Rivoli 2015

LA NOSTRA TERRA

L E G U I D E D E L L’ E U R O P E A

Rivoli mi piace

RIVOLI E DINTORNI

RIVOLI - ALPIGNANO - AVIGLIANA - BEINASCO - COLLEGNO - DRUENTO GIAVENO - GIVOLETTO - GRUGLIASCO - ORBASSANO - PIANEZZA - PIOSSASCO REANO - RIVALTA - ROSTA - SANGANO - VAL DELLA TORRE - VENARIA REALE - VILLARBASSE

2015

M E R AV I G L I OSO P I E M O N T E

all’interno

GUIDA 33 speciale salute e benessere M AG A Z I N E , G U I DA & P E R S O N A L S H O P P E R • ¤ 0, 5 0 VIII EDIZIONE

1

2

IN QUESTO NUMERO

N° 1 70 - GE NNA I O 2015

L’ARTE E LA STORIA IN UN PAESAGGIO FANTASTICO Entrare in questo territorio è un pò come scoprire la storia che si intreccia all’arte e che reca no a noi testimonianze straordinarie di chiese e castelli, di opere d’arte e di una operosità che non ha perso l’entusiasmo e le antiche origini della nostra gente.

Sullo sfondo di un territorio ricco di montagne, colline, laghi e boschi. Entriamo in una terra tutta da vivere e ne percorriamo le tappe riscoprendo le testimonianze delle dominazioni che si sono succedute dai Romani al Medioevo, l’arrivo dei Savoia

no alla storia moderna. Una terra bella e produttiva, esempio per l’agricoltura e per l’industria, ricca di artigianato, di eccellenze e di ingegno.

La Nostra Terra. Ci piace dire così, per un senso di appartenenza alle nostre radici, alla nostra storia, alle tradizioni forti che la caratterizzano. È un’avventura straordinaria raccontare la Nostra Terra. Così nasce questo capitolo che raccoglie la storia e le eccellenze dei Comuni di Rivoli, Alpignano, Avigliana, Beinasco, Collegno, Druento, Giaveno, Givoletto, Grugliasco, Orbassano, Pianezza, Piossasco, Reano, Rivalta, Rosta, Sangano, Val della Torre, Venaria Reale e Villarbasse. Una guida ricca di riferimenti

EUROPEA EDITORIALE Direzione e Coordinamento Editoriale Giusi Suffia e Patrizia Guerra Direttore Responsabile Enrico Romanetto Grafica e Advertising Manuela Amadei, Andrea Pilloni Una realizzazione EUROPEA EDITORIALE C.O.M. s.r.l. su concessione di Europea Editoriale S.r.l.

Direzione, Redazione, Pubblicità, Amministrazione Via Givoletto 5/c - 10149 Torino - Tel. 011.4539211 (r.a.) - Fax 011.45.56.830

e-mail: info@euroedi.it - grafica@euroedi.it - www.europeaeditoriale.com Iscrizione al registro degli Editori e Stampatori presso l’Ufficio Territoriale del Governo di Torino, Prefettura al n. 2229 Stampa: Grafiche Giglio Tos S.r.l.

Distribuzione gratuita agli inserzionisti Promozioni speciali in edicola I dati personali e le attività sono state pubblicate in conformità alla legge 675/96, con il ne di pubblicizzare le attività e le iniziative delle pubblicazioni della Europea Editoriale. I dati sono stati trattati con la massima riservatezza e non saranno diffusi a terzi.

Le cartine riprodotte hanno valore puramente indicativo della zona interessata e pertanto non vogliono avere carattere di completezza degli elementi (località, strade, orogra a ecc.) presenti sul territorio.

Europea Editoriale declina ogni responsabilità riguardo le informazioni in merito alle manifestazioni pubblicate. Non è responsabile di eventuali cambi di programma, orari o annullamento degli eventi in oggetto. Per informazioni e conferme contattare direttamente gli organizzatori.

storici, interviste, numeri utili, cartine toponomastiche. Ma anche un’innovativa guida alle attività commerciali, con rubriche ricche di suggerimenti e di consigli sulla cucina, sulla casa, sull’automobile e per no sulla salute e sul benessere.

L’Europea Editoriale considera fondamentale questo lavoro di ricerca e di comunicazione che si traduce in pubblicazioni che vengono offerte gratuitamente agli abitanti della zona e ai turisti. L’Editore e i suoi collaboratori vogliono esprimere il ringraziamento e la gratitudine innanzi tutto agli imprenditori che hanno il coraggio di scommettere su se stessi e sul loro territorio.

L’Editore Giusi Suf a

I COMUNI R ivoli Alpignano Avigliana Beinasco Collegno Druento Giaveno Givoletto Grugliasco Orbassano Pianezza Piossasco Reano R ivalta Rosta Sangano Val della Torre Venaria Reale Villarbasse

4 0018 020 023 24 028 029 028 31 035 36 39 40 041 43 044 45 46 047

LE RUBR ICHE Speciale Salute 33 Forchetta Curiosa La Tua Casa Auto e Patente Amici a 4 Zampe Il Mondo dei Bambini Industria e Sviluppo Come R icordarli Calendario 2015 Indice Inserzionisti

48 060 061 062 63 63 064 65 66 070

Fotogra e tratte da Wikipedia di: .mau., F Ceragioli, FaleBot, Helenkeit, Iron Bishop, Jacojack, Jks93, Orionethe, Pmk58, Simoneislanda Altre fonti fotogra che: Ivo Pilloni, www.blogturismotorino.org, www.casabaretti.com, www.comune.alpignano.to.it, www.comune.grugliasco.to.it, www.comune.orbassano.to.it, www.comune.pianezza.to.it, www.comune.reano.to.it, www.comune.rosta.to.it, www.comune.villarbasse.to.it

RINGRAZIAMENTI Un ringraziamento particolare agli Inserzionisti, grazie all’intervento dei quali la Guida verrà distribuita gratuitamente, offrendo un vero servizio alle comunità.

Europea Editoriale

3

LE GUIDE DELL’EUROPEA

4

RIVOLI

RIVOLI Dati Statistici Abitanti: 48.756 Altezza s.l.m.: 390 m Superficie: 29,52 Kmq CAP: 10098 Comuni Limitrofi Alpignano, Caselette, Collegno, Grugliasco, Orbassano, Pianezza, Rivalta di Torino, Rosta, Torino, Villarbasse

MUNICIPIO Corso Francia 98 Tel. 011.9513300 Fax 011.9513399 comunerivoli@cert.ruparpiemonte.it www.comune.rivoli.to.it

UNO SCRIGNO DI ARTE E DI STORIA Gli storici ci dicono che l’evento che cambiò politicamente il volto del territorio fu il passaggio dell’esercito di Annibale nel 218 a.C., quando, già alleato con i Galli assediò e distrusse la città principale dei Taurini, Taurasia, che i più ritengono sorgesse presso l’attuale Torino. E forse comincia davvero qui la storia di questa città che, attraverso un’espansione urbana formidabile (prevalentemente lungo l’asse est-ovest di Corso Francia), è diventata la quarta per popolazione nella nostra provincia, no a trasformarsi nel principale satellite industriale di Torino, peraltro ancora in espansione per effetto del decentramento delle attività e della popolazione del capoluogo.

Per chi ama curiosare negli antichi testi, si può dire che il toponimo Rivoli deriva dal termine latino “ripulae” (piccola riva), in quanto l’insediamento del centro abitato era collocato non lontano dalle rive della Dora Riparia. L’urbanizzazione vera e propria ebbe inizio nel I secolo a.C. con i Romani, anche se l’area risulta

5

RIVOLI VISTA DAL CASTELLO

già abitata nel Neolitico e in seguito fu occupata dalla tribù celto-ligure dei Taurini. Passando per l’incursione di Annibale e arrivando al Medioevo il centro abitato risulta cinto da mura e conta sei porte e numerose torri, mentre la campagna circostante conosce lo sviluppo delle attività agricole grazie alla realizzazione della Bealera di

Rivoli, importante canale per l’irrigazione tracciato nel 1310. A quel periodo risale la cosiddetta Casa del Conte Verde, vero e proprio gioiello di architettura medievale, che prende il nome dal personaggio più illustre di Rivoli del XIV secolo. In realtà si tratta dell’abitazione di un ricco mercante rivolese, frutto di trasformazioni che

RIVOLI

LE GUIDE DELL’EUROPEA

6

IL CASTELLO

sii so on no sv svililup pp paate t nel co orrso so di pi più d’ d’un un seeccollo, o, a pa part part rtiirre da dal nu nucl cleo eeo o cen entrral ale trrec eccen en nte tesc sco. o. Al Me Mediioeevo vo è ricco on nduciibiilee anc nche he le ce celeebr bree vi viaa Pi Piol ol, ol, ol ll’’an antiiccaa via Mae aest s ra ra,, ch che o ogg gi g per e me mett t e uun na pi p aacceevo volee passseeggggia iata t traa le anti an nti t ch he ccaase se col olor olor orat a e,, e at l’oddieerrn na pi p az azza Matt attteo ottti ti, cuuore ti, ore pul or puuls lsaan nte del ella la v ta socciiaale vi le e urb bana dii Riv i olli,i, sed de ddeel me merrccat e delle to elllee man nif ifeesta t ziio on ni, com me tteesttim imon mon o ia iato iato dall’antico Palazzo di Città. Sempre in questo periodo, nel 1438, Ludovico di Savoia stabilirà poi che la era principale dovrà cadere il 25 novembre, giorno di S. Caterina d’Alessandria, ssando così una tradizione che si mantiene tuttora. A partire dal ‘400, con il graduale trasferimento della corte a Torino, Rivoli inizia gradualmente a perdere d’importanza, nonostante il Castello rimanga per lungo tempo tra le dimore

7 LA FIERA DI SANTA CATERINA Importante appuntamento rivolese di incontro e di scambio commerciale che tradizionalmente ha luogo il quarto lunedì del mese di novembre, in occasione della ricorrenza liturgica in concomitanza con quella che una volta era la conclusione della stagione agricola, l’occasione, fin dal lontano Medioevo, di abbinare alla fiera prodotti agricoli e bestiame.

Attualmente alla fiera partecipano gli operatori di commercio su area pubblica, gli artigiani, gli espositori di veicoli e i produttori agricoli con i loro prodotti tipici, commercianti che giungono da tutta Italia; partecipano ancora tante associazioni e gruppi di volontariato per sensibilizzare i cittadini su temi di solidarietà.

da non perdere

mavera p ri

La fiera d i

Il Palio dei Quartieri Carnevale di Rivoli Febbraio Fiera di Primavera 12 aprile 2015 Luoghi della Memoria 25 aprile 2015 Itinerario a bordo del trenino Rivolzonzo alla scoperta di avvenimenti, testimonianze e curiosità locali legate al periodo della Lotta di Liberazione

predilette dei duchi di Savoia, a iniziare da Emanuele Filiberto. Delle ali dell’antico maniero rimane unicamente la cosiddetta Manica Lunga, costruita nel 1610 dall’architetto Carlo di Castellamonte per ospitare la pinacoteca del duca Carlo Emanuele I. Si tratta di una lunga galleria (140 metri) che dopo il restauro effettuato da Andrea Bruno negli anni ’90, ha riacquistato la sua antica funzione divenendo sede delle mostre temporanee del Museo d’Arte Contemporanea.

Al suo interno si trovano la biblioteca, la caffetteria e altri servizi del Museo. Dopo il nuovo

RIVOLI

LE GUIDE DELL’EUROPEA

8

IL CENTRO STORICO Di anco, LA CASA DEL CONTE VERDE Nell’altra pagina, IL MUNICIPIO

impulso dato alla città da Vittorio Emanuele II, durante tutto il Settecento sono numerose le famiglie della nobiltà torinese che scelgono Rivoli come località di villeggiatura, dando così avvio alla costruzione di eleganti ville e palazzi che arricchiscono ancora oggi il tessuto urbano della città. Ma è sull’attuale corso Francia, l’antico Stradone Reale di Francia, che con i suoi dodici chilometri (uno dei rettilinei più lunghi d’Europa) si è saldata la città al capoluogo realizzando una straordinaria continuità di industrie, artigianato, commercio e soluzioni abitative. Tornando alla storia risalgono al tardo settecento

9 C’ERA UNA VOLTA UN RE A inizio settembre il Centro Storico e il Castello di Rivoli diventano scenario di una rievocazione storica unica in Italia.

L’imponenza del Castello domina dall’alto luoghi che sanno spogliarsi di tutti i segni dell’attuale civiltà, facendo rivivere in una meticolosa ricostruzione storica l’atmosfera della vita quotidiana del primo Settecento.

“C’era una volta un Re” è incentrata sulla figura di Vittorio Amedeo II, le cui scelte, nel corso di una reggenza durata 46 anni (1684-1730), permisero alla politica piemontese di affrancarsi dalle potenze straniere.

la piazza Garibaldi, un tempo detta piazza del ballo perché ospitava le feste cittadine, il palazzo Piozzo di Rosignano, ex sede del Cancelliere del Gran Priorato dell’Ordine di Malta e oggi dell’Istituto Musicale della città di Rivoli, e villa Cane d’Ussol, interessante esempio di residenza nobiliare di campagna del XVIII secolo, il cui parco originario è adibito oggi a giardino pubblico. Nell’800 e nel ‘900, l’antico equilibrio tra campagna e città si modi ca radicalmente e l’abitato si amplia lungo nuove direttrici: da centro agricolo-commerciale, Rivoli si trasforma in un centro a vocazione industriale e manifatturiera.

Negli anni ‘50 e ‘60 del secolo scorso, la popolazione rivolese subisce un incremento notevole, fortemente in uenzato dalla grande ondata di immigrazione, no ad arrivare ai 50.000 abitanti attuali.

da non perdere Trucioli d’Artista dal 22 al 24 maggio 2015 Per tre giorni il centro storico della città si trasformerà in un grande laboratorio a cielo aperto e percorso espositivo con la presenza di scultori, artisti e appassionati Festa Europea della Musica, Cultura, Libro 19/21 giugno 2015 Una grande festa di strada, ad ingresso libero, che animerà il centro storico Sere d’Estate Luglio Nel corso dei vari weekend di Luglio si alterneranno giocolieri, musica dal vivo, laboratori per bambini ed esposizioni

LE GUIDE DELL’EUROPEA

10

RIVOLI

S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ Polizia Municipale Corso Francia 98 Tel. 011.9513105 Carabinieri C.so Torino 12 Tel. 011.9553800 Biblioteca Corso Susa 130 Tel. 011.9563208 Museo d’Arte Contemporanea Castello di Rivoli P.zza Mafalda di Savoia Tel. 011.9565222

Cavour Via Berton 10 Tel. 011.9597284 CollodiVia Lipari Tel. 011.9530343 Don Locanetto Via Rossano Tel. 011.9591305 Don Milani Via Arnaud 19 Tel. 011.9586217 Freinet Via Orsiera 25 Tel. 011.9597253 Gozzano Via Alba 15 Tel. 011.9580575 Neruda Viale San Giorio 7 Tel. 011.9593357 Perone Via Beltramo 4 Tel. 011.9580515 Rodari Via Pavia 30 Tel. 011.9591563 Sabin Via Adamello 10 Tel. 011.9536226 Vittorino da Feltre Via Monte Bianco 23 Tel. 011.9531420 Walt Disney Viale Giuliano 2 Tel. 011.9586921

Scuole dell’Infanzia Annetta Donini Viale Gramsci 2 Tel. 011.9597238 Il Melograno Via Adamello 8 Tel. 011.9564303 Arcobaleno Via Sestriere 60 Tel. 011.9575417 Bambini di Sarajevo Viale Colli 75 Tel. 011.9566026 Casa del Sole Viale Nuvoli 12 Tel. 011.9534956 Don Caustico Via Lincoln 2 Tel. 011.9584151 Don Locanetto Via Rossano Tel. 011.9592107 F.lli Rosselli Via Orsiera 25 Tel. 011.9591308 Frazione Bruire Via Bruere 261 Tel. 011.9573655 Garcia Lorca Via Sestriere Tel. 011.9593150 Makarenko Via Bruere 58 Tel. 011.9597227 Mamma Pajetta Via Ischia 6 Tel. 011.9581595 Materna Andersen Via Ticino 20 Tel. 011.9591298 Piaget Via Adamello 18 Tel. 011.9584628 Rodari Via Pavia 30 Tel. 011.9591563 Salvo D’Acquisto Via Querro 56 Tel. 011.9581350 Walt Disney Viale Giuliano 2 Tel. 011.9585068

Scuole Secondarie I° grado Statali Gobetti Via Gatti, 18 Tel. 011.9587969 Gobetti (succursale) Via F.lli Bandiera Tel. 011.9587969 Matteotti Via Monte Bianco 23 Tel. 011.9534952 Levi Via Allende 1 - Via Sestriere 60 Tel. 011.9591965

Scuole dell’Infanzia Private Asilo Centro Via Arnaud 6 Tel. 011.9586442 Didò Via Ferrero 31 Cell. 338.7269828 Salotto e Fiorito Via Grandi 5 Tel. 011.9564570

Farmacie Comunale 1 Corso Francia 208 Tel. 011.9591945 Comunale 2 Corso De Gasperi 24 Tel. 011.9587933 Comunale 3 Via Montegrappa 32/B Tel. 011.9535114 Comunale 4 Viale Carrù 20 Tel. 011.9597972 Boido Via F.lli Piol 5 Tel. 011.9586378 Bracotti Corso Susa 42 Tel. 011.9586811 Centrale Corso Francia 4 Tel. 011.9586320

Scuole Primarie Allende Via Allende 1 Tel. 011.9573920 Casa del Sole Viale Nuvoli 12 Tel. 011.9586272

