Issuu on Google+

september/oktober 2013

MAGAZIN Aktualno:

Vsi opravki hitro in ugodno na enem mestu Intervju:

Bernarda Žarn

Kulinarika:

Jejmo sezonsko sadje in zelenjavo

JESENSKO-ZIMSKA MODNA POTEPANJA 2600 brezplačnih, večinoma pokritih parkirnih mest


2

Ponudba velja ob nakupu BC REPAIR ĹĄampona, 250 ml, in dodatnega izdelka iz linije BC REPAIR. Stranka prejme BC Repair Amino OkrepÄ?evalec, 50 ml. Akcija velja v vseh salonih SIMPLE, do 30.9.2013 oz. do razprodaje zalog.

www.europark.si


UVODNIK

Pred nami je čudovita jesen

Narava se počasi oblači v pisane barve jeseni, pri nas pa je tudi že vse v znamenju jesenske ponudbe. V naslednjih dneh boste lahko na modni reviji videli modne trende oblačil, čevljev in modnih dodatkov za letošnjo jesen in zimo. Vreme zunaj ponuja zadnje tople dni polne užitka za rekreacijo na prostem. V tej reviji smo se zato še posebej posvetili kolesarstvu in pripravili ugodno ponudbo koles in kolesarske opreme za vas. Predstavljamo pa tudi storitvene prodajalne v Europarku, ki omogočajo, da opravite večino svojih opravkov na enem mestu, v Europarku. Želimo vam prijetne in uspešne prve jesenske dni in vas pričakujemo z odprtimi rokami.

Invalidom prijazni dostopi

Avtobusne linije (3, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 20)

Naprava za brezplačno polnjenje mobilnih telefonov

2600 brezplačnih večinoma pokritih parkirnih mest

Pošta Slovenije

Sobi za previjanje in dojenje otrok

NEOparkirišče, posebej za nosečnice

Bančni avtomati in banka

Defibrilatorji (v informacijski pisarni Europarka, lekarni ter Telekomu Slovenije)

Parkirišča za družine z otroki

Menjalni avtomat

Lekarna

Polnilna postaja za električna vozila

Menjalnica in vračilo davka

Ekološki otoček

Internetni kotiček

Darilni bon Desetak (lahko jih kupite v informacijski pisarni Europarka)

Wireless internetna omreženost centra

Pridružite se nam na Facebooku www.facebook.com/Europark.Maribor

KAZALO

18 ŠPORT IN PROSTI ČAS Kolo, najpomembnejši človeški izum

4 MODA Jesensko-zimska modna potepanja

od 9. do 21. ure od 8. do 21. ure od 9. do 15. ure od 9. do 19. ure od 8. do 13. ure ne poslujemo od 9. do 12.30 ure in od 14.30 do 18. ure ne poslujemo

sobota in nedelja Pošta Slovenije ponedeljek–petek sobota nedelja Peek & Cloppenburg ponedeljek–sobota nedelja 31. 10. 2013 1. 11. 2013

od 9. do 19. ure od 8. do 13. ure ne poslujemo od 9.30 do 21. ure od 9.30 do 15. ure poslujemo od 9. do 15. ure ne poslujemo

Telefonska številka info. pisarne: 02 320 82 10 e-pošta: marketing@europark.si splet: www.europark.si

EUROPARK MARIBOR – NAJBOLJŠE NAKUPOVALNO SREDIŠČE V SLOVENIJI S ponosom sporočamo, da smo po raziskavi skrivnostnega nakupovanja, ki jo je izvedlo mednarodno raziskovalno podjetje International Service Checks, najbolje ocenjeni nakupovalni center v Sloveniji. Svojim kupcem ponujamo najboljšo nakupovalno izkušnjo v Sloveniji. Skriti kupci so ocenjevali tako organizacijo nakupovalnih središč, ozračje v njih, parkirne ureditve, pa tudi zaposlene v trgovinah, kakovost gostinskih storitev in storitev v supermarketih. (vir: Finance, 17.4.2013)

14

18

24 OTROŠKI SVET Otroci se zgledujejo po odraslih

8 MODA Moda po moško 12 INTERVJU Bernarda Žarn

ponedeljek–petek sobota nedelja Lekarna ponedeljek–petek sobota nedelja Banka Nova KBM ponedeljek–petek

Simona Mandl, center managerka

Oblačila in obutev izbrana v prodajalni s.Oliver Selection.

Otroški park Čarobni svet

POSLOVALNI ČAS:

12 4

24

8

14 LEPOTA IN ZDRAVJE Jesenska nega las

16

16 STORITVE Po opravkih v Europark NASLOVNICA

Tamara Jančič v oblačilih: šal Orsay 12,95 € // hlače Orsay 34,95 € // majica Orsay 14,95 € // jakna Orsay 39,95 € // gležnarji Jones 149,90 € // uhani Six 4,95 € // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple EUROPARK MAGAZIN • september/oktober 2013, številka 8 Izdajatelj: Europark, d. o. o., Šmartinska c. 152g, 1000 Ljubljana • Poštni naslov: Pobreška 18, 2000 Maribor • Glavna in odgovorna urednica: Simona Mandl • Priprava besedil: AV studio • Grafična priprava: AV studio • Fotografije: Bojan Mihalič, Mediaspeed, Shutterstock • Stilistka: Ana Žvorc, Anna studio • Tisk: NAM d.o.o. • Naklada: 151.000 izvodov • Distribucija: Media Terra d.o.o. Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oz. pri cenah izdelkov in zaradi naknadnih sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.

3


MODA

4

Jesensko-zimska modna potepanja Če smo v prejšnji številki pisali o vroči beli in zeleni barvi pogledali modne trende, ki vam bodo pomagali pri izbiri vedno so vroči vzorci velikih divjih mačk, moderna pa so pridihom. Tiste, ki se rade oblačite v bolj udobna oblačila, oblačila jesensko-zimska modna zapoved.

ter preprostih modnih vzorcih, bomo tokrat novih oblačil za letošnjo jesen in zimo. Še tudi svetleča oblačila in oblačila z moškim pa boste vesele novice, da so prevelika 4

1

5 2

6

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

jopa Deha 104 € bluza Peek&Cloppenburg 39,95 € brezrokavnik Peek&Cloppenburg 59,95 € ogrlica Accessorize 26,90 € jakna Tom Tailor 99,95 € bluza Tom Tailor 49,95 € hlače s.Oliver Selection 79,99 € majica s.Oliver Selection 49,99 € pončo Tom Tailor 59,95 € denarnica Carpisa 15,90 € šal Comma 49,99 € obleka Comma 89,99 € pas Carpisa 9,90 € plašč Tom Tailor 129,95 €

7

NAMIG PRODAJALNE

»Drage dame, zakorakajte pripravljene v prihajajočo sezono z modeli iz nove kolekcije Luna jesen 2013. Tudi to kolekcijo odlikujejo edinstveni kroji in materiali vrhunske kakovosti. Osvežite svojo garderobo in polepšajte jesen z oblačili in kostumi, ki bodo pritegnili pozornost tako podnevi kot ob večernih priložnostih. Ko pa nastopijo prvi hladnejši dnevi, pa ne pozabite na tople, udobne in modne Lunine plašče.« Baška Velec, prodajalka v prodajalni Luna

www.europark.si

Tamara v oblačilih: plašč Pimkie 55,99 € // bluza Pimkie 19,99 € // jeans Pimkie 39,99 € // nahrbtnik Pimkie 29,99 € // obutev Pimkie 35,99 € // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple


MODA

NOVOSTI Anabella Beauty Spot

Anabella beauty spot je ime nove parfumerije, ki bo začela razvajati svoje stranke v mesecu septembru 2013. Anabella bo postala prijateljica vsem, ki želijo osebni pristop in natančno svetovanje. Anabella vas lahko naliči, lahko pa pridete k Anabelli le na klepet ali povonjati novo dišavo. Pri Anabelli vas bo čakalo kakšno simpatično darilce ob nakupu ali znižana cena. Anabella se veseli snidenja z vami!

