'$u lau! & $u! ch.u d" e B +ilch e w. en 2 eh ad A +ilch au! ch.u en +a kie ung Obe e 4"l e 2" enk@ pe $u lau!h"l e chlauch it $dapte 2 o el &, 2 ehknop! )a!!ee'+ahlg ad & *ohnenbeh.lte it $ o adeckel & chacht !" )a!!eepul-e it 2eckel A chacht0!" 0=einigung tablette &$ 9" zu * "heinheit &6 * "hg uppe a> 2 uckknop! B ot> b> G i!! & =echte Ge .tedeckel ' 9a enablage BCo '7. e!unktion> & /inke Ge .tedeckel $bneh ba e 7a e tank chale !" )a!!ee atz BGe chi p"le geeignet> , chale B!" =e twa e > 9 op!blech )ontakte $ 8ilte 6 +ilchbeh.lte a> 2eckel +ilchbeh.lte b> $n chlu chlauch it $dapte Ce tie!te +acchiatoblech B!" Gl. e bi zu %3 c geeignet>

Geb auch anleitung o g!.ltig du chle en und i 0 ch i!tguthalte 0&' au!bewah enD 2ie e Ge .t i t !" den 4au halt und die Ce a beitung hau halt "bliche +engen und nicht !" den gewe blichen Geb auch be ti t

( !

d ! ." Ge .t nu ge .5 $ngaben au! de 9 pen child an chlie5en und bet eiben Nu benutzenE wenn Fuleitung und Ge .t keine *e ch.digungen au!wei en Ge .t nu in nnen .u en bei =au te pe atu -e wenden )inde -o Ge .t !e n halten )inde beau! ichtigenE u zu -e hinde nE da ie it de Ge .t pielen ,e onen Bauch )inde > it -e inde ten k@ pe lichen inne wah neh ung' ode gei tigen 8.higkeiten ode it angelnde !ah ung und 7i enE da Ge .t nicht bedienen la enE au5e ie we den beau! ichtigt ode hatten eine inwei ung bez"glich de Geb auch de Ge .te du ch eine ,e onE die !" ih e iche heit -e antwo tlich i t 8ehle !all o!o t den Netz tecke ziehen Ge .t nie al in 7a e tauchen =epa atu en a Ge .tE wie z * de $u tau ch eine be ch.digten FuleitungE d" !en nu du ch un e en )undendien t au ge!"h t we denE u Ge!.h dungen zu -e eiden Nicht in da +ahlwe k g ei!en d 9 9 $u! ch.u d" e & nu a )un t to!!teil an!a en und nie al au! ,e onen ichtenD $u! ch.u d" e & kann bei *ezug -on 2a p! ode 4ei5wa e a $n!ang p itzen Gbe aktuelle nt o gung wege k@nnen ie ich bei 8achh.ndle ode in de Ge einde-e waltung in!o ie en 2ie e Ge .t i t ent p echend de eu op.i chen =ichtlinie 1&&1(H#( G "be lekt o' und lekt onikaltge .te Bwa te elect ical and elect onic eIuip ent ? 7 > gekennzeichnet 2ie =ichtlinie gibt den =ah en !" eine0 :'weit g"ltige ="cknah e und0Ce we tung de $ltge .te -o

! " Nu eine E kohlen .u e! eie 7a e und -o zug wei e p e o' ode Collauto aten' *ohnen i chungen in die ent p echenden *eh.lte !"llen

)eine gla ie tenE ka a eli ie ten ode it on tigen zucke haltigen Fu .tzen behandelte )a!!eebohnen -e wenden ie0-e top!en da +ahlwe k 4. te de -e wendeten 7a e it beiliegende , "! t ei!en !e t tellen 7i d ein ande e 7e t al 4. te 6 angezeigtE da Ge .t nach nbet iebnah e ent p echend p og a ie en B iehe0 eite0% > 2ie 7a e h. te kann auch bei de @ tlichen 7a e -e o gung abge! agt we den

q Netz tecke au )abel!ach ziehen und an chlie5en q 7a e tank it kalte 8 i chwa e !"llen +a kie ung J aKL beachten q *ohnenbeh.lte & it )a!!eebohnen be!"llen q Netz chalte & au!0 tellen q 9a te d , d "cken

i 2a Ge .t i t E wenn die /eucht inge de 9a te d , und de *ezug ta te 2 g "n leuchten ; : 8 *ei de e ten *enutzung ode wenn da Ge .t l.nge e Feit nicht in *et ieb wa E hat die e te 9a e )a!!ee noch nicht da -olle $ o a und ollte de halb nicht get unken we den

$u 8e tigung g "nden u in einzelnen 8.llen bei de e ten nbet iebnah e da 7a e leitung te i Ge .t noch ge!"llt we denM q ,a ende 9a e unte die $u! ch.u d" e & tellen q 9a te 0 d "cken

: die 2i pla anzeige au! die gew"n chte de ein tellba en p achen zu .nde nM q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q 9a te % d "ckenE bi $nzeige blinkt q +it < ode > gew"n chte p ache au w.hlen q 9a te % zu peiche n de p ache d "cken q 9a te 6 d "cken

# 5 & 2e Netz chalte & au! de ="ck eite de Ge .te chaltet die t o zu!uh ein ode au Nach in chalten de Netz chalte leuchtet de /eucht ing de 9a te d 0, g "n au! 2a Ge .t i t i J tand b N'*et ieb <

; =: 0 > ? @ A = > ? 2u ch 2 "cken de 9a te 0 kann de *ezug -on 4ei5wa e gew.hlt we den 2u ch 2 "cken de 9a te = kann de *ezug -on 2a p! gew.hlt we den

d 9 0 !" # $ % 2ie in tellungen we den i 2i pla angezeigtM *ezug z * )a!!ee *ezug 4ei5wa e 0

*ezug 2a p! = 2i pla anzeigen w.h end de ku zen $u!heizen !" 2a p!bezug

@ A - 2a 2i pla zeigt die in tellungenE lau!enden Co g.nge und +eldungen de Ge .te an 2a Ge .t i t ab 7e k it tanda dein tellungen !" opti alen *et ieb p og a ie t 2ie e in tellungen k@nnen0-e .nde t we den ? iehe )apitel J in tellungen .nde n(, og a ie enL

d , +it de 9a te d , wi d da Ge .t einge chaltet ode in J tand b N'*et ieb -e etzt Nach *et.tigung de 9a te d , heizt da Ge .t au! und p"lt an chlie5end 2e /eucht ing de 9a te d , blinkt w.h end de Co gang 2a Ge .t p"lt nichtE wennM ? e bei in chalten noch wa wa ode ? -o de chalten in den J tand b N'*et ieb kein )a!!ee bezogen wu de ode ? ku z -o de $u chalten 2a p! bezogen wu de

4eiz' und p"l-o gang we den i 2i pla angezeigt

7.h end de )a!!eebezug i t die 9a te d , it eine !AA'8unktion belegt 2u ch *et.tigen de 9a te d , wi d de Co gang -o zeitig beendet

i 60 tunden nach de letzten *ezug wi d auto ati ch ein p"l-o gang eingeleitet und in den J tand b N'*et ieb gewech elt 2ie e in tellungen k@nnen -e .nde t we den ? iehe )apitel J in tellungen .nde n( , og a ie enL

# 2

2u ch 2 "cken de *ezug ta te 2 kann p e o ode )a!!ee bezogen we den 7.h end de *ezug blinkt de g "ne /eucht ing 2u ch noch alige 2 "cken de *ezug ta te 2 wi d de )a!!eebezug -o zeitig abgeb ochen

@ 1 !A ( 3 (?((8?8 +it de 2 ehknop! ( ? ( ( 8 ? 8 wi d die08l" igkeit enge einge tellt

2u ch 2 ehen de 2 ehknop!e gegen den :h zeige inn kann an in # tu!en w.hlen zwi chenM 2u ch 2 ehen de 2 ehknop!e i :h zeige inn kann an in # tu!en jeweil 109a en w.hlenM Fu *ezug -on 1 9a en -e !"gt de $u lau! & "be zwei $u lau!d" en @ 1 !A ( ) 1 $ / B 7 +it de 2 ehknop! / ? 7 $ wi d die +enge ge ahlenen )a!!ee au gew.hlt

2ie gew.hlte )a!!ee t. ke wi d i 2i pla angezeigtM

0 + 6 ( 1 1 4 *ei de =einigung ta te + 6 und de ntkalkung ta te 4 leuchtet jeweil de /eucht ing ot au!E wenn da Ge .t ge einigt ode entkalkt we den u ? iehe0)apitel J=einigen ode ntkalkenL

% <

2ie e p e o'()a!!ee'Collauto at ahlt !" jeden * "h-o gang ! i chen )a!!ee Co zug wei e p e o' ode Collauto aten' *ohnen i chungen -e wenden )"hlE lu!tdicht und -e chlo en au!bewah en ode tie!ge! ie en 2ie )a!!eebohnen k@nnen auch tie!ge! o en ge ahlen we den AA8 9a eBn>E -o alle kleineE dickwandige p e ota en au! de 9a enablage ' -o w. en ode it 4ei5wa e !"llen und au p"len

( A !.* . #!

q +it de 2 ehknop! ( ? ( ( 8 ? 8 die gew"n chte )a!!ee'+enge und die $nzahl de 9a en ein tellen q +it de 2 ehknop! / ? 7 $ die be-o zugte )a!!ee t. ke au w.hlen q 9a eBn> unte den $u lau! & tellen *ei *eda ! 4@he de $u lau! & anpa en q *ezug ta te 2 d "cken 2e * "h-o gang e !olgt nun auto ati ch AA8 *ei *ezug -on 109a en gleichzeitig ode ein tellen

i 2u ch e neute 2 "cken de *ezug ta te 2 ode de 9a te d , kann de * "h-o gang -o zeitig beendet we den

; : 8 cheint i 2i pla !" ## t otz0ge!"llte *ohnenbeh.lte E u5 da +ahlwe k noch0auto ati ch ge!"llt we den ? +eldung igno ie en q *ezug ta te 2 noch al d "cken

/ : 1

q +it de 2 ehknop! )a!!ee'+ahlg ad &, die gew"n chte 8einheit de )a!!eepul-e ein tellen < & " "$ # & ' (

) q =echten Ge .tedeckel & @!!nen q *ezug ta te 2 d "cken q *ei lau!ende +ahlwe k den 2 ehknop! !" den +ahlg ad in die gew"n chte =ichtung d ehenM je kleine die ,unkteE de to !eine da )a!!eepul-e

i 2ie neue in tellung acht ich e t bei de zweiten ode d itten 9a e )a!!ee be e kba

( A !.* . +

q +it de 2 ehknop! ( ? ( ( 8 ? 8 die gew"n chte 8"ll enge ein tellen q 9a eBn> unte den $u lau! & tellen *ei *eda ! 4@he de $u lau! & anpa en q =echten Ge .tedeckel & und den 2eckel -o chacht !" )a!!eepul-e & @!!nen q ( : ge t ichene +e5l@!!el ittel!ein ge ahlenen )a!!ee in den chacht !" )a!!eepul-e & !"llen < * ) ) + * $$ $ ( & , # & % +$$ * $$ $ q 2eckel -o chacht !" )a!!eepul-e & und den echten Ge .tedeckel & chlie5en q *ezug ta te 2 d "cken ; : 8 8" eine weite e 9a e ,ul-e ka!!ee den Co gang wiede holen 7i d inne halb -on H&0 ekunden kein )a!!ee bezogenE entlee t ich die * "hka e auto ati chE u eine Gbe !"llung -o zubeugen 2a Ge .t p"lt

/ ) ! :) * 7 C/ !

d 9 9 ') = !" # $ % !"$ "# 13 ) "$ - )

q 2 eh ad & au! A !" +ilch chau ode B !" wa e +ilch ein tellen q chlauch & in ein Ge!.5 it au eichend +ilch tauchen ! nu 9)#H M

+ilchbeh.lte 6 it $n chlu chlauch !e t an den 2" enk@ pe an tecken

q ,a ende 9a e unte die $u! ch.u d" e & tellen q 9a te = d "cken 2a Ge .t heizt nun ca % 0 ekunden au!E augt an chlie5end die +ilch an und ch.u t bzw e hitzt ie q Co gang du ch e neute 2 "cken de 9a te = beendenE wenn die gew"n chte +enge e eicht ode be-o da +ilchge!.5 ganz entlee t i t ; : 8 Fu =einigen de $u! ch.u d" e & de chlauche & und de $n chlu chlauche 6 den oben genannten Co gang it kla e 7a e an tatt it +ilch du ch!"h en O iehe )apitel J=einigen($u! ch.u d" e =einigenL Get ocknete ="ck t.nde ind chwe zu ent!e nen und beeint .chtigen die *ildung de +ilch chau AA8 *e-o zugt kalte +ilch it eine 8ettgehalt -on %E P -e wenden +ilch'Get .nkeE wie z * )akaoE k@nnen it de in tellung B +ilch e w. en zube eitet we den % ! 7 / ! > ? +it de beigelegte > ? -e tie!ten +acchiatoblech hat an die +@glichkeitE auch hohe Gl. e Bbi ca %3 c > zu *ei piel !" die Fube eitung -on /atte +acchiato zu -e wenden q 9 op!blech du ch +acchiatoblech e etzen q Gla unte die $u lau!d" e tellen und den +ilch chau nach $nleitung beziehen q $n chlie5end da Gla unte den )a!!eeau lau! & tellen und die gew"n chte +enge )a!!ee beziehen

@ A " ) 1 :)

d 9 9 ') = !" # $ % !"$ "# 13 ) "$ - )

q 2 eh ad & au! die +itte ein tellen q $u! ch.u d" e & tie! in die zu e w. ende 8l" igkeit tauchen q 9a te = d "cken 2a Ge .t heizt nun ca % 0 ekunden au! $n chlie5end wi d die 8l" igkeit e w. t q Co gang du ch e neute 2 "cken de 9a te = beenden ; : 8 $u! ch.u d" e & nach de $bk"hlen o!o t einigen Get ocknete ="ck t.nde ind chwe zu ent!e nen O iehe )apitel J=einigen($u! ch.u d" e =einigenL

; =:

d 9 9 ') 0 !" . % !"$ "# 13 ) "$ - )

q q q q

2 eh ad & au! die +itte ein tellen ,a ende 9a e unte die $u! ch.u d" e & tellen 9a te 0 d "cken und die 9a te !"llen Co gang du ch e neute 2 "cken de 9a te 0 beenden

( ) *+ ! 2a Ge .t i t ab 7e k o einge telltE da ohne zu .tzliche , og a ie ung )a!!ee bezogen we den kann Fu Qnde ung die e G undein tellungen die 8unktion ta ten unte halb de 2i pla -e wenden

$u wahlta te

Fugang zu , og a ie '+odu in tellungen peiche n

, og a ie en abb echen

$u wahlta te

< . - ) ##

" / " ) )##

+ !

: die G undein tellungen zu .nde nE u da Ge .t einge chaltet ein 8olgende in tellungen k@nnen -e .nde t we denM ? p ache ? 7a e h. te ? 8ilte ? 9e pe atu ? $ktuelle :h zeit ? 9i e !unktion ? ne gie pa '+odu

in tellungen ab 7e k ind in die e )apitel g au unte legt ? hie ein *ei piel

: die 2i pla anzeige au! die gew"n chte p ache zu .nde nM

q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q 9a te % d "ckenE bi $nzeige blinkt q +it < ode > gew"n chte p ache au w.hlen q 9a te % zu peiche n de in tellung d "cken q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t

i tehen !olgende weite e p achen zu Ce !"gungM

Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;

)

) *

q 7a e h. te it itgelie!e ten 9e t t ei!en !e t tellenE z 0* M

A 4. te 1 q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q +it < ode > au w.hlen q 9a te % d "ckenE bi die Fahl in de $nzeige blinkt q +it < ode > !e tge telle 4. te au w.hlen q 9a te % zu peiche n de in tellung d "cken q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t ; : 8 2ie ichtige in tellung de 7a e h. te i t wichtig !" da ntkalkung p og a *ei eKte nen 7a e enth. te n in de 4au anlage ode Ce wendung -on be eit ge!ilte te 7a e die ' ( ein tellen

8" i t al onde zubeh@ !" den 7a e tank ein 8ilte $ e h.ltlich B*e t 'N 6#0%;31> 2ie de 8ilte beiliegende $nwei ung beachtenD *ei i t de 8ilte $ beigelegt

i Fue t 8ilte $ ein etzenE dann Ge .teein tellung -e .nde n

q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q +it < ode > +#' au w.hlen q 9a te % d "ckenE bi $nzeige blinkt q +it < ode > au! , - " u tellen q 9a te % zu peiche n de in tellung d "cken q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t ; : 8 Ce b auchten 8ilte $ o!o t nach te eldung ode p.te ten nach 10+onaten au wech eln ode ent!e nenD 7i d0kein neue 8ilte einge etztE in tellung au! + - #' .nde n und 7a e h. te kont ollie en 4ie it kann die )a!!eete pe atu einge tellt we den

$ . #

q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q +it < ode > $ au w.hlen q 9a te % d "ckenE bi $nzeige blinkt

$ /

q +it < ode > in tellung -o neh en q 9a te % zu peiche n de in tellung d "cken

q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t

<1 D 00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (*1)2

4ie it wi d die aktuelle :h zeit einge peiche t 2ie i t !" die Nutzung de 9i e '8unktion e !o de lich q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q +it < ode > au w.hlen q 9a te % d "ckenE tundenanzeige blinkt q +it < ode > in tellung -o neh en q 9a te % d "ckenE +inutenanzeige blinkt q +it < ode > in tellung -o neh en q 9a te % zu peiche n de in tellung d "cken q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t 2ie einge tellte :h zeit geht -e lo enE ? wenn de Netz tecke gezogen wi dE ? da Ge .t it de Netz chalte & au ge chaltet wi dE ? bei t o au !all 2ie aktuelle :h zeit u neu eingegeben we den

00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 341*5

+it die e 8unktion kann die Feit einge tellt we denE zu de da Ge .t auto ati ch ein chaltet q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q +it < ode > au w.hlen q 9a te % d "ckenE tundenanzeige blinkt q +it < ode > in tellung -o neh en q 9a te % d "ckenE +inutenanzeige blinkt q +it < ode > in tellung -o neh en q 9a te % zu peiche n de in tellung d "cken q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t in tellung deakti-ie enM q +it < ode > die Feitangabe au!0 00100 tellen ; : 8 8" die $u !"h ung die e 8unktion u die aktuelle :h zeit einge tellt ein

i 2ie in chaltzeit bleibt auch bei t o au !all ode *et.tigung de Netz chalte & e halten

( A ./!

* $

Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; '6$

< # 0 0 0 78

0( ( .3 1 !

+it die e 8unktion kann einge tellt we denE nach wie-iel tunden da Ge .t ab de letzten *ezug auto ati ch in J tand b N'*et ieb chaltet q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q +it < ode > au w.hlen q 9a te % d "ckenE tundenanzeige blinkt q +it < ode > in tellung -o neh en q 9a te % zu peiche n de in tellung d "cken q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t

i 2ie $u chaltzeit bleibt auch bei t o au !all ode *et.tigung de Netz chalte & e halten

4ie wi d die $nzahl de be eit bezogenen p e oE )a!!ee und ,ul-e ka!!ee angezeigt 2ie F.hlung e !olgt auto ati ch q 9a te % a 2i pla inde ten 30 ekunden ged "ckt halten q +it < ode > au w.hlen q 9a te 6 d "cken Fu "ck zu *ezug be eit cha!t

i k@nnen keine Ce .nde ungen -o geno en we denD 5 E -F.# 2 q Gleichzeitig < und > inde ten 30 ekunden ged "ckt halten ? alle eigenen peiche ungen we den gel@ cht

- ./ 2a Ge .t zeigt Co g.nge und +eldungen i 2i pla an

7a e !ehlt

8 i che E kalte 7a e in den 7a e tank ein!"llen

; : 8 ine kleine =e t enge 7a e bleibt i e i 7a e tank

7a e tank !ehlt ode nicht ichtig einge etzt

7a e tank ein etzen

)a!!eebohnen !ehlen

)a!!eebohnen in den *ohnen' beh.lte & ein!"llen

; : 8 2ie 2i pla anzeige ! ## leuchtet o langeE bi e neut )a!!ee bezogen wi d 7a e leitung te i 0Ge .t i t lee

,a ende 9a e unte die $u! ch.u d" e & tellen 9a te 0 d "cken Be-entuell eh al >

te du ch 2a p!' bezug au!geheizt

te du ch *ezug -on 4ei ' wa e 0 abk"hlen la en

chale , und chale !" 0)a!!ee atz ind -oll0ode )ontakte -e ' ch utzt

chale , und chale !" )a!!ee atz entneh enE au lee en und wiede ein etzen )ontakte einigen und t ocknen

chale , und chale !" )a!!ee atz !ehlen

chale , und chale !" )a!!ee atz bi zu in a ten ein chieben

2e /eucht ing de =einigung ta te + 6 leuchtet ot au!