Scuole Secondarie I° grado Private Salotto e Fiorito Via Grandi 5 Tel. 011.9564570 San Giuseppe C.so Francia 15 Tel. 011.9586336 Scuole Secondarie II° grado Enaip Via Gramsci 5 Tel. 011.9591252 Salotto e Fiorito Via Grandi 5 Tel. 011.9564570 I.t.c. Romero Viale Giovanni XXIII 25 Tel. 011.9586761 Liceo Scientifico Darwin Giovanni XXIII 25 Tel. 011.9586756 I.t.i.s. Giulio Natta Via XX Settembre 14/a Tel. 011.9563213

Guiducci Corso Susa 134 Tel. 011.9533701 Internazionale Corso Susa 134/bis Tel. 011.9533701 San Paolo Via Ticino 4/a Tel. 011.9592242 Santa Cristina Corso Francia 137 Tel. 011.9591944 Sant’Eusebio Corso Francia 77 Tel. 011.9597244 Viscovo Piazza Cavallero 11 Tel. 011.9532740 Ospedale Via Rivalta 27 Tel. 011.95511 Guardia Medica Via Adige 13 Tel. 011.9576071 Luoghi di Culto Chiese cattoliche Santa Maria della Stella Via Fratelli Piol, 44 Tel. 011.9586479 San Bartolomeo Apostolo Via Roma, 149 Tel. 011.9580245 San Francesco d’Assisi Via Adamello, 6 Tel. 011.9533645 San Bernardo Viale Beltramo Tel. 011.9584950 San Giovanni Bosco Viale Carrù, 9 Tel. 011.9592487 Maria Ausiliatrice Via Stupinigi, 1 Tel. 011.9593437 San Martino Via San Martino, 3 Tel. 011.9587910 San Paolo Via San Paolo, 4 Tel. 011.9598572 Chiesa Cristiana Evangelica Battista Viale Bassano, 1 - Tel. 011.958.94.62 Uffici Postali Via Pasteur 30/d Tel. 011.9585079 Corso XXV Aprile 110 Tel. 011.9580504 Piazza Repubblica 3 Tel. 011.9574906 Mercati Settimanali Martedì: piazza Cavallero Mercoledì: piazzale dei Portici - via Rombò Giovedì: viale Dante di Nanni - Cascine Vica Venerdì: piazza Aldo Moro Sabato: piazza F.lli Cervi - Cascine Vica

11

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO A. da Rivoli Acqui Adamello Adda Adige Airasca Ala Alba Alba Albenga Alessandria Alfieri Alighieri Allamano Allende Almese Alpi Cozie Alpi Graie Alpignano Antonielli Aosta Appennini Ariosto L. Arnaud Arno Artigianelli Asmara Assietta Assisi Asti Auriletto Avigliana Baldi Balegno Balzetti Bandiera F.lli Baracca F. Bardonecchia Barge Barrera Bassano Bastone Battisti Belfiore Bellavista Bellettati Beltramo

Via Via Via Via Via Via Vic. Via Via Via Via Via Via C.so Via Vic. Via Via Via Via Via Str. Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via V.le Str. Via Via Via Via V.le

Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1

B2 B2 A2 A2-B2 B2 A1 A2 B1 A1 B1 B2 B1 B2 B1 B1 B2 A2 A1 B1 B2 B2 B1-B2 A2 B2 A2 B1 A1-A2 A2 A2 B2 B1-B2 B1 A1 B2 B2 A1 B1 B1 B2 B1 B1 A1-A2 B2 A1 A1 B1 B1

Benentini Berton Bessaneisa Bibiana Biella Bioletto Bixio Bollani Bonadonna Borgesia Borgesia Borghezio Borgone Bormida Boves Bra Braia Branca Brandizzo Brenta Bruere Bruino Bruno Bruno Buozzi C.L.N. Cadibona Cadore Caduti Caluso Camandona Camogli Candia Cantore Gen. Capello Capra Capra Caprera Caraglio Carrù Carso Caselette Caselle Castagna Castagnevizza Castello Castello

Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Str. Str. Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Via V.le Via Via Via Vic. Via Via Via Via Via Via V.le Via Via Via Str. Vic. C.so al Via al

Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

B2 A2 A1 B1 B2 B2 B1 B2 B2 B1 A1 B2 A1 B2 B1 A2 B1 B1 A2 B2 B1 B1 A2 A1 B2 B2 A2 B1 B2 B2 A2 A2 B1 B1 B2 B1-B2 B2 B1 B1 B1 B2 B2 B1 B2 B2 A2 B2

Cav. Vitt. Veneto Cava Cavallero Cavour Cavour Cavour Cellini Cellini Cervi F.lli Cervino Cervino Cesana Ceva Chiaperotti Gen. Chiesa Chiesa Chiomonte Chisone Chiusella Chivasso Ciamarella Ciriè Claviere Colla L. Colli Colli Colombo Cometto Condove Corio Crimea Croce Dorata Cumiana Cuneo Cuorgnè D’Acquisto S. De Gasperi De Matteis Derna Di Vittorio Di Vittorio Dogliani Don Minzoni Don Morella Don Murialdo Don Peretti Dronero

Via Via P.zza Via Via Via Via Via P.zza Via Vic. Via Vic. Via Via Via alla Via Via Via Via Via Via Via Via V.le V.le Via Via Vic. Vic. Via Via Via Via Via P.zza C.so Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 4

B2 A2 B1 B2 A2 A1 B2 B1 B2 B1 B1 A2 A2 B1 B2 B2 A2 B2 B1 B2 B1 A2 A2 B1 A2 A1 B2 B1 B1 B1 A2 A1-A2 B2 A2 B2 B1 A1-A2 A2 A2 B2 B1 A2 B1 A2-B2 B2 B2 B1

Segue a pag. 12

RIVOLI NNNNNNNNN

LE GUIDE DELL’EUROPEA

12

Segue da pag. 11 Drovero Druento Einaudi Einaudi Eugenio P. Ex Internati Fantino Feletto Felisio Fellogna

Via Via C.so C.so P.zza Via Vic. Via Via Via

Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

B2 A2 A2 A1 B2 B2 B2 A2 B2 B2

Fenestrelle Fermi E. Ferrero Fiano Fiori Fiorito Firenze Fontane Fontane Costiero Fornas

Via Via Via Via Vic. Dei Via V.le Via alle Via Str.

Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 1

A2 B1 B1 B1 A1 B2 A2 B1 A1 A1

Foscolo Fossati Fossati Francia Francia Frejus Galilei Galimberti Gallo Garavella

Via V.le Vic. C.so C.so Via Via Via Via Via

Tav. 3 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

B1 A2 A1 B2 A2-B2 A2-B2 A2 B1 B2 B2

13

Garessio Garibaldi Gatti Gatti Giacosa G. Giaveno Gili Gioia Giolitti Giotto Girò Giuliano Giustizie Gobetti Goffi Goito Gorizia Gozzano G. Gradisca Grado Gramsci Gran Paradiso Grandi Grugliasco I Maggio I Maggio Ischia Iseo Isonzo IV Novembre IV Novembre Ivrea Ivrea Juvarra Kennedy Lanzo Legnano Leumann Levanna Levi Levi P. Levi P. Lipari Lodi Lucca Lucco Bossù Lucinicco M. d. Libertà M. d’Italia M.te Cimone M.te Grappa M.te Nero

Via P.zza Via Via Via Via Via Via Via Via Via V.le Str. Vic. Via Via Via Via Via Via Via V.le Via Via Str. Ant. Via Via Via Via Via C.so C.so Via Via Via C.so Via Via Via Via C.so C.so C.so Via Vic. Via Via Vic. P.zza P.zza Via Via Via

Tav. 4 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 2

A2 B2 B2 A1 A2 B1 B2 B2 B2 B2 B2 A2 A2 B2 B1 A2 B1 A2 A2 B1 A2 A1-B1 B2 B2 B2 A2 B1 A2 A1-B1 B2 B1-A2 B2 B1 B2 A1-A2 B1 B1 B2 A2 A2 B1 A1 B1 B1 A2 A1-B1 B2 B2 B2 B1 B1 A1

M.te Sabotino Macallè Macario F.lli Maiasco Maiasco Malta Mameli Manzoni Marasco Marchetti Marconi Maritano Maroncelli P. Marsala Marzabotto Massaia Matteotti Mazzini Mazzini Melano Menaluna Meotto Micca Mille Mincio Mogadiscio Molinetti Moncalieri Moncenisio Mondovì Monginevro Mongioie Mongioie Monte Bianco Monte Corno Monte Grappa Monte Nero Monte Santo Montebello Montelimar Montello Monterosa Monviso Morra Mottarone Mucrone Musinè Narzole Negro Neirotti M. Nizza Nizza

Via Via Via Str. Di Str. Vic. Via Via Via Str. Vic. Via P.zza Via Via Vic. Via Via P.zza Via Via Via Str. Via Via Via dei Via Via Via Str. Via Via Via Str. Via Via Vic. Via Via Via Via Via Vic. Via Via Vic. Vic. Via Via Via Vic. Via Via Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2

B2 A2 A2 B1 B1 B1 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B1 B1 A1-A2 A1 B2 B2 B1 A2-B2 A1 B1 A2 B1 B2 A2 A1-B1-B2 B2 A2 A1-B1 A2 A1 A1-B1 A2 B2 B2 B1 B2 A2 A1-B1 B2 A1-A2 A2 B1 B1 B2 B2 B2 B1 A1 B2 A2

Noli Novalesa Nuova C. Nuova Tetti Nuova Tetti Omegna Orbassano Orbetello Oropa Orsiera Ortigara Ospedale Palestro Pantelleria Papa Giov. XXIII Parco Parco Parma Part. D’Italia Pasteur Pasubio Paverano Pavia Pavia Pellice Pellico S. Perosa Perotto E. Perugia Perugia Petrarca Pianezza Piave Piave Piave Pinerolo Pioi Piol F.lli Pisa Pistoia Po Pallanza Pollenzo Ponza Ponza Pozzetto Pozzetto Puccini G. Pugnante Pullino G. Pusterla Querro

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Vic. Via Via Via Via Via Via del Via Via Via Via Str. Via Via Via Via Via Via V.le V.le Via Vic. Via Via Via Via Str. Vic. Via Via L.go Via Via Via Via Via Str. Str. Al Via Vic. Via Via Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 1 Tav. 1

A2 A1 B2 B1 A1-A2 B2 B1 B2 B1 A2 B2 B2 A2 B1 A2 B2 B1 B2 B1-B2 B2 A1-B2 A1 B2 B1 B1 B1 B2 B1 B1 A1 B2 B2 B2 B2 A2 B1 A1-A2 B2 A2 A2 B2 B1 A1 B1 A1 A2 A1 A1 B2 B1 A2-B2 B2

Segue a pag. 15

LE GUIDE DELL’EUROPEA

14 RIVOLI

2 1

1

15

Segue da pag. 13 Querro Raddusa Rapallo Ravensburg Reano Redipuglia Reno Repubblica Riparia D. Rivalta Rivara Rivoli Rivoli Vecchia Rocciamelone Rolle

Via Vic. Via V.le Via Via Via P.zza Via Str. Via Via Via di Via Via

Tav. 3 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 1

B1 A2 B1 A2 A2 A2 A2 B2 A2 B1-B2 B2 A2 A2 B2 A2

S. Martino S. Paolo S. Pietro S. Rocco S. Rocco S. Stefano Saffi Salotto Sangone Savarino Savigliano Savoia M. Scalenghe Scaravaglio Scrivia

Via Via Vic. Via P.zza Str. Via P.zza Via Via Via P.zza Via Str. Via

Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2

B2 A2 A2 B2 B2 B1 B2 B2 A2-B2 B2 A2 B2 B2 A1-B1 B2

Togliatti Torino Torino Torretta Trento Trieste Trieste Tripoli Ulzio Unità d’Italia Urbino Uriola Vajont Valle Valfrè

P.zza C.so C.so Str. Via Via Via Via Via Via Via L.go Via Via Via

Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1

B2 B1 A1-A2 B1-B2 A2 B2 A2 A2 B1 B2 B1 B1 B1 B1 B1

Tav. 4 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2

B2 B2 B2 B2 B2 B2 A2 A1 A1 B2 B1 B2 B2 A1-B1-B2 B1 B2 B2 A2 B2 B1-B2 B2 B1

Varallo Varese Vecco Venturello Vercelli Vernante Vernante Verona Verona Villarbasse Villarbasse Viotti Viotti Vitt. Amedeo II Vittoria Volta Volturno Volturno XXIV Maggio XXV Aprile XXV Aprile Zanella

Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 1 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 2 Via Tav. 4 Via Tav. 3 Via Tav. 4 Via Tav. 3 Via Tav. 3 Via Tav. 1 Via Tav. 3 Via Tav. 1 Via della Tav. 4 Via Tav. 1 L.go Tav. 2 Via Tav. 2 C.so Tav. 1 C.so Tav. 1 C.so Tav. 3 Via Tav. 3

A1-B1 A2 B2 A2 B2 A2 A1 B1 A1 B1 A2-B2 B2 B1 B2 A2 B2 B1 B2 B2 B2 B1 B1

2

Roma Rombò Rosa Rosmarino Rossano Rossano Rosselli F.lli Rossini Rosta Rubiana S. Bartolomeo S. Croce S. Damiano S. G. Bosco S. Giorgio S. Giorio S. Grato S. Lorenzo S. Luigi S. Maria S. Maria S. Maria d. Stella

Via Via Via Str. Del Via P.zza Via Via Via Vic. P.zza Via Via V.le Str. Vic. V.le Via Vic. P.zza P.zza Str. Vic. Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 4 Tav. 2 Tav. 3 Tav. 2 Tav. 4 Tav. 1 Tav. 3 Tav. 4 Tav. 3 Tav. 1

A2-B2 B2 B1 A1 A2 A2 B1 B1 A2 B2 A2 B2 A2 B1 A1 B1 A2 B2 B1 B2 A1-B2 B2

Scuole Sereno Sesia Sessanti Sestri Sestriere Siena Simioli Simondetti Sondrio Str. Gerbido Stupinigi Stura Susa Susa Tagliamento Tanaro Tasso T. Tenda Tevere Ticino Tirso

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via C.so L.go Via Via Via Via Via Via Via

16

RIVOLI

IL MUSEO DI ARTE CONTEMPORANEA HA COMPIUTO 30 ANNI L’attività del museo è stata inaugurata il 18 dicembre 1984 con la mostra Ouverture, curata dall’allora direttore Rudi Fuchs. La mostra comprendeva opere realizzate da artisti esponenti dell’arte concettuale, del minimalismo, della Land Art, dell’arte povera e della transavanguardia, ed era pensata come modello ideale per una collezione permanente da costituirsi tuttavia solo successivamente, a partire dagli anni novanta.

Nel 1991 è stata quindi costituita la Fondazione CRT che nel 2001

17

ha dato vita al Progetto Arte Moderna e Contemporanea - CRT, grazie al quale vengono stanziati importanti fondi per l’acquisizione di opere destinate a incrementare le collezioni permanenti della GAM-Galleria civica d’arte moderna e contemporanea di Torino e del Museo d’Arte Contemporanea del castello di Rivoli. Il Castello di Rivoli, già dimora di delizia dei Savoia, da un trentennio è il Museo d’Arte Contemporanea più importante d’Italia. La collaborazione tra direzione artistica e i massimi artisti dell’oggi fa sì che le opere esposte siano pensate proprio

per le vari sale del Museo. Entrano così a far parte della collezione del museo due importanti nuclei di lavori storici di Arte povera e Transavanguardia italiana.

Dal 2001 la Galleria civica e il museo collaborano tra loro in un’ottica di complementarità. Mentre la GAM concentra la propria collezione su opere che coprono i due decenni degli anni cinquanta e anni sessanta, il museo possiede una collezione di opere che vanno dalla fine degli anni sessanta agli anni duemila.

18

ALPIGNANO

ALPIGNANO S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51 Dati Statistici Abitanti: 16.993 Altezza s.l.m.: 314 m Superficie: 11,95 kmq CAP: 10091 Comuni Limitrofi Caselette, Pianezza, Rivoli, San Gillio

L’EX CASTELLO, ORA CASA DEI MISSIONARI

MUNICIPIO Viale Vittoria 14 Tel. 011.9666611 - Fax 011.9674772 Piazza Vittorio Veneto 1 urp@comune.alpignano.to.it www.comune.alpignano.to.it Ufficio Servizi alla Persona Tel. 011.9682736 NUMERI UTILI Carabinieri Via Migliarone 22 Tel. 011.9677434 Polizia Municipale Tel. 011.9676224 Farmacie Comunale Via Cavour 34 Tel. 011.9671699 San Giacomo Via Cruto 25 Tel. 011.9676666 Vietti Via Mazzini 25 Tel. 011.9676311-011.9663044 Zamparo Via Mazzini 92 Tel. 011.9662612 Ufficio Postale Via Cavour 36 Tel. 011.9684911

DALLE LAMPADINE AL COSSÒT La moderna storia industriale di Alpignano si può dire che inizi nel 1886, quando Alessandro Cruto fondò la sua fabbrica di lampade con il lamento in carbonio. Attività che si ingrandì poi, cambiò proprietari e passò prima alla Edison Clerici e poi, nel 1927 agli olandesi della Philips.

Di qui probabilmente si cominciò a parlare di Alpignano come della “città delle lampadine”.