9 8

Triumphova nova kolekcija Beauty-Full Nova kolekcija Beauty-Full tokrat izžareva žensko samozavest in vzpodbuja domišljijo. Osnovnim krojem so se pridružili moderni kroji z nizko krojenimi spodnjimi deli. Enkratni kroji in modni dizajni kolekcije za večje košarice Beautify-Full (do velikosti H) nudijo udobje in oporo ter elegantno poudarijo prsi.

11 10

s.Oliver Art Collection 13 12

14

Vzhod sreča zahod, moda sreča umetnost: s.Oliver sreča dela priznanega kitajskega umetnika Qiu Shengxiana in iz njegovih motivov izdela ekskluzivno kolekcijo Art Collection.« Qiu Shengxian prihaja iz Šanghaja. V svojih delih meša tradicionalno kitajsko umetnost s sodobnimi elementi in tako je ustvaril svojstven ekspresionistični stil slikanja.

Božanska nega proti gubam z L'Occitanom Pridih 80-ih v Humanicu

Po dolgem času se ponovno vračajo modeli iz obdobja 80-ih let, kar pomeni špica v vseh različicah salonarjev, gležnarjev ali škornjev narejenih iz enobarvnega gladkega usnja ali s tigrastim vzorcem ter posutost s kamenčki, zlatimi neti. To jesen bomo videli veliko semiša v decentnih barvah, tonih zemlje in sicer ne samo pri ženski temveč tudi pri moški obutvi. V omari zato ne smejo manjkati semiš gležnarji z resicami in z dodatkom kovic.

Sportina - Silvian Heach: 50 odtenkov modre

Prebudite svojo domišljijo in živalski instinkt, sporoča z novo kolekcijo v živalskih vzorcih Silvian Heach. Ukrotite jih, prilagodite svojemu značaju in poplesavali bodo v vašem ritmu. Tudi čipka, ki je še ena od modnih zapovedi jeseni, popolna za ležerne kombinacije, ustvarjena za slovesnejši slog, izzivalna za lahkotna in prosojna oblačila črne barve.

Čas na koži pušča sledi: dehidracija, globoke gube, izguba vitalnosti, čvrstosti in sijaja ter neenoten videz polti. Najnovejša znanstvena dognanja L'OCCITANOVIH izkušenih strokovnjakov so privedla do nove generacije kolekcije Božanska Immortelle. Še izboljšane negovalne formule združujejo večno cvetlico immortelle/suhocvetnico in edinstven kompleks 7 naravnih aktivnih sestavin, zaradi česar je anti-ageing delovanje dramatično povečano.

5


MODA

6

2

5

1 4 3

8

6 7

12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

čevlji Camper Twins Transport 144,99 € čevlji Fly Transport 90,99 € torba Zara 79,95 € škornji Zara 79,95 € torba Desigual Shoes&More 99 € obutev Desigual Shoes&More 84 € 9 balerinke Geox 115 € gležnarji Geox 159 € čevlji Mass 69,99 € gležnarji Mass 150 € škornji Bata 129 € torba Bata 49,99 €

11

10

KO L E KC IJ A J ESEN ZIMA 20 1 3

-20%

samo za imetnike kartice TIMEOUT, samo do konca septembara.

t r gov ina v 1 n ads tropju E URO PARKa poleg poš te w w w. t i meo u t j e a n s . s i oglas18-9_.indd 1

www.europark.si

28.8.2013 10:25:14


7

VEGANSKI BULARJI

Z jesensko modno obarvano novo kolekcijo nogavic vas vabimo v trgovino SOCKS nogavice. Ponujamo vam pestro izbirbo nogavic blagovnih znamk SISI,TRASPARENZE,LEVANTE,TOMMY HILFIGER,FILODORO... Obiščite nas in skupaj z nami stopite v zapeljivi svet nogavic!

STANDFORSOMETHING WWW.TRANSPORT-SHOP.COM

nove kolekcije torbic jesen/zima


MODA

8

Moda po moško Drznost je eno izmed osnovnih vodil modnih smernic za jesen in zimo 2013. Zato ne boste zgrešili, če se boste oblekli v močne kontrastne barve ali v kaj svetlečega. Za tiste, ki prisegajo na bolj umirjene barve, pa naj povemo, da sta letos glavni oranžna in modra barva. Seveda pa ne bo šlo brez različnih vzorcev. Na svoj račun pa bodo prišli tudi vsi ljubitelji in simpatizerji jeklenih konjičkov, saj bodo še posebej zaželene motoristične jakne.

7

3 1 6

4

8 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

9

moška jakna Zara 99,95 € šal s.Oliver Selection 29,99 € kapa Tommy Hilfiger Peek&Cloppenburg 29,95 € jopa s.Oliver Selection 99,99 € majica Peek&Cloppenburg 39,95 € srajca Pepe Jeans 110 € šal Pepe Jeans 36,50 € majica Pepe Jeans 35 € pas Tommy Hilfiger Peek&Cloppenburg 49,95 € jeans Peek&Cloppenburg 119,95 € moška jakna Bata 69,99 € moška srajca 7Camicie 79,70 € kravata 7Camicie 29,70 € zapestnica Brosway Sten Time 84 € usnjena torba Marco Polo Peek&Cloppenburg 109 € gležnarji Geox 179 € čevlji Bata 59,99 €

NAMIG PRODAJALNE

»Posebna rubrika letos bo siva barva s kombinacijo živo in temno modre. Tu bo tudi rdeča v bordo in živem odtenku ter seveda črna, brez katere zime ni. Top oblačilo bo multifunkcionalen blazer v kombinaciji z vsemi modeli hlač. Oblačila bodo zelo funkcionalna z malce bolj klasičnimi kroji, z veliko detajli. Primer je uniformirana kolekcija z ruskim ovratnikom in dvojnim zapenjanjem. Vroči materiali za letošnjo jesen in zimo so: umetno usnje, jeans, bombaž, volna.« Boštjan Perko, svetovalec v prodajalni Zara

www.europark.si

5

Mass predstavlja Dabliu` za modno jesen

Dabliu`, priznana italijanska blagovna znamka, predstavlja popolno obutev za prihajajočo sezono, ki je na voljo ekskluzivno v Massu. Dabliu` je z ljubeznijo do trendi obutve in poudarkom na kakovosti ustvaril modni kos obutve. Ta predstavlja zanimiv prehod iz škornjev in gležnarjev v priljubljene 'bulerje' z nepogrešljivimi vezalkami. Tu so še zakovice različnih barv in velikosti, ki čevlju vdihnejo pravi uporniški šik pridih, v razigranih oblikah pa na čevlju pustijo dramatičen pečat.

10

Preverjena casual moda Tom Tailor za prihajajočo jesen

Priljubljena blagovna znamka Tom Tailor je za jesen pripravila odlične modne stylinge, ki bodo pripomogli k temu, da boste osvežujočo energijo poletja še nekaj časa obdržali v sebi. Skozi velika vrata se vračajo materiali, kot so volna, žamet in tvid. Modne kombinacije bodo začinjene tudi z živalskimi vzorci, ki bodo pripomogli k pravi mešanici provokativnosti in »konservativne« elegance.


