Edici贸n #1 / Dic.2013
Número 1 Diciembre de 2013
Dirección Claudia Patricia Fonseca Socha
Consejo Editorial Claudia Patricia Fonseca Socha Martadiva Villegas Trujillo Jimena Prieto Sarmiento Eva Giraldo Hoyos
Colaboradores Yudeisy Díaz Camila Fonseca
Corrección de textos Claudia Patricia Fonseca Socha
Diseño y Diagramación Eva Giraldo Hoyos
Fotografía Juliana Ochoa Adelaida Pardo
Ilustración Eva Giraldo Ana Zuluaga Impresión Torre Blanca Agradecemos a la Fundación Mujer Es Audiovisual, a ONU Mujeres y al Fondo de Población de las Naciones Unidas UNFPApor el apoyo a esta publicación. ISSN Fundación Mujer es audiovisual www.mujeresaudiovisual.org.co
Bogotá. Colombia.S.A.
INDICE Brinca la cuerda / La editorial de la re-vista - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 3 EN FOCO / Un pensamiento de perfil - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 4 umbral / Límites humanos. Revoluciones. Rompiendo empaques. - - - - -____5 miradas / Historias, cuentos y relatos. - - - - -_ - - - - - - - - - - - - - - - - - -_6 horizontes / - - - - -_ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - _8 ventanas / Escenas de pelis - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10 vía láctea / Opiniones que rondan - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 12 rayuela / Instructivos para pasar el rato o para aprender - - - - - - - - - -14 nostradamas / El por venir está en la mente, pero un día puede ser presente - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 15
¿QUIÉN SOY? ¿DE DÓNDE VENGO?
Soy Antonin Artaud y apenas yo lo diga como sé decirlo inmediatamente verán mi cuerpo actual estallar y recogerse bajo diez mil aspectos notorios un cuerpo nuevo en el que ustedes no podrán nunca jamás olvidarme.
Antonin Artaud
a
La Re-vist
es una re-vista deseada, pensada, maquinada y gozada. Concebida entre un cuarteto de mujeres que un día se reunieron en la cafetería subterránea de una casa sobre la calle 80 con carrera octava con la excusa de trabajar en Cine en Femenino, y en medio de un tinto, risas y frío, empezaron a gestar una publicación juguetona, un espacio para expresar en palabras, dibujos, textos y pensamientos, historias, diálogos, cuentos, situaciones de seres humanos a través del juego de la escritura, la ilustración, la fotografía, la imagen y las letras.
La re-vista o visión nueva de algo nació prematura. Es posible entonces que no esté bien formada y tenga problemas para adaptarse al mundo. Su nacimiento se produjo entre los afanes y los tiempos de cuatro chicas águila que revolotearon alto bien abrigadas, entre ideas, aguzando una mirada panorámica. Después de muchos nombres apareció Filtra que evoca el filtro de las cámaras y el filtro del café. Símbolo de ponerle otro color a la mirada y al paisaje. Símbolo de colar los textos, las frases, las imágenes, agitarlas y lanzarlas al aire para que caigan en el papel y se acomoden solas entre las páginas. También el azar alimenta la escritura. Todo aquí es producto del diálogo y para el diálogo, Filtra es una excusa para recuperar la eterna conversación entre los que se deleitan con las palabras, los encuentros con los otros y el arte. El texto y la imagen se recrean en la lectura. Es tiempo de soltar la vista que recreamos, o la re-vista, la dejamos en sus manos para que la re-vistan. ¿O se dirá revisten? ¿Revisen? La vista primera está filtrada y surge la re-vista, para ustedes lectores a quienes pretendemos embrujar con las luces de la portada. Los invitamos un día de estos a que se pongan de este lado, y brinquen la cuerda para saltar como pequeños duendes en medio de los puntos. No hace falta leer desde el principio solo terminar, ni hace falta terminar para llegar hasta el principio. Solo usted sabe dónde empieza y termina la lectura, la imagen, el recuerdo, la evocación. No hace falta una instrucción, ni un abrebocas para detenerse en los letreros, simplemente una mente inquieta, mente abierta llaman otros, la excusa es propicia, puede que le guste la propuesta y nos acepte la invitación a encontrarnos cada tres meses para leernos, vernos y seguir conversando en un eterno dialogo hasta que la muerte nos separe.