Tagliato a metà dalla Dora Riparia, dunque ricco di acqua indispensabile alle fabbriche e all’agricoltura, il territorio ha origini molto antiche, testimoniate dal ritrovamento di una necropoli risalente al I secolo d.C. A queste si aggiungono le testimonianze lasciate dal medioevo: all’ingresso del Castello possiamo trovare la piazza della Parrocchia, l’antica Piazza del Ballo, centro nevralgico del borgo medioevale, un tempo circondato da mura. Nei pressi si può trovare la Torre, risalente al Trecento, imponente costru-

DOTT.SSA ZAMPARO Alpignano Farmacia

19

Vedi pag. 52

IL PALIO DIJ COSSOT Si svolge ogni anno nel mese di luglio. È divenuto un appuntamento fisso nel panorama delle manifestazioni culturali alpignanesi ed in questi anni ha permesso alla cittadinanza e non solo di vivere a trecentosessanta gradi uno spaccato della storia alpignanese del Seicento. Un viaggio nel passato che fa rivivere antichi costumi e culture, un’occasione per scoprire il territorio comunale e le sue tradizioni tra rievocazioni storiche, antichi mestieri, giochi d’epoca, accampamenti militari, popolani e nobili per far rivivere al pubblico una suggestiva giornata del 1678.

zione in cotto, poi adattata nel XVIII secolo a campanile. Ogni anno Alpignano dà anche vita a una festa in onore del patrono San Giacomo, il divertente Palio degli zucchini, il Palio dij cossòt, che consiste in una corsa a staffetta per le vie del centro storico, disputata dai quattro antichi borghi della cittadina.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

20

AVIGLIANA

AVIGLIANA S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51 Dati Statistici Abitanti: 12.262 Altezza s.l.m.: 383 m Superficie: 23,26 kmq CAP: 10051 Comuni Limitrofi Almese, Buttigliera Alta, Caselette, Giaveno, Reano, Sant’Ambrogio di Torino, Trana, Valgioie, Villar Dora

VILLA CANTAMERLO. Nella pagina di anco, IL LAGO GRANDE MUNICIPIO Piazza Conte Rosso, 7 Tel. 011.9769111 Fax 011.9769108 segreteria.avigliana@reteunitaria.piemonte.it www.comune.avigliana.to.it NUMERI UTILI Carabinieri Via Don Balbiano, 20 Tel. 011.9328803 Farmacie llengo Corso Laghi, 59 Tel. 011.9328859 Savigliano Corso Laghi 172 Tel. 011.9328853 Torre Via Moncenisio 198 Tel. 011.9367708 Uffici Postali Via S. Agostino, 1 Tel. 011. 9325911

REGINA DEI LAGHI uno strettissimo legame con i loro laghi, che ancora oggi testimoniano il passaggio dei ghiacciai oltre 700.000 anni fa. Una volta erano quattro i laghi che occupavano la pianura fra Avigliana e Trana, ma oggi sono rimasti solo il lago Grande e il lago Piccolo: un terzo si è trasformato nella torbiera di Trana e un quarto nelle paludi dei Mareschi. Siamo in un lembo del nostro territorio ricco e straordinario. Non a caso proprio qui intorno, a partire dal 1980 è stato istituito il Parco Naturale Laghi di Avigliana, ai piedi del Monte Pirchiriano su cui sorge l’antica Abbazia della Sacra di San Michele, in una caratteristica zona dell’an teatro morenico di Rivoli – Avigliana, distante appena 20 chilometri dalla città di Torino.

21

IL PALIO DEI BORGHI Si svolge da una trentina d’anni con il Corteo storico con costumi sfarzosi, cavalli, cavalieri e il Conte Rosso con la corte che scendono in Piazza ed annunciano i giochi della domenica in onore di Valentina Visconti; segue la benedizione dei cavalli e l’offerta dei ceri. In serata si svolge la cena medievale e spettacoli di strada. La domenica è la giornata del Palio: sfilano per le vie cittadine circa trecento figuranti che rappresentano la Corte e i rappresentanti dei Borghi. Arrivati al campo del Palio sono annunciate e si svolgono tutte le gare, precedute dallo spettacolo degli sbandieratori, dai musici e dal carosello medievale.

Posta allo sbocco della Valle di Susa, Avigliana è stata per 17 secoli teatro e testimone di eventi storici di primissimo piano. Sulle sue terre marciarono e si batterono eserciti romani, franchi, longobardi, imperiali; passarono i pellegrini della via Francigena e si riversarono le orde saracene. Amedeo III di Savoia ne fece un dominio diretto del suo casato e qui, nel 1360, nacque Amedeo VII, detto il Conte Rosso, che consolidò i diritti imperiali ereditati dal padre su un territorio vastissimo ed estese i suoi possedimenti sino al mare.

da non perdere

Stagione teatrale 2015 Per un teatro abitato Fino a maggio 2015 Auditorium E. Fassino Teatro, musica, cinema, balletto e opera Per info: www.comune.avigliana.to.it

LE GUIDE DELL’EUROPEA

22

AVIGLIANA

SCORCIO DEL CENTRO STORICO

da non perdere Mercato Ogni giovedì piazza del popolo Palio storico dei Borghi di Avigliana Giugno terza domenica Fiera agricola Novembre primo sabato Fiera commerciale Novembre prima domenica

Il primo nucleo medievale di Avigliana, il Borgo Vecchio, sorge sulle pendici nord del monte Pezzulano. ll nome della città deriva verosimilmente dal nome di una famiglia romana (gli Avilii) presente nel tratto pianeggiante del territorio, verso la zona chiamata “ad nes” che corrisponde all’attuale borgata Malano. ll Borgo Vecchio dalle sue origini ha svolto un importante ruolo negli scambi tra l’Europa occidentale e l’Italia in quanto punto di transito obbligato sulla via di Francia. Esso subì un ulteriore incremento con l’affacciarsi in terra italiana dei conti di Savoia.

Sono databili dal XII al XV secolo le costruzioni che caratterizzano l’evoluzione dal romanico al gotico della Avigliana medievale: le chiese (S. Pietro, S. Maria, S. Giovanni) le mura forti cate, la torre dell’Orologio, le porte, i portici, le abitazioni gentilizie di Piazza Conte Rosso e di Piazza S. Maria lungo tutto il centro storico.

23

BEINASCO

BEINASCO Dati Statistici Abitanti: 18.164 Altezza s.l.m.: 265 m Superficie: 6,76 kmq CAP: 10092 Comuni Limitrofi Nichelino, Orbassano, Torino

IL MUNICIPIO

UN AVAMPOSTO ROMANO

MUNICIPIO Piazza Alfieri, 7 Tel. 011.39891 Fax 011.3989382 - 310 sindaco@comune.beinasco.legalmail.it www.comune.beinasco.to.it NUMERI UTILI Carabinieri Piazza Gen. Dalla Chiesa Tel. 011.3971393 Farmacie Avataneo L.go Torino - Tel. 011.3490329 Borghesio - Sacchi C.so Cavour Tel. 011.3498306 Facci - Tosatti Via Gorizia 21/b Tel. 011.3580218 S. Anna Via Orbassano 2 Tel. 011.3589125 Uffici Postali Via Avigliana 2 - Tel. 011.3490185 Piazza Kennedy 39/a - Tel. 011.3580745

a go prot nista o,

de lla fiera

“Fera del Cossot” Maggio Sagra dedicata allo zucchino Mercatino dell’usato Ogni seconda domenica del mese

Lo zucchin

da non perdere

mani. Così era nota come uno dei punti avanzati di Augusta Taurinorum, sul cui tracciato sappiamo tutti che nacque Torino con le sue vie diritte e la sua struttura geometricale. In verità, il toponimo Beinasco era riservato al quartiere più antico del comune che rappresenta il centro storico della città e che ha subito come altre località del torinese un fortissimo incremento demogra co a partire dagli anni sessanta. In un mix anche intrigante di antico e moderno sono presenti il castello medievale, la torre, la passerella pedonale sul Sangone, di architettura avvenieristica, lunga 80 metri, che collega il centro storico con il quartiere Borgo Melano, (è intitolata al partigiano beinaschese Albano Zuin), il municipio, la chiesa settecentesca di San Giacomo Apostolo sede della parrocchia di Beinasco, l’ex chiesa di Santa Croce, ora ristrutturata e che attualmente ospita le riunioni del consiglio comunale, concerti e mostre. A Beinasco si aggiungono Borgo Melano, con la chiesa di San Luigi, Borgaretto, ai con ni con il parco di Stupinigi, e Fornaci, che prende il nome dalle fabbriche per la produzione di mattoni e che oggi è sede di grandi insediamenti commerciali.

Viale Cavour e Piazza Alfieri.

Prodotti tipici, artigianali e hobbistica.

“Gospel Sotto Le Stelle” - Fine giugno/inizio luglio Appuntamento di rinomanza nazionale per la musica Gospel con la partecipazione di cori da tutta Italia ed artisti di fama internazionale.

COLLEGNO

COLLEGNO Dati Statistici Abitanti: 49.246 Altezza s.l.m.: 302 m Superficie: 18,12 kmq CAP: 10093 Comuni Limitrofi Druento, Grugliasco, Pianezza, Rivoli, Torino, Venaria Reale

anderia a V a Lav

Rassegna teatrale “Lavanderia a Vapore” Stagione di danza 2014/15 “CONCERTO DI DANZE” - 31 gennaio “QUASI UNA FANTASIA” - 20/21 febbraio “IN CHOPIN” - 27/28 marzo “MOTORI DI RICERCA” seconda edizione - 11 aprile “MUSICA E DANZA PER UNO SPAZIO VUOTO” - 8 maggio “CORPOREAMENTE” - 9 maggio

e por

da non perdere

a

MUNICIPIO Piazza del Municipio 1 Tel. 011.40151 info@comune.collegno.to.it www.comune.collegno.gov.it

Danza all

LE GUIDE DELL’EUROPEA

24

L’IMPRONTA DELLA STORIA Collegno nasce duemila anni fa al tempo dei romani. Allora era una semplice stazione (una “mansio”) di fermata con stalle e depositi di foraggi per le truppe, i viandanti e per chi commerciava con i carri. Era chiamata “ad quintum” poiché distava esattamente cinque miglia da Torino. Si cominciò così a chiamarla “Collegium ad quintum” nchè ad quintum scomparve lasciando al suo posto solo Collegium, dunque Collegno. Gli storici fanno risalire il primo insediamento all’incirca all’80 dopo Cristo nei pressi dell’attuale Chiesa San Massimo. In una vicina area nei pressi di questa località si insediò nel VI sec. una “fara” dei longobardi i quali fondarono un villaggio e una necropoli portata alla luce durante i recenti lavori sugli scavi per la metropolitana.

Terra ricca di ritrovamenti storici se è vero che si trovano ancora oggi, nei basamenti della attuale chiesa di San Massimo, i resti della chiesa pro-

MEDIOLANUM Rivoli Banca

toromanica di allora, ed una raccolta di oggetti archeologici di età romana sono oggi custoditi presso il Museo di Antichità di Torino.

Ma Collegno è oggi conosciuta soprattutto per la sua Certosa, trasformata nell’Ottocento in ospedale psichiatrico. Il complesso venne fatto realizzare nel 1641 da Cristina di Francia, moglie di Vittorio Amedeo I di Savoia, a seguito di un voto fatto alla Madonna. Il progetto venne af dato a Maurizio Valperga e solo in parte realizzato; in seguito Filippo Juvarra ricevette l’in-

25

Vedi pag. 8

LA FONTANA DEDICATA A NAPOLEONE LEUMANN. Di anco, LA LAVANDERIA A VAPORE, NEL PARCO DALLA CHIESA

COLLEGNO

LE GUIDE DELL’EUROPEA

26

da non perdere

Lo Svago e il Pensiero Auditorium Giovanni Arpino (Via Bussoleno 50) Domeniche pomeriggio 2015 Inizio spettacoli ore 16.00 I tre porcellini - 11 gennaio Galline - 25 gennaio Max Mix e Mex - 8 febbraio Girotondo intorno al mondo - 22 febbraio La gabbianella e il gatto - 8 marzo Prenotazioni: Tel. 011.3042808 www.comune.collegno.to.it/www.assembleateatro.com

carico della costruzione di una facciata monumentale, di cui è stato edi cato solo il portale di ingresso. Nel 1852 la Certosa venne scelta come sede per ospitare il Regio Manicomio di Torino, i cui locali erano ormai insuf cienti a causa dell’elevato numero di malati.

Oggi i locali dell’ex manicomio sono stati destinati a comunità – alloggio e la circostante area verde trasformata in parco comunale. Collegno va anche ricordata per il villaggio Leumann, sorto per volontà dell’industriale Carlo Leumann, che nel 1872 impiantò nella cittadina il Cotoni cio Subalpino: le residenze per gli operai vennero edi cate tra il 1896 e il 1911, secondo un modello progettuale all’avanguardia per l’epoca. Gli stabilimenti, dismessi nel 1972, ospitano oggi attività che non hanno più alcun collegamento con il villaggio.

S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51

NUMERI DI PUBBLICA UTILITÀ CARABINIERI P.zza 1° Maggio 1 Tel. 011.4153030 FARMACIE Antica Certosa Via Antica di Rivoli 32 Tel. 011.4154085 Aureli Str. To-Druento 10 Tel. 011.4240353 Borgata Paradiso Via De Amicis 18 Tel. 011.4116828 Borgo Nuovo Via Partigiani 38

da non perdere

Tel. 011.4050443 Centrale V.le XXIV Maggio 32 Tel. 011.4053136 Degrandi Via Falorichetta 11 Tel. 011.4056533 Invernizzi Via Lamarmora 43 Tel. 011.4052256 Santa Monica C.so Francia 81 Tel. 011.4111952 Santa Maria C.so Francia 157 Tel. 011.781124

Sale & Pepe Rassegna Musicale Fino a maggio 2015 Presso Lavanderia a Vapore - Inizio concerti ore 21.00 13 febbraio - LUCA ZANETTI QUARTET 28 febbraio - NUVOLEINCANTO presenta “La 500 gialla” 21 marzo - “Tutti per uno, uno per tutti” ORCHESTRA FIATI della Città di Collegno

Terracorta Via Bardonecchia 6 Tel. 011.4050642 UFFICI POSTALI Via Roma 44 Tel. 011.4029911 V.le XI Febbraio 1 Tel. 011.7803277 V.le Martiri XXX Aprile Tel. 011.4043711 Via De Amicis 4 Tel. 011.4043711 Corso Francia 319 Tel. 011.4158911

3 aprile “Gran Galà d’Opera” - Ensemble dell’Accademia musicale sabauda 18 aprile VOCI DI CORRIDOIO “Speciale per Lelio luttazzi” 15 maggio - RATIOKIMIKA FOR ARCA 23 maggio - “I classici della narrativa” ORCHESTRA FIATI della Città di Collegno

27

LE GUIDE DELL’EUROPEA

28

DRUENTO

Dati Statistici Abitanti: 8.522 Altezza s.l.m.: 285 m Superficie: 27,67 kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi

DRUENTO

Collegno, Fiano, La Cassa, Pianezza, Robassomero, San Gillio, Venaria Reale PARTICOLARE DELLA CHIESA DI SAN MICHELE

MUNICIPIO Via Roma, 21 Tel. 011.9940711 - Fax 011.9941019 comune.druento.to@legalmail.it www.comune.druento.to.it NUMERI UTILI Farmacie Gastaldi Via Torino 15/1 Tel. 011.9846403 Comunale Via Torino 53 Tel. 011.9445560

IMMERSA NEL PARCO Inclusa nel Parco regionale della Mandria, Druento ha subito una rapida trasformazione nella seconda metà del secolo scorso da piccolo paese agricolo a sede di numerose industrie.

Una porzione del territorio che si estende a nord dell’abitato vive praticamente nel Parco, che include i terreni un tempo riserva di caccia privata dei Savoia: fu Vittorio Emanuele II che, nel 1860, acquistò oltre la metà del territorio comunale di Druento per ampliare l’area destinata ad attività venatoria.

Dal XIV secolo i Provana divennero signori del luogo, fecero erigere il castello e cingere di mura il borgo.

Uffici Postali Via Garibaldi 20 Tel. 011.9846466 GIVOLETTO

Dati Statistici Abitanti: 3.770 Altezza s.l.m.: 398 m Superficie: 12,78 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi

GIVOLETTO

La Cassa, San Gillio, Val della Torre, Varisella

MUNICIPIO Via Sandro Pertini 3 Tel.011.9947036 -Fax 011.9947154 segreteria@comune.givoletto.to.it www.comune.givoletto.to.it NUMERI UTILI Farmacie Gallo Via Sandro Pertini 2 Tel. 011.9947026 Uffici Postali Via S. Secondo, 25 Tel. 011.9947047

BACIATA DALLA NATURA La sua ricchezza sta nella natura. E nei suoi boschi straordinari.

Givoletto fa parte della comunità montana Valli di Lanzo e il suo nome dovrebbe derivare dai tibulki, i pini selvatici presenti nei suoi boschi, da cui Tibuletum. La parte montana del territorio comunale comprende la conca di Givoletto e parte della Bassa Grande, un vallone aperto verso la pianura. Tra la Val Ceronda e la conca di Givoletto, si trova la Riserva naturale integrale della Madonna della Neve sul Monte Lera.

Da vedere la chiesa parrocchiale, la torre del campanile (originariamente torre di difesa) e il Monte Castello sul quale sorge la cappella di Maria Ausiliatrice, iniziata nel 1894.