MODA

NOVOSTI Melvita - Fluid proti staranju za moške, 50 ml

Fluid, bogat s poživljajočimi olji in aktivnimi vlažilnimi sestavinami, učinkovito zmanjša znake utrujenosti in gubice ter intenzivno deluje proti nastajanju gub. Njegova hranilna, zaščitna in izjemno udobna tekstura kožo gladi in pomirja, obnavlja njen hidrolipidni zaščitni plašč, sprošča napetost ter odpravlja izsušenost, ki jo povzročata britje in trda voda. Cena: 28,50 €

11

Transport nogavičke za Eurobasket 2013

Ste že pripravljeni na napete trenutke in navijaške vzklike na tekmah evropskega prvenstva v košarki? Za vse športne navdušence smo v trgovinah TRANSPORT Footwear pripravili novo kolekcijo simpatičnih nogavic z motivom košarkaške žoge, ki je obvezen rekvizit vsakega navijača. Se vidimo v Transportu!

12

Jones navdihujoče barvne kombinacije

13

V prodajalni Jones se že bohotijo barvne kombinacije, ki zaznamujejo letošnjo jesensko kolekcijo. Indigo s sivo, rjava s ciklamo in kameljo barvo, rdeča ter črna z umazano belo so kombinacije, ki vas bodo navdihovale v vsakem trenutku jesenske raznolikosti.

14

15

16

17

Žan v oblačilih: jakna Zara 99,95 € // majica Zara 39,95 € // hlače Zara 39,95 € // čevlji Zara 69,95 € // očala Zara 22,95 € // moška ura Swatch Sten Time 152,90 € // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple

Novost v Polzeli: kompresijski program

Nov kompresijski program nogavic iz Polzele temelji na uporabi funkcionalnih prej, ki nogam zagotavljajo udobje, dobro počutje in jih ščitijo pred poškodbami. Kompresijski program Polzela ponuja športne kompresijske dokolenke in gamaše ter preventivne kompresijske dokolenke. Obiščite prodajalno Maša in se prepričajte o pestri ponudbi nogavic Polzela.

9


MODA

10

Stilska preobrazba Dvaindvajset letna Alja Bitenc je prišla na stilsko izobrazbo kar iz Kranja. Kar samo dokazuje, da res rada potuje. Trenutno še študira odnose z javnostjo in dela preko študentskega servisa. Je rekreativka in rada igra odbojko ter surfa. Najraje se druži s prijatelji in hodi v kino. Nad stilsko preobrazbo je bila navdušena.

il Gregor Pričesko ji je ured a Estela iz frizerskega salon

Nohte ji je uredila Kristina v Manikiri - Oaz i za roke

Alja ob prihodu na stilsko preobraz bo

Za ličenje je posk rbela Mateja iz parfumerije M üller

agala izbrati Oblačila ji je pom odajalni Luna stilistka Ana v pr

Prijavite se na Europarkovo stilsko preobrazbo Prepustite se Europarkovi ekipi stilske preobrazbe tudi vi. Poskrbeli bomo za strokovno ličenje, pričesko, urejanje nohtov in moden izgled, ki ustreza vašemu značaju in videzu. Izpolnite kupon in ga skupaj s fotografijo pošljite do petka, 4. oktobra 2013, na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Lahko pa se prijavite preko elektronskega naslova: marketing@europark.si. Srečnega izžrebanca/-ko bomo obvestili po telefonu in ga/jo nagradili tudi z boni Europarka v vrednosti 20 €. Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v stilski preobrazbi privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za stilsko preobrazbo in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila stilske preobrazbe so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji stilske preobrazbe.

Ime: _________________________ Priimek: ____________________________________________ Podpis: _________________________________ Naslov: ___________________________________________________________________________________________________________________ Starost: __________ Mobilni telefon: ______________________ E-pošta: _____________________________________________________________

www.europark.si


MODA

11 1

2

3

4

5

6 7 8

1 2 3 4 5 6 7 8

bluza Tally Weijl 15,95 € ogrlica Tally Weijl 12,95 € pulover Tally Weijl 25,95 € hlače Tally Weijl 19,95 € torba Zara 25,95 € uhani Six 4,95 € prstan Six 6,95 € škornji Humanic 130 €

Alja v oblačilih: pulover Street One 49,99 € // bluza Street One 45,99 € // ogrlica Street One 19,95 € // hlače Street One 59,99 € // pas Street One 19,99 € // gležnarji Bata 49,99 € // torba Bata29,99 € // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple


INTERVJU

Bernarda Žarn

12 Foto: RT

en

VS Bernarda Žarn ni le ena izmed najprepoznavnejših voditeljic oddaj na nacionalni televi, St an ziji. Srečamo jo lahko na različnih prireditvah po vsej Sloveniji, saj je ena izmed bolj eS rš priljubljenih voditeljic. Verjetno zato, ker je vedno urejena in umirjena, a iskrivih oči z občutkom za slovensko besedo. K temu je verjetno pripomogla kombinacija študija sociologije in slovenščine na Filozofski fakulteti. V živo jo boste lahko videli tudi v Europarku, kjer bo vodila našo Veliko modno revijo. 1.K ako ohranjate svoj mladostni videz?

Rada tečem, kolesarim, hribolazim, poleti plavam, pozimi smučam, všeč mi je yoga, vendar vsega tega ne počnem z namenom ohranjanja mladostnega videza, pač pa ker se ob tem (še bolj pa po tem) preprosto dobro počutim.

2. Ste že kdaj nakupovali v Europarku?

Moj obisk štajerske prestolnice redko mine brez obiska Europarka. To navado imam še iz študentskih let, ko sem pogosto obiskovala prijatelje in sestro, ki so študirali v Mariboru. Morda se tudi zato v Europarku počutim tako prijetno domače.

3. Kaj najraje nakupujete?

Po nakupih se ponavadi odpravim ciljno usmerjena, kupujem torej tisto, kar potrebujem. No, seveda ne vselej samo tistega, premamijo me tudi reči, ki, kdo ve zakaj, pritegnejo mojo pozornost in me same prepričujejo, da jih nujno rabim.

4. Katere so vaše priljubljene blagovne znamke?

Mislite pri oblačilih? Rada imam slovenske oblikovalce in pogosto temu kompasu sledim tudi pri ostalih nakupih.

5. Kaj vam pomeni moda v življenju?

Obkrožena sem s kar nekaj modnimi navdušenci in poznavalci in pogovorom o tem se ne da izogniti. Ne dolgo nazaj sem prebrala knjigo o Coco Chanel, ki je povedala mnogo iskrivega o modi. Med drugim tudi, da moda ni samo v oblekah, modo lahko iščemo in najdemo v zraku, na nebu, na ulici; »je stvar idej, načina in poteka življenja.«

6. Imate kakšno razvado?

A poznate žensko, ki je nima?