Claudia Fonseca
La editorial de la re-vista
3
4
El tono de su voz, su gran sonrisa, que ya imaginaba, su mirada azul, y ahí está: Angélica1, una mujer enérgica, inteligente, creativa, llena de conocimientos por compartir. Hace 6 años esta mexicana concibió el taller de product placement, alentada por Demian, su esposo, socio y amigo, quien estuvo de acuerdo en que hiciera un alto en el camino para cuidar su “pancita”. Junto con el taller nació su hija Dharma, su hada, su amuleto (que significa “todo lo bueno que te da la vida”). Fue un feliz parto gemelar. Hoy, adonde quiera que va a compartir su taller (México, Argentina, Brasil, Colombia, Cuba), lleva a Dharma, “la piedra que armó todo esto”. Aunque el product placement está lejos aún de ser un lugar común en Latinoamérica, Angélica se ha encargado de ir sembrando la inquietud en la región. Consciente de que los grandes proyectos toman tiempo y vida, es activa y paciente a la vez. Su trabajo ha crecido al ritmo de las economías nacionales, de las organizaciones o escuelas de cine locales y de las ganas (y, por supuesto, la visión) de las grandes empresas de posicionar sus pro-
ductos en el mercado a través del cine. Su empresa en México, P4 Publicidad, lleva 15 años haciendo de puente entre la industria del entretenimiento y otras que han visto la importancia de que sus marcas estén en una película, en una obra teatral, en un concierto, en un evento deportivo. Para ella “Una película es un producto. El cine es una industria que tiene que jugar con las mismas reglas que el resto de las industrias”. Aquí seguiremos viendo más filmes de Hollywood que de Brasil, Ecuador, Venezuela, Argentina o México. No porque los latinoamericanos no aborden temas que le interesen al público colombiano o porque carezcan de calidad, sino sencillamente porque sus directores no se han centrado en que su producto cruce las fronteras. Como dice Angélica, “Es un tema más de visión que de calidad”. Como Dharma, el mercado está en crecimiento constante; y Angélica sabe que algún día las empresas en América Latina reconocerán que “tener una marca en una película garantiza ya de por sí un mercado”.
1 Angélica Ramírez Arriola- mexicana- impartió el taller de Product Placement noviembre de 2013 en V Muestra Cine en Femenino
Yud Díaz @yudeisydiaz Editora
Un pensamiento de perfil
umbral Mariana Me detuve a contemplarla. Su cabello era perfecto. Su sonrisa encajaba impecablemente en su rostro. Sus ojos eran los más brillantes que alguna vez pude ver. Su cuerpo no era perfecto pero lucía cautivador. Sus manos tersas… sus piernas torneadas… su manera de hablar… era bella, bella y cálida, sus temas interesantes, sus historias. Pero detrás de toda esta armonía, algo a mí parecer no estaba del todo bien. Parecía que ocultaba algo, aunque era imposible no dejarse convencer por esa profunda y penetrante mirada, tan segura, pero a la vez enigmática, como si tratara de dejar una parte de sí misma atrás. Mariana era su nombre. Su voz, suave y sus pensamientos… como los de cualquier otra persona. Solo parecía haber vivido un poco más que los demás. Tenía esa sabiduría que dan las experiencias y el paso de los años. Me parecía increíble conocer a una persona tan segura de sí misma. Después de un tiempo sumergidas en lo que llamaría una “enriquecedora conversación”, ella me miro a ojos. Hubo un profundo silencio
y dijo: -un día decidí acabar con lo que yo era para comenzar a ser quien en realidad deseaba ser-. Mi cabeza solo podía pensar que se refería a tratar de abandonar una vieja personalidad, madurar, aquello que las personas definen como crecer. Resultó ser que aquella persona no era lo que yo veía, o sí, pero no de la manera en la que yo la estaba percibiendo. No sé si me entiendan. Yo entendí. Entendí que no puedo definir algo o clasificarlo por las características que logro apreciar con mis ojos, o aquellas que son palpables, quizá éstas solo sean el recipiente donde se contenga la esencia que define, y no necesariamente siempre lo que está adentro, y define, pertenece al recipiente en el que se encuentra. Descubrí que tengo la capacidad de convertirme en aquello que sentí que quería ser la mayoría del tiempo, puede que no quiera ser de ningún lado, como puede ser que esté a gusto con quien soy, probablemente baste con saber que tengo la capacidad de decidir, así como lo hizo Mariana, él es mujer porque así lo decidió.