29

GIAVENO

GIAVENO S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51 Dati Statistici Abitanti: 16.255 Altezza s.l.m.: 506 m Superficie: 71,97 Kmq CAP: 10094 Comuni Limitrofi Avigliana, Coazze, Cumiana, Perosa Argentina, Pinasca, Trana, Valgioie

LA CAPITALE DEI FUNGHI Giaveno ha origini molto antiche tanto che alcuni studiosi di storia locale fanno risalire il primo insediamento all’epoca roMUNICIPIO mana. Allora l’importante famiglia dei Gavi dell’Augusta TauriVia Marchini, 2 Tel. 011.9326400 - Fax 011.9364039 norum avrebbe costruito qui una casa colonica, probabilmente info@giaveno.it - www.giaveno.it nel 1° secolo d.C.; ad avvalorare questa tesi vi sono alcuni ritrovamenti casuali di materiali di necropoli nei campi presso il NUMERI UTILI Santuario della Madonna del Bussone ed un tratto di lastricato presso il ponte del torrente Tortorello. Uf cialmente però uno Carabinieri Via Re, 4 Tel. 011.9379362 dei primi documenti in cui troviamo citata Giaveno risale al 31 Farmacie luglio 1001, quando l’imperatore Ottone III lo comprende tra Appendini Via Umberto I, 2 i beni feudali del marchese Olderico Manfredi II. Il perimetro Tel. 011.9376027 dell’antica “Cittadella Abbaziale” è ancora oggi ben leggibile: Reviglio Via Stazione, 10 in particolare, percorrendo via Roma, è possibile osservare tre Tel. 011.9379714 Sant’Antero Piazza S. Lorenzo, 16 torri originali inglobate in edi ci del centro storico. A partire Tel. 011.9376026 dal 1611 le vicende di Giaveno si legarono a quelle personali del Cardinal Maurizio, glio del Duca Carlo Emanuele I di SaUffici Postali voia. Nel 1622 egli chiese ed ottenne dalla Santa Sede la bolla di Piazza Maritano, 17 Tel. 011.9326511 erezione dell’Insigne Collegiata di San Lorenzo Martire. A lui si deve anche la trasformazione IL MUSEO CIVICO DEL FUNGO Il Museo civico del fungo di Giaveno è visitabile su ridell’antico castello in palazzo residenziale. Il pachiesta dal lunedì al venerdì rivolgendosi al Comune lazzo, con il suo parco, fu per tutto il Seicento di Giaveno. Palazzo Marchini- via Francesco Marchini 1, contattando i numeri 011.9326413 – 011.9326457 nei seguenti orari: Lunedì e Mercoledì dalle 9.00 ale 13 e dalle 14 alle 17.00 Martedì, Giovedì e Venerdì dalle 9 alle 14.00

30

GIAVENO

LE GUIDE DELL’EUROPEA

LA SALA DEL BENESSERE Giaveno Centro Benessere Vedi pag. 57

da non perdere Notte bianca Luglio Sapori, musica e colori per le vie del paese Fungo in festa Ottobre Distribuzione di piatti con funghi porcini

la mèta estiva della Corte Sabauda. La costruzione della Chiesa del Gesù, nota come Chiesa dei Batù (cioè Flagellanti), risale invece al 1576 e costituisce il più antico monumento religioso di Giaveno. L’antica “Pievana di San Lorenzo” fu

eretta in Collegiata, con bolla ponti cia, da San Gregorio XV in data 16 dicembre 1622. L’edi cio a croce latina è in stile classico e presenta una facciata sobria e severa nella quale è inserito il portale intagliato con fregi oreali. Il Palazzo Marchini, attuale sede del Municipio di Giaveno, venne eretto già nel XV secolo dai Molines, nobile famiglia spagnola insediatasi a Giaveno.

Il palazzo è immerso nella splendida cornice del Parco Comunale e nella piazza antistante si trova la Fontana del Mascherone, opera grottesca di Giacomo Fontana del 1622, scolpita in un blocco di travertino.

Ricca di storia, Giaveno si è trasformata in una splendida città con molte residenze e ha saputo coniugare attività industriali e artigiane con il rispetto e il mantenimento della cultura contadina. Da sempre è nota come una delle capitali del fungo.

31

GRUGLIASCO

GRUGLIASCO CELESTE Collegno Onoranze Funebri

Vedi pag. 27

S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51 Dati Statistici Abitanti: 37.804 Altezza s.l.m.: 293 m Superficie: 13,12 Kmq CAP: 10095 Comuni Limitrofi Collegno, Rivoli, Torino

MUNICIPIO Piazza Matteotti 50 Tel. 011.4013000 sportello.citta@comune.grugliasco.to.it www.comune.grugliasco.to.it NUMERI UTILI Carabinieri Via Lamarmora 96/A Tel. 011.7803814 Farmacie Bonzano Via Gramsci 152 Tel. 011.781097 Torta Via Tron 27 Tel. 011.784704 Vecco Piazza Marconi 14 Tel. 011.781070 I Gelsi Via Crea 10 Tel. 011.703099 Lamarmora Via Lamarmora 245 Tel. 011.7800474 Peirano - P.zza I° Maggio 8 Tel. 011.4157093 San Giacomo Via Olevano 87/89 Tel. 011.7806920 Santa Giulia Viale Radich 21 Tel. 011.703319 Lesna Via Rodi 47 Tel. 011.7707061 Santa Maria Via Moncalieri 120 Tel. 011.781070 Uffici Postali Via S. Rocco 3 Tel. 011.4088711 Via Alfieri 8 Tel. 011.703267 Via Don Caustico 167 Tel. 011.4054672

LA CHIESA DI SAN CASSIANO

LA GRU, PER RICORDARE LE ORIGINI Chi fruga nella storia, e magari si fa aiutare dal simbolo araldico, fa risalire il toponimo di Grugliasco proprio alle gru che qui sostavano durante le migrazioni stagionali. E qualcuna di loro si vede ancora nei campi della periferia. Anche se ormai inglobata nella prima cintura di Torino, oggi Grugliasco ha profondamente mutato l’assetto prevalentemente agricolo che la caratterizzava sino all’ultimo dopoguerra. Disseminate sul territorio sorgono ancora alcune antiche ville e grandi cascine tra cui spicca quella di maggior pregio architettonico: la Villa “Il Maggiordomo”, attribuita all’architetto Guarino Guarini, costruita verso il 1670 per il maggiordomo del principe Emanuele Filiberto di Savoia-Carignano. La Parrocchiale di San Cassiano, ricostruita nel Settecento, e la torre merlata che sorge di fronte, di origine comunale, sono i due edi ci più antichi di Grugliasco. Importanti per la vita culturale il Piccolo Teatro Perempruner, che ospita la stagione di prosa, e il Parco Culturale Le Serre, con la settecentesca Villa Boriglione, nel quale vengono ospitate mostre, rassegne e laboratori teatrali.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

32 GRUGLIASCO

1

1

33

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO 66 Martiri A. Grandi A. Rossi Adria Adriatico Alfieri Alias Allamano Allamano

Piazza Via Via Via Corso Via Piazza Corso Corso

Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2

B1 B2 A1 A1 A1 B1 B1 A2-B2 A2-B2

Allason Antica di Grugliasco Antica di Rivoli Arduini Baracca Baracca Battista Bechis Boccali

Via Strada Strada Via Via Via Via Via Via

Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

B2 A1-B1 A1 B1 B1 A1 B1 B1 A1

Bolzano Bongiovanni Borgiacchi Boves Buozzi Caboto Camerana Campagnola Cav. di Vittorio Veneto

Via Via Via Via Via Via Via Strada Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1

B1 B2 A1 A1 A1 B1 B1 B1-B2 B1-B2

Segue a pag. 34

LE GUIDE DELL’EUROPEA

34

GRUGLIASCO

Segue da pag. 33 Cavour Cena CLN Colombo Colombo Cooperativa Lime Costa Cotta Cravero Cravero Crea Crosetto Cumiana Dalla Chiesa Damaso Dante Dei Mille Del Barrocchio Del Barrocchio Del Gerbido Del Portone Del Prete Del Valles Della Pronda Della Repubblica Di Nanni Di Vittorio Don Borio Don Caustico Don Cocco Doppi Echirolles F.lli Prospero Fabbrichetta Ferrero Fiume Fogazzaro Fratelli Bandiera Fratelli Cervi

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Strada Strada Via Via Strada Via Via Via Via Via Piazza Via Viale Via Via Via Via Via Via Corso

Fratelli Rosselli Frejus Gaidano Galimberti Garibaldi

Via Via Via Via Via

Tav. 1 B1 Tav. 1 B1 Tav. 1 A1 Tav. 1 B1 Tav. 2 A1 Tav. 1 B1 Tav. 1 B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 A1 Tav. 2 B1-B2 Tav. 1 A1 Tav. 2 A2 Tav. 1 A1 Tav. 1 A1 Tav. 2 B1 Tav. 2 B1 Tav. 2 B2 Tav. 2 B2 Tav. 2 A1-A2 Tav. 2 A2 Tav. 1 B1 Tav. 1 A1 Tav. 2 B1 Tav. 2 A2-B2 Tav. 1 A1 Tav. 2 B1-B2 Tav. 2 B2 Tav. 1 A1 Tav. 1 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 A1 Tav. 1 A1 Tav. 2 B1-B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 B1 Tav. 1 B2 Tav. 1 A1-A2-B1-B2 Tav. 1 B2 Tav. 1 B1 Tav. 2 B2 Tav. 1 A1 Tav. 1 B1

General Pedrotti Generale Cantore Giolitti Girardi Giussetti Goito Goito Goitre Gorizia Gozzano Gramsci IV Novembre La Salle La Salle Lamarmora Lamarmora Lanza Latina Latina Leon Tron Leonardo Da Vinci Lesna Lidice Longo Lupo M.L. King M.L. King Mameli Manzoni Marconi Martiri della Resistenza Marzabotto Matteotti Mazzini Michelangelo Michiardi Milano Moncalieri Monetti Montanaro Monti Napoli Nazario Sauro Olevano Olevano

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Viale Via Via Via Corso Via Via Piazza Via Via Piazza Via Via Via Via Via Vicolo Via Vicolo Via Via Via Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

B2 B1 B1 B1 B1 A1-A2 B1 A1 B1 B1 B1 A1 B2 A1 B1 A1 B1 A1 B1 B1 A1 B1-B2 A2 B1 B1 A1-A2 A1 B2 B1 B1 A2 B1 B1-B2 B1 B1 B1-B2 A1-B1 B2 B1 A1-A2 B2 A1 B1 A2-B2 B2

Palli Panealbo Papa Giovanni XXIII Pawa Pellico Pietro Micca Pogdora Pola Polo Primo Maggio Radich Riesi Rieti Risorgimento Rivalta Roma Rossini Rovereto Sabaudia Sabaudia Salvemini Salvo D’Acquisto San Martino San Paolo San Rocco Scalenghe Scali Solferino Somalia Spanna Tirreno Tobanelli Torino Torino Toti Trento Trieste Unità d’Italia Verdi Vespucci VIII Marzo Volta XX Settembre XXV Aprile Zara

Via Via Piazza Via Via Via Via Via Via Piazza Viale Via Via Via Via Via Via Via Via Via Corso Via Via Via Via Via Via Via Via Via Corso Via Corso Corso Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

A1 B1 B1 A1 A1 A1 A1 A1 B1 A1 B1 A1 B1 A1 B2 B1 B1 B1 B1 A1 B2 B2 B2 A2 B1 A1 A1 B1 B1 B1 B1 A1 B1 A1 B1 B1 B1 A2-B2 B1 A1 B2 B2 B1 A1 B1

35

ORBASSANO

ORBASSANO Dati Statistici Abitanti: 22.794 Altezza s.l.m.: 273 m Superficie: 22,05 Kmq CAP: 10043 Comuni Limitrofi Beinasco, Candiolo, Grugliasco, Nichelino, None, Rivalta di Torino, Rivoli, Torino, Volvera

PIAZZA UMBERTO I

AMATA DAI ROMANI MUNICIPIO P.zza Umberto I, 5 Tel. 011.9036111 Fax 011.9013337 segreteriasindaco@comune.orbassano.to.it www.comune.orbassano.to.it

NUMERI UTILI Carabinieri Via Montegrappa 20 - Tel. 011.9002207 Farmacie Farmacia Comunale N° 1 Via San Rocco 11 - Tel. 011.9011261 Farmacia Comunale N° 2 Via Montegrappa 3/2 - Tel. 011.9012349 Farmacia degli Angeli Via Cervetti 20/A - Tel. 011.9013346

da non perdere

Il s

Uffici Postali Via S.Rocco, 19 - 011.9029911

rosso ano ed

Fiera del Sedano Rosso Ottobre Fiera d’Autunno Novembre Specialità enogastronomiche Una Finestra sul Teatro - XVIII Edizione: rassegna Teatrale a cura della Società Popolare di Mutuo Soccorso Fino ad aprile Per info: www.comune.orbassano.to.it

nome da “Orbis Sanus”, la città sana. In realtà non ci sono dubbi che l’area circostante la città fosse intensamente abitata in epoca romana. E lo confermano alcuni reperti e le tracce visibili della centuriazione, che scandisce in maniera ordinata gli appezzamenti. Prima del Mille, la città apparteneva ai Marchesi di Susa, e nel XII secolo fu inclusa nel territorio dei signori di Rivalta. Già a quell’epoca la piazza attuale era il centro del paese, difeso da una fortezza che sorgeva in corrispondenza di quella che oggi è via Castellazzo. Nel tardo Medioevo e durante il Cinquecento bisogna immaginare una prospera cittadina, posta su importanti vie di comunicazione e caratterizzata da oridi commerci. Non sorprende se, tra Sei e Settecento, le famiglie patrizie di Torino scelsero proprio Orbassano e le sue campagne per edi care splendide ville di piacere, come Villa Gaj di Quarti e Villa Palma Nota. Da ricordare la chiesa di San Giovanni Battista a pianta longitudinale divisa in tre navate e anche la confraternita intitolata allo “Spirito Santo”: la sua chiesa è particolarmente amata dagli orbassanesi, sia per l’armonia della sua struttura, sia perché è l’unico edi cio ancora integro della “vecchia Orbassano”.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

36

PIANEZZA

PIANEZZA OCCHIALI & OCCHIALI Pianezza Ottici

Vedi pag. 54

S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51 Dati Statistici Abitanti: 14.478 Altezza s.l.m.: 325 m Superficie: 16,50 Kmq CAP: 10044 Comuni Limitrofi Alpignano, Collegno, Druento, Rivoli, San Gillio

VILLA LEUMANN. In basso, IL SANTUARIO DI SAN PANCRAZIO

DA ANNIBALE A NAPOLEONE

MUNICIPIO Municipio Piazza Leumann 1 Tel. 011.9670000 Fax 011.9670295 info@comune.pianezza.to.it www.comune.pianezza.to.it NUMERI UTILI Carabinieri Via Mazzini 11 Tel. 011.9662085 Farmacie Centrale Via Caduti Libertà 19 Tel. 011.9676703 Comunale Via San Bernardo 1 Tel. 011.9673413 Uffici Postali Via Manzoni 6 Tel. 011.9676465 P.zza San Pancrazio 3 Tel. 011.9664245

da non perdere Palio dij sëmna sal Settembre terza domenica Sfilata storica in notturna e Corsa delle Sivere

quella Narbonense, il territorio di Pianezza fu a lungo una delle zone di transito più frequentate della parte settentrionale dell’Impero, tanto da vedere, nei secoli, il passaggio di personaggi storici di grande spessore come Annibale, Giulio Cesare e Napoleone. Il perimetro del parco attuale di Villa Lascaris corrisponde infatti a sudovest a quello dell’antico castello di Pianezza che, sorto per controllare la “strada di Francia”, era rozzo e massiccio, ma nel tempo si trasformò e si ingentilì così come appare nei dipinti di Cignaroli e Bagetti. Accanto al Castello, su un rialzo di 8 metri, in epoca medioevale gli uomini di Pianezza costruirono un luogo forti cato circondato da un muro. Nacque così il Borgo, chiamato altrove Ricetto, ove ogni famiglia possedeva una piccolissima unità abitativa che permetteva di mettere al sicuro la vita, le cose più preziose e le provviste.