7. K ako zdaj po petih letih gledate na naslov Fatalke leta?

Nagrade, priznanja, pohvale seveda pobožajo in dobro denejo, kljub valovanjem, ki jih puščajo za sabo in da niso vselej samo prijetna.

svetovanje

izbiranje

stiliranje

EUROPARKOVO BREZPLA NO MODNO SVETOVANJE enourno brezplačno individualno modno svetovanje

···

Europark d.o.o., Šmartinska cesta 152g, 1000 Ljubljana

vsak mesec izžrebamo 3 zveste kupce

www.europark.si

··· stilistka Ana Žvorc ··· prijavni kuponi v

informacijski pisarni www.europark.si

Europark ponovno preseneča svoje kupce. Smo prvo nakupovalno središče v Sloveniji, ki vam ponuja priložnost za brezplačno modno svetovanje! Vsak mesec bodo naših nasvetov deležni trije zvesti kupci, ki lahko prijavni kupon in pravila sodelovanja dobijo v informacijski pisarni. Enourno individualno modno svetovanje in spremljanje po prodajalnah Europarka bo potekalo s priznano stilistko Ano Žvorc. Pomagala vam bo z nasveti oblačenja in ličenja za vsak dan ali posebne priložnosti. Pridite in se pustite presenetiti. Naslednje letošnje modno svetovanje bo 9. 10. 2013, žrebanje pa 7. 10. 2013


13

V sodelovanju z zavarovalnico

Več na www.bigbang.si

Brez panike! Imate Big Bang Kasko!

Big Bang Kasko je storitev, s katero lahko izdelkom bele tehnike ter zabavne in hišne elektronike zagotovite podaljšano garancijo in zavarovanje za naključno škodo. Na voljo so naslednje možnosti: • Podaljšana garancija in zavarovanje za naključno škodo • Podaljšana garancija in zavarovanje za naključno škodo za mobilne telefone, • Zavarovanje za naključno škodo. Big Bang Kasko je storitev, ki jo zagotavlja zavarovalnica Allianz (več o zavarovalnici lahko preberete na spletni strani www.allianz.si). V času veljavnosti storitve bo zavarovalnica v skladu s splošnimi pogoji krila strošek nadomestitve vrednosti zavarovanega izdelka oziroma njegovega popravila.

V primeru reklamacije ali prijave škode pokličite (24/7)

080 25 30


LEPOTA IN ZDRAVJE

14

Jesenska nega las Hoteli ali ne, je vroče poletje pustilo posledice na našem lasišču. Zaradi vplivov, klora, močnega sonca, morske soli so naši lasje postali bolj izsušeni in zato tudi bolj občutljivi za poškodbe. Zdaj je torej pravi čas, da svojim lasem privoščite nekaj razvajanja, da bodo postali spet čudovitega in zdravega videza. To lahko dandanes storite zelo enostavno, saj lahko najdete v ponudbi prodajaln v Europarku pestro izbiro izdelkov za nego las in lasišča. 5

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19

Sušilec za lase dm drogerie markt 14,95 € Cristalli di Argan olje dm drogerie markt 13,95 € Cristalli di Argan maska dm drogerie markt 14,95 € šampon Martis Biotopic 5,85 € balzam Martis Biotopic 6,66 € različne maske za lase Estela od 14,50 € do 21 € gel Sante Biotopic 6,48 € lak Sante Biotopic 8,35 € pena Sante Biotopic 8,35 € Babyliss set Interspar 32,90 € olje za kodre Estela 16,50 € krema za kodre Estela 9 € šampon za suho pranje Müller 3,95 € lak za lase Müller 3,45 € zaščitni spray Pantene Interspar 2,82 € serum Pantene IInterspar 4,29 € maska Pantene IInterspar 4,29 € glavnik Müller 8,99 € krtača Müller 3,99 €

NAMIG PRODAJALNE

»Tako kot koži, namenite po poletju pozornost tudi svojim lasem. Dve uri pred umivanjem jih temeljito namažite z oljem, da lasje vpijejo potrebno količino. Pri umivanju bodite pozorni, da odstranite ves preostanek olja. Pri oblikovanju ne uporabljajte utrjevalcev, ampak lasem raje privoščite negovalne izdelke. Priporočamo, da lase čim manj spenjate in jih raje pustite proste v gibanju. Vsekakor pa priporočamo, da postrižete poškodovane konice. V naših salonih smo vam na razpolago tako za striženje, kot za pomoč pri izbiri ustreznih izdelkov za nego las.« Jasna Zamuda, frizerka v frizerskem salonu Simple

www.europark.si

4 3

7

6 8

9

Estela in nega las po poletju

Poleti so naši lasje izpostavljeni UV žarkom, morski vodi in kloru. Rezultat so krhki, izsušeni in naelektreni lasje brez leska. V Esteli vam ponujamo rešitev: Hair lifting. Preparat za suhe in poškodovane lase, ki temelji na mešanici 6 različnih olj, vitaminih in izoflavonih, popravi keratinsko strukturo las. Lasje postanejo izjemno svetleči in mehki, zaradi česar je tudi česanje bolj enostavno. Ker se ne izpira, njegovo delovanje traja dlje. Vabljeni v naš frizerski salon na edinstveno nego vaših las.

L'Occitane - Obnavljalna maska za suhe in poškodovane lase

Preobrazite svoje suhe in poškodovane lase v ponovno močne in zdravo sijoče z Obnavljalno masko iz L'OCCITANOVE linije Aromakologija. Inovativna negovalna formula, ki vsebuje patentiran kompleks s petimi eteričnimi olji (ylang-ylang, pomaranča, sivka, geranija in angelika) in rastlinskimi aminokislinami za prožnost in proti lomljenju las, pomaga obnavljati lasna vlakna in krepi lase.


LEPOTA IN ZDRAVJE

15

10

12

13

11

14

17 19 18

15

16

L’OCCITANE EUROPARK vas že 10 let razvaja z očarljivimi dišavami in pristnimi naravnimi negovalnimi izdelki iz Provanse.

V zahvalo za vašo zvestobo vam do 22. septembra podarjamo

-15 % na ves nakup in

DARILO

ob nakupu za 15 € ali več

Akcija velja do 22. 9. 2013 v trgovini L’OCCITANE v Europarku. Darilo ob nakupu za 15 € ali več: Krema za roke s karitejevim maslom, 30 ml v vrednosti 8,40 €. Eno darilo na kupca. Popusti in akcije se ne seštevajo. Ponudba je odvisna od stanja zalog.


STORITVE

16

Po opravkih v Europark V Europarku lahko opravite skoraj vse opravke, ki jih imate na svojem seznamu. Na enem mestu lahko poskrbite za novo pričesko, rezervirate potovanje, skočite na banko, pošljete pošto, izpolnite srečko in še in še bi lahko naštevali. Poleg tega pa smo vam tudi vedno na voljo v naši informacijski pisarni v pritličju, kjer vam bomo pomagali najti odgovore na vprašanja, ki jih iščete. Imamo pa tudi svojo nakupovalno valuto Desetak. Magični darilni bon lahko unovčite v vseh prodajalnah, gostinskih in storitvenih lokalih v 4 nakupovalnih središčih po vsej Sloveniji. Več o Desetaku na www.desetak.si

Čistilnica Žajfa

Z izkušnjami, znanjem in najnovejšo tehnologijo v kemični čistilnici, pralnici in šivalnici Žajfa poskrbijo, da so vaša oblačila, posteljnina ali preproge vrhunsko očiščene in obdelane. Izkušene šivilje poskrbijo za krajšanje, oženje, menjavo zadrg ter ostala šiviljska popravila. Najdete jih v kletni etaži ob tekočem traku.