=einigung p og a du ch!"h en ? iehe0)apitel E=einigenL

2e /eucht ing de ntkalkung ta te 4 leuchtet ot au!

ntkalkung p og a du ch!"h en ? iehe0)apitel J ntkalkenL

2ie 7i kung de 8ilte $ i t nach & /ite n ode nach ca 010+onaten e ' ch@p!t

8ilte $ wech eln B*e t 'N 6#0%;31> ode den *et ieb ohne08ilte $ !o t etzen in tellungen .nde n

2ie * "hg uppe &6 !ehlt ode i t nicht ichtig einge etzt 2e G i!! &6 de * "hg uppe i t nicht -e chlo en

* "hg uppe &6 ein etzen ode den ichtigen inbau kont ollie en 2en G i!! &6 bi zu $n chlag nach unten echt d ehen

; : 8 7.h end die +eldungen E $ E ode i 2i pla au!leuchtenE kann 1 )a!!ee bezogen we den

0 ) 0

d ! ." 9 0) 1 " < * " # ' (

# . " ( * # $ " q 2a Ge .t au5en it eine !euchten 9uch abwi chen q 7a e tank au p"len und it ! i che 7a e au!!"llen q chale , und chale !" )a!!ee atz entneh en und entlee en Nu die chale !" )a!!ee atz i Ge chi p"le einigenD q )ontakte einigen q nnen au de Ge .te B chalen> au wi chen ode au augen ; : 8 7enn da Ge .t it de 9a te d , i kalten Fu tand einge chaltet ode nach *ezug -on )a!!ee in J tand b N'*et ieb -e etzt wi dE p"lt da Ge .t auto ati ch 2a te einigt ich o it elb t

0 A !

/euchtet bei einge chaltete Ge .t de /eucht ing de =einigung ta te + 6 ot au! und e cheint i 2i pla die +eldung ' + +9 E i t da Ge .t chnell t @glich zu einigen Fu =einigung die beigelegte =einigung tablette -e wenden 0 < ! : 2ie e 9abletten ind peziell !" die e Ge .t entwickelt und "be den )undendien t zu beziehen B*e t 'N 3%0& ; >

i 7.h end de =einigung p og a blinkt de /eucht ing de =einigung ta te + 6

< 1 " ) ## # " ( 2 ( * $ 3 " ) 3 " # $

0 A ! q 7a e tank ganz !"llen q =einigung ta te + 6 1 ged "ckt halten q chale , und chale !" )a!!ee atz entlee en und wiede ein etzen

; : 8 2a Ge .t einigt auto ati ch N.ch te 2i pla anzeige abwa ten Bca 0%0+inute>

7.h end de 2aue de =einigung p og a ? ca 0% 0+inuten ? we den i 2i pla Co g.nge und 4andlung anwei ungen angezeigt

q =echten Ge .tedeckel & und 2eckel -o chacht !" )a!!eepul-e & @!!nen q ( =einigung tablette in chacht & einwe !en q 2eckel -o chacht !" )a!!eepul-e & und den echten Ge .tedeckel & chlie5en q *ezug ta te 2 d "cken

; : 8 2a Ge .t einigt auto ati ch N.ch te 2i pla anzeige abwa ten Bca 0%&0+inuten>

q chale , und chale !" )a!!ee atz entlee en und wiede ein etzen

2e =einigung -o gang i t abge chlo en 2e /eucht ing de =einigung ta te + 6 i t e lo chen 2a Ge .t i t wiede bet ieb be eit

< )

< !"$ "# 13 4 # " q chlauch & in ein Ge!.5 it wa e 7a e tauchen q ,a ende Ge!.5 unte die $u! ch.u d" e & tellen q 9a te = d "cken d 9 9 ') = !" # $ % !"$ "# 13 ) "$ - )

q Ra % 9a e 7a e du chlau!en la en q Co gang du ch e neute 2 "cken de 9a te = beenden q $u! ch.u d" e & nach $bk"hlen au5en abwi chen q 2ie $u! ch.u d" e & zu g "ndlichen =einigen ze legen

# AA

Fu .tzlich zu auto ati chen =einigung p og a kann die * "hg uppe zu =einigen entno en we den Ge .t it 9a te d , au chalten Netz chalte & au! & tellen 9" zu * "hg uppe &$ it eine +"nze @!!nen 2en oten )nop! &6 ged "ckt halten und den G i!! &6 nach oben d ehenE bi e h@ ba ein a tet q 2ie * "hg uppe &6 a G i!! -o ichtig he au neh en und unte !lie5ende 7a e einigen 8 Ohne p"l ittel einigen und nicht in den Ge chi p"le geben

q q q q

q 2en Ge .te' nnen au au augen ode it eine !euchten 9uch au wi chen q * "hg uppe &6 und Ge .te' nnen au t ocknen la en q 2ie * "hg uppe bi zu $n chlag ein etzen q 2en oten )nop! &6 ged "ckt halten und den G i!! &6 bi zu $n chlag nach unten d ehen 2ie * "hg uppe i t ge iche t q 2ie 9" zu * "hg uppe &$ it eine +"nze -e chlie5en

( 1 1 /euchtet bei einge chaltete Ge .t de /eucht ing de ntkalkung ta te 4 ot au! und e cheint i 2i pla die +eldung ' % E da Ge .t un-e z"glich entkalken 7i d da Ge .t nicht nach $nwei ung entkalktE kann e be ch.digt we den

< # # 3 ) & "$ 3 ( * 1 " ' 3 " ) ## # " ( 2 (

i in ntkalkung ittel i t i /ie!e u !ang enthaltenE

peziell entwickelte und geeignete +ittel ind "be den )undendien t zu beziehen B*e t 'N M 3%0&<%;>

i 2e /eucht ing de ntkalkung ta te 4 blinkt w.h end de ntkalkung p og a

< 2a ntkalkung p og a ta tet nu in de , og a ie ung + - #'

3 1 1

+#' "

7.h end de 2aue de ntkalkung p og a ? ca 03 0+inuten ? we den i 2i pla Co g.nge und 4andlung anwei ungen angezeigt 2ie angegebenen Feiten k@nnen abweichen ( 1 1 A ! q ntkalkung ta te 4 1 ged "ckt halten q chale , und chale !" )a!!ee atz entlee en und wiede ein etzen q 8ilte $ he au neh en q 7a e tank it 7a e !"llen und ntkalkung ittel zugeben Bge a te 8l" igkeit enge &E /ite > ode q &E /ite !e tige ntkalkung i chung zugeben

i *ei Ce wendung -on 9abletten die e in lauwa e 7a e geben und wa tenE bi ie au!gel@ t ind

q nt p echend g o5e $u!!angge!.5 unte $u! ch.u d" e & tellen

q 9a te 0 0d "cken

; : 8 Ge .t entkalkt auto ati ch ntkalkung l@ ung !lie5t in nte -allen zue t in da $u!!angge!.5 und an chlie5end in die chale , N.ch te $nzeige i 2i pla abwa ten Bca 01 0+inuten>

q chale , und chale !" )a!!ee atz entlee en und wiede ein etzen

q 7a e tank au p"lenE it ! i che 7a e bi zu +a kie ung G !"llen und wiede ein etzen q $u!!angge!.5 au lee en und wiede unte die $u! ch.u d" e & tellen q 9a te 0 0d "cken

" /:

; : 8 Ge .t p"lt auto ati ch 7a e !lie5t in nte -allen zue t in da $u!!angge!.5 und an chlie5end in die chale0 , N.ch te $nzeige i 2i pla abwa ten Bca 0;0+inuten>

q chale , und chale !" )a!!ee atz entlee en q )ontakte einigen und t ocknen q chale , und chale !" )a!!ee atz wiede ein etzen q p itze au! $u! ch.u d" e & und Ge .t abwi chen ; : 8 Ge .t p"lt auto ati ch 2e ntkalkung -o gang i t abge chlo en 2e /eucht ing de ntkalkung ta te 4 i t e lo chen 2a Ge .t i t wiede bet ieb be eit

2 2

2i pla anzeige t otz ge!"llte *ohnenbeh.lte

+ahlwe k i t noch nicht auto ati ch ge!"llt wo den +ahlg ad i t zu !ein einge tellt und de 2 ehknop! )a!!ee t. ke i t 4= + /2 gew.hlt

*ezug ta te 2

noch al d "cken +ahlg ad g @be tellen und(ode )a!!ee t. ke w.hlen

)ein 4ei5wa e ' ode 2a p!bezug @glich Fu wenig chau ode zu !l" ige chau

$u! ch.u d" e & i t -e top!t $u! ch.u d" e & i t -e top!t Ce top!te 2 o el & ode -e top!te 2 eh ad & :ngeeignete +ilch

)a!!ee l.u!t nu t op!enwei e p

+ahlg ad zu !ein ,ul-e ka!!ee zu !ein

)a!!ee hat keine JJR e aN B h B chau chicht> hi h >

:ngeeignete )a!!ee o te *ohnen nicht eh @ t! i ch +ahlg ad nicht au! )a!!eebohnen abge ti t *ohnen !allen nicht in +ahlwe k Bzu @lig>

$u! ch.u d" e & g "ndlich einigen $u! ch.u d" e & g "ndlich einigen inzelteile g "ndlich -on +ilch "ck t.nden be! eien )alte +ilch it %E P 8ettgehalt -e wenden +ahlg ad g @be ein tellen G @be e )a!!eepul-e -e wenden )a!!ee o te wech eln 8 i che *ohnen -e wenden +ahlg ad opti ie en

+ahlwe k ahlt keine )a!!eebohnen

ntkalkung p og a ta tet nicht

=einigung p og a g g p g ta tet nicht i h /aute Ge .u ch de +ahlwe k

/eicht an den *ohnenbeh.lte klop!en -entuell )a!!ee o te wech eln *ei gelee te *ohnenbeh.lte die en it eine t ockene 9uch au wi chen $ktuelle , og a ie ung i t , og a ie ung au! au!M & - ode < - 2i pla anzeige +#' tellen0? Nie it einge etzte ; / # 8ilte entkalken te zu hei5 4ei wa e beziehen te zu hei5 4ei wa e beziehen 2i pla anzeige +#' ; / #

8ilte au wech eln

8 e dk@ pe i +ahlwe k Bz 0* teinchenE die auch bei0e le enen )a!!ee o ten -o ko en>

4otline kontaktie en ; : 8 ,ul-e ka!!ee kann weite hin zube eitet we den

2i pla anzeige $ "== ! #'

iehe unte N te '+eldungenL

2i pla anzeige > ( 2i pla anzeige > 5

Ge .t zu kalt 9echni che t@ ung

ode

w. ung de Ge .te au! =au te pe atu abwa ten +it de Netz chalte & da 0Ge .t !" inde ten %& ekunden ab chalten %&0 ekunden ab chalten

> 7

2 2 ! : H ;! 9 ! C5 C' &6 ' , $,

3 !

d D ) 3 ! : 1 A!

7 H " ) ! ! ) :

i 2a Ge .t u bet ieb be eit einE de 7a e tank ge!"llt

q in g o5e E ch ale Ge!.5 unte die $u! ch.u d" e & tellen q 9a te = d "cken q 7a e tank abneh en q 7a tenE bi i 2i pla !?## e cheint q 2a Ge .t au chalten

8" die e Ge .t gelten die -on un e e jeweil zu t.ndigen /ande -e t etung he au gegebenen Ga antiebedingungenE in de da Ge .t gekau!t wu de ie k@nnen die Ga antie' bedingungen jede zeit "be h en 8achh.ndle E bei de ie0da Ge .t gekau!t habenE ode di ekt bei un e e /ande -e t etung an!o de n 2ie Ga antiebedingungen !" 02eut chland und die $d e en !inden ie au! de 4e!t "ck eite 2a "be hinau ind die Ga antiebedingungen auch i nte net unte de benannten 7ebad e e hinte legt 8" die nan p uchnah e -on Ga antielei tungen i t in jede 8all0die Co lage de )au!belege e !o de lich

Qnde ungen -o behalten

! I! A! ! ! a!et in t uction 2i po al # ! -! AA ! 8illing up the pipe te I! ! + A ! Gene al , epa ing e p e o(co!!ee with bean $dju ting the g inding unit , epa ing e p e o(co!!ee with powde 8 oth o wa up ilk(/atte0 acchiato tea !o heating d ink , epa ing hot wate I *A ! , og a ing /anguage 7ate ha dne 8ilte etting 9e pe atu e Ru ent ti e 9i e ne g a-ing ode 2i pla ing nu be o! b ew = 9 !unction - I AA @ AA ( ! -! "

1H 1H ' 3& & , 36 36 3 3 3# 3; 3; 6 3< 3H 3H 6& 6& 6% 6% 61 61 61 , ,, ,$ ,

@ 3 4 & ! $ 5 &''

I! !

<AA ! A!

<AA ! - ! ! : AA 8

& +ain witch *utton a> 4ot wate 0 b> tea = 2i pla with 6 !unction button , button0d

NonL button02 =ota knob !o adju ting the !illing Iuantit (?((8?8 $ =ota knob !o adju ting the co!!ee t ength / ? 7 6 Rleaning button + 2e caling button4 &' 2ocu ent holde && Ro d to e & 4eight'adju table co!!ee outlet & 8 oth nozzle B 7a ing up ilk =ota knob A 8 othing up ilk +a k :ppe lee-e Nozzle bod Outlet nozzle 4o e with adapte Rhoke &, =ota knob !o deg ee o! g ound co!!ee & *ean containe with a o a co-e & G ound co!!ee duct with co-e A cleaning tablet duct &$ 2oo !o b ewing unit &6 * ewing unit a> ,u h button B ed> b> 4andle & =ight co-e o! the appliance ' Rup hel! Bp e'wa ing !unction> & /e!t co-e o! the appliance 2etachable wate tank Ro!!ee d eg t a Bdi hwa he 'p oo!> , 9 a B!o e idual wate > 2 ip plate Rontact $ 8ilte etting 6 +ilk containe a> /id !o ilk containe b> Ronnection ho e with adapte unken acchiato plate B uitable !o gla e up to %3 c high>

A! ! ! ,lea e ead the e ope ating in t uction ca e!ull and keep in0the docu ent holde 0&'D 9hi appliance i de igned !o do e tic u e and !o p oce ing no al Iuantitie o! !ood and not !o indu t ial u e

- !

d 0 1 ! ! 1 Ronnect and ope ate the appliance onl in acco dance with the peci!ication on the ating plate 2o not u e the appliance i! the powe co d o appliance i 0da aged : e the appliance in ide and at oo te pe atu e onl )eep child en awa ! o the appliance Rhild en hould be upe -i ed to en u e that the do not pla with the appliance 9hi appliance i not intended !o u e b pe on Bincluding0child en> with educed ph icalE en o o ental capabilitie E o lack o! eKpe ience and knowledgeE unle 0the ha-e been gi-en upe -i ion o in t uction conce ning u e o! the appliance b a pe on e pon ible !o 0thei a!et ! a !ault occu E i ediatel pull out the ain plug Ne-e i e e the appliance in wate 9o p e-ent inju E epai uch a eplacing a da aged co dE hould be ca ied out b ou cu to e e -ice onl 2o not place !inge in the g inding unit

d 0 1 ! 9

0 1 ! 9 Onl touch the pla tic pa t o! the ! oth nozzle & and ne-e di ect it at people 7hen d awing tea o hot wate ! o the ! oth nozzle & it a pu t at !i t

@ A!

,lea e a k ou deale o inIui e at ou local autho it about cu ent ean o! di po al 9hi appliance ha been identi!ied in acco dance with the0 u opean di ecti-e 1&&1(H#( G on 7a te lect ical and0 lect onic Iuip ent O 7 9he 2i ecti-e pa-e the0wa !o e!!ecti-e :'wide withd awal and utili ation o!0wa te applicance

# ! -! AA ! 8ill the e pecti-e containe with pu eE non'ca bonated wate onl and p e!e abl a iKtu e o! e p e o o co!!ee bean

2o not u e co!!ee bean which ha-e been glazedE ca a eli ed o t eated with othe additi-e containing uga 9he e will block the g inding unit Rheck the wate ha dne with the enclo ed te t t ip !0a0-alue othe than ha dne 6 i indicatedE witch on the0appliance and p og a acco dingl B ee ,age03H> 9he wate ha dne can al o be !ound out ! o ou local wate uppl co pan

: ! C AA

q ,ull the powe co d out o! the co d to e and connect q 8ill the wate tank with cold ! e h wate Note the N aK L a k q 8ill the bean containe & with co!!ee bean q et ain witch & to0 q , e button d ,

i 9he appliance i - ! when the illu inated ing on button d , and on the NonL button 2 a e lit g een

5! 8 ! the appliance i being u ed !o the !i t ti e o ha not been ope ated !o a p olonged pe iodE the !i t cup o! co!!ee will not ha-e the !ull a o a and hould not be d unk

3 A A A - 0

8o p oduction ea on when witched on !o the !i t ti eE the wate pipe te in the appliance a occa ionall ha-e to be e!illedM q ,lace an app op iate cup unde the ! oth nozzle & q , e the 0 button

9o change the di pla to the de i ed languageM q 4old down button % on the di pla !o at lea t 30 econd q , e button % until the di pla !la he q elected the de i ed language with < o > q , e button % to a-e the language q , e the 6 button

I! ! / : & 9he ain witch & on the ea o! the appliance witche the0powe uppl on o o!! 7hen the ain witch ha been witched onE the0illu inated ing on button d 0, i lit g een 9he appliance i in N tand b L ode ) ) # ) ) ) )$$ " #) ;! : 0 > ? = > ? ! 4ot wate can be elected b p e ing the 0 button tea can be elected b p e ing the= button

d 0 1 ! 9 - 0 # " ) " 3 # ' )

9he etting a e di pla edM 2 awing e g co!!ee

4ot wate on 0

tea on = 2i pla du ing the b ie! heating up pe iod !o tea on

@ A - 2i pla indicate the etting E the p oce e which a e unning and an e age i ued b the appliance 9he appliance ha been p og a ed at the !acto with tanda d etting !o opti u ope ation 9he e etting can be changed ? ee chapte NRhanging etting ( , og a ingL

# ! d , *utton d , witche on the appliance o witche it to N tand b L ode 7hen button d , i p e edE the appliance heat up and i then in ed 9he illu inated ing on button d , !la he du ing thi p oce 9he appliance i not in ed i!M ? the appliance wa till wa when witched on o ? co!!ee wa not di cha ged be!o e the appliance wa witched to N tand b L ode o ? tea i d awn be!o e witching o!!

4eating and in ing p oce e a e di pla ed

7hile co!!ee i being b ewedE button d , i a igned a0 !A'!unction ! button d , i p e edE the p oce i te inated

i 60hou a!te the la t co!!ee wa b ewedE a in ing

p oce i auto aticall actuated and the appliance witche to tandb ode 9he e etting can be changed O ee N etting(, og a ingL chapte

J! F ! 2

p e o o co!!ee can be b ewed b p e ing the ca!e NonL0button 2 9he g een illu inated ing !la he while e p e o o co!!ee i being b ewed ! the NonL button 2 i p e ed againE the co!!ee b ewing p oce i te inated

0! - 1 ! ! K L - (?((8?8 9he a ount o! liIuid i adju ted with ota knob ( ? ( ( 8 ? 8

One o! # etting can be elected b otating the knob in0an0anti'clockwi e di ectionM

One o! # etting can be elected !o 1 cup b otating the0knob in a clockwi e di ectionM Outlet & ha two nozzle !o !illing 1 cup 0! - 1 ! $ / B 7 ! K ! 9he a ount o! g ound co!!ee i elected with ota knob / ? 7 $

% 9he elected co!!ee t ength i di pla edM

! + 6 ! 4 7hen the appliance eIui e cleaning o de calingE the0illu inated ing on the cleaning button + 6 o the de caling button 4 light up ed O ee NRleaning and de calingL chapte

+ A ! "

9hi !ull auto atic e p e o(co!!ee achine g ind ! e h co!!ee !o each b ewing p oce , e!e abl u e a iKtu e o! e p e o and co!!ee bean to e0o deep'! eeze in coolE ai 'tight and ealed containe 2eep'! ozen co!!ee bean can al o be g ound A8 , ewa cupB >E e peciall thick'walled e p e o cup E on the cup hel! ' o in e out with hot wate

+ A A !* ! :

q elect the de i ed a ount o! co!!ee and nu be o! cup with ota knob ( ? ( ( 8 ? 8 q elect the p e!e ed co!!ee t ength with ota knob / ?07 $ q ,lace cupB > unde the outlet & ! eIui edE adju t the0height o! the outlet & q , e the 2 NonL button 9he b ewing p oce now un auto aticall A8 ! b ewing co!!ee i ultaneou l !o 1 cup E elect o %

i 9he b ewing p oce can be te inated b p e ing the0NonL button 2 o button d , again 5! 8 !

i di pla ed de pite a !ull bean containe E the g inding unit u t till be !illed auto aticall ? igno e the e age q , e the 2 button again

< K

q 9he de i ed deg ee o! g ound co!!ee can be elected with the =ota knob !o deg ee o! g ound co!!ee &, ! 4" )$ ) " " ( 5 # # q Open the ight co-e o! the appliance & q , e the 2 NonL button q 7hile the g inding unit i unningE tu n the knob to elect the deg ee o! g indingM the alle the dot the !ine the g ound co!!ee

i 9he new etting will not beco e appa ent until the0 econd o thi d cup i b ewed

+ A A !* ! : A!:

q et the de i ed !illing le-el with the ota knob (0?0(0(08 ? 8 q ,lace cupB > unde the outlet & ! eIui edE adju t the0height o! the outlet & q Open the ight co-e o! the appliance & and the co-e on0the g ound co!!ee duct & q $dd ! ! :! le-el coop o! ediu '!ine g ound co!!ee to the g ound co!!ee duct & ) ) ) ) )$$ ( ! # , #"# ) )) )$ )$$ q Rlo e the co-e on the g ound co!!ee duct & and the0 ight co-e o! the appliance & q , e the 2 NonL button 5! 8 =epeat the p oce !o anothe cup o! p eg ound co!!ee ! co!!ee i not b ewed within H& econd E the b ewing cha be i e ptied auto aticall in o de to p e-ent o-e !illing 9he appliance i in ed

3 ! ! : A 1* 7 C !

d 0 1 ! 9 0 1 ! 9 - = # " ) " 3 # ' ) ) ) )" $ ) ) 13 ) ) q et the ota knob & to A to ! oth up ilk o 0B to wa up ilk q e e ho e & into a eceptacle containing u!!icient ilk ! onl !o 9)#H M

$ttach ilk containe 6 with connection ho e tightl to0the0nozzle bod

q ,lace an app op iate cup unde the ! oth nozzle & q , e the = button 9he unit now heat up !o app oK % 0 econd E then0d aw the ilk in and ! oth and(o heat it up q nd the p oce b ep e ing the = button i! the0de i ed a ount ha been ade o be!o e the ilk eceptacle ha been !ull e ptied 5! 8 9o clean the ! oth nozzle & E the ho e & and the connection ho e 6 ca out the p oce cited abo-e u ing clea wate in tead o! ilk ? ee chapte NRleaning( Rleaning the ! oth nozzleL 2 ied e idue i di!!icult to e o-e and i pai !o ation o! the ilk ! oth A8 , e!e abl u e cold ilk with a % P !at content +ilk'd ink uch a cocoa !o eKa pleE can be p epa ed u ing the wa ing up ilk etting B + A ! >! -C ! ?

: ing the enclo ed B! - ! > unken acchiato plate the po ibilit al o eKi t to u e tall gla e Bup to app oK %3 c high>E !o eKa ple to p epa e latte acchiato q Kchange d ip plate with acchiato plate q ,lace gla unde the outlet nozzle and d aw ilk ! oth acco ding to the in t uction q 9hen place the gla unde the co!!ee outlet & and d aw the de i ed a ount o! co!!ee

! 1

d 0 1 ! 9 0 1 ! 9 - = # " ) " 3 # ' ) ) ) )" $ ) ) 13 ) ) q et the ota knob & to the iddle q e e the ! oth nozzle & deep into the !luid to0be0wa ed q , e the = button 9he appliance now heat up !o app oK % 0 econd 9hen the liIuid i heated q nd the p oce b ep e ing the= button 5! 8 $!te cooling clean ! oth nozzle & i ediatel 2 ied e idue i di!!icult to e o-e ? ee chapte NRleaning( Rleaning the ! oth nozzleL

+ A ! :

d 0 1 ! 9 0 1 ! 9 - 0 # " ) " 6 $ )# # ' ) ) ) )" $ ) ) 13 ) ) q q q q

et the ota knob & to the iddle ,lace an app op iate cup unde the ! oth nozzle & , e button 0 and !ill cup nd the p oce b ep e ing the 0 button

I *A ! 9he appliance ha been et at the !acto o that co!!ee can be b ewed without an additional p og a ing 9he e ba ic etting can be changed with the !unction button unde di pla

election button

$cce to p og a ing ode a-e etting

9e inate p og a ing

election button

) ) )$$ " ) ## 5 )

+ !