37

1

1

LE MAPPE E L’ELENCO VIARIO 2 Giugno Airauda Alessandria Almese Alpignano Antonelli Aosta Asti Avigliana Biella Bricca M. Brione

Largo Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1

B2 B2 A2-B2 A1 B2 B2 B2 B2 A2 B2 A2 A1-B2

Buozzi Calvetti Carducci Caselette Cassagna Cavour Cervino Claviere Collegno Colombo Cortassa Costa

Via Via Via Via Via P.zza Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1

B2 B2 B2 A1-B2 A1-A2-B1 A2 B2 B2 B2 B1 A2 B2

Segue a pag. 38

PIANEZZA

LE GUIDE DELL’EUROPEA

38

Segue g da ppag. g 37 Cuneo Don Bosco Dora Riparia Druento Ducale Filatoio Foscolo Gariglietti Ghiona Giolitti Givoletto Gorisa Gramsci Grande I Maggio Ivrea

Mollardi Mombello Moncenisio Monginevro Monte Bianco Monte Rosa Monviso Moro Musinè Novara Parrocchia Parucco Parucco Pascoli Pasturanti

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via dei

Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1

A2 A2-B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 B2 A2 A2 A2-B2 B2 A1-B1

Pasturanti Pavese Pertini Piave Polo M. Praglia Prati Puccini Rocciamelone Rosmini Rossi Rosta Rubiana S. Bernardo S. Bernardo

Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via Via

Via Via Via Via Via Via Via dei Via Via Via P.zza Via Via Via Via

Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2

Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2

B2 B2 A2 A1-A2 B2 A2 B2 A2 A1 A2 A1-A2 B2 A2 A1-B1 A2 B2

A1-A2 A2 B2 A2-B2 B2 A1-A2 B2 A2 A2-B2 A2 B2 A2 A1 B2 A2

Jaquero King M. L. La Borgo La Cassa La Pira Lanzo Lascaris Leopardi Leumann Levi Magellano Maiolo Manzoni Marconi Margari Millenario

S. Gabriele S. Gillio S. Pancrazio S. Pancrazio S. Paolo SS Pietro e Paolo Susa Torino Val della Torre Verbania Vercelli Verdi Vespucci Vittorio Veneto

Via Via Via Via Via Via Via Via P.zza Via Via Via Via Via Via P.zza

Via Via V.le P.zza Via P.zza Via Via Via Via Via Via Via Via

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 1

Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 2 Tav. 1 Tav. 2

A2-B2 B1 A2 A1 B2 A2 A2 B2 A2 A2 B1 A2-B2 A2 B2 B2 B2

A2-B2 A1-B1-B1 B2 B1-B2 A2-B2 A2 A2-B2 A2-B2 A2-B2 B2 B2 A2 B1 A2

39

PIOSSASCO

Dati Statistici Abitanti: 18.246 Altezza s.l.m.: 304 m Superficie: 39,99 kmq CAP: 10045 Comuni Limitrofi

PIOSSASCO

Rivalta di Torino, Sangano, Trana, Bruino, Volvera, Cumiana

MUNICIPIO Piazza Tenente Nicola, 4 Tel. 011.90271 - Fax 011.9027261 urp@comune.piossasco.to.it www.comune.piossasco.to.it NUMERI UTILI Farmacie Chiabrando Via Pinerolo 133 Tel. 011.9066810 Gazzolo Via Pinerolo 12 Tel. 011.9027989 Uffici Postali Via Pinerolo 16 Tel. 011.9039911

da non perdere Madonna del Carmine Festa Patronale fine settimana più vicino al 9 luglio Piossasco Jazz Festival: Note d’Autore Giugno secondo fine settimana

IL GRANDE MERLONE Dominata dal Monte San Giorgio, su cui si staglia l’omonima Cappella romanica, e area del Parco Naturale, Piossasco è formata da diverse borgate, che testimoniano l’originaria vocazione agricola della cittadina. In epoca medievale, sotto il dominio dei signori di Piossasco, nel luogo più elevato venne costruita una struttura forti cata, della quale rimangono le rovine di una rocca, detta il “Gran Merlone”, collegata con il castello, posto a metà costa. Nel corso del XII secolo il sistema venne ampliato con una casaforte. Successiva è la costruzione del Castello feudale, nel quale le nestre e il portico hanno caratteri marcatamente gotici, in seguito convertito in dimora signorile. Più in basso si ergeva un altro sistema di piccoli castelli e mura, a formare uno dei complessi difensivi fra i più estesi del Piemonte medievale, mantenuto sino al XVIII secolo. La chiesa parrocchiale di San Vito, già dedicata ai martiri San Vito, Santa Crescenza e San Modesto e più volte rimaneggiata, conserva preziosi affreschi risalenti a metà del XV secolo.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

40

REANO

REANO Dati Statistici Abitanti: 1.766 Altezza s.l.m.: 470 m Superficie: 6,58 kmq CAP: 10090 Comuni Limitrofi Avigliana, Buttigliera Alta, Rivoli, Rosta, Sangano, Trana, Villarbasse

MUNICIPIO Piazza XX Settembre 1 Tel. 011.9310244 protocollo@comune.reano.to.it www.comune.reano.to.it NUMERI UTILI Farmacie San Lorenzo Ambrosio Dr. Andrea Via Roma, 4 Tel. 011.9310418 Uffici Postali Via Villarbasse 2 Tel. 011.9310208

LA CHIESA PARROCCHIALE DI SAN GIORGIO La Chiesa Parrocchiale di San Giorgio, di stile gotico-normanno, fu eretta nel 1852, su un poggio che domina il paese, per volontà del Principe Carlo Emanuele dal Pozzo, sulle rovine della precedente chiesa medioevale e fu dedicata a San Giorgio Martire, Santo patrono di Reano.

Essa custodisce un importante patrimonio artistico costituito da una pinacoteca le cui opere pittoriche appartengono al periodo tardo rinascimentale toscano e alla pittura seicentesca piemontese.

ALL’OMBRA DEL CASTELLO La parte più antica dell’abitato di Reano, che conserva ancora diversi tratti del borgo medievale, si sviluppa intorno alle pendici di un’altura, in cima alla quale sorge il castello, uno dei più suggestivi e rinomati dell’intera regione. Le origini dell’edi cio sono antichissime: l’attuale forti cazione venne infatti eretta nel XIII secolo, dopo una serie di costruzioni difensive altomedievali, sulla base di un precedente fortilizio di epoca Romana. Le torri merlate che ne adornano la foggia esteriore rappresentano un chiaro richiamo alla sua originaria funzione difensiva, ma, a cavallo tra il XVII e il XVIII secolo, il castello venne trasformato in nobile residenza signorile, dagli interni in magni co stile barocco.

Altra notevole testimonianza della storia del paese, è l’ottocentesca Parrocchiale di San Giorgio, che sorge su un piano leggermente elevato, di fronte al castello. L’edi cazione della nuova chiesa in stile gotico-normanno, fu fortemente voluta dal principe Carlo Emanuele Dal Pozzo, per rimediare alle condizioni di degrado in cui versava il precedente santuario medievale.

41

RIVALTA

RIVALTA Dati Statistici Abitanti: 19.454 Altezza s.l.m.: 294 m Superficie: 25,25 Kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi Volvera, Orbassano, Rivoli, Bruino, Sangano, Villarbasse, Piossasco

MUNICIPIO Via Balma, 5 Tel. 011.9045501/02/03/10 Fax 011.9091495 info@comune.rivalta.to.it www.comune.rivalta.to.it Carabinieri Presso il Comune Tel. 011.9045589 Farmacie De Michelis Via I Maggio 75 Tel. 011.9003508 Della Salute Via Torino 57 Tel. 011.9031414 Ruggiero Via Giaveno 54/17 Tel. 011.9040548 San Vittore P.zza Martiri Della Libertà 7 Tel. 011.9090126 Uffici Postali Centro Via Roma Tel. 011.9045111 Tetti Francesi Via Alba Tel. 011.9002594

SCORCIO CON ABITAZIONI MEDIEVALI Sotto, LA TORRE DA DIFESA DEL BORGO

IL GIOIELLO MEDIEVALE Immersa nelle campagne torinesi, Rivalta nasce come un castrum forti cato da parte di nobili feudatari dell’XI secolo, dove compare il nome del marchesato di Torino di Olderico Manfredi. La storia del paese fu strettamente legata alle sorti del suo noto castello.

Il borgo passò nel 1176 in mano al vescovado di Arduino di Valperga, ma fu poi parzialmente distrutto dalle truppe di Enrico VII del Sacro Romano Impero. Nel frattempo, alcuni monaci dell’Ordine di Sant’Agostino iniziarono l’evangelizzazione della zona. Grazie al sostegno economico della Contea di Savoia fu eretta l’antica (ex) abbazia e due chiese preesistenti alle attuali Santa Croce e Santi Pietro e Andrea. Già di proprietà feudataria dei signori della casata Orsini, fu proprio grazie alle sovvenzioni di Papa Niccolò III che Rivalta, con la sua antica abbazia, non decadde del tutto; anzi, fu anche conservato e ristrutturato il nobile castello. Tutte le proprietà dei terreni diventarono un’amministrazio-

LE GUIDE DELL’EUROPEA

42

RIVALTA

DECORAZIONE MURALE IN VIA BIANCA DELLA VALLE

FIAT RIVALTA Nel territorio comunale, in frazione Tetti Francesi, aveva sede uno dei più grandi stabilimenti del Gruppo Fiat, che prendeva nome appunto dal comune, la Fiat Rivalta, che ha avuto notevole influenza sullo sviluppo demografico comunale degli anni settanta.

da non perdere Santi Vittore e Corona Festa patronale Maggio secondo lunedì Isidoro l’Agricoltore Festa patronale Ottobre seconda domenica Sagra del tomino Settembre Prodotto tipico rivaltese, da cui anche le maschere di carnevale Tuminè e Tuminera

ne unica degli Orsini, grazie all’investitura del Duca Emanuele Filiberto, insieme ai territori di Orbassano e di Trana; questo almeno no al 1695, poi la cittadina diventò completamente autonoma. Da visitare le antiche mura di cinta del borgo storico, ancora in buona parte intatte e visibili in alcune parti del centro cittadino, l’exmonastero, oggi sede della scuola media statale don Lorenzo Milani e provvisto di parco, dove in estate si tiene la manifestazione “Luci nel Parco” e cinema all’aperto, la torre civica di via Umberto I, la chiesa dei Santi Pietro e Andrea, che risale al 1400, la chiesa di Santa Croce, sorta su una antica chiesa dedicata a San Rocco, la Cappella della chiesa dei santi. E ancora il mulino, collocato vicino il Monastero, ristrutturato da poco e ora utilizzato per convegni e riunioni.

43

ROSTA

ROSTA Dati Statistici Abitanti: 4.684 Altezza s.l.m.: 399 m Superficie: 8 Kmq CAP: 10090 Comuni Limitrofi Buttigliera Alta, Caselette, Reano, Rivoli, Villarbasse

MUNICIPIO Piazza Vittorio Veneto 1 Tel. 011.9568811 011.9540038 l.coriano@comune.rosta.to.it NUMERI UTILI Farmacie Farmacia Gavotti Dr. Carlo Via Buttigliera, 15 Tel. 011.9540326 Uffici Postali Via Buttigliera Alta, 15 Tel. 011.9540105

da non perdere Settembre rostese Ogni fine settimana di settembre Mercatini, grigliate, tornei sportivi, giochi e feste per le vie del paese

IL LAGHETTO PESSINA Sotto, LA CHIESA DI SAN MICHELE ARCANGELO

FU TERRA DI BATTAGLIE Per la sua posizione di luogo di transito fra la pianura Padana e le terre d’Oltralpe, il paese fu coinvolto nei durissimi scontri fra gli eserciti di Carlo V e Francesco I nel 1535, e nuovamente nel 1630 quando il suo territorio fu teatro della battaglia fra le truppe piemontesi e quelle francesi inviate dal cardinale Richelieu. Oggi di razzie e libagioni, grazie ai documenti raccolti dallo storico Ilario Vernerò, abbiamo notizia delle ricevute delle truppe francesi della prima occupazione (1798 – 1799), gli ordini dell’Intendenza in favore degli Austro – Russi (1799 – 1800), le ricevute delle truppe Piemontesi (1799 – 1800), i trasporti di feriti e infermi della seconda occupazione francese (1801 – 1803) e così via, no ai con itti mondiali.

Arrivando ad oggi oltre al caratteristico centro storico, a Rosta possiamo ammirare la Chiesa di san Michele Arcangelo, di antiche origini, che conserva al suo interno interessanti affreschi e il Complesso della Precettoria di S. Antonio di Ranverso, edi cato nel XII secolo e più volte rimaneggiato nel corso dei secoli, era caratterizzato dalla presenza di un ospedale, di una chiesa e di una precettoria. All’interno della chiesa si trovano alcuni affreschi attribuiti a Giacomo Jaquerio, uno dei pittori più importanti del ‘400 lombardo.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

44

SANGANO

Dati Statistici Abitanti: 3.795 Altezza s.l.m.: 340 m Superficie: 6,75 kmq CAP: 10090 Comuni Limitrofi

SANGANO

Bruino, Piossasco, Reano, Rivalta di Torino, Trana, Villarbasse

MUNICIPIO Via Bonino 1 Tel. 011.9087140 - Fax 011.9084466 comune.sangano.to@halleycert.it NUMERI UTILI Farmacie Sancarlo Via Pinerolo Susa, 75 - Tel. 011.9086464 Uffici Postali Via Bert 1 - Tel. 011.9087223 ËL BUDIN ËD SANGAN Attorno al periodo 1750 -1800 esisteva in Sangano un mattatoio o perlomeno un punto di macellazione di bovini e suini. I paesi vicini, essendone sprovvisti, portavano i loro animali a macellare a Sangano, mettendo così i Sanganesi in condizioni di avere in abbondanza i sottoprodotti della macellazione, ossia: sangue, trippe, ecc., essendo questi di difficile conservazione e di scarso valore, venivano in massima parte trascurati. I Sanganesi pensarono allora di sfruttare questa situazione e per meglio conservare il sangue, che è l’elemento più deteriorabile, inventarono i “Budin”, ora sanguinacci, con segretissime formule, che oggi solo pochi conoscono. Miscelando il sangue con aromi ed ortaggi, il tutto insaccato come fossero salami e con un trattamento di conservazione, i budin venivano poi venduti nei paesi vicini. Fu così che i Sanganesi si meritarono il glorioso appellativo di Budinè.

LA PARROCCHIALE

LA BUONA VITA Sangano è la porta della Valle Sangone, circondata dal monte San Giorgio, dal monte Pietraborga e dalla collina morenica. “C’è buona vita a Sangano”, dice il sindaco Agnese Ugues. E c’è da crederle visto che qui il clima è ottimo e oriscono tante nuove residenze. A proposito della storia l’origine del nome Sangano è alquanto incerta, c’è chi lo fa derivare dal torrente Sangone, ma la notizia è poco probabile. Il Casalis, lo storico degli Stati Sardi, afferma che dai documenti del Marchese Adalberto del 929, appare il nome di Sango e Sangone nonchè quello di Sanganum. Il primo cenno storico riferito risale al 1004 allorchè il vescovo di Torino Gezone, dona all’Abbazia di San Solutore le terre di Sangano. Questa Abbazia fu eretta sulle rovine della prima chiesa cristiana costruita a Torino, dedicata a San Solutore, morto decapitato sulle rive della Dora Baltea a Ivrea il 20 gennaio 286. Nel 1254 gli abati cedettero Sangano a Bonifacio, signore di Piossasco, per pagare alcuni debiti, ma ne rientrarono in possesso trent’anni dopo. L’Abbazia venne distrutta dai francesi nel 1536 e poi ricostruita. Da visitare la Torre dell’XI secolo e la chiesa parrocchiale del 1700.

45

VAL DELLA TORRE

Dati Statistici Abitanti: 3.860 Altezza s.l.m.: 510 m Superficie: 36,74 kmq CAP: 10040 Comuni Limitrofi

VAL DELLA TORRE

Almese, Alpignano, Caselette, Givoletto, Rubiana, San Gillio, Varisella, Viù

MUNICIPIO Piazza Municipio, 1 Tel. 011.9680822 - Fax 011.9680947 segreteria@valdellatorre.gov.it NUMERI UTILI Farmacie Micheloni Via Montelera, 18 - Tel. 011.9680858 Uffici Postali Via Roma - Tel. 011.968082

LA TORRE E LA CAPPELLA DI SAN VITO E LUCIA Fotogra e della Coop. Agr. Piè di Lunella

TERRA DI MONASTERI Sul territorio di Val della Torre che è il comune più importante della Comunità Montana della val Ceronda sono stati numerosi i ritrovamenti che segnalano l’importante presenza degli antichi romani. Sembra infatti che nella frazione di Brione sorgesse un tempio pagano, mentre il capoluogo fosse la sede di una colonia penale romana. Il territorio di Val della Torre si caratterizza storicamente per la presenza di due insediamenti distinti: uno religioso, Brione, ed uno militare, il castello. La storia di Val della Torre è profondamente legata al monastero di San Martiniano, e a quello femminile cistercense di Brione, che raggiunse il massimo dello splendore nei secoli XIII e XIV e poi fu unito per ordine dell’Arcivescovo di Torino con quello di Santa Chiara di Torino.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

46

VENARIA REALE

VENARIA REALE S.O.G.IT. - CROCE DI SAN GIOVANNI Ambulanze Vedi pag. 51 Dati Statistici Abitanti: 34.244 Altezza s.l.m.: 262 m Superficie: 20,29 Kmq CAP: 10078 Comuni Limitrofi Borgaro Torinese, Caselle Torinese, Collegno, Druento, Robassomero, Torino

MUNICIPIO Piazza Martiri della Libertà, 1 Tel. 011.4072111 – 800 23 56 38 urp@comune.venariareale.to.it www.comune.venariareale.to.it NUMERI UTILI Carabinieri Via Dante 7 Tel. 011.4504800 Farmacie Viale Buridani 56/A Tel. 011.4523769 Via M. del Vascello 2 Tel. 011.496554 V.le L. da Vinci 50 Tel. 011.4520751 Castoldi V.le Buridani 13 Tel. 011.495139 S. Rocco Via Canale 5/A Tel. 011.4527005 C.so Toscana c/o Auchan Tel. 011 7391418

Uffici Postali Via Goito 6 Tel. 011.4596611 Via Guarini 27 Tel. 011.4520788 Via Torino 11 Tel. 011.4240776

da non perdere Appuntamenti presso la Reggia di Venaria Reale Per tutto il 2015 Attività, mostre, esposizioni, visite e spettacoli presso la Reggia.

Per info: www.lavenaria.it Stravenaria - Maggio Festa delle Rose - Maggio Sere d’estate - Week-end di Luglio Santo Patrono - 14 agosto Patronale San Marchese - Inizio settembre Gran Ballo delle Debuttanti - Novembre

UNA MAGNIFICA REGGIA Venaria Reale nacque alla storia recente quando l’architetto Amedeo di Castellamonte, pose mano al vecchio borgo, su ordine del duca Carlo Emanuele II di Savoia, contemporaneamente alla costruzione della Reggia e ridisegnò l’abitato con un impianto regolare, con vie diritte e ortogonali. Una straordinaria scenogra a urbanistica dove la via Maestra (attuale via Mensa) era interrotta da una grande piazza di forma quadrato-ovale, sulla quale dovevano sorgere due chiese identiche e simmetriche, per concludersi in una grande esedra di accesso alla residenza. Il complesso progetto - solo in parte compiuto prevedeva la trasformazione del centro urbano verso una funzione produttiva, promuovendo l’installazione di manifatture per la lavorazione del lato di seta. Il passato di tradizione tessile e manifatturiera portò alla nascita, dopo la prima guerra mondiale, della fabbrica a cui Venaria avrebbe legato il proprio destino nei decenni successivi, la SNIA-Viscosa, che produceva soprattutto seta arti ciale. Ancora negli anni del boom economico seguì un forte sviluppo demogra co, economico e urbanistico, anche motivato dalla vicinanza con Torino. Il recupero della Reggia, avviato a metà degli anni Novanta del Novecento, e portato a termine con uno dei più importanti cantieri di restauro mai condotti in Europa, è oggi uno dei principali poli di attrazione turistica e culturale del territorio piemontese.