Tamara v: oblačilih prodajalne Pimkie // nakit prodajalne Six // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple

www.europark.si

Avtopralnica v Europarku

Avtopralnica se nahaja v kletni etaži, kjer vam z visoko tehnološko izpopolnjenim pralnim sistemom z uporabo okolju prijaznih pralnih sredstev operejo in očistijo jeklenega konjička. Vse to lahko prijazno osebje avtopralnice opravi medtem, ko vi nakupujete v Europarku.

Frizerski salon Simple

Simple ponazarja priznane frizerske storitve za dostopno ceno. Osnova salonov sta kvalitetno striženje in barvanje, ki ju želijo približati vsakodnevnim priložnostim in individualnosti strank, tako mlajših kot starejših. Mlade ekipe zaposlenih v Simplu so polne energije ter svežih idej, s katerimi vas željno pričakujejo.

Žan v: oblačilih prodajalne Zara man // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple


STORITVE

17 Informacijska pisarna

Insa menjalnica in fotokopirnica

Izdelave ključev Marjan Štiftar

Manikira OAZA za roke

Nova KBM

Otroški park »Čarobni svet«

Eventim hiša vstopnic

Frizerski salon Estela

INSA nepremičnine

Pošta Slovenije

Relax Turizem

Turistična agencija Sonček

Informacijska pisarna Europarka vam je na voljo vsak dan skladno z našim delovnim časom, ko so vam za vse informacije in vprašanja na voljo naše prijazne informatorke in informatorji. Prav tako lahko na tem mestu kupite Europarkove darilne bone in vstopnice za nekatere prireditve. Tukaj lahko najdete tudi Knjigo mladoporočencev in še kaj...

Lepe roke in nohti so bili že od nekdaj občudovani. Urejeni nohti in lepo negovane roke so namreč odraz zdravega življenja, urejenosti človeka in notranje pomirjenosti. Ker so roke izraz nas samih, si vzemite tudi sami nekaj časa za nego rok in nohtov. Pustite, da to delo strokovno opravijo manikerke v »Manikiri - Oazi za roke«.

Eventim je največji prodajalec vstopnic tako v Sloveniji kot v Evropi. Na prodajnem mestu 'Hiša vstopnic' v Europarku prodajajo vstopnice za vse večje prireditve v Mariboru, Sloveniji in in celotni srednji in vzhodni Evropi. Prav tako je pri njih mogoče vplačevati stave in ostale storitve Športne Loterije ter kupiti navijaške rekvizite športnih klubov.

V pošti, ki obsega 115 kvadratnih metrov, so vam na voljo sodobno opremljena okenca za sprejem in izročanje poštnih pošiljk ter opravljanje denarnih storitev. Prav tako na vas čaka večje število poštnih predalov. Tukaj lahko naročilte tudi osebno poštno znamko ter fotografiranje, dostop do spletnih portalov z uporabnimi informacijami.

Nudijo vam vse vrste odkupov in prodaj tujih valut, pri večjih količinah nudijo tudi popuste. Prav tako opravljajo storitev vračila davka MWSt. Za vas opravljajo tudi storitev fotokopiranja, tiskanja, vezave, oblikovanja in izdelave vabil, vizitk in brošk ('badgev').

V Poslovalnici Europark Nove KBM so prepričani, da bo vaša finančna prihodnost z njimi še lepša in prijetnejša. Zato so za vas pripravili širok spekter bančnih storitev, ki so posebej prilagojene vašim potrebam: depozite z ugodno obrestno mero, varčevanja po vaši meri, stanovanjske in potrošniške kredite, spletno banko Bank@Net in še številne druge storitve.

Prodajalna za frizerje in kozmetike ESTELA ponuja popolni program galanterije, kozmetike in opreme za frizerje, kozmetike in pedikerje. Blagovne znamke: Brelil, Toni&Guy, Hairgum, Moser, Wahl, Ermila, Panasonic, Parlux, Aqua-detox, BMP, AGV, Vezzossi, Diva, So.cap, Sinelco, Arco, Kedo, EKS, Techniwork, Rubis, Jaguar…

Relax Turizem vam z lastnimi produkti ponuja počitnice na Jadranu in Mediteranu. Na trgu so prepoznavni kot specialisti za Adriatic z ugodnimi cenami in nadpovprečno kakovostjo. Uspešno zadovoljujejo potrebe svojih kupcev in so največji slovenski organizator počitnic.

Izdelujejo vse vrste ključev in sistemov zaklepanja na samostojne ali generalne ključe, popravljajo ključavnice in vršijo servis ter montažo zaklepnih sistemov. Da bo vaš dom varen pred vsiljivci ter nepričakovanimi gosti, se oglasite v njihovi prodajalni, veseli vas bodo.

Da bo čas, ki ga vaša družina preživi v Europarku kar najbolj prijeten za vse družinske člane, vas v bližini gostinskega kotička pričakuje edinstveni otroški park »Čarobni svet«. Otroci lahko tu vsak delovni dan uživajo v pisani pravljični deželi s številnimi zanimivostmi. To je tudi odličen prostor za praznovanje rojstnega dne.

Nudijo strokovno svetovanje in posredovanje pri prometu z nepremičninami ter pravne in davčne nasvete, sodne cenitve in posredovanje pri pogajanjih med naročnikom in tretjo osebo.

Turistična agencija Sonček je del elitne verige agencij TUI potovalni center, ki s svojo ponudbo poskrbi za želje vsakogar. Prijazni in strokovno podkovani svetovalci vam bodo olajšali vašo odločitev pri izbiri dopusta. Nikar ne spreglejte tudi ugodnih plačilnih pogojev. Sonček - za vse pod soncem!


ŠPORT IN PROSTI ČAS

18

Kolo, najpomembnejši človeški izum Kolesarjenje je eden izmed najbolj zdravih rekreativnih športov, ki ima iz dneva v dan vedno več privržencev. Kako tudi ne, saj v časih, ko se gorivo pogosto draži, omogoča tudi poceni in okolju prijazen prevoz po opravkih ali na delo. Kolesarjenje kot šport ponuja tudi veliko oblik vrtenja pedalov. To lahko počnemo kot cestni ali gorski kolesarji, kot izvajalci akrobatskih trikov. Vsaka izmed vrst rekreativnega kolesarjenja zahteva svojo opremo, ki jo boste našli v pestri ponudbi pri nas.

3

1 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

4

števec Hervis 27,99 € odsevni trak Hervis 7,99 € tlačilka Interspar 7,99 € steklenička z ustnikom Baby Center 18,99 € ključavnica Interspar 5,99 € ženski nahrbtnik Super bike Hervis 84,99 € ženska čelada Hervis 49,99 € otroška čelada Belleli Baby Center 17,99 € rokavice Hervis 22,99 € bidon Hervis 2,99 € sedež za kolo Interspar 34,90 € kompresijske moške nogavice Polzela 18,90 €/par gamaše Polzela 13,90 € kolesarske nogavice unisex Polzela 4,39 €

Žan v oblačilih: kolesarske hlače Hervis 89,99 € // majica Scott Hervis 79,99 € // anorak Scott Hervis 69,99 € // rokavice Scott Hervis 25,99 € // obutev Shimano Hervis 79,99 € // čelada Scott Hervis 49,99 € // nahrbtnik Race X Hervis 49,99 € // plastenka Hervis 2,99 € // kolo Aspect Hervis 599,99 € // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple

NAMIG PRODAJALNE

»V Hervisu bi vas radi spomnili, da je prišel čas, ko se številni otroci v šolo podajo s kolesom. Ste preverili stanje kolesa svojega otroka in ga po potrebi odpeljali na servis? Je vaš otrok na kolesu primerno zaščiten – ima čelado, vzvratno ogledalo, sprednjo in zadnjo luč ter odsevnike na kolesu? Z dobro pripravo kolesa za vašega šolarja in s primerno opremo je mogoče tveganje za morebitne nesreče in nastanek poškodb znatno zmanjšati ter otrokom omogočiti varno, brezskrbno in prijetno pot v šolo. Ne pozabite tudi, da je uporaba kolesarske čelade obvezna za otroke do 14. leta starosti.« Danijela Habjanič, oddelkovodja v prodajalni Hervis

www.europark.si

Benger Nautica – ekskluzivno v Hervisu!