Maria C.
Límites humanos. Revoluciones. Rompiendo empaques.
5
Alguna vez, en algún lugar de la ciudad de Bogotá, se encontraba una niña triste y desamparada… la vida la había golpeado… parecía que para ella la esperanza había acabado. Vivía sola con sus pensamientos… Entre tanta gente se sentía invisible… En ocasiones la gente no se detiene a pensar quien está a su lado. Un accidente en su rostro la había marcado para toda la vida… para la sociedad su belleza se había perdido… Había quedado por fuera de los estereotipos y la estética que imponen las modas y las tendencias globales… En medio de la angustia no se daba cuenta que las marcas habían sido superficiales en su interior aún habitaba algo hermoso.
6
Historias, cuentos y relatos
Su ser y su luz estaban muriendo…. La gente la miraba de forma diferente… Ella pensaba que no existía un lugar en este mundo para ella… se sentía agobiada. Pero un día encontró a un extraño en el camino con un alma hermosa a quien le preguntó ¿Qué tienes tú que te hace ser tan especial? Él le respondió: un día yo me vi en la misma situación que tú, pero comprendí que el camino de la vida es largo y el tiempo es la cura a las más grandes tempestades. La belleza es lo que te hace sonreír cada día… esa cosa que te hace ser tú.
Gina Potes mujer sobreviviente de ataque con agentes químicos .
La belleza
Cuento escrito basado en la narración oral de una mujer sobreviviente por ataque con agentes químicos. ga ita Z ulua n: An ració Ilust
Nadia conoció la belleza Nadia escogió. Decidió decir No en Magüí, Era una madre afro- a encapuchados que la llamaron
tres veces para que les ayudara a captar mujeres jóvenes para ellos. En la tercera llamada se la llevaron, dejaron las amenazas y le arrojaron un líquido en el rostro y en el cuerpo. Ella se lanzó al río intentando apagar el dolor con el agua. Pero el dolor siguió después a medida que la piel se encogía marcando para siempre el rostro y la piel de Fue producto del miedo y del Nadia. Entonces Nadia pensó en dolor que Nadia salió corriendo la belleza. por la carretera desde el sur de Colombia hasta el puro centro. Hoy camina con sus cabellos El dolor más grande fue dejar ensortijados, saltarines y su atrás la belleza. De la selva verde. sonrisa por calles de cemento, Llegó abrigada por el miedo a la lejos de casa, buscando traer tierra de cemento, a vivir entre la belleza para estar con ella, costumbres distintas, mujeres y empezar una nueva vida hombres distintos, en espacios en una ciudad grande con desconocidos, lejos de la bella oportunidades, pero grande. Se selva y la belleza de ser madre. sienta de vez en cuando en un Fue el miedo el que separó a Na- andén de la ciudad a pensar en dia de la belleza. Pero ella sabe la belleza. que la belleza sigue allá en Magüí. descendiente, grande, de cabellos ensortijados y sonrisa mágica. La belleza la espera en Magûí… son cuatro nombres femeninos que esperan la llamada de su madre para estar unidas nuevamente. Las imagino de trenzas saltarinas y ensortijadas, caminan hacia el colegio y añoran el día que se unan a su madre.