9he appliance u t be witched on be!o e the ba ic etting can be changed 9he !ollowing etting can be changedM ? /anguage ? 7ate ha dne ? 8ilte etting ? 9e pe atu e ? Ru ent ti e ? 9i e !unction ? ne g a-ing ode

8acto etting ha-e a g e backg ound in thi chapte O ee eKa ple oppo ite

9o change the di pla to the de i ed languageM

q q q q q

4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd , e button % until the di pla !la he elected the de i ed language with < o > , e button % to a-e the etting , e the 6 button *ack to tandb

q 2ete ine wate ha dne with the upplied te t t ip E e 0g M

q q q q q

A ha dne 1 4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd elect with < o > , e button % until the nu be in the di pla !la he elect the a ce tained ha dne with < o > , e button % to a-e the etting

q , e the 6 button *ack to tandb 5! 8 t i i po tant !o the de caling p og a e that the0wate ha dne i et co ectl ! eKte nal wate o!tene a e u ed in the do e tic wate te o i! !ilte ed wate i u edE elect (

8o a !ilte $ i a-ailable Bo de no 6#0%;31> a an0additional acce o !o the wate tank 8ollow0the0in t uction enclo ed with the !ilte D n the !ilte $ i enclo ed

i 8i t in e t !ilte $E then change the appliance etting q 4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd q elect 8 /9 = with< o > q , e button % until the di pla !la he q $dju t to - u ing< o > q , e button % to a-e the etting q , e the 6 button *ack to tandb 5! 8 Rhange o e o-e u ed !ilte $ a oon a te e age i di pla ed o a!te 10 onth at the late tD ! a new !ilte i not in e tedE check the etting !o - and the wate ha dne 9he co!!ee te pe atu e can be et with thi !unction

$ . #

q 4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd q elect $ with < o > $ q , e button % until the di pla !la he

$ +9

q Rhange the etting with < o > q , e button % to a-e the etting

q , e the 6 button *ack to tandb

I 00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (*1)2

9he cu ent ti e i p og a ed with thi !unction 9hi 0i 0 eIui ed when u ing the ti e !unction q 4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd q elect with < o > q , e button %E hou di pla !la he q Rhange the etting with < o > q , e button %E inute di pla !la he q Rhange the etting with < o > q , e button % to a-e the etting q , e the 6 button *ack to tandb 9he et ti e will be deleted ? i! the ain plug i pulled outE ? i! the appliance i witched o!! with the ain witch &E ? i! the e i a powe !ailu e 9he cu ent ti e u t be input again

00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 341*5

9he ti e at which the appliance will auto aticall witch on0can be et with thi !unction q 4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd q elect with < o > q , e button %E hou di pla !la he q Rhange the etting with < o > q , e button %E inute di pla !la he q Rhange the etting with < o > q , e button % to a-e the etting q , e the 6 button *ack to tandb 2e'acti-ating the ettingM q et the ti e to0 00100 with < o > 5! 8 9he cu ent ti e u t be et !o thi !unction to un

i 9he witch'on ti e i etained e-en i! the e i a powe !ailu e o the ain witch & i actuated

( - ! *

@ A - ! : $ 0 0 0 78

0( ( !

9hi !unction i u ed to peci! a!te how an hou !ollowing the la t b ew the appliance auto aticall witche to tandb ode q q q q q q

4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd elect with < o > , e button %E hou di pla !la he Rhange the etting with < o > , e button % to a-e the etting , e the 6 button *ack to tandb

i 9he witch'o!! ti e i etained e-en i! the e i a powe !ailu e o the ain witch & i actuated

9he nu be o! b ewed e p e o E co!!ee and p eg ound co!!ee i di pla ed he e 9he nu be o! b ew a e counted auto aticall q 4old down button % on di pla !o at lea t 3 econd q elect $ with < o > q , e the 6 button *ack to tandb

i 9hi nu be cannot be changedD +! ! J -F ! ! q i ultaneou l hold down < and > !o at lea t 30 econd ? all ou a-ed etting a e deleted

- 9he appliance indicate p oce e and e age on0di pla 0

0 !

No wate

,ou ! e hE cold wate into the0wate tank

5! 8 9he e i alwa a all a ount o! wate le!t in the wate tank 7ate tank i i ing o n e t wate tank not in e ted co ectl No co!!ee bean

$dd co!!ee bean to the bean containe &

5! 8 9he

di pla i lit until co!!ee i b ewed again 7ate pipe te in the0appliance i e pt

,lace an app op iate cup unde the ! oth nozzle & , e the 0 button Bpo ibl e-e al ti e >

te heated up b tea on

$llow te to cool down b letting out o e hot wate 0

2 awe , and d awe !o co!!ee d eg a e !ull o contact a e di t

=e o-e t a , and co!!ee d eg t a E e pt and e'in e t Rlean and d contact

9 a , and co!!ee d eg t a a e i ing

n e t the t a , and the t a !o co!!ee d eg until the click into place

9he illu inated ing on the + button 6 i lit ed

=un the cleaning p og a e O ee NRleaningL chapte

9he illu inated ing on the 4 de caling button i lit ed

=un de caling p og a e O ee N2e calingL chapte

9he !ilte $ i no longe e!!ecti-e a!te & lit e o a!te app oK 010 onth

Rhange !ilte $ Bo de no 6#0%;31> o continue ope ating the appliance without !ilte $ Rhanging etting

0 !

* ewing unit &6 i i ing o i ente ed inco ectl * ewing unit handle &6 i 0not locked

nte b ewing unit &6 o check !o co ect in tallation 9u n handle &6 towa d the0 ight a !a a it will go

5! 8 7hile the e age

E $ E o a e di pla edE co!!ee ! b ewed

I AA @ -

d 0 1 ! ! 19 -" )" # " $) ) ) " )" ( ' ## ( ) ) " # q 7ipe the out ide o! the appliance with a da p cloth q =in e out the wate tank and !ill with ! e h wate q =e o-e and e pt t a , and co!!ee d eg t a Onl the co!!ee d eg t a a be cleaned in the di hwa he D q Rlean contact q 7ipe out o -acuu the in ide o! the appliance Bt a > 5! 8 ! the appliance i witched on in a cold tate with button d , o i et to tandb a!te b ewing co!!eeE the appliance i auto aticall in ed 9he te the e!o e clean it el!

I A !

! the illu inated ing on the + button 6 i lit ed and the0 e age i indicated on di pla when the appliance i witched onE the appliance u t be cleaned a Iuickl a po ible Rlean the appliance with the enclo ed cleaning tablet ! - : L 9he e tablet ha-e been peciall de-eloped !o thi appliance and a e a-ailable ! o cu to e e -ice Bo de 0no 03% & ; >

i 7hile the cleaning p og a e i unningE the illu inated ing on the + button 6 !la he

" ) ## ( ) ) 7" ( ' " ) )

A ! q Ro pletel !ill wate tank q 4old down + button 6 ! ! q pt and e'in e t the t a , and the t a !o co!!ee d eg

5! 8 9he appliance i auto aticall cleaned 7ait !o the0neKt di pla Bapp oK % inute>

7hile the cleaning p og a e i unning ? app oK 0% 0 inute ? p oce e and in t uction a e indicated on di pla

q Open the ight co-e o! the appliance & and duct co-e !o g ound co!!ee & q cleaning tablet into duct & q Rlo e the co-e on the g ound co!!ee duct & and the0 ight co-e o! the appliance & q , e the 2 NonL button

5! 8 9he appliance i auto aticall cleaned 7ait !o the0neKt di pla Bapp oK 0%&0 inute >

q pt and e'in e t the t a , and the t a !o co!!ee d eg

9he cleaning p oce i co plete 9he illu inated ing on0+ button 6 goe out 9he appliance i ead !o u e0again

I ! !

8 $ ) ) 13 # $ " q e e the ho e & * into a eceptacle o! wa wate q ,lace an app op iate eceptacle unde the ! oth nozzle0& q , e the = button d 0 1 ! 9 0 1 ! 9 - = # " ) " 3 # ' ) ) ) )" $ ) ) 13 ) ) q q q q

I :

=un app oK one cup o! wate th ough nd the p oce b ep e ing the= button 7ipe eKte io o! the ! oth nozzle & a!te cooling 2i antle ! oth nozzle & !o tho ough cleaning

n addition to the auto atic cleaning p og a eE the0b ewing unit can be taken out !o cleaning witch o!! unit u ing button d , et ain witch & to & Open the doo to the b ewing unit &$ with a coin 7hile keeping the ed button &6 p e edE tu n handle &6 upwa d until clicking into place can be hea d q Ra e!ull take out the b ewing unit &6 b the handle and clean unde unning wate A! 8 Rlean without dete gent and do not put into the di hwa he q q q q

q Cacuu the inte io o! the unit o wipe out u ing a da p cloth q /et the b ewing unit &6 and unit inte io d q nte b ewing unit a !a a it will go q 7hile keeping the ed button &6 p e edE tu n handle &6 downwa d a !a a it will go 9he b ewing unit i ecu ed q /ock the doo &$ to the b ewing unit with a coin

@ AA ! the illu inated ing on the calc de caling 4button i lit ed and the e age $ i di pla ed when the appliance i witched onE the appliance u t be de caled i ediatel 9he appliance a be da aged i! it i not de caled acco ding to the in t uction

' ' ) ' ( ) ) " '

" ) ## ( ) ) 7" (

i $ de caling agent i enclo ed with the appliance

peciall de-eloped and uitable agent a e a-ailable ! o cu to e e -ice Bo de no M 3%0&<%;>

i 9he illu inated ing on the 4 de caling button !la he while the de caling p og a e i unning

9he de caling p og a e ta t in the -

p og a ing onl

5 AA :

!+#' . @

7hile the de caling p og a e i unning ? app oK 03 0 inute ? p oce e and in t uction a e indicated on di pla 9he indicated ti e a de-iate A ! q 4old down the de caling button calc 4 ! ! q pt and e'in e t the t a , and the t a !o co!!ee d eg q 9ake !ilte $ out q 8ill wate tank with wate and add de caling agent O total -olu e o! liIuid & lit e o q $dd & lit e o! p epa ed decaling iKtu e

i ! u ing tablet E put the e in luke wa wate and wait until the a e di ol-ed

q ,lace an app op iate ized collecting eceptacle unde the ! oth nozzle &

q , e the 0 0 button

5! 8 9he appliance i auto aticall de caled 2e caling olution !low at inte -al E !i t into the collecting eceptacle and then into the t a , 7ait !o the neKt di pla on di pla Bapp oK 01 0 inute >

q pt and e'in e t the t a , and the t a !o co!!ee d eg

q =in e out the wate tank !ill to the G a k with ! e h wate und e'in e t q pt out the collecting eceptacle and place unde the0! oth nozzle & again q , e the 0 0 button

5! 8 9he appliance i auto aticall in ed 7ate !low at0inte -al E !i t into the collecting eceptacle and then into the t a 0 , 7ait !o the neKt di pla on di pla Bapp oK 0;0 inute >

q pt the t a , and the t a !o co!!ee d eg q Rlean and d contact q =e'in e t the t a , and the t a !o co!!ee d eg q 7ipe pla he o!! the ! oth nozzle & and unit 5! 8 9he appliance i auto aticall in ed 9he de caling p oce i co plete 9he illu inated ing on 4de caling button goe out 9he appliance i ead !o u e again

( ! -! 3

0 !

di pla ed de pite !ull bean containe

G inding unit ha till not been !illed auto aticall 2eg ee o! g inding i et too !ine and the co!!ee t ength ota knob elected i C =S + /2

, e ON button 2

again et a coa e deg ee o! g inding and(o elect t onge co!!ee

No hot wate o tea di cha ge 8 oth in u!!icient o too unn

8 oth nozzle & i blocked

Rlean ! oth nozzle & tho oughl Rlean ! oth nozzle & tho oughl 9ho oughl ! ee ilk e idue ! o indi-idual pa t : e cold e i' ki ed ilk et coa e deg ee o!0g inding : e a coa e g ound co!!ee Rhange the t pe o! co!!ee : e ! e h bean Opti i e deg ee o! g inding

Ro!!ee i unning a d op at a ti e Ro!!ee ha no Nc e aL Bla e B o!! !! oth> h>

G ind unit i not g inding co!!ee bean

Nozzle & i blocked *locked choke & o 0blocked ota knob & :n uitable ilk 2eg ee o! g inding too !ine , eg ound co!!ee too !ine :n uitable t pe o! co!!ee *ean no longe ! e h 2eg ee o! g inding not app op iate !o co!!ee bean *ean a e not !alling into the g inding unit Btoo oil >

Gentl tap the bean containe ,o ibl change the t pe o! co!!ee ! bean containe i e pt E wipe out with a d cloth et p og a ing to - O Ne-e de cale with in e ted !ilte

Ru ent p og a ing i et toM - o di pla ed te too hot /et out o e o! the hot wate /et out o e o! the hot wate Rleaning g p og a e p g doe not te too hot ta t 2i pla Rhange !ilte 2e caling p og a e i not ta ting

G inding unit i aking loud noi e

8o eign object in the g inding unit Be g g it which al o occu in upe io t pe o!0co!!ee>

2i pla $ " +' .+ + 9

ee N te ' e age L

Rontact 4otline 5! 8 , eg ound co!!ee can till be p epa ed

0 !

2i pla (

$ppliance too cold

2i pla 5

9echnical !ault

7ait until the appliance ha wa ed up to oo te pe atu e witch o!! the appliance !o at0lea t %& econd with the ain witch & the0 ain &

o 7 ! H : - ;! 9

+ ! !

d AA ! ! A - A

! ! ! ! ! ! H A! !

i 9he appliance ha to be ope ational with the wate tank !illed up

q ,lace a la geE na ow eceptacle unde the ! oth nozzle & q , e the = button q =e o-e the wate tank q 7ait until 66 ; ' appea in the di pla q witch o!! the appliance

9he gua antee condition !o thi appliance a e a de!ined b Tou ep e entati-e in the count in which it i old 2etail ega ding the e condition can be obtained ! o the deale ! o who the appliance wa pu cha ed 9he bill o! ale o eceipt u t be p oduced when aking an clai unde the te o! thi gua antee

ubject to change

! I! AM N A Ron igne de Ucu itU +i e au ebut < A O ! =e pli age du0 tV e ( M ! + MA ! M GUnU alitU , Upa ation d'eKp e o(de ca!U a-ec de g ain =Uglage du oulin , Upa ation d'eKp e o(de ca!U a-ec du ca!U oluble 8ai e ou e ou chau!!e du lait(latte acchiato Capeu e -ant W chau!!e de boi on , Upa ation d'eau chaude /! ! M *+ ! ! , og a ation /angue 2u etU de l'eau 8ilt e 9e pU atu e 4eu e actuelle +inute ie +ode cono ie d'Une gie $!!ichage du no b e de p UlV-e ent 8onction de Uinitiali ation B= 9> / - O 5 !- @M 0 M ! . P G A A "

3 6

, 6

6 < H H #& #& #1 #1 #3 #6 #6 # # ## ## #; #; #; 6 $ $, $

@ ( ! 5

$ $ &'' & ,

( M !

+ O Q AA

D L M 8

& nte upteu p incipal 9ouche a> au chaude 0 b> Capeu = c an a-ec 6 touche de !onction , 9ouche0 d

9ouche de p UlV-e ent02 *outon otati! e -ant W Ugle la IuantitU (?((8?8 $ *outon otati! e -ant W Ugle la concent ation du ca!U /?7 6 9ouche de netto age + 9ouche de dUta t age 4 &' uppo t de ention Uc ite && Ra ie de ange ent du co don & o tie du ca!UE Uglable en hauteu & *u e pou ou e =oue otati-e B Rhau!!e du lait A 8ai e ou e du lait =epV e 2ouille upU ieu e Ro p de la douille 2ouille de o tie 9u au a-ec adaptateu ,apillon &, *outon otati! e -ant W Ugle le deg U de outu e du0ca!U & =U e -oi de ca!U en g ain a-ec cou-e cle p otecteu de l'a X e & Ro pa ti ent pou ca!U en poud eE a-ec cou-e cle A co pa ti ent pou co p i U de netto age &$ ,o te d'accV W l'unitU de pa age &6 G oupe de pa age a> *outon'pou oi B ouge> b> ,oignUe & Rou-e cle d oit de l'appa eil ' 9ablette W ta e B!onction p Uchau!!age> & Rou-e cle gauche de l'appa eil =U e -oi d'eau a o-ible Roupelle pou a c de ca!U B-a au la-e'-ai elle> , Roupelle Bpou l'eau U iduelle> =UcupU ateu de goutte Rontact $ 8ilt e 6 =Ucipient W lait a> Rou-e cle Ucipient W lait b> 9u au de acco de ent a-ec adaptateu 9Xle W acchiato U-idUe Bcon-ient pou le -e e de %3 c aKi u >

I! AM N A Ceuillez li e la p U ente notice d'in t uction attenti-e ent pui la ange dan le uppo t de ange ent0&' W cet e!!etD Ret appa eil e t de tinU W un u age do e tiIueE W la p Upa ation de IuantitU habituelle pou un Unage Y il n'e t pa de tinU W une utili ation p o!e ionnelle

I! M M

d 0 L QM ! ! Ne b anchez et ne !aite !onctionne l'appa eil Iue con!o U ent auK indication !igu ant u la plaIue ignalUtiIue N'utili ez pa l'appa eil 'il e t dU!ectueuK ou i on cZble d'ali entation e t endo agU Ne !aite a che l'appa eil Iue dan de locauK et W0la0te pU atu e a biante [loignez le en!ant de l'appa eil u -eillez'le pou le e p\che de joue a-ec ce de nie /e pe onne Ben!ant co p i > ou!! ant d'un handicap ph iIueE en o iel ou entalE ou ne dUtenant pa l'eKpU ience et le connai ance nUce ai e E ne doi-ent pa utili e l'appa eilE au! i IuelIu'un le u -eille au cou de cette opU ation ou i la pe onne e pon able de leu Ucu itU leu a !ou ni de in t uction elati-e W on utili ation n ca de dU!autE dUb anchez la !iche Zle de la p i e de0cou ant Ne plongez ja ai l'appa eil dan l'eau /e Upa ation u l'appa eil co e pa eK le e place ent d'un co don d'ali entation dU!ectueuKE ont eKclu i-e ent U e -Ue W not e e -ice ap V '-ente B $C>E ceci a!in d'U-ite tout i Iue N'int odui ez ja ai le doigt dan le oulin

d 0 L ! M !

0 L R 9 Ne ai i la bu e pou ou e & Iu'au ni-eau de la pa tie en pla tiIue et ne ja ai la di ige -e de pe onne D $u dUbutE il peut e p odui e de p ojection de la bu e pou ou e & lo du p UlV-e ent de -apeu ou d'eau chaude

,ou conna]t e le con igne actuelle elati-e W la i e au ebutE en eignez'-ou aup V de -ot e e-endeu ou de -ot e unicipalitU Ret appa eil e t e ta pillU con!o e W la di ecti-e eu opUenne 1&&1(H#(R u le appa eil Ulect iIue et Ulect oniIue u agU Bwa te elect ical and elect onic eIuip ent ? 7 > Rette di ecti-e !iKe le cad eE en -igueu u tout le te itoi e de l': E d'une ep i e et d'un ec clage de appa eil u agU

< A O ! "M M M

N'ajoute Iue de l'eau pu e non gazeu e etE de p U!U enceE de Ulange de g ain pou achine W eKp e o ou ca!etiV e toute auto atiIue dan le Ucipient co e pondant N'utili ez pa de g ain de ca!U en obU d'un gla^ageE ca a Uli U ou additionnU d'un p oduit IuelconIue contenant du uc e Re additi! bloIue aient le oulin 2Ute inez la du etU de l'eau W l'aide de la bande de cont Xle ci'jointe i une -aleu aut e Iue 6 'a!!iche pou la du etUE p og a ez l'appa eil en con UIuence ap V la i e en e -ice B-oi page0#6> Cou pou-ez au i -ou en eigne u la du etU de l'eau aup V de -ot e co pagnie locale de di t ibution d'eau

q 9i ez la !iche Zle ho du ange ent et b anchez'la q 2an le U e -oi d'eau E -e ez de l'eau p op e ! oide Ne dUpa ez pa le epV e _ aK` q Ce ez le g ain de ca!U dan le U e -oi & W cet e!!et q $ enez l'inte upteu p incipal & u la po ition0 q $ppu ez u la touche d ,

i /'appa eil e t A P N ! ! une !oi Iue le anneauK lu ineuK de la touche d , et de la touche de p UlV-e ent 2 'allu ent en -e t

0 L 8 lo de la p e iV e utili ation ou i l'appa eil e t e tU a ez longte p an e -i E le ca!U de la p e iV e ta e n'a pa tout on a X e Y ieuK -aut jete le contenu de0la p e iV e ta e

0 A C - O

,ou de ai on liUe W la !ab ication il !aud aE dan ce tain E lo de la p e iV e i e en e -iceE e pli le conduite intU ieu e de l'appa eil a-ec de l'eau M q ,lace la ta e Iui con-ient ou la bu e pou ou e0& q $ppu ez u la touche 0

,ou Iue l'Uc an a!!iche le e age dan l'une de langue di ponible E p ocUdez co e uit M q $ppu ez pendant au oin 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ppu ez u la touche % ju Iu'W ce Iue la ention clignote q $ l'aide de touche < ou >E Ulectionnez la langue -oulue q $ppu ez u la touche % pou U o i e la langue -oulue q $ppu ez u la touche 6

( M ! A A A & /'inte upteu p incipal & ituU au do de l'appa eil pe et d'allu e et d'Uteind e ce de nie $p V enclenche ent de l'inte upteu p incipalE l'anneau lu ineuK de la touche d 0, 'allu e en -e t /'appa eil e t ou-e en ode Ceille < ! - # 9 9 ) 9

" " 9: 9 7"9" $) ' " #) ;0 < ! ( 0 > ? A = > ? n appu ant u la touche 0 E on peut choi i de p Ule-e de l'eau chaude n appu ant u la touche = E on peut choi i de p Ule-e de la -apeu

d 0 L ! M ! ! = 7" 9) " : " 0 " ) " )4 ) > ' " 4 = " /e Uglage 'a!!ichent u l'Uc an M , UlV-e entE pa eKe ple ca!U

, UlV-e ent d'eau chaude 0

%$ $

$ %

, UlV-e ent de -apeu = +ention 'a!!ichant u l'Uc an pendant l'Uchau!!e ent b e! Iui p UcVde le p UlV-e ent de -apeu