47

VILLARBASSE

Dati Statistici Abitanti: 3.395 Altezza s.l.m.: 381 m Superficie: 10,36 Kmq CAP: 10090 Comuni Limitrofi

VILLARBASSE

Rosta, Rivoli, Buttigliera Alta, Reano, Bruino, Rivalta di Torino,Sangano

LA TORRE

MUNICIPIO Piazza del Municipio 1 - Tel. 011.9528484 comune.villarbasse.to@legalmail.it www.comune.villarbasse.to.it NUMERI UTILI Farmacie San Nazario Via Matteotti 3 - Tel. 011.952109 Uffici Postali Via Matteotti 6 Tel. 011.952128

da non perdere

Festa di Primavera - Maggio Mostra mercato Artigianato e Hobbistica San Quirico - Giugno Festa Patronale della Borgata Corbiglia Musica in piazza - Luglio Serate musicali sotto le stelle Sant’Amato - Festa Patronale - Settembre Fiera della vendemmia - Ottobre

NATA DAI GHIACCIAI Il territorio del Comune di Villarbasse occupa un’area interamente compresa nella collina morenica di Rivoli-Avigliana, formatasi nel corso del tempo dai movimenti dei ghiacciai che hanno interessato la regione, tra i 750.000 e i 12.000 anni fa. Testimonianza evidente dell’antico ghiacciaio sono i massi erratici, blocchi rocciosi di grandi dimensioni situati a distanza da altre analoghe formazioni, come i due solitari Roc d’ Pera Majana, ben visibili nella piana di Villarbasse. Interessante testimonianza del suo passato è il cosiddetto Torrazzo, torre di difesa medioevale, edi cata fra il 1275 e il 1277: la torre è diventata ben presto simbolo della cittadina.

Caratteristici sono anche i lavatoi. Ve ne sono in totale tre. Il sistema idrico di Villarbasse è infatti molto antico, e le origini dei Corni delle antiche Carre e Palassoglio, in cui con uiscono le acque provenienti dalle varie sorgenti della Val Lezana, si perdono nel tempo.

48

33‘

RIVOLI e dintorni

SPECIALE SALUTE E BENESSERE

• Il Check Up • Le farmacie • S e n t i re b e n e • La vista • I c e n t r i b e n e s s e re • La medicina non convenzionale • La fisioterapia • L’ o r t o p e d i a

49

Emorroidi: quale terapia?

L’intervista a: Dott. Marco Saracco Proctologo Specialista in Chirurgia D’Urgenza Via O. Morgari 17 - Torino Tel. 011.6690800 Urgenze 348.7373600 www.studiosaracco.com EMORROIDI: una patologia non sempre chirurgica.

Le emorroidi richiedono sempre un intervento chirurgico ?

No, solo nei casi più avanzati ovvero nell’emorroidi di III - IV grado con prolasso dif cilmente riducibile.

Quali sono le terapie alternative ?

Abbiamo diversi opzioni terapeutiche non invasive, ambulatoriali, che non richiedono anestesia, indolori, che permettono al paziente di continuare normalmente la giornata lavorativa.

Si tratta della SCLEROTERAPIA INIETTIVA ENDOSCOPICA, della FOTOCOAGULAZIONE AD INFRAROSSI e della LEGATURA ELASTICA. Queste metodiche sono indicate nelle emorroidi di I - II e III grado non avanzato.

Quale metodica è preferibile?

Non ne esiste una migliore dell’altra. La scelta dipende moltissimo dal tipo di sintomatologia del paziente e dal tipo di emorroidi che presenta. Il proctologo esperto saprà scegliere l’opzione terapeutica migliore che talvolta può non essere unica.

Queste metodiche ambulato-

riali richiedono piu’ applicazioni?

Sì, il trattamento generalmente va ripetuto a distanza di una decina di giorni e sono per lo più necessarie 4 - 5 sedute.

Si tratta di trattamenti de nitivi?

In alcuni casi è consigliabile negli anni successivi effettuare qualche “richiamo”, per mantenere la congestione emorroidaria sotto controllo. Ovviamente uno stile di vita alimentare corretto aiuterà il proctologo nel suo compito.

La terapia chirurgica, quindi, è da dimenticare?

No assolutamente, ma non bisogna abusarne.

Quale intervento chirurgico consiglia ?

Tutte le tecniche chirurgiche vanno bene, se effettuate da mani esperte.

Esistono tecniche “aperte” e tecniche “chiuse” dove per chiuse si intende la sutura delle ferite con un lo riassorbibile: noi prediligiamo una di queste che si chiama emorroidectomia sec. Ferguson in anestesia peridurale. Da qualche anno esiste anche la possibilità di effettuare l’intervento chirurgico utilizzando una suturatrice meccanica: si tratta di un ottimo intervento, che

richiede sempre un’anestesia, ma le indicazioni devono essere quelle giuste.

In tutti gli interventi di emorroidectomia sono importanti i dettagli ed importantissima un’accurata visita proctologica preoperatoria fotografando o disegnando i vari gavoccioli emorroidari per non trovarci impreparati, quando sotto anestesia, potranno cambiare aspetto e dimensione grazie al rilascio del tono muscolare.

Dr. Saracco, esiste dunque la possibilità di non dover convivere tutta la vita con questa fastidiosa patologia anche per coloro che non vogliono sottoporsi ad intervento chirurgico?

Sicuramente sì, tutto dipende dallo stadio in cui si trovano le emorroidi: più è avanzato e meno ef cace sarà l’apporto delle terapie ambulatoriali.

Consiglio dunque di non trascinarsi il problema per anni nella speranza che si risolva spontaneamente, ma adottare tutti i consigli dieteticoalimentari del caso ed un adeguato stile di vita af dandosi quanto prima alle cure di un bravo proctologo.

50

33’ SPECIALE SALUTE E BENESSERE

SAN LORENZO Reano Farmacia

Vedi pag. 40

L’importanza del check up: ecco quando ecco quand do farlo f ro Esami del sangue per tenere sotto controllo glicemia e colesterolo, analisi delle urine e delle feci e misurazione puntuale della pressione arteriosa. Questi sono controlli che, se ripetuti periodicamente, consentono la prevenzione di alcune malattie e aiutano a migliorare il proprio stile di vita. Il cosiddetto check-up, con gli esami di routine aiuta i pazienti a prendersi cura di sé stessi e a fare il punto della situazione con il medico di fiducia.

L’esame del sangue Con l’esame del sangue si può capire qual è la quantità di glucosio presente nel nostro corpo, in modo da individuare subito il rischio di ammalarsi di diabete. Il glucosio dipende soprattutto dall’alimentazione, perciò insieme al medico, è possibile rimodellare anche la dieta, stabilendo la quantità di calorie necessaria al proprio fisico.

L’esame del sangue serve anche a individuare il colesterolo in eccesso. Questo lipide prodotto dall’organismo, se troppo presente, si deposita sulle pareti delle arterie formando delle placche che impediscono il passaggio del sangue e aumentano il rischio di infarto. Anche qui andrà poi valutata un’eventuale dieta, ma è l’attività fisica, il parametro che agisce più sul colesterolo. Alle comuni analisi, per gli anziani, è bene aggiungere anche la transaminasi e gli esami T3, T4 e TSH. Il primo, ripetuto ciclicamente, consente di tenere sotto controllo il fegato, gli altri, aiutano a riconoscere le disfunzioni della tiroide.

Altre analisi Le analisi delle urine aiutano a diagnosticare il mal funzionamento dei reni. L’analisi delle feci è importante poi per individuare le infezioni e le malattie che riguardano l’intestino, il fegato e il pancreas. È consigliato controllare spesso anche la pressione sanguigna, per tenere alla larga le malattie cardiovascolari, dall’ipertensione all’infarto, fino all’ictus. È buona norma aggiungere anche un controllo della pressione degli occhi e la visita audiometrica. Vista e udito perfettamente funzionanti infatti, riducono il rischio di incidenti anche tra le pareti domestiche.

Prevenzione dei tumori Il Codice Europeo contro il Cancro segnala i programmi di salute pubblica indicati di seguito, che possono prevenire lo sviluppo di tumori o aumentare la probabilità che un tumore possa essere curato. Essi vanno eseguiti all’interno di programmi organizzati sottoposti al controllo di qualità.

Donne sopra i 25 anni: screening per il carcinoma della cervice uterina, con la possibilità di sottoporsi periodicamente a strisci cervicali.

Donne sopra i 50 anni: screening per il carcinoma della mammella, con la possibilità di sottoporsi a mammografia.

Donne e uomini sopra i 50 anni: screening per il cancro del colon-retto.

Fonte: www.intrage.it

51

Opera di Soccorso dell’Ordine della Croce di San Giovanni Siamo un’Associazione di Volontariato Sanitario presente in dodici Nazioni d’Europa e nel Continente Africano e ci occupiamo di attività sanitarie di trasporto con ambulanze e di accompagnamenti sociali con auto e pulmini per disabili oltre a gestire centri medici di prevenzione della salute.

Corsi di Primo Soccorso alla popolazione, in stabilimenti industriali, scuole, Enti Pubblici e per i nuovi volontari.

Servizi di Farmacia Amica e Pronto Spesa, accompagnamento disabili a scuola e servizio di compagnia ad anziani e persone sole.

In Piemonte 13 sezioni operative con 243 volontari attivi 365 giorni all’anno al servizio della gente per aiutare chi soffre.

Non siamo angeli ma gente comune che ama davvero CHIAMA ALLA CENTRALE UNICA D’INTERVENTO: 011.9368600

SEZIONE DI AVIGLIANA

SEZIONE DI RIVOLI

SEZIONE DI GIAVENO

SEZIONE DI CIRIÈ

SEZIONE DI GIVOLETTO

SEZIONE DI VENARIA

SEZIONE DI CERCENASCO

SEZIONE DI TORINO

SEZIONE DI LANZO TORINESE

SEZIONE DI SETTIMO

SEZIONE DI GRUGLIASCO

SEZIONE DI CHIUSANO

52

33’ SPECIALE SALUTE E BENESSERE

SAN GIACOMO Grugliasco Farmacia

Vedi pag. 31

La farmacia, sempre il consiglio giusto La farmacia è la scienza studiata e la tecnica (procedimenti pratici) della preparazione e distribuzione dei prodotti farmaceutici. Il concetto di “preparazione” comprende la corretta interpretazione delle prescrizioni mediche, le appropriate competenze scientifiche e tecniche, la specifica padronanza delle norme della farmacopea ufficiale. Il concetto di “distribuzione” si riferisce principalmente al commercio dei medicinali e, oltre agli aspetti tecnici della vendita, implica anche un’ampia conoscenza delle caratteristiche dei prodotti, la capacità di fornire consigli sul loro uso corretto, la tutela della serenità di ogni paziente di fronte ai medicamenti e alla malattia. La rete farmaceutica è una delle eccellenze italiane apprezzate in tutta Europa, che può contare su oltre 16mila negozi distribuiti in maniera capillare su tutto il territorio nazionale. Una rete che, per circa il 90%, è composta da piccoli imprenditori che garantiscono un servizio basato sul sistema della pianta organica, e cioè la programmazione dei luoghi in cui collocare le farmacie. Grazie a questo modello, la rete farmaceutica si estende in maniera capillare su tutto il territorio nazionale, comprese le zone in cui la densità demografica è più bassa evitando che tutte le farmacie si concentrino nelle città.

53

Sentire bene per riscoprire ri copri e la vita Anche le nostre orecchie sono importanti. Sentire bene significa restare in ascolto della vita, dei suoi stimoli e delle sue richieste. Il pericolo è in agguato quando si materializzano i problemi di udito, che anche se si tratta di lievi diminuzioni, hanno sempre delle conseguenze.

Perché bisogna sapere che una diminuzione dell’udito crea problemi alle nostre relazioni con gli altri: lo sforzo per seguire una conversazione porta inevitabilmente a isolarsi, si rinuncia anche al dialogo per un problema all’udito, e chi ci sta attorno può anche stancarsi di ripeterci continuamente le stesse cose.

Anche lo stress quotidiano è un amplificatore di disagi per chi ha difficoltà a sentire bene come gli altri.

Sopraggiungono stanchezza, nervosismo, irritabilità.

Senza contate che sentire male è sinonimo di pericolo.

Infatti la funzione primaria dell’orecchio è di trasmetterci i segnali che ci avvertono di un pericolo imminente (un oggetto che cade, una macchina che arriva all’improvviso). E’ perciò utile trovare la corretta soluzione ai problemi di udito affinché si ritrovi un buon equilibrio con se stessi e con gli altri.

La perdita dell’udito, sia parziale che totale, non è una malattia, ma piuttosto un sintomo di un danno sottostante.

Diversi sono i metodi con cui prevenire danni al sistema uditivo. Tra i più indicati, l’uso di tappi per le orecchie in caso di esposizione a livelli di rumori nocivi; non ascoltare mai la musica ad alto volume con le cuffie; se la musica ad un concerto, invece, provoca dolore alle vostre orecchie, è meglio sistemare dei tappi oppure spostarsi dai diffusori, il suono amplificato, infatti, può causare danni permanenti.

Per chi utilizza la metropolitana è bene portarsi dietro dei tappi o coprire le orecchie con le mani al passaggio dei treni.

Per ridurre il rischio di infezioni con conseguente sordità, infine, è bene controllare con attenzione il calendario delle vaccinazioni. Per chi ha soffre della continua formazione di tappi di cerume, il consiglio è quello di lavare le orecchie periodicamente con acqua ossigenata.

33’ SPECIALE SALUTE E BENESSERE

LE GUIDE DELL’EUROPEA

54

La vista un n patrimonio p trim mo io o da da tenere t ne e d’occhio d occhio La vista è un bene prezioso: va tenuta sempre d’occhio.

Questo è vero anche se non si ha alcun sintomo: molte malattie oculari possono passare inosservate. Solo attraverso un controllo periodico, effettuato esclusivamente presso un medico oculista, si possono prevenire o curare eventuali patologie degli occhi. Alcune di esse possono ridurre fortemente la capacità visiva, sino a portare, in alcuni casi, all’ipovisione e alla cecità.

Sappiamo che la vista è un patrimonio inestimabile: circa l’80% di tutte le informazioni che giungono dall’ambiente al nostro cervello passano attraverso i nostri occhi. Per questo la pratica della prevenzione è ancora più importante.

Programmi di prevenzione, attività di educazione sanitaria, campagne informative, ricerca scientifica e comunicazione sociale rappresentano gli strumenti messi in campo per creare una cultura della prevenzione e della riabilitazione visiva.

Quest’ultima mira a insegnare a sfruttare le capacità visive residue che ha l’ipovedente considerando non solo gli aspetti oculistici, ma anche quelli psicologici e relazionali. Possono essere numerose le cause di alterazione delle capacità visive: dai difetti di vista più comuni – miopia, astigmatismo e ipermetropia – fino a malattie molto gravi che colpiscono la retina e il nervo ottico.

Ogni cittadino dovrebbe conoscere i principali rischi a cui è esposta la sua vista e, allo stesso tempo, le opportu-

ne misure di prevenzione di cui può disporre. All’oculista spetta il compito del controllo periodico dei nostri occhi.

LA DEGENERAZIONE MACULARE LEGATA ALL’ETÀ: COS’È La degenerazione maculare legata all’età è una delle patologie più gravi dell’occhio. Colpisce la macula, cioè la parte più centrale della retina che consente la visione distinta e dei colori.

La malattia causa una grave riduzione dell’acuità visiva e, quindi, compromette la qualità di vita. Si stima che il 5-10% della popolazione oltre i 75 anni ne sia colpita.

Si riconoscono due forme di degenerazione maculare legata all’età: forma secca, nella quale si realizza una degenerazione progressiva della macula con un lento peggioramento della visione centrale e la comparsa di “zone scure” (scotomi); forma umida (essudativa) dovuta alla formazione di vasi sanguigni anomali, i neovasi, che si sviluppano al di sotto della retina centrale. Ha un’insorgenza acuta o subacuta e si manifesta con una riduzione della capacità visiva e la percezione di immagini deformate.

LA CATARATTA: COS’È La cataratta è una progressiva opacizzazione del cristallino, la lente naturale dell’occhio situata dietro l’iride, che ha la funzione di far convergere i raggi luminosi sulla retina. La cataratta rappresenta nel mondo la prima causa di grave riduzione della vista.

55

LA RETINOPATIA DIABETICA: COS’È Il diabete è una malattia metabolica dovuta ad un aumento del glucosio del sangue (iperglicemia) a causa di una produzione più o meno ridotta dell’insulina, l’ormone secreto dal pancreas. La retinopatia diabetica è una complicanza frequente del diabete ed è legata ad alterazioni vascolari della circolazione retinica. Nei Paesi industrializzati è la principale causa di ipovisione e cecità nei soggetti in età lavorativa (20-65 anni).

Si riconoscono due forme: non proliferante, tipica delle fasi iniziali, si presenta con microemorragie e microaneurismi, raramente con aree ischemiche per un insufficiente apporto di ossigeno. Proliferante: è la forma più grave. Si formano neovasi che possono sanguinare causando emorragie più o meno massive, distacco di retina sino alla cecità, glaucoma neovascolare.