Historias, cuentos y relatos
7
“Nos volvemos invisibles cuando nuestras ideas no quieren ser escuchadas. Esta cárcel ni siquiera ha tenido oído para mí” 8
9
El cuaderno de Fabricia Directora: Cecilia Traslaviña Año: 2013 País: Canadá Duración: 8 Minutos Animación.
10
Escenas de pelis
Sinopsis: Fabricia entra en una fábrica abandonada, su presencia, parece darle vida al lugar. Poco a poco descubre que el espacio está dominado por unas extrañas máquinas que la persiguen hasta atraparla. Finalmente logra liberarse, gracias a su genuina imaginación.
11
vía
Bogotá pass @@BogotaPass @CineEnFemenino Muestra de cine en femenino para proteger los derechos de la mujer. Bogotá, una ciudad que respeta la diversidad.
LINDA CRIOLLO@@@jLINDACRIOLLO Gratificante conocer @jbedoyalima y su campaña ##NoEsHoraDeCallar en lanzamiento @CineEnFemenino empoderando mujeres con el audiovisual.
“
Cristina Su: Que las mujeres
Mujer es Audiovisual Con esta V Muestra del Festival Cine en Femenino queremos saber, durante estos años, ¿Qué significa para ustedes este espacio? ¿Qué les evoca? ¿Qué importancia tiene para ustedes? #PreguntaDelDía
tienen una sensibilidad y una manera de hacer distintas a los hombres. Que su visión de las cosas dan otra perspectiva a la realidad. No es que sea mejor, es distinta. Y se tienen que tener en cuenta en un ámbito tan importante como el cine, el arte y la creatividad. No soy de Bogotá, vivo en Barcelona y no he visto este festival, pero es lo que pienso del arte hecho por mujeres.
Manuela Vargas Fernández: Que lindo trabajo el de subir la moral de las mujeres colombianas. Muchas gracias al equipo de Mujer es Audiovisual, ustedes son unas tesas.
“Creo que este espacio debería no solo ser promovido en el marco del Día de la No Violencia Contra las Mujeres, y sería una forma de articular las diferentes acciones que se ejecutan para mitigar la no violencia contra las mujeres desde diferentes miradas; porque sería un poco la integralidad y también invitaría a las mujeres a entender que hay muchas formas de violencia y que se presenta de diferentes formas. Creo que eso ayudaría un poco al proceso de formación o de sensibilización de las mujeres, al desnaturalizar la violencia.” Mayerline Vera, miembro de la organización Huellas de Arte/Coordinadora
de la Red Nacional de Mujeres Positivas, que es apoyada por el Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA)
12
Opiniones que rondan
“Con el colectivo Mujer es Audiovisual, que es el que lidera la Muestra de Cine en Femenino, desde el año pasado venimos trabajando. Ellas participaron el año pasado en nuestra campaña presentando justamente su apuesta cinematográfica, un poco lo que han hecho mujeres sobre mujeres en imagen documental, y desde allí empezamos a hacer un trabajo conjunto. Ellas nos han acompañado en algunas actividades y este año nos acompañarán nuevamente con su 5ta muestra en el cierre de este evento, que será el 29 de noviembre en el SENA del Complejo Sur. Lo visual siempre es impactante. Hay muchas personas que solo… Muchos discursos se han elaborado, hay muchas cartillas sobre la violencia contra las mujeres; pero, cuando la vez allí en directo, cuando puedes conocer, saber de las historias de muchas mujeres que en el país han padecido la violencia… Y eso es lo que han permitido la 5ta, la 4ta muestra, que la conocimos el año pasado es justamente eso: cómo llegar a mucha gente que tal vez no conoce mucho el discurso, no es muy sensible; pero, con una imagen, puede impactarse un poco más.”