%$ % ( /'Uc an en eigne u le Uglage E le opU ation en cou et le e age de l'appa eil $ la !ab icationE l'appa eil a UtU p og a U u de Uglage tanda d lui pe ettant de !onctionne opti ale ent Re Uglage peu-ent \t e odi!iU ? -oi Rhapit e _+odi!ication de Uglage (, og a ation` ! d , /a touche d , e t W enclenche l'appa eilE W le ett e en0-eille $p V Iue -ou a-ez actionnU la touche d ,E l'appa eil chau!!e pui e ince /'anneau lu ineuK de la touche d , clignote pendant cette opU ation /'appa eil ne ince pa dan le ca ui-ant M ? 'il Utait enco e chaud lo Iue -ou l'a-ez allu U ou ? i -ou n'a-ez pa p Ule-U de ca!U a-ant de la a ene en0Ceille

? i -ou a-ez p Ule-U de la -apeu a-ant d'Uteind e l'appa eil /a UIuence de chau!!age et de in^age 'a!!iche

,endant le p UlV-e ent de ca!UE touche d , e t a o tie d'une !onction !A /e !ait d'actionne la touche d , toppe le p UlV-e ent p U atu U ent

i 60heu e ap V le de nie p UlV-e entE l'appa eil lance

auto atiIue ent une UIuence de in^age et pa e en ode Ceille Cou pou-ez odi!ie ce Uglage O Coi la ection _=Uglage(, og a ation`

! A M O 2

/e !ait d'appu e u la touche de p UlV-e ent 2 -ou pe et de p Ule-e un eKp e o ou du ca!U ,endant le p UlV-e entE l'anneau lu ineuK clignote en -e t /e !ait d'appu e W nou-eau u la touche de p UlV-e ent 2 -ou pe et d'inte o p e p U atu U ent le0p UlV-e ent de ca!U #! ! ! N M L M M ?((8?8 /e bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 e t W Ugle la0IuantitU de liIuide (

/e !ait de tou ne le bouton otati! en en in-e e de aiguille d'une ont e pe et de choi i ent e # IuantitU di!!U ente M

/e !ait de tou ne le bouton otati! dan le en de aiguille d'une ont e pe et de p Ule-e chaIue !oi 1 ta e dan le # catUgo ie ui-ante M ,ou -ou pe ett e de p Ule-e 1 ta e E la o tie & a UtU UIuipUe de deuK bu e de o tie

#! ! ! N M ! ! M $ /B7 /e bouton otati! / ? 7 $ e t W Ulectionne la IuantitU de0ca!U oulu M

/a concent ation choi ie du ca!U 'a!!iche u l'Uc an M

! !- + 6 ! M 4 /o Iu'il !aut netto e ou dUta t e l'appa eilE le anneauK lu ineuK de la touche de netto age + 6 et de la touche de dUta t age 4 'allu ent en ouge Coi la ection _Netto age ou dUta t age`

+ MA ! M "M M M

Rette ca!etiV e et achine W eKp e o entiV e ent auto atiIue oud du ca!U a-ant la p Upa ation de chaIue ca!U :tili ez de p U!U ence de Ulange de g ain adaptU auK achine W eKp e o ou auK ca!etiV e entiV e ent auto atiIue =angez le g ain de ca!U au ! ai E dan un0e ballage he UtiIue et obtu U ou u gelez'le Cou pou-ez oud e le g ain \ e enco e u gelU D ! 8 p Uchau!!ez u la tablette ' la ou le ta e B > W eKp e oE le petite W pa oi Upai e u tout ou incez'le a-ec de l'eau t V chaude

+ MA ! Q GA !* M

q $ l'aide du bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 E Uglez0la IuantitU de ca!U et le no b e de ta e -oulu q $ l'aide du bouton otati! / ? 7 $E choi i ez la0concent ation du ca!U q ,lacez la(le ta eB > ou la o tie & i nUce ai eE adaptez la hauteu de la o tie & q $ppu ez u la touche de p UlV-e ent 2 /e0pa age du ca!U a lieu en uite auto atiIue ent D ! 8 i -ou p Ule-ez auto atiIue ent 1 ta e E utili ez le Uglage ou

i Cou pou-ez toppe p U atu U ent le pa age du

ca!U0M appu ez pou ce !ai e W nou-eau u la touche de p UlV-e ent 2 ou u la touche d ,

0 L 8 i u l'Uc an appa a]t la ention & bien Iue le U e -oi de g ain oit pleinE cela igni!ie Iue le oulin doit e e pli auto atiIue ent ? Ne tenez pa co pte de ce e age q $ppu ez W nou-eau u la touche de p UlV-e ent 20

0M !

q /e bouton otati! de Uglage de la !ine e de outu e &, pe et de Ugle la !ine e de la poud e de ca!U < ! #) $ : $ #)" " 7" 7" #)" )" ( 0)" 7" ) 9 )##

9 q Ou- ez le cou-e cle d oit de l'appa eil & q $ppu ez u la touche de p UlV-e ent 2 q 9andi Iue le oulin tou neE tou nez le bouton de la0!ine e de outu e dan le en -oulu M /e point le plu petit co e pondent W la outu e la0plu !ine

i /e e!!et du Uglage ne e entent Iu'au bout de la0deuKiV e ou t oi iV e ta e

+ MA ! Q GA !* M M !

q $ l'aide du bouton otati! ( ? ( ( 8 ? 8 E Ugle la IuantitU -oulue q ,lacez la(le ta eB > ou la o tie & i nUce ai eE adaptez la hauteu de la o tie & q Ou- ez le cou-e cle d oit & et le cou-e cle ecou- ant le0co pa ti ent & W ca!U en poud e q 2an le co pa ti ent & W ca!U en poud eE -e ez NC G cuillV e de e u e a e de ca!U oulu o en < ! ' $: )" $: ) " ( 0 " # , #"# ) " ", " = # " q =e!e ez le cou-e cle du co pa ti ent & W ca!U en poud e et le cou-e cle d oit & de l'appa eil q $ppu ez u la touche de p UlV-e ent 2 0 L 8 ,ou p Ule-e la ta e ui-ante de ca!U en poud eE UpUtez cette opU ation i -ou ne p Ule-ez pa de0ca!U dan le H&0 econde E la cha b e de pa age e -ide auto atiIue ent pou p U-eni tout dUbo de ent /'appa eil e ince

3 ! ! * !

d 0 L ! M ! 9 0 L R 9 ! = 7" 9) " : " = " ) " )4 ) > ' " 4 = " )" " )" #)" 13 )" ' ) q =oue otati-e %3a u A pou de la ou e de lait ou B pou du lait chaud q ,longe le tu au & dan un Ucipient contenant u!!i a ent de lait ! eule ent 9)#H M

*ien acco de le Ucipient W lait 6 au0co p de la bu e a-ec le tu au de0 acco de ent

q ,lace la ta e Iui con-ient ou la bu e pou ou e0& q $ppu ez u la touche = /'appa eil chau!!e en- % econde E a pi e en uite le lait et le !ait ou e ou le chau!!e q 9e ine l'opU ation en appu ant de nou-eau u la0touche = Iuand la IuantitU -oulue e t atteinte ou0a-ant Iue le Ucipient de lait oit co plVte ent -ide

0 L 8 ,ou netto e la bu e pou ou e & E le tu au & et le tu au de acco de ent 6 E e!ai e l'opU ation ci'de u a-ec de l'eau clai e W la place du lait O -oi Rhapit e _0Netto age(Netto age de la bu e ` /e U idu une !oi ec ont di!!icile W enle-e et il e p\chent le lait de ou e co ecte ent D ! 8 utili ez de p U!U ence du lait ! oid a ant une teneu en atiV e g a e de %E P /e boi on W ba e de laitE co e pa eKe ple le cacaoE peu-ent \t e p Upa Ue a-ec le Uglage B Rhau!!e du lait + MA ! ! > ?

$-ec la tXle W acchiato U-idUe jointe B >E il e t Ugale ent po ible d'utili e de -e e haut Bju Iu'W en- %3 c >E pa 0eKe ple pou la p Upa ation de latte acchiato q =e place le UcupU ateu de goutte pa la tXle W0 acchiato q ,lace le -e e ou la bu e de o tie et p Ule-e la0 ou e de lait elon le in t uction q n uiteE place le -e e ou la o tie de ca!U & et p Ule-e la IuantitU de lait -oulue

A N ! !

d 0 L ! M ! 9 0 L R 9 ! = 7" 9) " : " = " ) " )4 ) > ' " 4 = " )" " )" #)" 13 )" ' ) q =Ugle la oue otati-e & u le ilieu q ,longe la bu e pou ou e & p o!ondU ent dan le0liIuide W Uchau!!e q $ppu ez u la touche = /'appa eil chau!!e aintenant pendant en- % econde n uiteE le liIuide 'Uchau!!e q 9e ine l'opU ation en appu ant de nou-eau u la0touche = 0 L 8 une !oi la bu e pou ou e & e! oidieE la0netto e i Udiate ent /e U idu ec ont di!!icile W0enle-e O -oi Rhapit e _Netto age(Netto age de la bu e`

+ MA ! Q

d 0 L ! M ! 9 0 L R 9 ! = 7" 9) " : " 0 " ) " )4 ) >9 " ) = " )" " )" #)" 13 )" ' ) q =Ugle la oue otati-e & u le ilieu q ,lace la ta e Iui con-ient ou la bu e pou ou e0& q $ppu e u la touche 0 et e pli la ta e q 9e ine l'opU ation en appu ant de nou-eau u la0touche 0

/! ! M * + ! ! $ la !ab icationE l'appa eil a UtU UglU de telle o te Iu'il pe ette de p Ule-e du ca!U an p og a ation upplU entai e ,ou odi!ie ce Uglage de ba eE utili ez le touche de0!onction ituUe ou l'Uc an

9ouche de Ulection

$ccV au ode , og a ation +U o i ation de Uglage

$bandon de la p og a ation

9ouche de Ulection

< ! 9: 9 ) ## ) 3 9 9 #) $ ) :

+ ! !

,ou odi!ie le Uglage de ba eE l'appa eil doit \t e ou ten ion ,ou odi!ie le Uglage de ba eE l'appa eil doit e t ou-e ou ten ion ? /angue ? 2u etU de l'eau ? 8ilt e ? 9e pU atu e ? 4eu e actuelle ? 8onction inute ie ? +ode cono ie d'Une gie

2an ce chapit eE le Uglage e!!ectuU W la !ab ication !igu ent u !ond g i Ri'cont e un eKe ple

,ou Ugle l'a!!ichage de teKte u la langue -oulueE p ocUdez co e uit M

q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ppu ez u la touche % ju Iu'W ce Iue la ention clignote q $ l'aide de touche < ou >E Ulectionnez la langue -oulue q $ppu ez u la touche % pou U o i e le Uglage q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent

i /e e age u Uc an ont di ponible dan le 0langue ui-ante M

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

@ M Q

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

(

)

q $ l'aide de bande 'te t li- Ue d'o igineE -U i!iez la0du etU de -ot e eau Ke ple M

A du etU 1 q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ l'aide de touche < ou > choi i ez

q $ppu ez u la touche % ju Iu'W Iue le chi!! e de0la0 ention clignote q $ l'aide de touche < ou >E Uglez l'appa eil u la0du etU ain i dUte inUe q $ppu ez u la touche % pou U o i e le Uglage q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent

0 L 8 pou Iue le p og a e de dUta t age !onctionne co ecte entE il e t i po tant Iue Ugliez l'appa eil u la du etU d'eau co ecte i le U eau d'eau de la ai on e t UIuipU d'un adouci eu eKte neE ou i -ou utili ez de l'eau dUjW !ilt UeE Uglez l'appa eil u ( ,ou E un !ilt e $ e t di ponible co e acce oi e pUcial pou le U e -oi B U! 6#%;31> =e pectez le in t uction acco pagnant le !ilt eD ,ou E le !ilt e $ e t joint

i Ro encez pa ett e le !ilt e $ en placeE pui odi!iez en uite le Uglage de l'appa eil

q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ l'aide de touche < ou >E choi i ez q $ppu ez u la touche % ju Iu'W ce Iue la ention clignote q $ l'aide de< ou > co utez u - " q $ppu ez u la touche % pou U o i e le Uglage q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent 0 L 8 changez ou enle-ez le !ilt e $ u U dV Iue le0 e age 'a!!iche u l'Uc an ou au plu ta d au bout de 1 oi D i0-ou ne ettez pa de !ilt e neu! en placeE Uglez u - $ et cont Xlez la du etU de l'eau Rette !onction -ou pe et de Ugle la te pU atu e du ca!U q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q Ulectionne $ a-ec < ou > q $ppu ez u la touche % ju Iu'W ce Iue la ention clignote q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage q $ppu ez u la touche % pou U o i e le Uglage q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent

; 00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ (*1)2

/ $ 00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ $ 341*5

Rette !onction -ou pe et de U o i e l'heu e actuelle l0le !aut pou pou-oi utili e la inute ie q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ l'aide de touche < ou >E choi i ez q $ppu ez u la touche %E la ention de heu e clignote q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage q $ppu ez W nou-eau u la touche %E la ention de inute clignote q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage q $ppu ez u la touche % pou U o i e le Uglage q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent /'appa eil ne U o i e pa le nou-eau Uglage de l'heu e dan le ca ui-ant M ? i -ou dUb anchez la !iche Zle de la p i e de cou ant ? i -ou Uteignez l'appa eil pa on inte upteu p incipal0& ? i une coupu e de cou ant e p oduit 2an ce ca E -ou de- ez p og a e W nou-eau l'heu e actuelle Rette !onction -ou pe et de Ugle l'heu e W laIuelle l'appa eil doit 'enclenche auto atiIue ent q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ l'aide de touche < ou > choi i ez $< q $ppu ez u la touche %E la ention de heu e clignote q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage q $ppu ez W nou-eau u la touche %E la ention de inute clignote q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage q $ppu ez u la touche % pou U o i e le Uglage q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent ,ou dU acti-e le Uglage M q $ l'aide de touche < ou >E Uglez l'heu e u 0 00100 0 L 8 pou pou-oi utili e cette !onctionE -ou de- ez p Ualable ent a-oi UglU l'appa eil u l'heu e actuelle i +\ e i une coupu e de cou ant e p oduit ou i -ou actionnez l'inte upteu p incipal &E l'appa eil con e -e en U oi e l'heu e W laIuelle il doit eKUcute cette !onction

/! ( ! ! QM *

Rette !onction pe et de Ugle le no b e d'heu e au bout duIuel il doitE ap V le de nie p UlV-e entE e ett e en ode Ceille q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ l'aide de touche < ou > choi i ez q $ppu ez u la touche %E la ention de heu e clignote q $ l'aide de touche < ou >E e!!ectuez le Uglage q $ppu ez u la touche % pou U o i e le Uglage q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent

i +\ e i une coupu e de cou ant e p oduit ou i -ou

actionnez l'inte upteu p incipal &E l'appa eil con e -e en U oi e le no b e d'heu e au bout duIuel il doit 'Uteind e

< ! A M O 0 0 0 78

Rette !onction -ou en eigne u le no b e de p UlV-e ent d'eKp e oE de ca!U et de ca!U en poud e /'appa eil le co pte auto atiIue ent q $ppu ez pendant au ini u 3 econde u la touche % de l'Uc an q $ l'aide de touche < ou >E choi i ez q $ppu ez u la touche 6 /'appa eil e t de nou-eau p \t pou le p UlV-e ent

i Cou ne pou-ez pa odi!ie le no b e a!!ichU

3! ! M ! >0( ( ?

+! L ! S T q $ppu ez i ultanU ent u le touche < et > pendant 3 econde ini u Rette action e!!ace tou le Uglage Iue -ou a-iez e!!ectuU pa le pa U

/ - O /'appa eil a!!iche u l'Uc an le opU ation en cou et0le 0 e age

0 O

+anIue d'eau

Ce ez de l'eau ! a]che et p op e dan le U e -oi d'eau

0 L 8 il e te toujou une petite IuantitU d'eau dan le0 U e -oi d'eau

/e U e -oi d'eau an' Iue ou n'a pa UtU co ec' te ent i en place

+ettez le U e -oi d'eau en place

+anIue de g ain de ca!U

Ce ez le g ain de ca!U dan le0 U e -oi & W cet e!!et

0 L 8 la ention & e te a!!ichUe ju Iu'W ce Iue -ou p Ule-iez W nou-eau du ca!U /e ci cuit d'eau e t -ide dan l'appa eil

,lace la ta e Iui con-ient ou la bu e pou ou e0& $ppu ez u la touche 0 BU-entuelle ent plu ieu !oi >

/e tV e a chau!!U en0 ai on du p UlV-e ent de0-apeu

, Ule-ez de l'eau chaude 0 pou !ai e e! oidi le ci cuit

/e bac , et le bac W a c de ca!U ont plein ou le contact e ont ali

=eti ez le bac , et le bac W a c de ca!U E -idez'le pui e ettez'le en place Netto ez le contact pui Uchez'le

/e bac , et le bac W a c de ca!U anIuent

n!once le bac , et le bac pou a c de ca!U ju Iu'W ce0Iu'il 'enca t e

/'anneau lu ineuK de la0touche de netto age + 6 e t allu U en ouge

[KUcutez le p og a e de0netto age O Coi la ection ENetto ageL

/'anneau lu ineuK de la touche de dUta t age 4 e t allu U en ouge

[KUcutez le p og a e de dUta t age O Coi la ection _2Uta t age`

/'e!!et du !ilt e $ e t Upui U au bout de & lit e ou au bout de 1 oi en-i' on

Rhangez le !ilt e $ Bna de U! 6#0%;31> ou continuez de !ai e a che l'appa eil an le0!ilt e $ +odi!iez le Uglage

0 O

/e g oupe de pa age &6 e t ab ent ou n'e t pa co ecte ent in U U /a poignUe &6 du g oupe de pa age n'e t pa !e Ue

n U e le g oupe de pa age &6 ou cont Xle Iue l'in tallation e t co ecte 9ou ne la poignUe &6 -e le0ba W d oite ju Iu'W la butUe

0 L 8 Iuand le e age & E

A E % ou ont a!!ichU E il Q A po ible de p Ule-e du ca!U

5 !- 5 !- L !

d 0 L QM ! ! 9 !' ) 9 : $ #? )" < ! 9" 4 # ) " : " ) 4 # 9 9 " 9" 4 # ) " @ ' " q u ez le co p de l'appa eil a-ec un chi!!on hu ide q =incez le U e -oi d'eau pui e pli ez'le d'eau ! a]che q =eti ez le bac , et le bac W a c de ca!U pui -idez'le eul le bac W a c de ca!U peut e la-e au la-e'-ai elle q Netto ez le contact q u ez le co pa ti ent intU ieu de l'appa eil Ble bac > ou pa ez'le W l'a pi ateu 0 L 8 i -ou enclenchez l'appa eil ! oid pa la touche d , ou i -ou le ettez en ode Ceille ap V p UlV-e ent de ca!UE il e ince auto atiIue ent /'appa eil e nettoie donc de lui' \ e

+ ! !-

i l'anneau lu ineuK de la touche de netto age + 6 'allu e lo Iue -ou allu ez l'appa eilE et i u l'Uc an 'a!!iche la ention E netto ez'le le plu apide ent po ible ,ou le netto e E utili ez la pa tille de netto age ci'jointe 5 A !- L Q A O L Q AA ! Q M Re pa tille ont UtU pUciale ent dU-eloppUe pou cet appa eil et ont di ponible aup V du e -ice ap V '-ente B ou le na de U! 3%0& ; >

i ,endant le p og a e de netto ageE l'anneau lu ineuK de la touche de netto age + 6 clignote

< ! 9

)# " " ) ## ) "' 4 # 7" : ( # " " : )" 9 " ) " :

7 A ! !- q =e pli ez co plVte ent le U e -oi q $ppu ez u la touche + 6 A C ! q Cide le bac , et le bac pou a c de ca!U et le 0 Uin U e

0 L 8 l'appa eil e nettoie auto atiIue ent $ttendez B% inute en- > Iue le e age ui-ant 'a!!iche u l'Uc an

$ $

,endant toute la du Ue du p og a e de netto ageE oit0% 0 inute en-i onE le UIuence et in t uction 'a!!ichent u l'Uc an

q Ou- ez le cou-e cle d oit & et le cou-e cle ecou- ant le0co pa ti ent & W ca!U en poud e q +ettez pa tille de netto age dan le co pa ti ent & q =e!e ez le cou-e cle du co pa ti ent & W ca!U en poud e et le cou-e cle d oit & de l'appa eil q $ppu ez u la touche de p UlV-e ent 2

$ $

0 L 8 l'appa eil e nettoie auto atiIue ent $ttendez B%&0 inute en- > Iue le e age ui-ant 'a!!iche u l'Uc an

q Cide le bac , et le bac pou a c de ca!U et le 0 Uin U e

5 !- A! !