L’IPOVISIONE: COS’È L’ipovisione è quella condizione di riduzione permanente bilaterale ed irreversibile della funzione visiva che non permette a un individuo il pieno svolgimento della sua attività di relazione, la conduzione di una normale atti-

vità lavorativa, il perseguimento delle sue esigenze ed aspirazioni di vita. Secondo l’OMS un soggetto è cieco quando la sua acuità visiva corretta nell’occhio migliore è inferiore a 1/20, mentre è ipovedente quando è compresa tra 3/10 e 1/20.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

56

33’ SPECIALE SALUTE E BENESSERE

Centri estetici e benessere, paradisi p paradisi per er iil c corpo orpo e la a mente mentte Scappare dallo stress della vita quotidiana, anche solo per qualche ora, per ritrovare il proprio benessere è una buona “opera di bene”. E il benessere non riguarda esclusivamente lo stato di salute fisica, ma coinvolge tutto l’essere. Quindi, anche la ricerca di benessere attraverso il piacere di attività rilassanti - vere e proprie “coccole” - è quello che ci vuole. Ecco i trattamenti più comuni e i loro benefici per l’organismo.

Solarium

Il benessere arriva dai raggi ultravioletti di tipo A – i raggi UVA – e si tratta principalmente delle stesse radiazioni delle apparecchiature utilizzate nei centri estetici. La condizione, ovviamente, è di non esagerare con l’esposizione.

Bellezza Un viso pulito e riposato, fresco dona immediatamente più bellezza e una sensazione di benessere. Nei centri benessere si eseguono normalmente trattamenti di pu-

L’abbronzatura non è solo una questione estetica: esporsi ai raggi del sole aiuta l’assorbimento di vitamina D, rende la pelle più resistente e l’aiuta a liberarsi di scorie e cellule morte, inoltre l’azione sull’ipotalamo garantisce vantaggi e benefici anche sull’umore.

lizia che eliminano le impurità e aiutano la pelle a ritrovare la sua naturale elasticità eliminando le cellule morte. Molti trattamenti, contrariamente a quanto si pensi, sono consigliati anche per l’uomo.

CHIABERGE MARA Collegno Integratori Alimentari

I rimedi della medicina non convenzionale

Vedi pag. 7

E’ conosciuta come “medicina moderna” ma in tanti la riconoscono come “medicina non convenzionale”. Oggi sono sempre di più le persone che si affidano ai suoi effetti benefici. Basti pensare che cefalea, depressione, stress, stanchezza e malattie neurodegenerative possono essere curate mettendo insieme la medicina tradizionale - la medicina basata sull’ “evidenza” - e la medicina non convenzionale, intesa come evoluzione di omeopatia, agopuntura, fitoterapia.

Prendersi cura di sé attraverso la “medicina moderna”, secondo gli esperti apporta importanti risultati benefici. Fanno parte della pratica della medicina non convenzionale le erbe, l’omeopatia, megadosi vitaminiche, minerali, diete, ma anche tecniche di rilassamento, meditazione e terapie spirituali. Sono molto diffusi anche i grandi sistemi tradizionali e in particolare la medicina cinese e l’Ayurvedica.

57

La SALA del BENESSERE Via Tortorello n° 4 Borgata Sala - Giaveno Tel 011.19887483

NUOVA APERTURA Grotta di sale; hai possibilità di respirare aria pulita e sana in compagnia dei tuoi bimbi e amici come in spiaggia MYA; lettino integrale ad erogazione ed asciugatura automatica per dare oltre all’abbronzatura, una vera carica di energia, vitalità e tono alla pelle in soli 3 minuti GRAVITYSLIM; tapis roulant con tecnologia infrarossi a onde medie e aumento gravitazionale per dimagrire, toni care e migliorare la circolazione, con un consumo no a 800 calorie in una seduta

LE GUIDE DELL’EUROPEA

58

33’ SPECIALE SALUTE E BENESSERE

Fisioterapia Prevenzione, cura Prevenzione, cura e riabilitazione riabilitazione Quanti benefici apporta la fisioterapia. E’ una pratica medica e risale all’antichità. Consente il recupero della fun-

Le prime tecniche riabilitative di tipo fisioterapico moderno nascono alla fine del 1800, in seguito ai progres-

zionalità dei muscoli e delle articolazioni permettendo a persone che abbiano subito un trauma o una patologia

si compiuti dalla neurologia, ma è solo con il secondo dopoguerra che si registra l’esplosione delle più diverse tecniche riabilitative, ciascuna portatrice di un suo spe-

di riprendere una vita normale.

Il fisioterapista La figura di riferimento è il fisioterapista, cioè colui che è abilitato a svolgere autonomamente i propri interventi di prevenzione, cura e riabilitazione motoria, neurologica o respiratoria per alleviare e risanare traumi conseguenti ad eventi patologici di varia natura.

Può operare in collaborazione con altre figure specializzate all’interno di centri di riabilitazione ospitati in una struttura pubblica o in una casa di cura privata.

cifico e delimitato sapere.

Oggi è possibile classificare questa grande varietà di metodologie fisioterapiche in quattro grandi aree: le tecniche fisioterapiche passive e attive analitiche, le tecniche fisioterapiche attive funzionali e posturali, le tecniche basate su meccanismi “riflessi” neurovegetativi, le tecniche di facilitazione neuromuscolare, gli esercizi terapeutici conoscitivi, la riabilitazione neurocognitiva.

Se hai mal di schiena

Presta attenzione a come cammini

Camminare significa aprirsi alla vita ma come ogni cosa bella, anche questa ha il suo lato negativo se non si prendono i giusti accorgimenti. Piedi, ginocchia, schiena e muscoli e tendini vengono messi a dura prova specialmente su terreni duri, come l’asfalto delle strade delle nostre città. Da un semplice e ripetuto gesto possono scaturire disagi che, inizialmente scambiati per sempli-

ci fastidi, sono invece vere e proprie patologie. In molti casi il dolore ha un’origine muscolare, dovuto a sforzi improvvisi. La sintomatologia può mantenersi localizzata alla regione lombare oppure complicarsi con un dolore che irradia lungo il nervo sciatico (lombosciatalgia).

Camminare bene è sinonimo di salute, ma una cattiva postura provoca disagi e vere e proprie patologie.

59

60

Vedi pag. 24

FORCHETTA CURIOSA

MARANO Collegno Panificio

GNOCCHI ALLA PIEMONTESE INGREDIENTI PER 4 PERSONE: 1 KG. DI PATATE GIALLE FARINOSE 150 GR. DI FARINA, 70 GR. DI BURRO 6 CUCCHIAI DI PARMIGIANO GRATTUGIATO, 1 SPICCHIO DI AGLIO (FACOLTATIVO) SALE Preparazione: Mettete le patate (intere, lavate e con la buccia) in acqua salata, e portate ad ebollizione.

Fatele cuocere per circa 30 minuti, poi scolatele, pelatele e passatele con lo schiacciapatate.

Mettete la purea ottenuta sulla spianatoia e impastatela con la farina e il sale. Lavorate energicamente il composto, nche sarà suf cientemente elastico.

Ricavate dall’impasto dei cilindri grossi un dito che taglierete a pezzetti per ottenere dei piccoli gnocchi di circa 3 cm. Sistemateli sulla spianatoia infarinata, e, se volete, passateli sui denti di una forchetta o sul retro di una grattugia. Mettete poi i gnocchi in acqua salata in ebollizione. Sciogliete intanto il burro con l’aglio nel tegamino. Quando gli gnocchi vengono a galla, toglieteli con il mestolo forato (pochi per volta), e metteteli nei piatti individuali ben caldi.

Condite col burro (dopo aver tolto l’aglio) e parmigiano.

Viaggio attraverso i sapori

BRASATO ALL’ARNEIS INGREDIENTI: 1 KG DI CODONE DI RAZZA BOVINA PIEMONTESE 1 BOTTIGLIA DI ARNESI 1 CIPOLLA, 2 SPICCHI D’AGLIO 1 CUCCHIAIO DI FARINA 1 RAMETTO DI SALVIA 1 RAMETTO DI ROSMARINO 1 FOGLIA D’ALLORO MAGGIORANA, DI PREZZEMOLO 2 CHIODI DI GAROFANO SALE, PEPE, BRODO Preparazione: Mettere la carne in un recipiente con salvia, rosmarino, alloro, maggiorana e chiodi di garofano. Ricoprire con dell’ottimo Arneis e lasciar macerare almeno 4 ore. In una casseruola piuttosto fonda mettere olio, burro, sale e pepe. Rosolare bene la carne ed aggiungere quindi aglio, cipolla, prezzemolo. Aggiungere il vino e mettere in forno a temperatura moderata per almeno due ore; di tanto in tanto bagnare con un mestolo di brodo. A cottura ultimata tagliare la carne a fette sottilissime. Versare in una teglia il fondo di cottura e disporvi sopra la carne a fette. Preparare una salsina mescolando un cucchiaio di farina con un bicchiere di brodo e un bicchiere di Arneis. Versare la salsa così ottenuta sulla carne e passare in forno ancora per un quarto d’ora.

61

Vedi pag. 8

A.S.A. Collegno Edilizia Generale

Vedi pag. 25

HITES Collegno Impianti Termici

Vedi pag. 26

LA TUA CASA

A.R. STYLE Rivoli Biancheria per la Casa

Casa dolce casa RISTRUTTURARE CON ARTE Quante volte abbiamo sentito ripetere che la casa è un bene prezioso che va conservato con la cura che si riserva ad un patrimonio fondamentale per le famiglie. Ci appartiene intimamente attraverso la scelta dei mobili, degli arredi, degli elettrodomestici, dei quadri, dei tappeti, degli oggetti che, negli anni, l’hanno personalizzata trasformandola quasi in una seconda pelle per l’individuo che la abita. E c’è di più: ci sono i ricordi, i mobili che sono appartenuti ai genitori, ai nonni, i quadri d’epoca, l’argenteria che le mani preziose di mamme e nonne hanno lustrato no a farla brillare. Beni preziosi che le mani sapienti di artigiani e restauratori possono riportare all’antico splendore, ridando a mobili e oggetti un valore che oltre ad essere affettivo, dura nel tempo e arricchisce il nostro patrimonio. In questi tempi in cui la ristrutturazione delle vecchie abitazioni è diventata non solo una moda ma una necessità ecco che altri professionisti, architetti, ingegneri, muratori, impiantisti e fabbri, concorrono a riportare abitazioni magari vetuste ad uno splendore impensabile. Spesso diciamo “ristrutturare con arte”, proprio per indicare la capacità architettonica e tecnica di trasformare anche piccoli spazi in luoghi razionali dove fare

coabitare la parte dei servizi indispensabili, ossia il bagno, la cucina e il ripostiglio con gli ambienti da vivere, sia durante il giorno che la notte.

Spesso ci stupiamo quando da un vecchio bagno rettangolare le nuove tecnologie abitative ci consentono di ricavare addirittura due servizi, offrendo maggiore comfort a chi abita la casa.

E così accade magari in uno stabile d’epoca, dove grazie ai sof tti alti, è possibile ricavare un vano sopraelevato attraverso un soppalco. Certo, occorre rispettare le regole, veri care le pratiche amministrative, ottenere le concessioni comunali attraverso la presentazione di un piccolo progetto alla Commissione Igienico Urbanistica.

Ma è proprio attraverso la progettualità, la ricerca dei materiali, la valutazione dei preventivi e la stesura di un regolare contratto con la ditta che eseguirà i lavori, che alla ne la nostra casa non solo diventerà bella, accogliente e vivibile, ma aumenterà sensibilmente il proprio valore.

Per riassumere, la casa è sempre di più un patrimonio da conservare, sapendo valutare, anche attraverso la consulenza di professionisti i patrimoni che conserviamo fra le nostre mura.

Con un’attenzione estrema verso ciò che il passato ha saputo donarci.

62

AUTO E PATENTE

GLASSDRIVE Alpignano Sostituzione Vetri Auto LB Rivoli Autoriparazioni

Vedi pag. 19 Vedi pag. 6

BERRUTI Collegno Autoscuola

Vedi pag. 26

OK AUTO SERVICE Beinasco Autoriparazioni

Vedi pag. 23

PIGNA TYRES Collegno Gommisti

Vedi pag. 7

Viaggiare in sicurezza Soprattutto in questi anni di recessione economica abbiamo imparato come l’auto non sia soltanto un mezzo di locomozione ma un piccolo patrimonio da proteggere e da conservare.

Gli aumenti continui della benzina e del gasolio dovuti ad accise che sono fra le più alte in Europa ci hanno spinti ad utilizzare anche altri sistemi di alimentazione. Uno fra tutti il gas auto che è possibile adattare ad ogni vettura dotata di motori a benzina, attraverso un apposito impianto.

Locomozione e risparmio dunque vanno di pari passo. Così come la manutenzione, sia delle parti meccaniche, sia della carrozzeria.

Conservarle integre e funzionali signi ca proteggere l’automobile e prolungarne la funziona-

lità e la vita.

Per farlo dobbiamo ricorrere ai professionisti del settore: a chi fa impianti gas auto certi cati ai meccanici convenzionati con le diverse case automobilistiche e alle carrozzerie autorizzate in grado di rimettere in funzione la vettura anche dopo un incidente stradale. Ci sono delle regole af nché il ciclo di vita di un’automobile duri il più a lungo possibile. La prima è dare all’automobile ciò di cui ha bisogno. È buona norma controllare periodicamente tutti i ltri, l’olio, il liquido per i freni e il refrigerante ed evitare di lasciare troppo spesso l’auto in riserva di benzina. è importante cambiare le gomme e non lasciarle mai troppo sgon e.

63

AMICI A 4 ZAMPE

Vedi pag. 25

I migliori amici dell’uomo Tra le principali cure di toelettatura per il cane, spesso si sente parlare di stripping e trimming.

L’operazione dello stripping serve per rigenerare il pelo del cane, ovvero per mantenere vivi i suoi colori originali, che con il passare degli anni tendono a perdere intensità. A parte questo fattore puramente estetico, lo stripping porta bene ci anche alla salute del cane, mantenendo forte il pelo e la pelle sana. Per effettuare lo stripping, gli specialisti della toelettatura utilizzano speciali coltellini a mano, in grado di rimuovere il pelo morto in eccesso e facendo attenzione a lasciare intatto il pelo vivo. Se non ritenete suf ciente trattare il vostro cane con lo stripping, potete

Il Mondo dei Bambini Il mondo dei bambini è pieno di colori ed idee!

Per loro, che nascono, crescono e vogliono giocare, le occasioni non mancano per essere sempre originali ed essere coccolati in ogni fase della loro crescita. Esistono negozi e centri commerciali in grado di essere sempre vicino alle mamme e ai bimbi. Sono tanti e mettono a disposizione prodotti ed accessori pratici e capi di abbigliamento alla moda proponendo le migliori marche a prezzi vantaggiosi.

Ma c’è di più. Nei negozi che vogliono coccolare i bambini troverete anche articoli dedicati alla puericultura e gli accessori per il viaggio (carrozzine, passeggini, auto seggiolini); troverete arti-

considerare un’altra cura di toelettatura molto gettonata: il trimming, che si sposa alla perfezione con l’altra cura n qui descritta. Se la prima operazione serve per dare una nuova forma al mantello del cane, infatti, il trimming (per esempio a cadenza mensile) non fa altro che “aggiornare” i punti di forza del primo intervento. Le due cure sono consigliate per la maggior parte delle razze.

PULCINO Collegno Calzature per Bambini

Vedi pag. 6

coli per l’allattamento, per il suo bagnetto, per il benessere e il relax e un grande assortimento di giochi.

Insomma, nei centri e nei negozi dedicati ai bambini da 0 anni in su troverete davvero un mondo interessante. E al vostro anco ci sarà sempre personale specializzato che vi darà consigli utili.

IL MONDO DEI BAMBINI

CUCCIOLANDIA Collegno Alimenti e Accessori per Animali

La salute e il benessere dei piedini dei più piccoli dipendono dalla scelta della scarpa giusta. “Pulcino” in corso Francia 48C a Collegno, ricercando sempre la qualità, ha selezionato negli anni i migliori marchi del settore.

Affidatevi a loro se volete acquistare le calzature delle migliori marche.

INDUSTRIA E SVILUPPO

64

Industria e Sviluppo Il livello competitivo del settore metalmeccanico italiano è decisamente buono. L’industria, infatti, rappresenta circa il 29% del reddito nazionale e vede prevalere i settori metalmeccanico, design industriale, stampaggio e carpenteria metallica, per citarne alcuni, che non solo hanno un ruolo determinante in termini di fatturato, occupazione e numero d’imprese, ma che insieme hanno contribuito nel tempo a rendere famosa in tutto il mondo la produzione made in Italy, sostenendo l’export italiano e fornendo, quindi, un signi cativo contributo alla bilancia

E LE MENTI Arredo Ufficio

Vedi pag. 7

La “E LE MENTI s.a.s.” nasce da un’esperienza ventennale nel campo dell’arredo ufficio ed opera nel settore pubblico e privato in ambito nazionale ed internazionale.

Oggi è in grado di rispondere alle più svariate esigenze del cliente e del mercato, offrendo prodotti di serie o personalizzati grazie a delle partnership strette con aziende leader nel settore ufficio, alberghiero dell’hospitality e del privato.