Benger Nautica je kolekcija oblačil za moške, ki cenijo svoj prosti čas in vedo, kaj hočejo. Oblačila so udobna, narejena iz kvalitetnih, naravnih in tehničnih materialov, hkrati pa modna in se lepo prilegajo telesu. Benger Nautica je Hervisova blagovna znamka in tako garant za najboljše možno razmerje med kvaliteto in ceno. Pridite in se prepričajte!

5


ŠPORT IN PROSTI ČAS

19

8 10

7

9

6

12

13

VRNEMO DO

100% KUPNINE *

za nova Mobipaketa, ki ti povrhu podarjata še 15 EUR dobroimetja na Mobiračunu. Porabi jih po svoje. Lepo je biti nazaj. Še lepše pa je nazaj dobiti.

15 EUR BONUSA

LG Optimus L4 II

108 € Moj Mobi s SIM-kartico

Moj Mobi. Moj svet. Že 15 let.

Vsi rekreativni in profesionalni tekači boste gotovo navdušeni nad novo BOOST kolekcijo jesen/zima 2013. Lahka, tehnološko dovršena in trpežna športna obutev vam s tehnologijo BOOST zagotavlja večji povratek energije kot katerakoli druga pena za oblazinjenje v tekaški industriji. Združuje mehko udobje z odzivno energijo za vrhunsko tekaško doživetje.

Nove modele tekaških čevljev BOOST in preostalo ponudbo poiščite v trgovini Tomas sport, v 1. nadstropju Europark Maribor. adidas.com/boost © 2013 adidas AG, adidas. Logotip treh vzporednic in znak treh črt sta registrirani blagovni znamki skupine adidas. • *dodaj energijo v svoj tek

www.mobitel.si Bonus 15 EUR velja za Mobipaketa LG Optimus L4 II in Nokia 206 in je v obliki prednaloženega dobroimetja na Mobiračunu. *Aktivacijska koda za storitev Vračilo do višine kupnine je priložena Mobipaketoma Nokia 206 in LG Optimus L4 II. Mobiuporabnik lahko na izbrani aktivni Mobištevilki vključi storitev Vračilo do višine kupnine do vključno 30.9.2013 s poslanim SMS-om na 1918 in ključno besedo KUPNINA xxxxxxxx (xxxxxxxx predstavlja enkratno kodo za aktivacijo storitve, ki je priložena navedenima Mobipaketoma). Poslani SMS za aktivacijo storitve se zaračuna po veljavnem ceniku Mobi. Z aktivacijo storitve ima Mobiuporabnik možnost povračila do 100 % kupnine v obliki dobroimetja oz. mesečnih bonusov na Mobiračun in sicer le, če v obdobju 360 dni od aktivacije storitve Mobiračun, na katerem je storitev aktivirana, vsakih 30 dni napolni vsakokrat za vsaj 5 EUR. Posamezne zneske, skupno do višine kupnine, lahko pridobi v obliki dobroimetja na Mobiračunu v dvanajstih zaporednih 30-dnevnih obdobjih v višini 5 EUR (Mobipaket Nokia 206), ali 9 EUR (Mobipaket LG Optimus L4 II) v posameznem obdobju. Ponudba Mobipaketov velja do odprodaje zalog. Slike so simbolične. Cene vključujejo DDV. Telekom Slovenije, d. d., si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev. Več informacij o Mobipaketih, storitvi Vračilo do višine kupnine ter ostalih Mobistoritvah je na voljo na www.mobitel.si, v Telekomovih prodajnih centrih ali v Centru za pomoč uporabnikom na 041 700 700 ali 080 8000.

15 EUR BONUSA

Nokia 206

60 €

Moj Mobi s SIM-kartico

Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana

14

11


UGODNOSTI

Ugodnosti in namigi Plastik je fantastik Tudi če nimaš rednih prilivov, lahko zdaj pridobiš svojo prvo »plastiko«, za katero ne plačuješ letne članarine. S predplačniško kartico VISA Nove KBM porabiš samo toliko, kolikor si na kartico naložiš. Kartico lahko oblikuješ po svoji lastni izbiri na spletni strani predplacniska-visa.pripravi.se. Na www.svetavladar.si pa preveri še, kje prejmeš nagradni kupon, ki ti lahko prinese 100 EUR na kartico!

V Socks po topel objem

Manikira za urejeno jesen

Na potep z Loterijo Slovenije

Da boste urejene skozi vso jesen, v Manikiri ob nakupu dveh barvnih lakov prejmete Nubar top brezplačno.

S srečko Ekspres Metropole lahko hitro zadenete dovolj denarja, da se odpravite v eno izmed njih ali kamorkoli vam srce poželi.

Klub vzrediteljev Zootic Lastnikom psarne ali mačkarne omogočamo nakup vzrediteljskih pakiranj hrane Hill's in Dr. Clauders ter drugih pakiranj hrane in opreme po 20% nižjih cenah. * Povprašajte v Zooticu! *Opredeljeno v splošnih pogojih Kluba vzrediteljev Zootic.

Za topel prehod v jesenske dni za vas Socks poskrbi. Samo za vas pa vam do razprodaje zalog nudi 60% popust.

Cena srečke je 1,00 €.

Po darilo v Amadeus Punčka iz keramike, ročno delo Amadeus. Cena: od 8,90 € do 21 €

Po sijaj v Zlatarstvo Tonko

Z Žajfo pripravljeni na zimo!

Cena: 47 €

www.hervis.si

Čistilnica in šiviljski servis Žajfa vam nudi vrhunsko čiščenje plaščev, bund, puhovk in ostale zimske garderobe po ugodnih cenah.

Za popolno samozavest večera naj vas obogati elegantna srebrna ogrlica, dopolnjena z lepoto kristalnih biserov Swarovski.

Na š v pos a najnižja ame zni k cena a t eg orij

i.

29.

99

IDAHOE / ALASKA

moška ali ženska softshell jakna I različne barve in modeli www.europark.si

Ponudba velja do razprodaje zalog.

20

PRIDRUŽI SE NAM NA www.facebook.com/hervissports.si


www.newyorker.si

21

34,95 Kupon velja od 18.9.2013 do 19.11.2013.

ESTELA FRIZERSKI SALON 1. nadstropje pri restavraciji Interspar

Telefon: 02/320 39 24

Popust Na vse storitve in izdelke v trgovini razen akcij!