5 !- ! A A

/e p og a e de netto age e t te inU /'anneau lu ineuK de la touche de netto age + 6 'Uteint /'appa eil e t de0nou-eau p \t W !onctionne < ! ) " )" #)" 13 = 7" " ) q ,longez le !leKible & * dan un Ucipient e pli d'eau chaude q ,lace un Ucipient adaptU ou la bu e pou ou e & q $ppu ez u la touche = d 0 L ! M ! 9 0 L R 9 ! = 7" 9) " : " = " ) " )4 ) > ' " 4 = " )" " )" #)" 13 )" ' ) q 8aite pa e en-i on % ta e d'eau q 9e ine l'opU ation en appu ant de nou-eau u la0touche = q $p V Iu'elle a e! oidiE e u e le u !ace de la bu e pou ou e & q ,ou un netto age en p o!ondeu E dU onte la bu e pou ou e & n plu du p og a e de netto age auto atiIueE le g oupe de pa age peut \t e dU ontU pou le netto age teind e l'appa eil W l'aide de la touche d , +ett e l'inte upteu p incipal & u & Ou- i la po te du g oupe de pa age &$ a-ec une piVce +ainteni le bouton ouge &6 enclenchU et tou ne la0poignUe &6 -e le haut ju Iu'W ce Iu'elle 'enclenche a-ec un dUclic q o ti le g oupe de pa age &6 a-ec p Ucaution au ni-eau de la poignUe et le netto e W l'eau cou ante A! 8 Netto ez an p oduit W -ai elle et ne ettez pa le0g oupe de pa age au la-e'-ai elle

q q q q

q $ pi e l'intU ieu de l'appa eil ou l'e u e a-ec un0e uie'tout q /ai e Uche le g oupe de pa age &6 et l'intU ieu de0l'appa eil q n U e le g oupe de pa age ju Iu'W la butUe q +ainteni le bouton ouge &6 enclenchU et tou ne la0poignUe &6 -e le ba ju Iu'W la butUe /e g oupe de pa age e t bloIuU q 8e e la po te du g oupe de pa age &$ a-ec une0piVce

@M iE lo Iue l'appa eil e t ou-e ou ten ionE l'anneau lu ineuK de la touche 4 'allu e en ouge et i la ention 'a!!iche u l'Uc anE -ou de- ez le dUta t e an dUlai i -ou de dUta t ez pa 0l'appa eil en ui-ant le in t uction E il i Iue de 'endo age

< ! : 4 # 9 ' " ' )" ' ) " @ ' 9" ) 9

)# 4 # ) ## : "' 4 # 7" : (

i :n p oduit de dUta t age a UtU li- U d'o igine a-ec

l'appa eil $up V du e -ice ap V '-enteE -ou pou-ez -ou p ocu e de p oduit app op iU Bna de U! 3%0&<%;>E pUciale ent dU-eloppU pou cet appa eil

i /'anneau lu ineuK de la touche de dUta t age 4 clignote pendant le dU oule ent du p og a e de0dUta t age

< ! /e p og a e de dUta t age ne dU a e Iu'en p U ence de0la p og a ation -

5 M A

,endant la du Ue du p og a e de dUta t ageE oit en- 3 0 inute E le opU ation et le in t uction 'a!!ichent u l'Uc an /e te p indiIuU peu-ent di!!U e 7 A ! M q $ppu ez u la touche de dUta t age 4 . AA -M A ! C ! q Cide le bac , et le bac pou a c de ca!U et le 0 Uin U e q o ti !ilt e $ q =e pli ez le U e -oi a-ec de l'eau pui ajoutez le0p oduit dUta t ant BbuantitU totale de liIuide0&E 0lit e > ou q Ce ez le Ulange de dUta t age p \t W utili e B&E lit e >

i n ca d'utili ation de pa tille E ettez'le dan de l'eau tiVde et attendez Iu'elle e oient di oute

q ,lacez un Ucipient u!!i a ent g and ou la bu e pou ou e & q $ppu ez u la touche 0 0

0 L 8 l'appa eil dUta t e auto atiIue ent /a olution dUta t ante 'UcouleE pa inte -alle E tout d'abo d dan le0 Ucipient Ucepteu pui dan le bac , $ttendez Ben- 1 inute > Iue l'in t uction ui-ante 'a!!iche u l'Uc an

q Cide le bac , et le bac pou a c de ca!U et le 0 Uin U e

q =ince le U e -oi d'eau E le e pli d'eau ! a]che ju Iu'au epV e G pui le Uin U e q Cide le Ucipient Ucepteu pui le eplace ou la bu e pou ou e & q $ppu ez u la touche 0

0 L 8 l'appa eil e ince auto atiIue ent /'eau 'UcouleE pa inte -alle E tout d'abo d dan le Ucipient Ucepteu pui dan le bac0 , $ttendez Ben- ; inute > Iue l'in t uction ui-ante 'a!!iche u l'Uc an

Cide le bac , et le bac pou a c de ca!U Netto ez le contact pui Uchez'le =Uin U e le bac , et le bac pou a c de ca!U u e le Uclabou u e u la bu e pou ou e & et l'appa eil 0 L 8 l'appa eil e ince auto atiIue ent

q q q q

/e dUta t age e t te inU /'anneau lu ineuK de la touche de0dUta t age 4 'Uteint /'appa eil e t de nou-eau p \t W !onctionne

0 M ! . P G A A @M

0 O

/a ention & 'a!!ichent bien Iue le U e -oi de g ain de ca!U g oitit plein l i

/e oulin ne 'e t pa enco e e pli auto atiIue ent

$ppu ez enco e une !oi u la0touche de p UlV-e ent de ca!U 2

/e deg U de outu e e t t op !in et le bouton otati! e -ant W Ugle la concent ation du ca!U e t u 9= / G =

Rhoi i un deg U de outu e plu g o ie et(ou un ca!U plu !o t

po ible de p Ule-e de l'eau chaude ou de la -apeu 9 op peu de ou e ou ou e t op liIuide

/a bu e pou ou e & e t obtu Ue /a bu e pou ou e & e t obtu Ue ,apillon & obtu Ue ou oue otati-e & obtu Ue /e lait ne con-ient pa

/e ca!U ne coule Iue pa goutte

2eg U de outu e t op !in

Netto e en p o!ondeu la0bu e pou ou e & Netto e en p o!ondeu la0bu e pou ou e & 9otale ent eti e le U idu du lait de co po ant :tili ez du lait a-ec une teneu de %E P en atiV e g a e =Uglez u une outu e plu g o iV e :tili ez un ca!U en poud e plu g o ie Rhangez de -a iUtU de ca!U :tili ez de g ain ! ai

Ra!U en poud e t op !in /e ca!U n'a p pa de couche de ou e

/e oulin ne oud pa le 0g ain de ca!U

/e p og a e de dUta t age ne dU a e pa

/e p p og a e g de netto age g ne dU dU a e pa

Ca iUtU de ca!U inadUIuate /e g ain ont UtU to U!iU il0 0a t op longte p 2eg U de outu e inadaptU auK g ain de ca!U /e g ain ne to bent pa dan le oulin Bt op g a >

/a p og a ation actuelle e t u M - ou a!!ichage tV e t op chaud tV e t op chaud $!!ichage

Opti i ez le deg U de0 outu e 9apez lUgV e ent u le0 U e -oi de g ain -entuelle ent change de0-a iUtU de ca!U /o Iue le U e -oi de ca!U en g ain e t -ideE l'e u e a-ec un e uie'tout ec =Uglez le p og a e u - $ Ne0dUta t ez ja ai a-ec le0!ilt e en place , Ule-ez de l'eau chaude , Ule-ez de l'eau chaude Rhangez le !ilt e

0 O

/e oulin e t b u ant

, U ence de co p Ut ange dan le oulin Bpa eK de petite pie e E p U ente au i pa !oi dan le -a iUtU de ca!U haut de ga e>

Rontactez la hotline

+ention A

Coi dan _+e age du0 tV e`

+ention (

/'appa eil e t t op ! oid

+ention 5

2U ange ent techniIue

0 L 8 -ou pou-ez continue de p Upa e du ca!U en poud e

$ttendez Iue l'appa eil e et ou-e W la te pU atu e a biante $ l'aide de l'inte upteu p incipal &E Uteignez l'appa eil pendant %& econde ini u

7 ! A A N AA M H AA AM C ! 9

+ ! ! ! C

d +! M ! A A A! ! 1 H A M O Q AA

i /'appa eil doit \t e p \t W !onctionne /e U e -oi d'eau doit \t e plein

q ,lacez un g and Ucipient Ut oit ou la bu e de ou age & q $ppu ez u la touche = q =eti ez le U e -oi d'eau q $ttendez Iue la ention , "' " 'a!!iche q [teignez l'appa eil

/e condition de ga antie applicable ont celle publiUe pa not e di t ibuteu dan le0pa oc a UtU e!!ectuU l'achat /e e-endeu chez Iui -ou -ou \te p ocu U l'appa eil !ou ni a le odalitU de ga antie u i ple de ande de -ot e pa t n ca de ecou en0ga antieE -euillez toujou -ou uni de la0p eu-e d'achat

ou U e -e de odi!ication

U ! t uzioni di icu ezza alti ento < A ! A ! =ie pi e il i te a ( ! ! + A ! Gene ali , epa azione dell'e p e o(ca!!V0con0chicchi =egola e il i te a di0 acina , epa azione dell'e p e o(ca!!V0con0ca!!V acinato 8a e la chiu a o0 i calda e il latte(latte acchiato Capo e pe i calda e be-ande , epa a e l'acIua calda /! ! ! *+ ! , og a a e /ingua 2u ezza dell'acIua 8ilt o 9e pe atu a O a attuale 9i e +odalitW i pa io ene getico ndicazione delle ope azioni 8unzione = 9 / + @ ( ! A ! "

$6 ;< ;< $ ;H 6' 6 <3 <3 <6 <6 < <# <# 6$ <; << << <H <H H& H& H% H% H% 6

@ ( $ 3 4 & 5 &'' & ,

( ! !

+ Q AA !

! ! A ! A ! ! 8

& nte utto e 9a ti a> $cIua calda 0 b> Capo e = 2i pla con 6 pul anti !unzione , ,ul ante0 d

,ul ante e ogazione02 +anopola pe egolazione IuantitW (?((8?8 $ +anopola pe egolazione den itW del ca!!V / ? 7 6 ,ul ante pulizia + ,ul ante decalci!icazione 4 &' Cano ta pati && Cano po taca-o & : cita ca!!V egolabile in altezza & Getto chiu a +anopola B i calda ento latte A chiu a latte =i!e i ento *occola upe io e Ro po del getto *occola di u cita 9ubo !le ibile con adattato e Cal-ola di t ozza ento &, +anopola g ado di acinazione ca!!V & Rontenito e ca!!V in g ani con cope chio al-a'a o a & ,ozzetto pe ca!!V in pol-e e con cope chio A pozzetto pe co p e a di pulizia &$ po tello del bollito e &6 G uppo bollito e a> ,ul ante B o o> b> +aniglia & Rope chio de t o dell'appa ecchio ' 2epo ito tazze B!unzione p e i calda ento> & Rope chio ini t o dell'appa ecchio e batoio acIua a o-ibile ,iattello pe !ondi di ca!!V Bla-abile in la-a to-iglie> , Ca chetta Bpe acIua e idua> /a ie a di gocciola ento Rontatti $ 8ilt o 6 Rontenito e del latte a> Rope chio contenito e del latte b> 9ubo !le ibile di collega ento con adattato e /a ie a inca-ata pe latte acchiato Bidonea pe bicchie i !ino a %3 c >

U !

/egge e inte a ente con attenzione le i t uzioni pe l'u o e0con e -a le nel contenito e ta pati0&'D bue to appa ecchio V de tinato all'u o do e tico ed alla la-o azione di IuantitW u uali pe la !a igliaE non all'i piego p o!e ionale d + ! ! ! 9 Nel collega ento e nell'u o dell'appa ecchioE i petta e i dati della ta ghetta d'identi!icazione : a e olo e il ca-o di ali entazione e l'appa ecchio non p e entano danni : a e l'appa ecchio olo in a bienti inte ni a te pe atu a a biente 9ene e i ba bini lontano dall'appa ecchio o -eglia e i0ba biniE pe i pedi e che giochino con l'appa ecchio Non con enti e l'u o dell'appa ecchio a pe one Banche ba bini> con idotta pe cezione en o iale o idotte capacitW entali oppu e con ca enti e pe ienze e cono cenzeE a0 eno che non iano o -egliate o non iano tate i t uite all'u o dell'appa ecchio da una pe ona e pon abile della lo o icu ezza n ca o di gua to e t a e i ediata ente la pina d'ali entazione Non i e ge e ai l'appa ecchio nell'acIua ,e e-ita e pe icoliE le ipa azioni all'appa ecchioE co e pe e la o tituzione del ca-o di ali entazione danneggiatoE de-ono e e e e eguite olo dal no t o e -izio a i tenza clienti Non int odu e le ani nel i te a di acina d + ! ! ! 9 $!!e a e il getto chiu a & olo ulla pa te di pla tica e non i-olge lo ai -e o pe oneD Nel p elie-o di -apo e o acIua calda il getto chiu a & all'inizio pud e ette e p uzzi

n!o a i ulle attuali -ie pe la otta azione p e o il0p op io i-endito e pecializzato o p e o la p op ia a ini t azione co unale bue to appa ecchio V cont a egnato con!o e ente alla 2i etti-a eu opea 1&&1(H#(R =i!iuti di appa ecchiatu e elett iche ed elett oniche Bwa te elect ical and elect onic eIuipe ent ? 7 > /a di etti-a tabili ce il Iuad o gene ale pe un iti o e ecupe o -alido in tutte l'0:

< A ! A ! nt odu e nei i petti-i contenito i olo acIua pu a p i-a di anid ide ca bonica e p e!e ibil ente i cele di ca!!V in g ani pe e p e o o pe acchine da ca!!V auto atiche

Non utilizza e ca!!V in g ani gla atiE ca a ellati o t attati con alt i additi-i contenenti zucche o bue ti ottu ano il i te a di acina $cce ta e la du ezza dell'acIua i piegata con l'acclu a ca tina di p o-a e V indicato un -alo e di-e o dalla du ezza 6E dopo la e a in !unzione p og a a e adeguata ente l'appa ecchio B-edi pagina0<<> /a du ezza dell'acIua pud e e e chie ta anche p e o il locale acIuedotto

/ !

q t a e la pina di ali entazione dal -ano po taca-o e0collega e q =ie pi e il e batoio dell'acIua con acIua potabile ! edda Non upe a e il i!e i ento _ aK` q =ie pi e il contenito e g ani & con ca!!V in g ani q 2i po e l'inte utto e p incipale & u0 q , e e e il pul ante d ,

i /'appa ecchio V A ! ! A ! ! Iuando gli anelli lu ino i del pul ante d , e del pul ante di e ogazione 2 -e de ono acce i

< 8 al p i o u oE oppu e e l'appa ecchio V i a to inutilizzato pe lungo te poE la p i a tazza di ca!!V V anco a p i-a del pieno a o a e non do- ebbe e e e be-uta

0 A

,e oti-i di !abb icazioneE in ingoli ca i alla p i a e a in !unzione il i te a di tubi dell'acIua nell'appa ecchio de-e e e e anco a ie pito q 2i po e una tazza adatta otto il getto chiu a & q , e e e il pul ante 0

,e i po ta e nel di pla la lingua de ide ata ! a Iuelle di ponibiliM q , e e e il pul ante % del di pla al eno pe 30 econdi q , e e e il pul ante % !inchU l'indicazione non la peggia q eleziona e con < oppu e > la lingua de ide ata q , e e e il pul ante % pe al-a e la lingua q , e e e il pul ante 6

( ! ! ! A A & /'inte utto e p incipale & ul lato po te io e dell'appa ecchio in e i ce o di in e i ce l'ali entazione elett ica 2opo a-e e in e ito l'inte utto eE i accende l'anello lu ino o del pul ante d 0, -e de /'appa ecchio V in _ tand'b ` Bp onto pe il !unziona ento> < ! ) ) 9

" ) " $" ) # ) 9 ) ) ) 7" ) = ) ) ; < + L ! 0 > ? A! = > ? , e endo il pul ante 0 a i pud eleziona e il p elie-o di0acIua bollente , e endo il pul ante = b a i pud eleziona e il p elie-o di -apo e

d + ! ! ! 9 A" ) # 0 ) ) ) " B ' ) # ) = #) ) ) /e egolazioni ono -i ualizzate nel di pla M , elie-o pe e di ca!!V

ogazione acIua calda 0

$ A

$ %

ogazione -apo e = ndicazioni del di pla du ante il b e-e i calda ento pe l'e ogazione del -apo e

@ A - l di pla -i ualizza le egolazioniE le ope azioni in co o ed0i0 e aggi dell'appa ecchio /'appa ecchio V p og a ato all'o igine con egolazioni tanda d pe un !unziona ento otti ale bue te egolazioni po ono e e e ca biate O -edi capitolo _Ra bia e i po tazioni(, og a a e`

I! A d , Ron il pul ante d , i accende l'appa ecchio oppu e lo i i ette in condizione di _ tand'b ` 2opo a-e e p e uto il pul ante d , l'appa ecchio i calda ed0in!ine e egue il la-aggio 2u ante l'ope azione l'anello lu ino o del pul ante d , la peggia /'appa ecchio non e egue il i ciacIuo IuandoM ? al o ento dell'accen ione V anco a caldo oppu e ? p i a della co utazione alla condizione di _ tand'b ` non e a tato e ogato ne un ca!!V oppu e ?

%$ $

poco p i a di pegne lo V tato e ogato -apo e

=i calda ento e la-aggio -engono -i ualizzati nel di pla

2u ante l'e ogazione del ca!!V al pul ante d , V a egnata una !unzione di !A $tti-ando il pul ante d , l'ope azione -iene inte otta anzi te po

i 60o e dopo l'ulti a e ogazione l'appa ecchio a--ia

auto atica ente un'ope azione di la-aggio e pa a in condizione di _ tand'b bue te egolazioni po ono e e e ca biate O -edi capitolo _Ra bia e i po tazioni( , og a a e`

+ ! ! 2

, e endo il pul ante pe l'e ogazione del 2 V po ibile l'e ogazione di e p e o o di ca!!V 2u ante l'e ogazione l'anello lu ino o -e de la peggia , e endo di nuo-o il pul ante di e ogazione 2

'inte o pe anzi te po l'e ogazione del ca!!V

/ !A! A ! ! L N (?((8?8 Ron la anopola ( ? ( ( 8 ? 8 i eleziona la0IuantitW

=uotando la anopola in en o antio a io V po ibile una0 celta di # po ibilitW ! aM

=uotando la anopola in en o o a io V po ibile una celta di # po ibilitW i petti-a ente di 1 tazze ! aM

,e e oga e 1 tazzeE l'u cita & di pone di due ugelli di u cita / !A! A ! ! N O $ / B 7 Ron la anopola / ? 7 $ i eleziona la IuantitW di ca!!V in pol-e e

/a den itW di ca!!V celta V -i ualizzata nel di pla M

+ A + 6 + ! 4 ,e il pul ante pulizia + 6 ed il pul ante decalci!icazione 4 il i petti-o l'anello lu ino o i accende a luce o a Iuando l'appa ecchio de-e e e e la-ato oppu e decalci!icatoE -edi capitolo _/a-aggio o 2ecalci!icazione`

+ A ! "

bue ta acchina auto atica pe e p e o(ca!!V acina ca!!V ! e co pe ogni bollitu a : a e p e!e ibil ente i cele di ca!!V pe e p e o oppu e pe acchine auto atiche Ron e -a e il ca!!V al ! e co e0chiu o e etica ente oppu e u gela lo chicchi di ca!!V po ono e e e acinati anche u gelati I! !8 , e i calda e la(le tazza(eE op attutto le tazze pe e p e o piccole a pa eti pe eE ul depo ito tazze ' o0 ie pi le e ciacIua le con acIua bollente

+ A ! Q A !* OC ! C

q =egola e con la anopola ( ? ( ( 8 ? 8 la0IuantitW di ca!!V ed il nu e o di tazze de ide ate q eleziona e con la anopola / ? 7 $ la den itW di ca!!V p e!e ita q +ette e la(le tazza(e otto l'u cita & e nece a ioE adatta e l'altezza dell'u cita & q , e e e il pul ante di e ogazione 2 /a bollitu a a--iene o a auto atica ente I! !8 pe l'e ogazione di 1 tazzeE egola e anche u oppu e

i , e endo di nuo-o il pul ante di e ogazione 2

oppu e il pul ante d ,E la bollitu a pud e e e inte otta anzi te po

< 8 e nel di pla nono tante il contenito e di chicchi di ca!!V ia pienoE appa e0_ `E il i te a di acina de-e e e e anco a ie pito auto atica ente ? igno a e il e aggio q , e e e di nuo-o 2 -olte il pul ante di p elie-o

0 ! C

q =egola e con la anopola il g ado &, di acinazione del0ca!!V alla !inezza de ide ata del ca!!V acinato < ! 1 ) ) # ) ) ) 7" ) # $$= = $" ) ( ! # ' = ) 9 ) q $p i e il cope chio de t o dell'appa ecchio & q , e e e il pul ante di e ogazione 2 q $ acinaca!!V in !unzioneE uota e nel en o de ide ato la anopola di egolazione pe la !inezza di acinazioneM Iuanto pic piccoli ono i puntiE tanto pic !ine V il ca!!V in pol-e e

i /a nuo-a egolazione i nota olo dopo la econda o la te za tazza di ca!!V

+ A ! Q A !* OC ! C O !

q Ron la anopola ( ? ( ( 8 ? 8 egola e la IuantitW di ie pi ento de ide ata q +ette e la(le tazza(e otto l'u cita & e nece a ioE adatta e l'altezza dell'u cita & q $p i e il cope chio de t o dell'appa ecchio & ed il cope chio del pozzetto pe ca!!V in pol-e e & q Ce a e da ! i u ini a i di ca!!V in pol-e e edio'!ine nel pozzetto pe il ca!!V in pol-e e & < ! ) ) "

) " $$= ) " ( B ) "

# #) " # " $$= q Rhiude e il cope chio del pozzetto pe il ca!!V in pol-e e0& ed il cope chio de t o dell'appa ecchio & q , e e e il pul ante di e ogazione 2 < 8 ,e un'alt a tazza di ca!!V ipete e l'ope azione e il ca!!V non -iene !atto ent o H& econdiE la ca e a d'ebollizione i -uota auto atica ente pe e-ita e il t oppo pieno /'appa ecchio e egue i i ciacIuo

3 !C * !

d + ! ! ! 9 + ! ! ! 9 A" ) # = ) ) ) " B ' ) # ) = #) ) ) ) ) ) "# 13 : ') ) ' ) ) q =egola e la anopola & u A pe la chiu a di latte oppu e B pe il latte caldo q e ge e il tubo !le ibile & in un contenito e con latte u!!iciente !AA olo 9)#H M n e i e alda ente il contenito e del latte 6 con il tubo !le ibile di collega ento ul co po del getto q 2i po e una tazza adatta otto il getto chiu a & q , e e e il pul ante = O a l'appa ecchio i i calda pe ca % 0 econdiE poi a pi a il latte e lo la-o a a chiu a oppu e lo i calda q buanto la IuantitW de ide ata V tata aggiunta o p i a che il contenito e del latte ia co pleta ente -uotoE te ina e l'ope azione p e endo di nuo-o il pul ante = < 8 ,e puli e il tubo del getto chiu a & E il tubo !le ibile & ed il tubo !le ibile di collega ento 6 e egui e l'ope azione uddetta con acIua pulita anzichU con latteE -edi capitolo _,ulizia(,uli e il getto chiu a` e idui e iccati ono di!!icili da i uo-e e e p egiudicano la !o azione della chiu a di latte

+ A ! ! > ! ! ?

I! !8 :tilizza e p e!e ibil ente latte ! eddo con un contenuto di g a i di %E P *e-ande al latteE co e pe e cioccolataE po ono e e e p epa ate con la egolazione B pe il i calda ento del latte Ron l'acclu a B ! ! > la ie a inca-ata pe il latte acchiato i ha la po ibilitW d'i piega e anche bicchie i alti B!ino a ca %30c >E pe e e pio pe la p epa azione di latte acchiato q o titui e la la ie a di gocciola ento con la la ie a pe latte acchiato q 2i po e il bicchie e otto il getto di u cita e p ele-a e chiu a di latte econdo le i t uzioni q n!ine di po e il bicchie e otto l'u cita ca!!V & e0p ele-a e la IuantitW de ide ata di ca!!V

A! A

d + ! ! ! 9 A" ) # = ) ) ) " B ' ) # ) = #) ) ) ) ) ) "# 13 : ') ) ' ) ) q 2i po e la anopola & al cent o q $ e ge e p o!onda ente il tubo del getto chiu a & nel liIuido da i calda e q , e e e il pul ante = /'appa ecchio i calda o a pe ca % econdi n!ine il liIuido V caldo q 9e ina e l'ope azione p e endo di nuo-o il pul ante = < 8 2opo il a!! edda ento puli e ubito il getto chiu a & e idui ecchi ono di!!icili da i uo-e eE -edi0capitolo _,ulizia(,uli e il getto chiu a`

+ A Q L

d + ! ! ! 9 A" ) # 0 ) ) ) " >9 7" ) = ) ) ) ) "# 13 : ') ) ' ) ) q q q q

2i po e la anopola & al cent o 2i po e una tazza adatta otto il getto chiu a & , e e e il pul ante 0 e ie pi e la tazza 9e ina e l'ope azione p e endo di nuo-o il pul ante 0

/! ! ! *+ ! /'appa ecchio V egolato all'o igine in odo che i po a p epa a e il ca!!V enza p og a azione upple enta e ,e odi!ica e Iue te egolazioni ba eE u a e i pul anti !unzione otto il di pla

,ul ante elezione

pe accede e al odo p og a azione e al-a e le egolazioni

nte o pe la p og a azione

,ul ante elezione

< ! ) 9 ) " ) ## ) ! # #) $ ) ' ) ) 7"

+ !