Kelly de los Reyes, Centro de Manufactura en Textiles y Cueros del SENA
“Cine en Femenino es una muestra de cine y cultura que busca promover el derecho de las mujeres a una vida libre de violencias. Es un espacio que viene moviéndose hace 5 años, creado por un movimiento de mujeres cineastas, realizadoras audiovisuales y que ha buscado llegar a la sociedad bogotana de diferentes formas, para que a través de la cultura generemos reflexión sobre la importancia de trabajar en esos patrones culturales que generalmente han facilitado la violencia contra las mujeres. La muestra busca precisamente que cambiemos esa forma de pensar y trabajemos por una sociedad más igualitaria e inclusiva. ONU Mujeres ha apoyado la muestra desde la tercera edición. Ha sido un apoyo gradual; este año un apoyo muchísimo más grande, porque hemos encontrado en la cultura una herramienta indispensable para transformar la cultura machista de este país.”
Juan Felipe Echeverri, Responsable de Comunicaciones de ONU Mujeres en Colombia
“A n iv (de la el de con vocato Muest tan g r r rande a Cine en ia, el im . Aho pacto F infinid emeni ra a n pelean d de esp mismo Bo o) no es ac g d menos o por tener ios, todo otá tiene el mu un im medid pacto recurs a, y de en ma ndo o p yor o un im s con los q ende de la ue se c p cuenta antidad de mérito acto. Pero pa e p que se s haberse m ienso que ra lograr a el pri le n tenid s ten como m una n ga en cuen o, haber log er ecesid ta, qu rado haya e se le ad y q po s ue las e sibilitado ntidad que d , por tanto vea es pú e algu , eso impor bli na m ta anera piense nte que ha cas piense ya est n que n que e e tipo es imp oportu s de esp o n ac ese se idad de co rtante que ntinua se les ios, ntido r; d h depen de de a habido im y pienso q é la ue en presu pacto. p uestos Y Sergio y de c a lo otro Le osas… pospro ón, ”
ductor
audiov
isual
“(a la Muestra Cine en Femenino) siempre he ido como público, desde hace 3 años. Me ha parecido buenísima, excelente. Es conocer más sobre los derechos de la mujer. El año pasado estuvo invitada España y hubo cortos muy interesantes.”
Carmen Casañas
Opiniones que rondan
13
Rayu Instructivo para usar
2.
1.
ela el condón femenino.
frotar el preservativo para esparcir el lubricante
6.
para retirarlo, apretar y retorcer el aro externo, halar del mismo y echar a la basura.
sostener y apretar el aro
3.
Introducir lo más profundo posible
4.
5. durante la relación sexual, guiar el pene dentro del preservativo.
empujar hacia arriba, el preservativo no debe torcerse.
“El uso del condón – ya sea femenino o masculino – es el método más seguro para prevenir infecciones de trasmisión sexual. Además, previene embarazos no deseados. Eres dueña de tu cuerpo y tu sexualidad. Protégete”.
14
Instructivos para pasar el rato o para aprender
nostra
damas Último y primer trimestre 2014 Te guía desde el azar. Lanza el dado y filtra.
1. El Origen
Tu historia es tu propio relato. Libretéalo.
2. La Comprensión
Oye tu interior. Musicalízala.
3. La Sabiduría
En tu búsqueda está. Captúrala.
4. La Luz en la Oscuridad
Tu otra mirada. Enciéndela.
5. El Despertar.
Abre la mirada al horizonte. Enfócalo.
6. La Intuición
Mira a tu alrededor. Grábala.
El por venir está en la mente, pero un día puede ser presente. Lanza el dado.
15
dif e re n c i
a
la
/ www.mujeresaudiovisual.org.co / 16