ESTELA TRGOVINA Prodaja kozmetiÄ?nih, pedikerskih in frizerskih proizvodov. 1. nadstropje pri restavraciji Interspar

Telefon: 02/320 39 23


KULINARIKA

22

Jejmo sezonsko sadje in zelenjavo Jesen nas obdari z bogastvom svežih vitaminov mineralov in vlaknin, ki so zrasle v naši bližnji okolici. To je čas, ko zelenjavni ali sadni napitki, zelenjavne juhe, pite s sadjem, jedi iz buč, z gobami in druge dobrote iz svežega sadja in zelenjave oživijo ter v naših ustih zaživijo v vsem svojem bogastvu okusov. To je tudi čas, ko začnemo pripravljati ozimnico. Vlagamo zelenjavo, pripravljamo kompote in marmelade. Jesen je res polna odličnih okusov, naj bo tudi na vašem krožniku. 1 Puranji zrezek, kostanjeva omaka, svaljki Restavracija Interspar 4,10 €/porcijo (Termin ponudbe 18.09. – 29.09.2013.) 2 Zajčkov sok 0,25 l (jabolko, korenček, limona) Ginger 2,50 €/kom 3 Ajdov kruh z orehi 400g Miklavška pekarna 2,00 €/kom 4 Sweet Dream 0,3 l Sandwich Cafe 4,40 €/kom 5 Jesenska pojedina (puranji medaljoni z bučkami, lisičkami in jurčkovo omako) Al Capone 9,90 €/porcijo

2 4 3 1

NAMIG LOKALA

»Poskusite okusno sveže sezonsko sadje (hruške,breskve, jabolka,…) v krepkem soku prave domače viljamovke s slastno sladko smetano in dekoracijo. Ponudba velja le za odrasle po ceni 3,90 €. Za otroke nudimo 3 kepice sladoleda po izbiri s smetano za samo 2,70 € (redna cena 3,90 €).« Katja Vodišek, natakarica v Slaščičarni Romansa

www.europark.si

Čajnica Chai Zeleni aromatizirani čaj Sicilijanski kokos Jesen je pravi čas za polnjenje imunskega sistema z vitamini, zato bo zeleni aromatizirani čaj Sicilijanski kokos kot nalašč za vas. Aroma mandarine in sladkost kokosa vas bosta razvajali v mrzlih jesenskih dnevih. Cena: 100g / 5,90 eur

5

Dobrote iz Čokoladnice Dobnik

V Čokoladnici Dobnik so za vas pripravili jesensko ponudbo bonbonier. V njih vas čakajo presenečenja v obliki pralinejev z navdihom jeseni. Vabijo pa vas tudi, da preizkusite njihovo zaščiteno specialiteto Prešernove fige iz suhe fige oblite s kremo in pravo čokolado. V ekskluzivni embalaži so Prešernove fige primerno darilo za posebne priložnosti.


23

DOBRA IDEJA:

Tampico con Pavo Sveže pečena zelenjava in trakovi puranjega fileja na mehiškem rižu SESTAVINE: · puranji file · riž · bučke · jajčevci · paprika · čili · česen v prahu · koriander · kurkuma · sol

Kupon za

PRIPRAVA: Bučke, jajčevce in papriko narežemo na kocke. Puranji file začinimo s soljo, čilijem, česnom v prahu in koriandrom ter ga popečemo na žaru. Ko je meso pečeno, ga narežemo na trakove in postrežemo na kuhan riž, katerega smo začinili s soljo in kurkumo. Na riž in trakove puranjega fileja položimo popečeno

20% na vse

zelenjavo, kateri smo dodali malo soli in česna v prahu. Po želji serviramo z dodatkom salse in omake iz kisle smetane. Dober tek vam želi Mitja Marko, natakar v Tako's Dos

Biološka blagovna znamka okusne hrane, inovativna in zavezana naravi, ki ponuja široko paleto sladkih in slanih živilskih proizvodov, čajev, čokolad, namazov, muslijev, sladil, testenin in omak, sojinih proizvodov, začimb in še veliko več.

Jardin Bio’ izdelke ob predložitvi kupona.

Veljavnost kupona od 18.-30.9.2013

Mladinska knjiga Jamie Oliver: 15 minut za obrok

Jamie Oliver nam bo pokazal, kako v pičlih 15 minutah pripraviti in postaviti na mizo prehransko polnovredno, uravnoteženo in okusno kosilo. Kot smo pri slavnem kuharskem šefu že navajeni, so v knjigi zbrani recepti z vsega sveta, od angleške do sredozemske in azijske kuhinje, napisani pa so tako, da boste zlahka sledili navodilom. Postopke in načine priprave dodatno pojasnjujejo in prikazujejo slastne fotografije. Gremo v kuhinjo! Cena: 34,96 €

BIO trgovina z zdravo prehrano


OTROŠKI SVET

24

Otroci se zgledujejo po odraslih Da, to velja tudi pri oblačenju, zato modni oblikovalci pri snovanju kolekcij za otroke vedno upoštevajo trende za odrasle. Letošnja jesensko zimska moda za otroke ni nič drugačna, ponuja pestro izbiro različnih stilov, ki jih lahko med seboj brez slabe vesti kombiniramo. Pri modno oblečenih otrocih bomo torej videli veliko kontrastnih kombinacij močnih barv, oblačil z vzorci, v modo pa zopet prihajajo pletene jope. Vrača pa se tudi Grunge stil. Možnosti je torej veliko in verjamemo, da bo vsak otrok našel nekaj, kar mu bo všeč. 6

1

2

4

7

3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

5

Softshell jakna Color Kids ali Nikel Baby Center 36,99 € (Akcijska cena velja do 2.10.2013.) otroška ura Sten Time 35,90 € dekliški škorenj Geox 92 € hlače Zara 18,95 € dekliška maja Zara 16,95 € dekliške hlače s.Oliver 39,99 € pas s.Oliver 14,99 € šal s.Oliver 19,99 € dekliški pulover s.Oliver 19,99 € fantovska jopa Zara 35,95 € šal Zara 10,95 € srajca Zara 19,95 € pas Zara 6,95 € hlače Zara 18,95 € fantovski gležnarji Zara 45,99 € fantovska obutev Mass 51,99 €

NAMIG PRODAJALNE

»Tako kot pri dekletih so tudi pri fantih visoki snikerji v vseh možnih barvnih kombinacijah zelo moderni. Coll snikerji v črni barvi, obvezno v kombinaciji s kričečimi detajli, so to sezono »in« pri dekletih. Cesual Snikerji pa so številka 1 to sezono pri fantih. To jesen so dovoljene vse barvne kombinacije, prevladujejo pa neonski odtenki tako pri dekletih kot pri fantih. Dekleta imajo tokrat prednost, saj imajo na voljo več vrst kombinacij in sicer bodo na policah s čevlji našle tigraste vzorce kamenčkov, kovic ter obilo laka.« Petra Pufič, poslovodja v prodajalni Humanic

www.europark.si

8

9

Brina v oblačilih: pulover Okaidi 22,95 € // jakna Okaidi 39,95 € // krilo Okaidi 22,95 € // nogavice Okaidi 6,95 € // obroč za lase Okaidi 4,95 € // šal Okaidi 8,95 € // obutev Okaidi 34,95 € // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple

Transport Footwear Modni Converse

Še čisto malo in zakorakali bomo v koledarsko jesen. Police v trgovini Transport Footwear so že dobro založene z jesensko kolekcijo obutve priznanih blagovnih znamk. Med njimi boste našli tudi veganske bularje Dr.Martens in nadvse modne »all-starke«, ki jih to sezono krasijo neti različnih oblik in svetleči potiski. Kombinirajte jih na vam najbolj »odštekan« način in prepustite domišliji prosto pot.


OTROŠKI SVET

NOVOSTI Nova prodajalna Timberland

10

V Europarku je odprla svoja vrata prodajalna Timberland. V njej boste našli vsestransko, z naravo navdihnjeno, moško in žensko obutev kolekcije jesen/zima 2013. Njena edinstvenost, vzdržljivost in vrhunska kvaliteta je prepoznavnost, ki jo nosi ime Timberland.