,e odi!ica e le egolazioni ba eE l'appa ecchio de-e e e e acce o i po ono odi!ica e le eguenti egolazioniM ? /ingua ? 2u ezza dell'acIua ? 8ilt o ? 9e pe atu a ? O a attuale ? !unzione ti e ? odo i pa io ene getico

/e egolazioni e eguite all'o igine ono ipo tate in Iue to capitolo u !ondo g igio

,e ca biale l'indicazione nel di pla nella lingua de ide ataM

q , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 q , e e e il pul ante % !inchU l'indicazione non la peggia q eleziona e con < oppu e > la lingua de ide ata q , e e e il pul ante % pe e o izza e la egolazione q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di p onto pe l'e ogazione

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ i ono di ponibili le lingue eguentiM

@ Q L

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

A (

q $cce ta e la du ezza dell'acIua con le ca tine di p o-a a0co edoM q

q q

A du ezza 1 , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 Ron < oppu e > eleziona e A , e e e il pul ante % !inchU il nu e o nel di pla non la peggia Ron < oppu e > eleziona e la du ezza acce tata , e e e il pul ante % pe e o izza e la egolazione

q q

A )

q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di p onto pe l'e ogazione

A *

< 8 /a co etta i po tazione della du ezza dell'acIua V i po tante pe il p og a a di decalci!icazione n ca o di e t e e du ezze dell'acIua nell'i pianto do e tico o di u o di acIua giW !ilt ataE egola e la

A (

3 !

,e la i pud acIui ta e co e acce o io peciale pe il e batoio dell'acIua un !ilt o $ Bcodice di o din Na06#0%;31> O e -a e le i t uzioni acclu e al !ilt oD ,e la il !ilt o $ V !o nito a co edo

i n e i e p i a il !ilt o $E poi odi!ica e la egolazione dell'appa ecchio

q , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 q Ron < oppu e > eleziona e q , e e e il pul ante % !inchU l'indicazione non la peggia q Ron< oppu e > co uta e u +- " @ q , e e e il pul ante % pe e o izza e la egolazione q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di p onto pe l'e ogazione < 8 o titui e il !ilt o u ato $ ubito dopo il0 e aggio del i te a / .B+ oppu e i uo-e lo ent o due e i buando i onta in !ilt o nuo-oE cont olla e l'i po tazione a0 - e0du ezza dell'acIua ,e egola e la te pe atu a del ca!!V q , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 q Ron < oppu e > eleziona e $ q , e e e il pul ante % !inchU l'indicazione non la peggia

q Ron < oppu e > e egui e la egolazione q , e e e il pul ante % pe e o izza e la egolazione

q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di0p onto pe l'e ogazione

U 00100

,e e o izza e l'o a attuale bue to V nece a io pe utilizza e la !unzione ti e q , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 q Ron < oppu e eleziona e> q , e e e il pul ante %E l'indicazione delle o e la peggia q Ron < oppu e > e egui e la egolazione q , e e e il pul ante %E l'indicazione dei inuti la peggia q Ron < oppu e > e egui e la egolazione q , e e e il pul ante % pe e o izza e la egolazione q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di p onto pe l'e ogazione /'o a egolata -a pe aM ? e i e t ae la pina di ali entazioneE ? i pegne l'appa ecchio con l'inte utto e di ete &E ? in ca o d'inte uzione dell'ene gia elett ica n Iue ti ca i l'o a attuale de-e e e e di nuo-o egolata

00100

Ron Iue ta !unzione i pud egola e l'o a in cui l'appa ecchio i accende auto atica ente q , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 q Ron < oppu e eleziona e > q , e e e il pul ante %E l'indicazione delle o e la peggia q Ron < oppu e > e egui e la egolazione q , e e e il pul ante %E l'indicazione dei inuti la peggia q Ron < oppu e > e egui e la egolazione q , e e e il pul ante % pe e o izza e la egolazione q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di p onto pe l'e ogazione 2i atti-a e la egolazioneM q Ron < oppu e > ipo ta e a0 00100 l'indicazione dell'o a < 8 pe e egui e Iue ta !unzione de-e e e e tata giW egolata l'o a attuale

i /'o a di accen ione i con e -a anche in ca o d'inte uzione dell'ali entazione elett ica o di aziona ento dell'inte utto e &

/! N A ! ! *

Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;

Ron Iue ta !unzione i pud egola e Iuante o e dopo l'ulti a e ogazione di ca!!V l'appa ecchio pa a auto atica ente nella condizione di _ tand'b ` q , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 q Ron < oppu e > eleziona e q , e e e il pul ante %E l'indicazione delle o e la peggia q Ron < oppu e > e egui e la egolazione q , e e e il pul ante % pe e o izza e la egolazione q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di p onto pe l'e ogazione

i l te po di di in e i ento i con e -a anche in ca o d'inte uzione dell'ali entazione elett ica o di aziona ento dell'inte utto e &

! !A ! $ 0 0 0 78

,e -i ualizza e il nu e o di e p e iE ca!!V e ca!!V in pol-e e giW e ogati l conteggio a--iene auto atica ente q , e e e pe al eno 3 econdi il pul ante % del di pla 0 q Ron < oppu e eleziona e> $ q , e e e il pul ante 6 =ito no alla condizione di p onto pe l'e ogazione

i Non ono po ibili odi!iche

3 ! 0( (

+! ! ! ! S . -T q , e e e pe al eno 3 econdi conte po anea ente < e > tutte le egolazioni p ecedenti -engono cancellate

/ /'appa ecchio -i ualizza nel di pla ope azioni e e aggi

0 !

+anca acIua

nt odu e acIua potabile ! edda nel e batoio dell'acIua

< 8 nel e batoio i ane e p e una piccola IuantitW e idua di acIua

l e batoio anca o0non V in e ito co etta' ente

n e i e il e batoio

+anca il ca!!V in g ani

nt odu e il ca!!V in g ani nel contenito e ca!!V &

< 8 l'indicazione nel di pla appa e !ino alla ucce i-a e ogazione di ca!!V l i te a di tubi dell'acIua nell'appa ecchio V -uoto

2i po e una tazza adatta otto il getto chiu a & , e e e il pul ante 0 Be-entual ente pic -olte>

i te a u i caldato a cau a dell'e ogazione di -apo e

=a!! edda e il i te a p ele-an' do acIua calda 0

/a -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di ca!!V ono piene oppu e i contatti ono po chi

=i uo-e e la -a chetta , e la -a chetta pe !ondi di ca!!V -uota le ed in e i le di nuo-o ,uli e ed a ciuga e i contatti

+ancano la -a chetta , e0la -a chetta pe i !ondi di ca!!V

n e i e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di ca!!V !ino all'a e to

$ $

/'anello lu ino o del pul ante + 6 acce o a0luce o a

egui e il p og a a di puliziaE -edi capitolo _,ulizia`

/'anello lu ino o del pul ante 4 acce o a0luce o a

egui e il p og a a di decalci!icazioneE -edi capitolo _2ecalci!icazione`

/'e!!etto del !ilt o $ i e au i ce dopo & lit i oppu e dopo ca 010 e i

o titui e il !ilt o $ Bcodice di o din Na 6#%;31> oppu e p o e' gui e l'u o enza il !ilt o $ +odi!ica e le egolazioni

$ $

0 !

l g uppo bollito e &6 anca o non V in e ito co etta ente /a aniglia &6 del g uppo bollito e non V0chiu a

n e i e il g uppo bollito e &6 oppu e cont olla e il co etto in e i ento =uota e la aniglia &6 in ba o -e o de t a !ino all'a e to

< 8 buando nel di pla appaiono i e aggi A E $ $E % o0 E ! V po ibile p epa a e il ca!!V

+ + L !

d + ! ! ! 9 - # "

# ) < ! ) " ) ' ( ) ## # 9 ) 7" ( ) " " " ' ) q t o!ina e e te na ente l'appa ecchio con un panno u ido q ciacIua e il e batoio dell'acIua e ie pi lo con acIua potabile q =i uo-e e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di0ca!!V e -uota le /a-a e in la-a to-iglie olo la -a chetta pe !ondi di ca!!V D q ,uli e i contatti q ,uli e con un panno a ciutto o a pi a e l'inte no dell'appa ecchio B-a chette> < 8 l'appa ecchio e egue auto atica ente un i ciacIuo Iuando con il pul ante d , -iene in e ito allo tato ! eddo oppu e e o in _ tand'b ` dopo l'e ogazione di ca!!V l i te a i puli ce co e da olo

+ ! A $ $

e con l'appa ecchio acce o l'anello lu ino o del pul ante pulizia + 6 V acce o a luce o a e nel di pla appa e il e aggio $ $

E de-e e e e e eguita al pic p e to la pulizia auto atica dell'appa ecchio : a e pe la pulizia l'acclu a co p e a pe pulizia ! ! A A ! ! !A! bue te co p e e ono tate -iluppate e p e a ente pe Iue to appa ecchio e po ono e e e acIui tate p e o il e -izio a i tenza clienti Bcodice di o din Na 3%0& ; >

i 2u ante lo -olgi ento del p og a a di pulizia l'anello lu ino o del pul ante pulizia + 6 la peggia

< ! )

)# # ) ## " ( ) 7" ( ) ) "

) " # )# $ ) $ $ $

< A ! ! q =ie pi e co pleta ente il e batoio dell'acIua q , e e e + 6 A ! ! il pul ante pulizia q Cuota e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di ca!!V0 ed in e i le di nuo-o

< 8 l'appa ecchio e egue la pulizia auto atica ente $ttende e il eguente e aggio del0di pla Bca 0%0 inuto>

,e la du ata del p og a a di pulizia ? ca 0% 0 inuti ? nel0di pla ono -i ualizzate le ope azioni e le i t uzioni di0co po ta ento

q $p i e il cope chio de t o dell'appa ecchio & ed0il0cope chio del pozzetto ca!!V in pol-e e & q nt odu e co p e a pe pulizia nel pozzetto & q Rhiude e il cope chio del pozzetto pe il ca!!V in pol-e e & ed il cope chio de t o dell'appa ecchio & q , e e e il pul ante di e ogazione 2

< 8 l'appa ecchio e egue la pulizia auto atica ente $ttende e il eguente e aggio del0di pla Bca 0%&0 inuti>

q Cuota e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di ca!!V0 ed in e i le di nuo-o

+ !

/'ope azione di pulizia V conclu a /'anello lu ino o del pul ante pulizia + 6 V pento /'appa ecchio V di nuo-o p onto pe il !unziona ento < ! -" ) "# 13 ) ) ) " ) q e ge e il tubo !le ibile & * in un ecipiente con acIua calda q 2i po e un contenito e idoneo otto il getto chiu a & q , e e e il pul ante = d + ! ! ! 9 A" ) # = ) ) ) " B ' ) # ) = #) ) ) ) ) ) "# 13 : ') ) ' ) ) q 8a e co e e ci ca % tazza di acIua q 9e ina e l'ope azione p e endo di nuo-o il pul ante = q ,uli e e te na ente il getto chiu a & dopo il a!! edda ento q co po e il getto chiu a & pe puli lo con cu a

+ AA! ! !

Olt e il p og a a di pulizia auto aticoE il g uppo bollito e pud e e e e t atto pe la pulizia pegne e l'appa ecchio con il pul ante d , 2i po e l'inte utto e di ete & u & Ron una onetaE ap i e la po ta del g uppo bollito e &$ +antene e p e uto il pul ante &6 e uota e -e o l'alto la aniglia &6 !inchU non i ente lo catto di a e to q t a e con p ecauzione il g uppo bollito e &6 con la0 aniglia e la-a lo otto acIua co ente A! 8 /a-a e enza dete i-o e non ette e in la-a to-iglie

q q q q

q $ pi a e la pa te inte na dell'appa ecchio o a ciuga la con un panno u ido q 8a e a ciuga e il g uppo bollito e &6 e l'inte no dell'appa ecchio q n e i e il g uppo bollito e !ino all'a e to q +antene e p e uto il pul ante &6 e uota e in ba o la0 aniglia &6 !ino all'a e to l g uppo bollito e V bloccato q Ron una onetaE chiude e la po ta del g uppo bollito e0&$

@ e con l'appa ecchio acce o l'anello lu ino o del pul ante decalci!icazione 4 V acce o a luce o a e nel di pla appa e il e aggio

$E de-e e e e e eguita al pic p e to la decalci!icazione dell'appa ecchio e0l'appa ecchio non -iene decalci!icato econdo le i t uzioniE pud ubi e danni

< ! ) $ # ) ) ) " ) ) ) )( ) " )# " )

)# # ) ## $ ) ( ) 7" (

i :n p odotto decalci!icante V co p e o nella !o nitu aE p odotti e p e a ente -iluppati ed idonei po ono e e e acIui tati p e o il e -izio a i tenza clienti Bcodice di o din NaM 3%0&<%;>

i 2u ante lo -olgi ento del p og a a di

decalci!icazione l'anello lu ino o del pul ante di0decalci!icazione 4 la peggia

< ! l p og a a di decalci!icazione i a--ia olo nella p og a azione -

5! ! ! ! !

+#' %

,e la du ata del p og a a di decalci!icazione O ca 03 0 inuti O nel di pla -engono -i ualizzate le ope azioni e le i t uzioni di co po ta ento te pi indicati po ono di!!e i e < A ! ! q , e e e + A ! ! il pul ante decalci!icazione q Cuota e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di ca!!V ed in e i le di nuo-o q t a e il !ilt o $ q =ie pi e con acIua il e batoio dell'acIua ed aggiunge e il decalci!icante ? IuantitW di liIuido totale &E 0lit i oppu e q aggiunge e &E lit i di i cela decalci!icante

i n ca o d'i piego di co p e eE ette le in acIua tiepida ed attende e che i ciolgano

q 2i po e otto il getto chiu a & un contenito e di0 accolta di adeguata capacitW q , e e e il pul ante 0

< 8 l'appa ecchio e egue la decalci!icazione auto atica ente /a oluzione decalci!icante co e ad inte -alli p i a nel contenito e di accolta e dopo nella -a chetta , $ttende e la ucce i-a i t uzione del di pla Bca 01 0 inuti>

q Cuota e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di ca!!V ed in e i le di nuo-o

q ciacIua e il e batoio dell'acIua E ie pi lo con acIua ! e ca !ino al i!e i ento G e i ette lo in ede q Cuota e il contenito e di accolta e i ette lo otto il getto chiu a & q , e e e il pul ante 0

< 8 l'appa ecchio e egue il i ciacIuo auto atica ente /'acIua co e ad inte -alli p i a nel0contenito e di accolta e dopo nella -a chetta 0 , $ttende e la ucce i-a i t uzione del di pla Bca 0;0 inuti>

%$ $

q =i uo-e e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di0ca!!V e -uota le q ,uli e i contatti q =i uo-e e la -a chetta , e la -a chetta pe i !ondi di0ca!!V e -uota le ed in e i li di nuo-o q $ ciuga e gli p uzzi ul getto chiu a & e0 ull'appa ecchio < 8 l'appa ecchio e egue il i ciacIuo auto atica ente /'ope azione di decalci!icazione V conclu a /'anello lu ino o del pul ante di decalci!icazione 4 i pegne /'appa ecchio V di nuo-o p onto pe il !unziona ento

( ! A ! " !

0 !

+e aggio nel di pla nono tante il contenito e ca!!V pieno i

l i te a di acina non V0 tato anco a ie pito auto atica ente

, e e e di nuo-o il pul ante di p elie-o 2

l g ado di acinazione V0 egolato t oppo !ine e la anopola pe la !o za del ca!!V V egolata u +O/9O / GG =O

=egola e un g ado di acinazione pic g o o e(o eleziona e il ca!!V pic !o te

po ibile e ogazione di acIua calda o -apo e chiu a in u!!iciente o t oppo liIuida

l getto chiu a & V ottu ato

,uli e con cu a il getto chiu a& ,uli e con cu a il getto chiu a& /ibe a e accu ata ente le ingole pa ti dai e idui di latte

l getto chiu a & V ottu ato Cal-ola di t ozza ento & ottu ata o anopola & ottu ata l latte non V adatto

l ca!!V co e goccia a goccia

G ado di acinazione t oppo !ine Ra!!V in pol-e e t oppo !ine

l ca!!V V p i-o p di _c e a` B B t ato upe io e i di c e a> >

9ipo di ca!!V non idoneo G ani non pic ! e chi di to tatu a G ado di acinazione non adeguato ai g ani di ca!!V g ani non cendono nel i te a di acina Bt oppo oleo i>

l i te a di acina non acina i g ani del ca!!V

l p og a a di decalci!icazione non i a--ia

l p p og a a g di p pulizia non i a--ia i

/a p og a azione attuale V0 uM - % o e aggio

nel di pla l i te a V u i caldato l i te a V u i caldato Ra bia e e aggio

: a e latte ! eddo con un contenuto di g a i del %E P =egola e un g ado di acinazione pic g o o :tilizza e ca!!V in pol-e e pic g o o Ra bia e tipo di ca!!V :tilizza e g ani con to tatu a ecente Otti izza e il g ado di acinazione *atte e legge ente ul contenito e del ca!!V in g ani Ra bia e e-entual ente il tipo di ca!!V buando il contenito e di chicchi di ca!!V V -uotoE puli lo con un panno a ciutto 2i po e la p og a azione u - 0O Non0decalci!ica e ai con il !ilt o in e ito , ele-a e acIua calda , ele-a e acIua calda o tituzione del !ilt o

" !

0 !

8o te u o e del acina ca!!V Ro pi e t anei nel i te a di acina Bpe e piet uzzeE p e enti anche in -a ietW di ca!!V elezionate> indicazione di pla / $ $

Cedi otto _+e aggi del i te a`

indicazione di pla (

$ppa ecchio t oppo ! eddo

indicazione di pla 5

Gua to tecnico

oppu e

Rhia a e il nu e o -e de < 8 i pud continua e a !a e il ca!!V con ca!!V in pol-e e

$ttende e il i calda ento dell'appa ecchio a te pe atu a a biente pegne e l'appa ecchio con l'inte utto e di ete & pe al eno %& econdi econdi

7 ! O A! H ! ! 9

+ ! ! !

d < ! !

C A! ! !H Q AA ! A ! A ! !

i /'appa ecchio de-e e e e p onto pe l'u oE il e batoio dell'acIua pieno

q 2i po e un contenito e g ande e ottile otto il getto chiu a %3 q , e e e il pul ante = q =i uo-e e il e batoio dell'acIua q $ttende e !inchU nel di pla non appa e + .=+ /C" q pegne e l'appa ecchio

,e Iue to appa ecchio ono -alide le0condizioni di ga anzia pubblicate dal no t o0 app e entante nel pae e di -endita lT i-endito eE p e o il Iuale V tato acIui tato0l'appa ecchioE V e p e ben di po to a !o ni e a0 ichie ta in!o azioni aTp opo ito ,e 0l'e e cizio del di itto di ga anzia V0co unIue nece a io p e enta e il0docu ento di acIui to

Ron i e -a di odi!iche

! !A ! Ceiligheid -oo ' ch i!ten $!-oe en -an a!-al !! 1 tee -ullen # # $lge een p e o'(ko!!ie'zetten et bonen +aalwe k in tellen p e o'(ko!!ie'zetten et poede ko!!ie +elk op chui en o!0-e wa en(latte0 acchiato too -oo het -e wa en -an d anken 4eet wate be eiden *A ! , og a e en 9aal 7ate ha dheid 8ilte in telling 9e pe atuu $ctuele tijd 9i e ne giebe pa ing ' odu 7ee ga-e -an het aantal be eide kopje = 9 !unctie - 0 U 1 1

! A "

&' %&1 %&1 &' %&3 &', &'$ %&; %&; %&< %&< %&H %%& %%& &&& %%% %%1 %%1 %%3 %%3 %%6 %%6 %% %% %% && &&$ & ' & &

@ ( $ 3 4 & ! $

&''

<AA !

D K 8

& Net chakelaa 9oet a> 4eet wate 0 b> too = 2i pla et 6 !unctietoet en , 9oet 0d

$!gi!tetoet 02 2 aaiknop -oo het in tellen -an de hoe-eelheid (?((8?8 $ 2 aaiknop -oo het in tellen -an de ko!!ie te kte /0?07 6 =einiging toet + Ontkalking toet 4 &' 2ocu enthoude && noe opbe g-ak & Ce telba e ko!!ie'uitloop & 4eetwate '( too pijpje 2 aaiknop B elk opwa en A elk op chui en +a ke ing *o-en te hul Op chui -oo ziening $!gi!tehul lang et adapte ,e colatie odule &, 2 aaiknop ko!!ie aalg aad & *onenhoude et a o adek el & chacht -oo ko!!iepoede et dek el A chacht -oo einiging tablet &$ 2eu -an pe colatie'eenheid &6 ,e colatie odule b> handg eep a> d ukknop B ood> & =echte appa aatdek el ' )opje '-oo -e wa plaat & /inke appa aatdek el :itnee baa wate e e -oi )o!!iedik e e -oi Bge chikt -oo de a!wa auto aat> , *akje B-oo e twate > $!d uipplaat Rontacten $ 8ilte 6 +elk e e -oi a> dek el elk e e -oi b> aan luit lang et adapte Ce zonken acciatoplaat Bge chikt -oo glazen tot %3 c >

&'&

!A !

!! .

< !