Le competenze acquisite consentono di andare oltre la semplice fornitura, arrivando fino alla gestione di ogni aspetto, nel pre e post vendita, di ogni singola commessa. L’obiettivo dell’azienda è dare un valore aggiunto agli interventi effettuati e soddisfare con professionalità e qualità il cliente. Determinazione e continuo apprendimento sono le doti necessarie per fornire soluzioni qualitativamente ottimali.

commerciale nazionale. Inoltre, una peculiarità del sistema industriale italiano è rappresentata dal modello dei “distretti industriali”, radicati all’interno di un sistema-territorio ben de nito e costituiti dal tto tessuto di aziende di dimensioni medio-piccole, ognuna specializzata in una speci ca fase della liera produttiva. Al tempo stesso, però, il settore industriale si caratterizza per la compresenza di grandi gruppi che hanno fatto la storia industriale del Paese e che hanno contribuito al suo sviluppo.

LO SMALTIMENTO DELL’AMIANTO L’amianto è un materiale appartenente al gruppo dei silicati e molto diffuso negli anni ottanta per la sua elevata resistenza al calore. Venne adoperato sia per la produzione di mescole in cemento e amianto che per materiali adatti ad indumenti e tessuti ignifughi. Tuttavia ne è stata abolita la diffusione a partire dagli inizi degli anni novanta (legge 257/1992) vista la sua estrema pericolosità per la salute umana. Bisogna tener presente che uno stato di conservazione ottimale non è sintomo di alcun pericolo o allarmismo, vanno evitate le rimozioni quando sul materiale sono presenti sfaldature o crepe. La boni ca va fatta ad opera di aziende specializzate.

COME RICORDARLI

65

Onorate il Ricordo

Fin dalla preistoria, la morte è un enigma, un’ingiustizia vissuta dall’uomo come destino ma mai accolta con semplice naturalezza. Per chi muore, la morte è un evento sconosciuto: è la ne di tutto o l’apertura a un altro mondo? Per questo la paura della morte è innestata in ogni vita umana e di fatto è la radice di tutte le paure. Prima o poi, infatti, muore anche qualcuno vicino a noi e non vogliamo dimenticarlo. Ecco che l’essere umano ha sentito il bisogno di dare sepoltura e di porre un segno visibile e tangibile dove il corpo aveva raggiunto la terra e si era unito a essa per sempre. Da qui la necessità di recarsi alla tomba dei nostri cari, ripulire il sepolcro, lavare la pietra che reca impresso il ricordo, ornarla di ori, illuminarla di un lume sono tutti gesti tesi a celebrare il morto e a ravvivare la comunione vitale con lui. Per ricordarli, abbiamo bisogno di raccoglimento, di un momento di sobria tristezza e di contenuta nostalgia per storie umane, dif cili e faticose, ma nelle quali si è trovato un senso che non può essere scomparso con la morte.

L’impresa Funebre Baudano è operativa 24 ore su 24, con assistenza immediata.

Nuovo servizio: Consulenze di Patronato,, assistenza previdenziale p totalmente ggratuita.

Il nostro obiettivo è quello di accompagnarvi in ogni fase del servizio funebre, sollevandovi da ogni incombenza burocratica, garantendo puntualità e riservatezza, alle migliori condizioni di qualità e di prezzo e operando nel profondo rispetto per il dolore dato dalle circostanze nelle quali operiamo.

LE GUIDE DELL’EUROPEA

66

calendario 2015 Gennaio

Febbraio

Marzo

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato

domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato

domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì

67

calendario 2015 Aprile

Maggio

Giugno

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì

venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica

lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì

68

calendario 2015 Luglio

Agosto

01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 30

01 sabato 02 domenica 03 lunedì 04 martedì 05 mercoledì 06 giovedì 07 venerdì 08 sabato 09 domenica 10 lunedì 11 martedì 12 mercoledì 13 giovedì 14 venerdì 15 sabato 16 domenica 17 lunedì 18 martedì 19 mercoledì 20 giovedì 21 venerdì 22 sabato 23 domenica 24 lunedì 25 martedì 26 mercoledì 27 giovedì 28 venerdì 29 sabato 30 domenica 31 lunedì

mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì

Settembre 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì

69

calendario 2015 Ottobre 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato

Novembre 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì

Dicembre 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 25 26 27 28 29 30 31

martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì venerdì sabato domenica lunedì martedì mercoledì giovedì

70

INDICE DEGLI INSERZIONISTI

INDICE DEGLI INSERZIONISTI ABBIGLIAMENTO PER BAMBINI Brums Via XX Settembre 18 Giaveno (TO) Tel. 011.9363457 Pag. 63 Pepe Verde Corso Laghi 184 Avigliana (TO) Tel. 328.8438774 Pag. 22 AGENZIE IMMOBILIARI THnet www.thnet.it Pag. 4-25 AGRIFORMAGGERIE Piè di Lunella Via Gibbione 20 Val della Torre (TO) Tel. 338.2418614 Pag. 45 AGRITURISMI Spirito di Prateria Via San Bernardino 20 Piossasco (TO) Tel. 011.9066385 Pag. 39-60 ALIMENTI E ACCESSORI PER ANIMALI Cucciolandia Via Bardonecchia 13/A Collegno (TO) Tel. 338.8540695 - 320.2966582 Pag. 25 AMBULANZE S.O.G.IT. Tel. 011.9368600 Pag. 28-51 AMBULATORI VETERINARI Dott. Roberto Grivetto Foiaia Corso Montello 2/B Collegno (TO) Tel. 011.4111472 Pag. 67 Dott.ssa Romele Elisa Via Teofilo Rossi 5 Val della Torre (TO) Tel. 011.9680297 Pag. 68 ARREDAMENTI Artelegno Va Caduti sul Lavoro 29 Giaveno (TO) Via Coazze 3 Giaveno (TO) Tel. 011.9354168 Pag. 30 Duesse Via F. Baracca 44 Grugliasco (TO) Tel. 011.0379510 IV Cop.-Pag. 66 ARREDO UFFICIO E le menti Viale Mahatma Gandhi 5 Avigliana (TO) Tel. 335.8383878 Pag. 7 ARTE FUNERARIA M & C Art Via Giuseppe Cavallo 18 Venaria Reale (TO) Tel. 392.9958431 Pag. 61 ARTICOLI SANITARI E ORTOPEDICI Medical Corso Laghi 62/A Avigliana (TO) Tel. 011.9311948 Pag. 20 AUTOACCESSORI Autobox Via Giaveno 46 Rivalta (TO) Tel. 011.9015173 Pag. 62 AUTORIPARAZIONI B.O. Motors Strada Nuova Tetti 34 Rivoli (TO) Tel. 011.9538909 Pag. 7 Inzirillo Via Benedetto Croce 9 Avigliana (TO) Tel. 011.9313637 Pag. 22

LB Autoriparazioni Via T. Negro 1/A Rivoli (TO) Tel. 011.9536734 Pag. 6 Merlo Renato Via Piave 9 Rosta (TO) Tel. 011.9541127 Pag. 43 Nuova Silver 3 Strada Rivalta 160 Rivoli (TO) Tel. 011.9581008 Pag. 9-22-25-29-31-41 Ok Auto Service Via M.T. Fornasio 25 Beinasco (TO) Tel. 011.3971361 Pag. 23 AUTOSCUOLE Berruti Viale XXIV Maggio 43 Collegno (TO) Tel. 011.4152053 Pag. 26 BANCHE Mediolanum Via F.lli Piol 48 Rivoli (TO) Tel. 011.9536358 Pag. 8 BAR Artist’s Bar Strada Antica di Rivoli 48 Grugliasco (TO) Pag. 32 BIANCHERIA PER LA CASA A.R. Style Via Rombò 35/D Rivoli (TO) Tel. 011.9585596 Pag. 8 CALZATURE PER BAMBINI Pulcino Corso Francia 48/C Collegno (TO) Tel. 011.4116411 Pag. 6 CALZE ELASTICHE Tea Via A. Einstein 17 Avigliana (TO) Tel. 011.9348971 Pag. 58 CARROZZERIE Casanova Via Scrivia 7 Rivoli (TO) Tel. 011.9572248 Pag. 62 CP Motor Via Caduti sul Lavoro 4/D Giaveno (TO) Tel. 011.9365535 Pag. 29 Morisco Viale Partigiani d’Italia 36 Rivoli (TO) Tel. 011.9580828 Pag. 4 Nuova Silver 3 Strada Rivalta 160 Rivoli (TO) Tel. 011.9581008 Pag. 9-22-25-29-31-41 Orion Via San Gillio 69 Pianezza (TO) Tel. 011.6988483 Pag. 10 Picciotto Via S. Agostino 58 Avigliana (TO) Tel. 011.9328188 Pag. 21 CARTOLIBRERIE Lo Scarabocchio Via Pinerolo Susa 94 Sangano (TO) Tel. 011.9085615 Pag. 44-47 Piera Corso Laghi 208 Avigliana (TO) Tel. 011.9328837 Pag. 22

CENTRI ACUSTICI Amplifon Corso Francia 14 Rivoli (TO) Tel. 011.9566031 Strada Torino 10 Orbassano (TO) Tel. 011.9040903 Via Oberdan 9 Collegno (TO) Tel. 011.4159607 Pag. 53 CENTRI BENESSERE La Sala del Benessere Via Tortorello 4 Giaveno (TO) Tel. 011.19887483 Pag. 57 CENTRI ESTETICI New Sun Corso Francia 158/A Rivoli (TO) Tel. 334.1722612 Pag. 9 COLORIFICI Colori e Vernici Vinci Corso Francia 326 Collegno (TO) Tel. 011.4154678 Pag. 26 Colorificio Ferramenta Moderno Via Avigliana 26 Collegno (TO) Tel. 011.4050615 Pag. 61 CONCESSIONARI Rabino Corso Torino 18 Avigliana (TO)Pag. 21 CONCESSIONARI IVECO CNHI Iveco Orecchia Via Burocchi 14 Rivoli (TO) Tel. 011.19741001 Pag. 5 COPISTERIE Eliografica Vica Viale Firenze 24 bis/1 Rivoli (TO) Tel. 011.9597256 Pag. 15 DISTRIBUTORI PILE E BATTERIE Blu Batterie Via Croce S. Amato 33 Villarbasse (TO) Tel. 011.9528157 Pag. 6-47 EDILIZIA GENERALE A.S.A. Corso Francia 223 Collegno (TO) Tel. 338.7395729 Pag. 25 ELETTRAUTO B.O. Motors Strada Nuova Tetti 34 Rivoli (TO) Tel. 011.9538909 Pag. 7 ELETTRONICA E TELECOMUNICAZIONI Eta Beta Via Val della Torre 99 Alpignano (TO) Tel. 011.9677067 Pag. 18-69 ENOTECHE Cantina Rocci by Trattoria Italia Piazza Municipio 2 Villarbasse (TO) Tel. 335.6051443 Pag. 47 ERBORISTERIE Naturalia Via Valdellatorre 11 Alpignano (TO) Tel. 011.9673409 Pag. 56

71

FARMACIE Antica Certosa Via Antica di Rivoli 32 Collegno (TO) Tel. 011.4154085 Pag. 25-52 Dott.ssa Zamparo Via Mazzini 92 Alpignano (TO) Tel. 011.9662612 Pag. 52 Gallo Via S. Pertini 2 Givoletto (TO) Tel.011.9947026 Pag. 52-67 San Giacomo Via Olevano 87/89 Grugliasco (TO) Tel. 011.7806920 Pag. 31 San Lorenzo Via Roma 4 Reano (TO) Tel. 011.9310418 Pag. 40 FERRAMENTA Colorificio Ferramenta Moderno Via Avigliana 26 Collegno (TO) Tel. 011.4050615 Pag. 61 GASTRONOMIE Il Mestolo Magico Via Don Pogolotto 6 Giaveno (TO) Tel. 392.7122667 Pag. 30 GELATERIE F.lli Racca Corso Francia 132 Collegno (TO) Tel. 011.7808385 Pag. 26 Spirito di Prateria Via San Bernardino 20 Piossasco (TO) Tel. 011.9066385 Pag. 39-60 GOMMISTI Pigna Tyres Via Magenta 11 Collegno (TO) Tel. 011.4031973 Pag. 7 IMPIANTI GAS F.lli De Masi Via Torino 31/5 Piossasco (TO) Tel. 011.9065830 Pag. 62 IMPIANTI TERMICI Hites www.hites.it Pag. 26 INTEGRATORI ALIMENTARI Chiaberge Mara www.benessereperte.torino.it Tel. 338.1509242 - 331.3178161 Pag. 7 ISTITUTI MUSICALI Istituto Musicale Città di Rivoli Via Capello 3 Rivoli (TO) Tel. 011.9564408 Pag. 3 LAVANDERIE La Lavanderia Corso Savona 69 Moncalieri (TO) Tel. 335.87799031 Pag. 45 LIBRERIE Dinoitre Via Cavour 2 Orbassano (TO) Tel. 011.9004629 Pag. 35 MACELLERIE Amendola Mosè Via P. Nenni 7 Alpignano (TO) Tel. 011.9664825 Pag. 60

MARMISTI M & C Art Via Giuseppe Cavallo 18 Venaria Reale (TO) Tel. 392.9958431 Pag. 61 MEDICI PROCTOLOGI Dott. Marco Saracco Via O. Morgari 17 Torino Tel. 011.6690800 Pag. 49 ONORANZE FUNEBRI Baudano Piazza San Rocco 2/B Rivoli (TO) Tel. 011.9585038 Pag. 65 Borrelli Ester Corso Francia 110/B Rivoli (TO) Tel. 011.4441676 Pag. 8 Celeste Via A. Costa 24/B Collegno (TO) Tel. 011.7803874 Pag. 27 OSTERIE Osteria del Ferro Borgata Ferro Martinasso 4 Rubiana (TO) Tel. 011.9358901 Pag. 68 OTTICI Alberghina Via Fratelli Piol 46/D Rivoli (TO) Tel. 011 9566235 Via Ticino 2 Rivoli (TO) Tel. 011 9597208 Piazza Vittorio Veneto 4 Pianezza (TO) Tel. 011 9671428 III Cop. Occhiali & Occhiali Piazza Leumann 4/B Pianezza (TO) Pag. 54 Ottica dei Laghi Corso Laghi 174 Avigliana (TO) Tel. 011.9313242 Pag. 20-69 Ottica del Viale Viale Gramsci 1 Collegno (TO) Tel. 011.789867 Pag. 55 PANIFICI Marano Via Avigliana 67/B Collegno (TO) Tel. 011.4155264 Pag. 24 PASTIFICI ARTIGIANALI Pasta & Company Rivalta (TO) www.pastaecompany.it II Cop. POLIAMBULATORI PKT Corso Francia 333/5C Torino Tel. 011.7795933 Pag. 59 SKT Via Lussimpiccolo 10 Torino Tel. 011.3820952 Pag. 59 RICAMBI AUTO Autobox Via Giaveno 46 Rivalta (TO) Tel. 011.9015173 Pag. 62 Center Car Via Tevere 3 Rivoli (TO) Tel. 011.9596735 Pag. 14-62 RIPARAZIONE E SOSTITUZIONE VETRI AUTO GlassDrive Via Cavour 185 Alpignano (TO) Tel. 011.9943425 Pag. 19

RISTORANTI La Rava e la Fava Via Mario Greco 1 Buttigliera Alta (TO) Tel. 392.7283743 Pag. 66 RISTRUTTURAZIONI Duesse Via F. Baracca 44 Grugliasco (TO) Tel. 011.0379510 IV Cop.-Pag. 66 SALONI ACCONCIATURE Nuovo Style Corso Francia 79/BIS Rivoli (TO) Tel. 011.9597118 Pag. 6 SCUOLE Le Scuole dell’Arca Viale s. Pancrazio 65 Pianezza (TO) Tel. 011.9661110 Pag. 37 SCUOLE DI BALLO A.S.D. Salsa Mayor Tel. 349.6172487 Pag. 32 SERVIZI ECOLOGICI A.C.L.A. Via Bruino 22 Rivalta (TO) Tel. 011.7793454 Pag. 42 SIGARETTE ELETTRONICHE Easy Smoke Via Pavia 2/B Rivoli (TO) Tel. 349.6524687 Pag. 7 SPACCIO PANNOLINI Cucciolo Via Coazze 16 Giaveno (TO) Tel. 011.2634447 Pag. 30-63 SUPERMERCATI Crai Via Cavour 17 Alpignano (TO) Tel. 011.9675671 Pag. 19 TABACCHERIE Tabaccheria 39 Strada Antica di Rivoli 48 Grugliasco (TO) Tel. 011.4056668 Pag. 32 TELEFONIA Centro Tim Da.Ma.Sco Via Rombò 35/A Rivoli (TO) Tel. 011 9580224 Pag. 9 TIPOGRAFIE Eliografica Vica Viale Firenze 24 bis/1 Rivoli (TO) Tel. 011.9597256 Pag. 15 TOELETTATURA ANIMALI Toeletta Perfetta Via F. Filzi 4 Collegno (TO) Tel. 011.4081604 Pag. 25-63 VINERIE Cantina Rocci by Trattoria Italia Piazza Municipio 2 Villarbasse (TO) Tel. 335.6051443 Pag. 47

LE GUIDE DELL’EUROPEA

72

a i l a t I ’ d i l o g n a

il nuovo Glocal Network

ce velo e ivo ratt inte

Angoli d’Italia è il nuovo Glocal Network ottimizzato per smartphone e tablet

Ti off ffre l’evoluzione ’ virtuale per i tuoi aff ffari, per il tempo libero, per la (ri)scoperta del territorio.

In tre click ti guida con le sue mappe interattive, ti proietta davanti alla vetrina che cercavi, ti consiglia sugli acquisti.

Ti informa f su storia, tradizioni, curiosità, eventi e maniffestazioni.

Angoli di Italia è stato realizzato pensando a te come al protagonista di un mercato in continua evoluzione.

Peccato non esserci!

Scopri tutte le attività su w w w.angoliditalia.it Iniziative di: Europea Editoriale C.O.M. - Numero Verde 800.314337