2e geb uik aanwijzing zo g-uldig lezen en goed bewa en in0de docu enthoude 0&' 0D 2it appa aat i ge chikt -oo het hui houden en -oo het -e we ken -an hoe-eelheden die geb uikelijk zijn in het hui houdenE en niet -oo zakelijk geb uik d " 1 !1 4et appa aat uit luitend aan luiten en geb uiken -olgen de0gege-en op het t peplaatje Geb uik het appa aat uit luitend indien het aan luit noe en0het appa aat geen be chadigingen -e tonen 4et appa aat uit luitend binnen hui op ka e te pe atuu geb uiken )inde en uit de buu t -an het appa aat houden 9oezicht houden op kinde en o te -oo ko en dat ze et het appa aat pelen 4et appa aat niet laten bedienen doo pe onen Book0kinde en> et -e inde de zintuiglijke waa ne ing o! gee telijke -e ogen E o! doo pe onen et on-oldoende e -a ing en kenni E tenzij deze onde toezicht taan -an o! zijn gefn t uee d o-e het geb uik -an het appa aat doo een pe oon die -e antwoo delijk i -oo hun -eiligheid n ge-al -an to ing on iddellijk de tekke uit het topcontact t ekken 4et appa aat nooit onde do pelen in wate O ge-a en te -e ijden ogen epa atie aan het appa aatE bij- het -e -angen -an een be chadigd aan luit noe E uit luitend wo den uitge-oe d doo onze klanten e -ice Niet in het aalwe k g ijpen d 0 ! :! 9 4eetwate '( too pijpje & alleen -a tpakken bij het kun t to! gedeelte en nooit op pe onen ichtenD *ij de a!gi!te -an too o! heet wate kan het heetwate '( too pijpje & aan het begin e-en puiten Coo actuele in!o atie o-e de a!-oe kunt u te echt bij de0-akhandel o! bij uw ge eente 2it appa aat i gecla i!icee d -olgen de u ope e ichtlijn 1&&1(H#( G o-e oude elekt i che en elekt oni che appa atuu Bwa te elect ical and elect onic eIuip ent ? 7 > 2eze ichtlijn -o t -oo de gehele0 : een kade -oo de te ugna e en ec cling -an oude appa aten

!! 1 2e de bet e!!ende e e -oi alleen -ullen et choon wate zonde koolzuu en bij -oo keu et e p e o' o! auto aat'bonen elange

Geen ko!!iebonen et een glazuu ' o! ka a ellaagje o! et ande e uike houdende ing edignten geb uiken 2eze0-e oo zaken -e toppingen in het aalwe k 2e ha dheid -an het geb uikte wate -a t tellen et het bijge-oegde te t t ookje $l een ande e waa de dan ha dheid 6 wo dt aangege-enE dient u het appa aat na ingeb uikne ing dieno-e eenko tig te p og a e en Bzie0pag 0%%1> : kunt de wate ha dheid ook op- agen bij uw wate leidingbed ij!

q tekke uit het noe opbe g-ak t ekken en aan luiten q 7ate e e -oi -ullen et choon koud wate 2e0 a ke ing J aKL in acht ne en q *onenhoude & -ullen et ko!!iebonen q Net chakelaa & op0 zetten q 9oet d , ind ukken

i 4et appa aat i 1 !! 1 wannee de -e lichting ingen -an toet d , en a!gi!tetoet 2

g oen zijn

5 # 8 *ij het ee te geb uik o! wannee het appa aat lange tijd niet i geb uiktE hee!t het ee te kopje ko!!ie nog niet het -olle a o a en dient daa o niet ged onken te wo den

- %

O p oductie edenen oet in o ige ge-allen bij de ee te ingeb uikne ing het wate leiding tee -an het appa aat nog wo den ge-uldM q ,a end kopje onde het heetwate '( too pijpje & Czetten q 9oet 0 ind ukken

O de di pla wee ga-e op de gewen te taal in te tellenM q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q 9oet % ind ukken tot de wee ga-e knippe t q +et < o! > de gewen te taal kiezen q 9oet % ind ukken o de gekozen taal op te laan q 9oet 6 ind ukken

# 5 1 & +et net chakelaa & op de achte zijde -an het appa aat kunt u de t oo toe-oe in' en uit chakelen Nadat de net chakelaa i inge chakeldE wo dt de -e lichting ing -an toet d 0, g oen 4et appa aat taat nu op J tand'b L < 4 " C " ) J ! : 0 > ? !! = > ? 2oo op toet 0 te d ukkenE kan de a!gi!te -an heet wate wo den ge electee d 2oo op toet = te d ukkenE kan de a!gi!te -an too wo den ge electee d

d 0 ! :! 9 ) 0 " ' " 0 4 )# ))# 2e in tellingen wo den wee gege-en op de di pla M $!gi!te bij- ko!!ie $!gi!te heet wate 0

&',

$!gi!te too =

2i pla wee ga-en tijden het ko te opwa en -oo too a!gi!te

@ A - 2i pla toont de in tellingenE actie-e p oce en en eldingen -an het appa aat 4et appa aat i in de !ab iek inge teld op tandaa din tellingen -oo opti aal geb uik 2eze in tellingen kunnen wo den gewijzigd ? zie het hoo!d tuk J n tellingen wijzigen(p og a e enL

! d , +et toet d , wo dt het appa aat inge chakeld o! op J tand'b L gezet Nadat toet d , i inged uktE wo dt het appa aat opgewa d en poelt daa na 4ie bij knippe t de -e lichting ing -an toet d , 4et appa aat poelt niet wannee M ? het bij het in chakelen nog wa wa E o! ? e -oo o chakeling naa J tand'b L geen ko!!ie we d gezetE o! ? e ko t -oo het uit chakelen too i a!gege-en

4et opwa en en poelen wo den wee gege-en op de0di pla

9ijden de a!gi!te -an ko!!ie hee!t toet d , een !A'!unctie 2oo op toet d , te d ukken wo dt het p oce -oo tijdig begindigd

i 60uu na de laat te a!gi!te wo dt auto ati ch een

poelp oce ge ta t en gaat het appa aat op J tand'b L 2eze in tellingen kunnen wo den gewijzigd ? zie het hoo!d tuk J n tellingen wijzigen(p og a e enL

< ! 2

2oo op de a!gi!tetoet 2 te d ukkenE kan e e p e o o! ko!!ie wo den a!gege-en 9ijden de a!gi!te knippe t de g oene -e lichting ing 2oo nog aal op de a!gi!tetoet 2 te d ukkenE wo dt de ko!!iea!gi!te -oo tijdig begindigd

@ 1 !A !! ! (?((8?8 +et de d aaiknop ( ? ( ( 8 ? 8 wo dt de0hoe-eelheid -loei to! inge teld

2oo de d aaiknop tegen de klok in te d aaienE kunt u in #0 tappen kiezen tu enM 2oo de d aaiknop et de klok ee te d aaienE kunt u in #0 tappen telken 1 kopje kiezenM Coo de a!gi!te -an 1 kopje be chikt uitloop & o-e 10a!gi!tepijpje @ 1 !A !! 1! 1 $C/ B 7 +et d aaiknop / ? 7 $ kie t u de hoe-eelheid ge alen ko!!ie

2e di pla gee!t de gekozen ko!!ie te kte wee M 0 ! + 6 U 1 1 ! 4 *ij de einiging toet + 6 en de ontkalking toet 4 gaat de ode -e lichting ing b anden wannee het appa aat oet wo den ge einigd o! ontkalkt ? zie het hoo!d tuk J=einigen o! ontkalkenL

# <

2eze -olauto ati che e p e o'(ko!!ie achine aalt -oo elke pe colatie -e e ko!!ie *ij -oo keu e p e o elange o! bonen elange -oo de -olauto ati che ko!!ie achine geb uiken )oelE luchtdicht a!ge loten o! in de diep- ie bewa en 2e ko!!iebonen kunnen ook in be- o en toe tand wo den ge alen A8 )opje B-oo al kleineE dikwandige e p e okopje > -oo -e wa en op de kopje '-oo -e wa plaat ' o! a! poelen et heet wate

( A !.*1! . !

q +et de d aaiknop ( ? ( ( 8 ? 8 de gewen te hoe-eelheid ko!!ie en het aantal kopje in tellen q +et de d aaiknop / ? 7 $ de gewen te ko!!ie te kte kiezen q )opjeB > onde de uitloop & zetten ndien nodig de0hoogte -an de uitloop & aanpa en q $!gi!tetoet 2 ind ukken wo dt nu auto ati ch gepe colee d A8 *ij a!gi!te -an 1 kopje tegelijkE de tand o! in tellen

i 2oo nog aal op de a!gi!tetoet 2 o! op de toet d , te d ukkenE kan het pe colatiep oce -oo tijdig wo den begindigd

5 # 8 $l op de di pla % -e chijnt te wijl de bonenhoude i ge-uldE oet het aalwe k nog aal auto ati ch wo den ge-uld ? elding nege en q Nog aal op a!gi!tetoet 2 d ukken

&'$

/ : 1

q +et de d aaiknop ko!!ie aalg aad &, de gewen te !ijnheid -an het ko!!iepoede in tellen < # " " 4 4 ) # ( ! q =echte appa aatdek el & openen q $!gi!tetoet 2 ind ukken q *ij lopend aalwe k de aalg aad'd aaiknop in de0gewen te ichting d aaienM 4oe kleine de tippenE hoe !ijne het ko!!iepoede

i 2e nieuwe in telling wo dt pa bij het tweede o! de de kopje e kbaa

( A !.*1! . A! 1!

q +et de d aaiknop ( ? ( 8 ? 8 de gewen te hoe-eelheid in tellen q )opjeB > onde de uitloop & zetten ndien nodig de hoogte -an de uitloop & aanpa en q =echte appa aatdek el & en het dek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & openen q ( ! : a!ge t eken aat chepje iddel!ijn ge alen ko!!ie in de chacht -oo ko!!iepoede & doen < '" # ) )$ ) ) )$$ ( & , # # 4 )$$ ) ') q 2ek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & en het echte appa aatdek el & luiten q $!gi!tetoet 2 ind ukken 5 # 8 Coo nog een kopje ko!!ie deze handeling he halen $l 0e binnen H&0 econden geen ko!!ie wo dt a!gege-enE ledigt de pe colatieka e zichzel! auto ati ch o o-e t o ing te -oo ko en 4et appa aat poelt

&'6

/ 1 !A ! C : * C !

# ! > ?

d 0 ! :! 9 ) = " ' " 0 4 )# ))# D ))# 4 4 13 )$ ) )

q 2 aaiknop & op A -oo elk chui o! B -oo wa e elk in tellen q lang & in een elkkan teken ! uit luitend 9)#H 8 +elk e e -oi 6 et aan luit lang te-ig op de op chui -oo ziening teken q ,a end kopje onde het heetwate '( too pijpje & Czetten q 9oet = ind ukken 4et appa aat -e wa t nu ca 0% econden -oo E zuigt dan de elk aan en chui t deze op o! -e hit het q 2it toppen doo opnieuw op toet = te d ukken wannee de gewen te hoe-eelheid i be eikt o! -oo dat het elk e e -oi leeg i 5 # 8 O het heetwate '( too pijpje & de lang & en de aan luit lang 6 te einigenE he haalt u de bo-en taande handeling et choon wate in plaat -an elk O zie het hoo!d tuk J=einigen(heetwate '( too pijpje einigenL Opged oogde e ten laten zich oeilijk -e wijde en en hebben een nadelige in-loed op de -o ing -an elk chui A8 Geb uik bij -oo keu koude elk et een -etgehalte -an0%E P +elkd ankenE zoal chocolade elkE kunnen wo den be eid et in telling B +elk opwa en +et het bijge-oegde B > -e zonken acchiatoplaat kunnen ook hoge glazen Btot ca %3 c > wo den geb uiktE bij- -oo debe eiding -an latte acchiato q $!d uipplaat -e -angen doo acchiatoplaat q Gla onde het a!gi!tepijpje zetten en het elk chui laten a!ge-en -olgen de geb uik aanwijzing q 2aa na het gla onde de ko!!ie'uitloop & zetten en de0gewen te hoe-eelheid ko!!ie laten a!ge-en

!! !! : 1

d 0 ! :! 9 ) = " ' " 0 4 )# ))# C D ))# 4 4 13 )$ ) )

q 2 aaiknop & op het idden in tellen q 4et heetwate '( too pijpje & diep in de te -e wa en -loei to! teken q 9oet = ind ukken 4et appa aat wo dt nu ci ca % econden -oo -e wa d 2aa na wo dt de -loei to! -e wa d q 2it topzetten doo opnieuw op toet = te d ukken UA 1 8 4et heetwate '( too pijpje & di ect einigen nadat het i a!gekoeld Opged oogde e ten laten zich oeilijk -e wijde en O zie het hoo!d tuk J=einigen( heetwate '( too pijpje einigenL

; :

d 0 ! :! 9 ) 0 " ' " 0 4 )# C D ))# 4 4 13 )$ ) )

q 2 aaiknop & op het idden in tellen q ,a end kopje onde het heetwate '( too pijpje & 0zetten q Op toet 0 d ukken en het kopje -ullen q 2it topzetten doo opnieuw op toet 0 te d ukken

&&'

*A ! 4et appa aat i in de !ab iek zodanig inge teld dat e zonde eKt a p og a e ing ko!!ie ee kan wo den gezet Geb uik de !unctietoet en onde di pla o deze tandaa din tellingen te -e ande en

keuzetoet

toegang tot de p og a ee odu in tellingen op laan

p og a e en a!b eken

keuzetoet

< 6 4 ) ## # ) " ! ) 4 )

+ !

O de tandaa din tellingen te kunnen -e ande enE oet het appa aat inge chakeld zijn 2e -olgende in tellingen kunnen wo den -e ande dM ? 9aal ? 7ate ha dheid ? 8ilte in telling ? 9e pe atuu ? $ctuele tijd ? 9i e !unctie ? ne giebe pa ing odu

2e !ab iek in tellingen zijn in dit hoo!d tuk wee gege-en op0een g ijze onde g ond O hie ziet u een -oo beeld

&&&

O de di pla wee ga-e op de gewen te taal in te tellenM

q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q 9oet % ind ukken tot de wee ga-e knippe t q +et < o! > de gewen te taal kiezen q 9oet % ind ukken o de in telling op te laan q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te

(

)

q 2e wate ha dheid -a t tellen et behulp -an het te t t ookje bij- M A 4a dheid 1 q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q +et < o! > kiezen q Op toet % d ukken tot het getal knippe t op de di pla q +et < o! > de -a tge telde wate ha dheid kiezen q 9oet % ind ukken o de in telling op te laan q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te 5 # 8 2e jui te wate ha dheid i -an belang -oo het ontkalking p og a a ( in tellen indien de wate leiding -an het hui al ontkalking iddelen be-at o! bij geb uik -an ge!ilte d wate

Coo de i al eKt a toebeho en -oo het wate e e -oi een !ilte $ -e k ijgbaa Bbe teln 06#0%;31> Nee de bijge-oegde geb uik aanwijzing bij !ilte in achtD *ij de i het !ilte $ bijge-oegd

i e t !ilte $ aanb engenE dan de in telling -an het appa aat -e ande en

q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q +et < o! > kiezen q 9oet % ind ukken tot de wee ga-e knippe t q +et < o! > in tellen op , - + "; q 9oet % ind ukken o de in telling op te laan q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te 5 # 8 Oud !ilte $ di ect na de tee elding + 0o! uite lijk na 1 aanden -e -angen o! -e ' wijde enD $l e geen nieuw !ilte wo dt aangeb achtE dient u0de in telling - en de wate ha dheid te0cont ole en 4ie ee kan de ko!!iete pe atuu wo den inge teld

$ . #

q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q +et < o! > $ electe en q 9oet % ind ukken tot de wee ga-e knippe t

$ 9

q +et < o! > de in telling aken q 9oet % ind ukken o de in telling op te laan

q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te

< K

00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ

(*1)2

4ie ee wo dt de actuele tijd opge lagen 2it i nodig -oo geb uik -an de ti e !unctie q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q +et < o! > & kiezen q Op toet % d ukkenE de u enwee ga-e knippe t q +et < o! > de in telling aken q Op toet % d ukkenE de inutenwee ga-e knippe t q +et < o! > de in telling aken q 9oet % ind ukken o de in telling op te laan q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te 2e inge telde tijd wo dt gewi t ? wannee de tekke uit het topcontact wo dt get okkenE ? wannee het appa aat wo dt uitge chakeld et net chakelaa &E ? bij t oo to ing 2e actuele tijd oet dan opnieuw wo den inge teld

00100

ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ ÄÄÄÄÄÄÄÄÄ 341*5

+et deze !unctie kan het tijd tip wo den inge teld waa op het appa aat auto ati ch in chakelt q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q +et < o! > kiezen q Op toet % d ukkenE de u enwee ga-e knippe t q +et < o! > de in telling aken q Op toet % d ukkenE de inutenwee ga-e knippe t q +et < o! > de in telling aken q 9oet % ind ukken o de in telling op te laan q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te n telling deacti-e enM q +et < o! > de klok op0 00100 zetten 5 # 8 2e actuele tijd oet zijn inge teld o deze !unctie te0kunnen geb uiken

i 2e in chakeltijd blij!t ook behouden bij t oo to ing o!0wannee net chakelaa & wo dt bediend

&&,

( A . ! *

Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E; Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;Ă&#x201E;

1!AK & 0 0 0 78

0( (

+et deze !unctie kan wo den inge teld hoe lang na het laat te geb uik het appa aat auto ati ch op J tand'b L wo dt ge chakeld q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q +et < o! > kiezen q Op toet % d ukkenE de u enwee ga-e knippe t q +et < o! > de in telling aken q 9oet % ind ukken o de in telling op te laan q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te

i 2e uit chakeltijd ook behouden bij t oo to ing o! wannee net chakelaa & wo dt bediend

4ie wo dt het aantal kopje e p e oE ko!!ie en ge alen ko!!ie wee gege-en dat et het appa aat i gezet 2it wo dt auto ati ch geteld q 9oet % op de di pla in ten 30 econden inged ukt houden q +et < o! > & kiezen q 9oet 6 ind ukken 9e ug naa klaa -oo a!gi!te

i 2it kan niet wo den gewijzigdD < ! K1 E . -F. q 9egelijke tijd < en > in ten 30 econden inged ukt houden ? alle eigen in tellingen wo den gewi t

- 4et appa aat gee!t p oce en en eldingen wee op di pla 0

# 1

UA !

Geen wate

choonE koud wate in wate ' e e -oi doen

5 # 8 blij!t altijd een kleine hoe-eelheid e twate achte in0wate e e -oi

7ate e e -oi ontb eekt o! i niet co ect aangeb acht

7ate e e -oi aanb engen

zijn geen ko!!iebonen

)o!!iebonen in de bonenhoude & doen

5 # 8 2e di pla wee ga-e % b andt tot e opnieuw ko!!ie wo dt gezet 7ate leiding tee -an het appa aat i leeg

,a end kopje onde het heet' wate '( too pijpje & Czetten 9oet 0 ind ukken Be-entueel ee aal >

tee -e hit doo too a!gi!te

tee laten a!koelen doo a!gi!te -an heet wate 0

chaal , en het ko!!iedik' e e -oi zijn -ol o! contacten zijn -uil

chaal , en het ko!!iedik e e -oi -e wijde enE leeg aken en wee aanb engen Rontacten einigen en a!d ogen

chaal , en het ko!!iedik e e -oi ontb eken

chaal , en het ko!!iedik e e -oi in chui-en tot ze -a tklikken

2e -e lichting ing -an de einiging toet + 6 i ood

=einiging p og a a uit-oe en ? zie het hoo!d tuk E=einigenL

2e -e lichting ing -an de ontkalking toet 4 i ood

Ontkalking p og a a uit-oe en ? zie het hoo!d tuk JOntkalkenL

8ilte $ i uitgewe kt na & lite o! na ca 010 aanden

8ilte $ -e -angen Bbe teln 6#0%;31> o! zonde !ilte $ we ken n tellingen wijzigen

# 1

UA !

2e pe colatie odule &6 ontb eekt o! i onjui t aangeb acht 2e handg eep &6 -an de0pe colatie odule i niet ge loten

,e colatie odule &6 aanb engen o! cont ole en op0jui te be-e tiging 4andg eep &6 tot aan de aan lag ichting echt onde d aaien

UA 1 8 7annee de eldingen % E $ E o! oplichten op de di pla E 1 e geen ko!!ie wo den gezet

0 @ K1

d " 1 !19 0)) " ) ) < "" # " ( C )) )# ( ))# " q 2e buitenkant -an het appa aat choon-egen et een -ochtige doek q 7ate e e -oi uit poelen en et choon wate -ullen q chaal , en het ko!!iedik e e -oi -e wijde en en leeg aken $lleen het ko!!iedik e e -oi ag wo den ge einigd in de a!wa auto aatD q Rontacten einigen q *innenkant -an het appa aat B chalen> choon-egen o! zuigen et de to!zuige 5 # 8 7annee het appa aat et toet d , in koude toe tand wo dt inge chakeld o! na de a!gi!te -an ko!!ie op J tand'b L wo dt gezetE poelt het appa aat auto ati ch Fo einigt het tee zichzel!

&&$

0 A !

$l bij inge chakeld appa aat de -e lichting ing -an de einiging toet + 6 ood i en op di pla de elding -e chijntE oet het appa aat zo nel ogelijk wo den ge einigd Geb uik -oo het einigen het bijge-oegde einiging tablet 0 A ! ! : ! :! 2eze tabletten zijn peciaal -oo dit appa aat ontwikkeld en zijn -e k ijgbaa bij de klanten e -ice Bbe teln 3%0& ; >

i 9ijden het einiging p og a a knippe t de

-e lichting ing -an de einiging toet + 6

< C ) ## )) ) ( ' ) )$$ ( B ' ) )$ ) # )

0 A ! q 7ate e e -oi geheel -ullen q =einiging toet + 6 ! inged ukt houden q chaal , en het ko!!iedik e e -oi -e wijde en en0leeg aken

5 # 8 4et appa aat einigt zichzel! auto ati ch Op0de0-olgende di pla elding wachten Bca 0%0 inuut>

9ijden het einiging p og a a Bduu ca % inuten> wo den p oce en en aanwijzingen wee gege-en op di pla 0

q =echte appa aatdek el & en het dek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & openen q ( einiging tablet in chacht & doen q 2ek el -an de chacht -oo ko!!iepoede & en het echte appa aatdek el & luiten q $!gi!tetoet 2 ind ukken

5 # 8 4et appa aat einigt zichzel! auto ati ch Op de -olgende di pla elding wachten Bca 0%&0 inuten>

q chaal , en het ko!!iedik e e -oi -e wijde en en leeg aken

&&6

2e einiging i -oltooid 2e -e lichting ing -an einiging toet + 6 i uit 4et appa aat i wee klaa -oo geb uik

< C D ))# 4 4 13 " 4 q lang & * in een bak et wa wate do pelen q ,a end op-angbakje onde het heetwate '( too pijpje & tellen q 9oet = ind ukken d 0 ! :! 9 ) = " ' " 0 4 )# ))# C D ))# 4 4 13 )$ ) )

q Ra % kopje wate laten doo lopen q 2it topzetten doo opnieuw op toet = te d ukken q 4et heetwate '( too pijpje & choon-egen nadat het i a!gekoeld q 4et heetwate '( too pijpje & uit elkaa ne en o het g ondig te einigen

+ ! !

9e aan-ulling op het auto ati che einiging p og a a kan de pe colatie odule wo den -e wijde d o deze te einigen q $ppa aat uit chakelen et toet d , q $an'(uit chakelaa & op & zetten q 2eu -an de pe colatie odule &$ openen et behulp -an een unt tuk q 2e ode knop &6 inged ukt houden en de handg eep &6 naa bo-en d aaien tot deze hoo baa -a tklikt q 2e pe colatie odule &6 -oo zichtig aan de handg eep -e wijde en en einigen onde t o end wate # K18 Fonde a!wa iddel einigen en niet in de a!wa auto aat doen q 2e binnen ui te -an het appa aat to!zuigen o! choon-egen et een -ochtige doek q ,e colatie odule &6 en de binnen ui te laten opd ogen q 2e pe colatie odule tot aan de aan lag aanb engen q 2e ode knop &6 inged ukt houden en de handg eep &6 naa onde en d aaien 2e pe colatie odule i gebo gd q 2e deu -an de pe colatie odule &$ luiten et behulp -an een unt tuk

U 1 1 %

$l bij inge chakeld appa aat de -e lichting ing -an ontkalking toet 4 ood b andt en de di pla de elding % E wee gee!tE oet het appa aat di ect wo den ontkalkt $l het appa aat niet -olgen de aanwijzingen wo dt ontkalktE kan het be chadigd aken < )) ) # 4 )$ # # ) 4 ( " C ) ) ## )) ) ( ' ) )$$ (

i *ij het appa aat i een ontkalking iddel gele-e d

peciaal ontwikkelde en ge chikte iddelen zijn -e k ijgbaa bij de klanten e -ice Bbe teln 3%0&<%;>

i 2e -e lichting ing -an de ontkalking toet 4 knippe t tijden het ontkalking p og a a

< 4et ontkalking p og a a ta t uit luitend indien - i gep og a ee d 5!! ! 1 1

!+#' @ ;+,6

9ijden het ontkalking p og a a Bduu ca 03 0 inuten > gee!t di pla de p oce en en geb uik aanwijzingen wee 2e aangege-en tijden kunnen a!wijken U 1 1 A ! q Ontkalking toet 4 ! inged ukt houden q chaal , en het ko!!iedik e e -oi -e wijde en en0leeg aken q 8ilte $ -e wijde en q 7ate e e -oi et wate -ullen en ontkalking iddel toe-oegen ? Btotale hoe-eelheid -loei to!0&E 0lite > o! q &E lite ontkalking eng el toe-oegen

i *ij geb uik -an tabletten deze in lauw wate doen en0wachten tot ze zijn opgelo t

q en -oldoende g ote op-angbak onde het heetwate '( too pijpje & zetten

& '

q 9oet 0 0ind ukken

5 # 8 4et appa aat ontkalkt zichzel! auto ati ch 4et ontkalking iddel t oo t et inte -allen ee t in de op-angbak en daa na in chaal , 2e -olgende elding op de di pla a!wachten Bca 01 0 inuten>

q chaal , en het ko!!iedik e e -oi -e wijde en en0leeg aken

q 7ate e e -oi uit poelenE et choon wate -ullen tot G en wee aanb engen q 2e op-angbak leeg aken en wee onde het heetwate '( too pijpje & zetten q 9oet 0 0ind ukken

5 # 8 4et appa aat poelt auto ati ch 4et wate t oo t et inte -allen ee t in de op-angbak en daa na in chaal0 , 2e -olgende elding op de di pla a!wachten Bca 0;0 inuten>

q q q q

chaal , en het ko!!iedik e e -oi leeg aken Rontacten einigen en a!d ogen chaal , en ko!!iedik e e -oi wee aanb engen patten a!-egen -an het heetwate '( too pijpje & en het appa aat 5 # 8 4et appa aat poelt auto ati ch

4et ontkalken i begindigd 2e -e lichting ing -an de ontkalking toet 4 i uit 4et appa aat i wee klaa -oo geb uik

& &

! A !

U! 1

UA !

2i pla 'indicatie % % ondank ge-ulde bonenhoude

+aalwe k i nog niet auto ati ch ge-uld 2e aal!ijnheid i te !ijn inge teld en de d aaiknop -oo de ko!!ie te kte i inge teld op F = + /2

Nog aal op a!gi!tetoet 2 d ukken en g o-e e aal!ijnheid in tellen en(o! te ke e ko!!ie electe en

Geen a!gi!te -an heet wate o! too ogelijk 9e weinig chui o! te dunne chui

4et heetwate '( too pijpje & 4eetwate '( too pijpje & zit -e topt g ondig einigen 4et heetwate '( too pijpje & 4eetwate '( too pijpje & zit -e topt g ondig einigen Ce topte ,e colatie odule & Onde delen g ondig ontdoen -an elk e ten o! -e topte d aaiknop & +elk niet ge chikt )oude elk et een -etgehalte -an %E P geb uiken 9e !ijne aalg aad G o-e e aal!ijnheid in tellen ,oede ko!!ie te !ijn G o-e e ko!!iepoede geb uiken )o!!ie oo t niet ge chikt $nde e ko!!ie oo t geb uiken *onen niet -e Ce e bonen geb uiken +aalg aad niet ge chikt -oo +aal!ijnheid opti ali e en ko!!iebonen *onen -allen niet in het /icht tegen de bonenhoude aalwe k Bte -ettig> tikken -entueel een ande oo t ko!!ie geb uiken 2e lege bonenhoude choon-egen et een d oge doek 2e huidige p og a e ing , og a e ing op taat opM & - zetten ? nooit et o! de di pla 'indicatie aangeb acht !ilte ontkalken i tee te heet 4eet wate a!tappen tee te heet 4eet wate a!tappen

)o!!ie loopt p te langzaa g doo

)o!!ie hee!t geen g Jc V eL J B h i l B chui laag> >

+aalwe k aalt geen ko!!iebonen

Ontkalking p og a a ta t niet

=einiging p og a a g g p g ta t niet i

2i pla 'indicatie $

8ilte -e -angen

U! 1

UA !

+aalwe k aakt lawaai

Ongewen te -oo we pen in aalwe k Bbij- teentje E die ook -oo ko en in uitgelezen ko!!ie oo ten>

)lanten e -ice bellen

2i pla 'indicatie $ $

Fie L tee eldingenL

2i pla 'indicatie (

$ppa aat te koud

2i pla 'indicatie 5

9echni che to ing

5 # 8 ,oede ko!!ie kan en gewoon blij-en zetten

7achten tot het appa aat i 0opgewa d tot ka e te pe atuu 4et appa aat in ten %&0 econden uit chakelen et de aan'(uit chakelaa aan (uit chakelaa & &

7 < ! ! A 1 :! H 1 9

# !

d U !! ! K A! ! !A C !! 1! H ! AA :! 1

i 4et appa aat oet klaa -oo geb uik zijn en het wate e e -oi ge-uld

q en g oteE alle op-angbak onde het heetwate '( too pijpje & zetten q Op toet = d ukken q 7ate e e -oi -e wijde en q 7achten tot de di pla ' @"## aangee!t q 4et appa aat uit chakelen

Coo dit appa aat gelden de ga antie-oo waa den die wo den uitgege-en doo de -e tegenwoo diging -an on bed ij! in0het land -an aankoop 2e le-e ancie bij0wie0uThetTappa aat hebt gekocht gee!t u0hie o-e g aag ee in!o atie O 0aan p aak te aken op de ga antie hebt0uTaltijd uw aankoopbewij nodig

7ijzigingen -oo behouden

& ,

! " #$ % " & % ! " ' " ( )* ++! ,- + - ! + ! % "# $ % &' (

/ ( $ 1 " + 2 & 3 4 5 ! ' 73 3& 5 " * +

! . . !) 0 6 6 6 ,

@ ( 3 4 ! 5

& $ &''

- 2

( 2 3

3 8 & 8 9 + 0 9 : ! = ! . 5 " 8 8 ) d ) ! 8 )2 ; " - ' $ (? ( 8? 8 ! " - ' $ / ? 7 + % 8 0 4 - 8 , ; + '% < $ " ! - 8 ! ' ;' $ B A ' . ,8 = * ' 8 1 2 ' ! 7 ' ;' $ ! '$ + ) 2 - ! % ! ! % > & % ! % / 8 $ / 8 9 : $ ? % 9 9 0 $ + ! % $ , 1 + " " ?' 5 " 9 + ! % $ ! ! ? 8 " 9 ? " - 9 ) ; + 1 " 9 $ 9 2 ' $ ! 0 ; * ++! + ? + % $ " 9

% " " % % ! 5 % %) ,@ : + ! % + - 8 + - " $

/ .

d 4 2 5 A ! % + ! " 8 % $ " - 8 % A ! % + $ B " - % " % A ! % + " + $ % + + ! % % % + + ! % " % C + ! $ % 8 " % B + % " + ! " 8 ?- + ! 9B + ! % % " %D ) 8 + $ + 8 " + ! % ! " $ ' B % % E ! % ! 5 8 % - - % A ! % " " % A ! % " + ?' ! $ 8 9B ! ! ' - + " % 5 " 3 % '$ % " %

d 6 % 5

7 5 ' ! + %

$ " %@ ' ! % ! " + B 8 - - '%

+ "' ! - B " + % " $ $ % " " 8 % : + ! %B + ! % ?F + + + + G O H3339 B II 6 3 2 5 " 8 8 : 5B + ! %

) $ - B 2: ! - "

/ .

, + 5B % + ! 3

" ! " - ! 8 % 8B 8 " 8 8 - 8 8 ! - $ " % : ) ! - '$ % " + 8 % 3$ + . $ 5 $ ' B + ! % " $ 8 " % ? %) "5 ) 9 $ " 8 '$ %

- %

q 3 5 8 '% - - % % % q $ % % J KJ ) " 8 % q ! - $ ) ! - $ % q 2- 8 )8 " " % q d 8 %

i d 8 8 ! ! 8 2 ) " 8 " $ % B % #

9( 3 A ! % % $ " + ! % % " B 5 + ! ! % " ! $ -

& $

* ( 0

, " B % B + ! % ) % - 8 + ! % ! L q

' ! " 5 + " 8 % q 0 8 %

= #

3 ' " $ % " - L q 3 ! % 8 % " % q ' " ' + " B % 8 % q < " > 8 B $ % - % q ( $ " - B % 8 % q 6 8 %

" 2 % A ! % " % - 8 + ! % - " 3 8 " B d 8 8 ! " 8 " A ! % J M "J :

* 0 ; < . = ; .< % 0 8 $ + 8 - = . 8 $ ! 8 -

d 6 % 5 0 !

& 6

2" ' ' L ' !

+ 0

: ! = : ! - " '

4 ! 3 !B " B 8 + ! % 4 ' A ! % 5 - 8 - 8 8 - " 8 : " $ 8 ? J2" $ 8 / J ' %

d % d 8 + ! % - " J M "J d 8 B + ! % " 8 8 " : 8 d 8 8 ! " '

N + ! % %L ? 3$ + ! % - $ ! + " " ? 3$ J M "J - ' + ! " ? 3$ ' + ! "

O 8 ' '

! 8 d 8 (2 5 " ! d 8 B 8

i ! . B 8 " J M "J - : " $ 8 ? J2" $ 8 / J ' %

2 ) % 2 ) ! 8 B " ! ! 8 " 8 8 ! " ' 2 ) ! 8 B ! 8

:( # $ (? ( 8? 8 ;' $ ( ? ( 8 ? 8 ) "

;' $ "' - B - L

;' $ - 8 "' - B ) P8 5 + - L 5 + - + - B ! - 8 - 8 ' ' 8 #($ $ # $ > / B 7 ;' $ / ? 7 B '$ 8 ! "

& '

% - 8 ! " $ $ ' L

% + 4 0 % A ! % % " - $ B % 8 + - 8 4 0 8 ! % " O J& % " - J ' %

/ .

: ! B 8 + ! ! - 5 ! " % '$ # + " ! - ) 8 8 - ! 8 % B ! " + 8 ! 5 % % " % ! 8 '$ 7 . 3 1 + ? 9 B ' + - B % 5 + B ' + - 5 + " " , " % " + - " %

@ 2 (.& .# 2

q ;' $ ( ? ( 8 ? 8 $ % ! 5 + " " % q ;' $ / ? 7 B + ! $ % ! " $ $ - % q 1 + ? 9 ! - 8 " 8

! - 8 " " " 8 " q ! 8 2 ) N ! 8 8 - 8 + 223 < L )5 + ! + $ % " " % " " %

i ! 8 2 ) " d 8 B 8 8

? 3 ! $ B ' -

" % ' B '$ % ! % ? * 4 " % q ! 2 ) 8 %

& &

A$ #

q ! '$ + ' $ B 5

" % ! $ % + $ " " % : "#

# # $ % &

q $ + ! % $ 0 - % q ! 8 2 ) q 8 '$ % B '$ + ' $ $ % "' $ - %L Q - B 5 ! +

i < " + + " - + 5 + !

( 2 (.& .# 2

q ;' $ " ( ? ( 8 ? 8 $ % " " " % q 1 + ? 9 ! - 8 " 8

! - 8 " " " 8 " q $ + ! % $ 0 5 ! ! % $ - % q ? ' - + '$ 8 ! B ! % '% : ' $ # $ ( ) * % & $ q 1 ! ! % $ $ + ! % $ 0 % q ! 8 2 ) ? 3 : 5 + ! '$ 8 % ! 8 8 ! B 8 " - ! % B 5 % " 8 " ' - B 8 ! + 8 A ! % 8 -

* 2

# & = >B (

= B ( # 2 ; 0

d 6 % 5 7 5 = ! + 13 ) # q ;' $ " ! ' $ - A " + - B % q !1 ! - " - % # + & 6 L $ ! " ' + % q ' ! " 5 + " 8 % q = . 8 % A ! % 8 " 0) " " B - - ' " q , 8 $ " 8 $ = . 8 8 % ? 3 ' !B !1 ! $ ! . % - " 5 8 " " " % O J& % ' % J ' % 8 % % ' $ ! % 7 . 3 # + $ " $ R B0 % # - + B " " ! % < ? 0

9 * ++! + " 0B ' $ ( * ++! ! % - " ?" + P" 9 q ; + ) " * ++! + 0 " % q : $ - 8 " % ' ' $ % q $ ! - 8 " % $ % ! %

d 6 % 5 7 5 =

! + 13 ) # q ;' $ " ! " " % q ' ! + - " + % q = . 8 % A ! % 8 " 8 0 " 2 q = . 8 8 % 9( 3 ' ! $ ! % " % 8 % % O J& % ' % J ' %

d 6 % 5 7 5 0

! $ + 13 ) # q ;' $ " ! " " % q ' ! " 5 + " 8 % q 0 8 % 5 + % q 0 8 8 %

& ,

"# $ % &' ( A ! % 5 - 8 '" " 8 B " ! : " $ 8 - B ! 5 5 " 8 %

- 8

/ 8 2" $ "

- 8

: , &

' (

& " $ 8 - B + ! % - 8 N " $ 8 L ? ( ? $ ? 1 " ? + ? 2 ? & 5 " ? 3 4 5

A ! % 5 - 8 B ' - ' " - : ' L

3 ' $ % $ 8 - L

q 3 ! % 8 % " % q ' " ' + " B % 8 % q < " > 8 B $ % - % q % 8 %B ' " ' q 6 8 % ! " ! % '

i N - L

Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;

* $

q A ! % 8 $ % ' L

> $ q 3 % 8 ! % " % q < " > 8 " + - % q ' " " ' + " B % 8 % q < " > 8 B $ % $ - % q % 8 %B ' " '

)

q 6 8 % ! " ! % '

9( 3 $ $ " B - - ' 3 ! + - " + ! % ' + 5 8 " B ( "

C #

Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; $

)

- '% - 5 ) ? 8 . 9 1 " 8 @ 0

- 5 8

i # + 5 " %B + ! % " $ 8 %

q 3 ! % 8 % " % q < " > 8 " - % q ' " ' + " B % 8 % q < " > - - % q % 8 %B ' " ' q 6 8 % ! " ! % ' ? 3 8 5 " 0 4 ' ' % " - " $ 8 %

" - %@ < 5 " + B " - % + % : ! + $ " q 3 ! % 8 % " % q < " > 8 " $ 5 " - % q ' " ' + " B % 8 %

q q

q 6 8 % ! " ! % '

< " > 8 " " " %

% 8 %B ' " '

& $

" 00100

: " " & 5 " - B " q q q q q q q q N ? ? ?

3 ! % 8 % " % < " > 8 " 5 " - % % 8 %B ' " ' < " > 8 " " " % % 8 %B ' " ' < " > 8 " " " % % 8 %B ' " ' 6 8 % ! " ! % ' B " " " L 3 5 8 % - + A ! % 8 % + 3 !

:'" " " "

00100

: 5 " B + ! % " + $ % " 3 ! % 8 % " % < " > 8 " 5 " - % % 8 %B ' " ' < " > 8 " " " % % 8 %B ' " ' < " > 8 " " " % % 8 %B ' " ' 6 8 % ! " ! % ' 2" 5 8 L

q q q q q q q q

q < " > 8 B % ) 00100 " % 9( 3 : 5 " - B + " 8

i A ! % " % B " 8

& 6

4 + 1 ( *

Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E; Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;Ã&#x201E;

: 5 " B ! - + ! % J M "J - $ " q 3 ! % 8 % " % q < " > 8 " 5 " - % q % 8 %B ' " ' q < " > 8 " " " % q % 8 %B ' " ' q 6 8 % ! " ! % '

i A ! % " % B " 8

0 0 0 78

: B 8 B ! 5 ! ' " 8 - 8 q 3 ! % 8 % " % q < " > 8 " 5 " - % q 6 8 % ! " ! % '

i : ! ! $ 8 " %@

E4*4 1( #(

* D* .#D ( # . q 2" < > 8 % " % " $ % "

* + A ! %B 8 4 ! '

" "

%B $

? 3 2% "

" " " $ 8

" %

! "

! ! % ) - ! %

9( 3 !

' B ! + " " A ! % - ! 8

' ! " 5 + " 8 % 0 8 % ? - 5 9

: ! $ -

+ 0 $ $ " %

! ! ! "

! ! + ! % 8 - B 8 " % " % %

! ! "

! ! " - %

+ % 8 8 ! % " "

& % " O D& % J ' %

4 0 - 8 8 ! % " "

- " O J - J ' %

1 0I

" " ) ) " "

1 $ 8 ? 8 . ) 9 " + ! % 5 % - 8 " % 2" $ 8 %

&,'

/ 8

" $ 8 / 8 . $

/ 8 % $ 8 % . $ "' $ - %

9( 3 3

B $ B " 4 # F

d 4 2 5 - ) : .$

% % q A ! % 8 % % q " % % % q ! ! + ! % - % 8 % + ! ! 8 % " %@ q % " % q A ! % - ? 9 % " % " % 9( 3 3$ + ! % d 8 $ - " ! J M "J B + ! % 8 " :'" % 8

&,&

2 (

A ! % - % 8 + 8 ! % " + ! % ! % 4 ' B + ! % % % A ! % % - B + ! % % % . . 2 $

: '% + ! % - 8 8 " % ? 8 L )I0 09

i & % B % 8 + 8 ! " '

: -

% - $ % +

2 ( . % q q & % 8 + ! # % q ! ! 8 % % 9( 3 A ! % % : ' " % ?" 8 9

& % + ?" 8 0 9 ! 8 '

q $ + ! % $ 0 5 ! ! % $ - % q , '% % % q 1 ! ! % $ $ + ! % $ 0 % q ! 8 2 )

9( 3 A ! % % : ' " % ?" 8 I 9

q ! ! 8 % %

& % 8 8 & % 8 + 8 ! ' A ! % - 8 " ! %

: + 13

q E !&1 - + - % q S" ! " % q = . 8 % d 6 % 5 7 5 = ! + 13 ) # q < 5 + % q = . 8 8 % q ' ! " + % - ' - " % q T % ! 8 % - -

' %

T % 8 % - - A ! % d 8 " % 3 8 I % / 8 - % % $ " % . " + 8 " " - % q / 8 8 - % " % " % A 3 ; 4 % " % 8 " " %

q q q q

q A ! % - " % " % " % % q / 8 + ! % - " % q / 8 " - % q % $ " % . " 8 $ - % / 8 8 8 q / 8 " %

A ! % - 4 - 8 0 8 ! % " 1 4 ' B + ! % % - 8 " A ! % ' - % B % '

: + $

% -

% +

$ %

i : - + ! %

D '% 8 8 " " % ? 8 L )I.0 9

i - 4 - 8 0 8 ! " '

: - + -

?1,(&73 ! " 9 - 8

1 # %

# 2 #

+#' . @

- + ?" 8 0) 9B ! 8 ' : ' 2 ( . % q - 8 4 0 ! # % q ! ! 8 % % q 1 " - % q % - - %D ? )IB0) 9

" q IB0 ! % - %

i & % ! B " %

) -'% " %

&,,

q ' ! " " " % q 0 ) 8 %

9( 3 A ! % - - " $ ' + - - : ! ' " % ?" 8 0 9

q ! ! 8 % %

q " %B 5 % 8 % % % q : 8 % ' ! " % q 0 ) 8 %

9( 3 A ! % ' + - ) - : ! ' " % ?" 8 9

q q q q

! ! 8 % % " % % ! ! " % ' ! + ! % % + % 9( 3 A ! % - 8 8 - 8 4 0 8 ! ' 8 A ! % - 8 " ! %

. "

* . .

! $ '

4 4 ' " '

! '$ % ! % 8

! 8 2 )

#$ + - + " 8 ! $ ' $ C37< *O(; " 8

#$ + ! " " %

" ! ! - %

+ " ! $ % ' " ' -

' ! 8 ' ! 8 & 8 ' & " 8 ' $ & S" "

! + "

#$ + - +

' ! " + % " % ' ! " + % " % 2" - " + % " % R B0 " $ $ % #$ + ! " " % ; ! '$ 8 5 ! % % ! $ 8 %

! J J ? ' ) 9 "

#$ % ! - $ '$ "

- - 8 " 8 "

#$ 8 5 ! % - + S" " ! ! - '$ + % $ #$ + ! - " $ ! - '$ % - 8 " ?- " $ " " 9

2 L - " !+#' 9 4 ' "

& % ! - % #$ + % % E 5 5- ! - $ %

! $ 8 % ! 8 B % % / " < -

% ? 5 " - 8 " " %

* . .

- - 8 " 8 " & % - 8 " 8 "

- +

A ! % + %

- +

A ! % + %

3 ' !+#'

1 " $ 8 %

#$ % " "

#$ % - " + " +

?' - ! ! - 8 9

E " ! " %

3 ' $ + + 9 ?/ 8 9

? 3 #$ 8 5 ! % " ! 8

J 4 J ' %

3 ' A ! % - $ A ! % + $ ( " % 3 ' & % 3 8 " + ! % 5 ) % I) " " %

" 7 " . . # F 6( .

:( # % (

d 2( # 2( F (

# ( % F .(%

i A ! % - 8 " ! %

q : " + ' ! " 8 % q = 8 % q - % q ' 66 ; ' ' + " " % q A ! % %

: + ! % - B " 8 + % 8 $ 8 - : ! ! " - B + ! % $ % + " 8 %

- ) " - B + ! % $ % ' 5 8 " 5 " ' % 8

; $ 8

&,$

9000 183 902 / 8801 de, en, fr, it, nl, tr