11

Kmalu tudi prodajalna Levi's

12

Kmalu boste lahko svojo kolekcijo jeansa dopolnili s prepoznavno in edinstveno znamko Levi's. Legendarna znamka se vrača z vedno aktualnimi kolekcijami in modernimi novitetami, v katerih se vedno najde Levi's pridih tradicionalnosti.

13

Deha za vsak trenutek dneva

Blagovna znamka Deha je prepoznavna po lahkotnih, modnih in kreativnih oblačilih iz naravnih materialov, ki vam skozi ves dan in športne aktivnosti nudijo popoln občutek udobja in svobode.

14

Jamie Oliver v slovenščini zaželel dober tek!

15

16 Dominik v oblačilih: majica s.Oliver 19,99 € // hlače s.Oliver 39,99 € // jakna s.Oliver 69,99 € // šal s.Oliver 14,99 € // superge All Star Transport 82,99 € // ličenje Müller // urejanje pričeske Frizerski salon Simple

Jamie Oliver, ki nas že vrsto let navdušuje s svojimi odličnimi recepti in strastjo do kuhanja, nam predstavlja sodobno in elegantno linijo izdelkov iz fine keramike Waves, ki jih odlikujejo moderen dizajn in visoka kakovost. Ekskluzivni komplet, ki bo vsak obrok spremenil v kulinarično mojstrovino, je na voljo v novi akciji »Točke zvestobe« v trgovinah Spar in Interspar. Jamie o njegovem kompletu krožnikov in skodelic pravi: »Povsem preprosto. Obožujem ga.«

25


OTROŠKI SVET

26

Kotiček Veverice Mice Veverica Mica je izgubila barvice, zato vas prosi, da ji pomogate pobarvati jesensko sličico. Hitro na delo. Izpolnite spodnji kupon, ga izrežite in skupaj z igrico do petka, 4. oktobra 2013, prinesite v Europark in oddajte v informacijski pisarni. Lahko ju pošljete tudi na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Izmed vseh prispelih rešitev bomo izžrebali 3 nagrajence, ki bodo prejeli nagrado Čokoladnega ateljeja Dobnik.

Sponzor tokratne nagradne igre je Čokoladni atelje Dobnik, ki podarja 1. Čokoladno mousse torto za 6 oseb, 2. Bonboniero Cube 12, 3. Vročo čokolado 250g. Nagrajenci prejšnje številke prejmejo nagrade, vsak Europarkov darilni paket, ki jih podarja Europak. • Ažbe Poharnik, Glavni trg 30, 2366 Muta, • Pia Bračko Frangež, Prušnikova 16, 2000 Maribor, • Zala Hosnar, ul. Borisa Kraigherja 10, 2325 Kidričevo. Imena nagrajencev bodo objavljena v naslednji številki Europark Magazina. Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradni otroški igri privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno otroško igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila nagradne otroške igre so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji nagradne otroške igre. Nagrajenci lahko nagrade prevazmejo v informacijski pisarni Europarka.

Otrok (ime in priimek): __________________________________________________ Starš oz. zakoniti zastopnik (ime in priimek): __________________________________________________ Naslov: _____________________________________________ Telefon: _________________ Davčna št.: __________________ E-pošta: ____________________________________________ Podpis: _____________________________________________

darilni bon

Desetak

DARILNI BON

Novo v Europarku in unovčljivo v 4 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.

www.desetak.si

www.europark.si SES-00076_EPM_24Bogen_Plakat_4x3m.indd 1

13.03.12 14:11


27

Nazaj v šolo z GEOX-om

Za udoben korak v novo šolsko leto.

G E OX P R O DA J A L N A M A R I B O R E U R O PA R K • P O B R E Š K A 1 8 • 0 2 / 3 3 1 3 1 4 3

CITY CENTER, MARIBORSKA 100, CELJE, 03/541 55 20, 041 319 795

šk

ev

t ro

t u b 1

o ao 20 . n b l a č i l a i - 21.9 .

3

PRODAJALNA CELJE

3 za 2 O

GEOX

Okaidi.com

17.9

Ob nakupu treh kosov otroških oblačil in/ali obutve, vam vsak tretji, najcenejši kos, podarimo! Slike so simbolične. Akcija velja od 17.9. do 21.9. 2013 samo v trgovini Baby Center, Europark Maribor. Ob nakupu treh kosov otroških oblačil in/ali obutve prejmete najcenejši kos brezplačno! Popust v vrednosti najcenejšega izdelka se obračuna na blagajni. Spletna trgovina izvzeta. Velja za blago na zalogi. Izdelki, vključeni v druge akcije, izvzeti. Popusti se ne seštevajo. Akcija ne velja za tekstilne dodatke. Oglas 3 za 2 jesen - 199x136.indd 2

14.8.2013 14:56:35


DOGODKI

Utrinki dogajanja Avgust je v Europarku minil v znamenju množice dogodkov povezanih z velikim praznovanjem 13. rojstnega dne. Bilo nas je mnogo in uživali smo. Se najdete na kateri izmed slik na spodnji reportaži ali pa morda koga na njej prepoznate?

Dopoldansko in popoldansko praznovanje 13. rojstnega dne je obiskala množica zabave željnih ljudi. Vsi skupaj smo uživali v odličnih pevskih nastopih, humornih vložkih in odlični torti velikanki. Na 10 dnevni zabavi z Nodijem se je zabavalo, fotografiralo in ustvarjalo več kot 2.200 navdušenih otrok.

svet! obišči

Obišči Umag Village Sol Garden Istra **** 25.10.-3.11. polpenzion samo

37 €

Brezplačno za otroka do 12 let Prihodi vsak dan, bivanje min. 2 dni. Turistična taksa v ceni. HRIS-100070

BOŽI NO-NOVOLETNI

Berlin

20.9., 11.10. 3-dnevni avtobusni izlet samo 280 €

-40

240 € za dve osebi

% Bioterme Mala -18 Nedelja, Ljutomer do

Hotel Bioterme **** 12.9.-15.10. polpenzion samo 49 € 15.10.-25.10. polpenzion samo 49 € Brezplačno za otroka do 12 let Prihodi vsak dan, bivanje min. 2 dni. Turistična taksa se plača na recepciji. SITH-126772

Europark 02/330 0915

www.europark.si

Klicni center 080 1969

43 € 40 €

Cene na osebo v 1/2 sobi. Prijavnina po ceniku, več na sonchek.com.

28

SEJEM 2013 Prodajate zanimive izdelke, ki so primerni za novoletna darila? Potem vas vabimo, da se prijavite na naš tradicionalen božično-novoletnem sejem, ki bo trajal od konca novembra do konca decembra. Svojo predstavitev dejavnosti, reference in nekaj fotografij izdelkov nam pošljite na marketing@europark.si do ponedeljka, 30. 9. 2013, in kontaktirali vas bomo. Vabljeni, da popestrite našo prodajno ponudbo v prazničnem času tudi z vašimi izdelki!


Napovednik dogodkov

DOGODKI

Tudi tokrat smo za vas pripravili pestro ponudbo dogodkov za otroke in odrasle. Vabljeni, da si tudi v mesecu septembru in oktobru z ogledom dogodkov in razstav popestrite vaše nakupovanje.

Petek, 20. 9. 2013, ob 18. uri Velika modna revija

Ne zamudite Velike modne revije s priznanimi modeli slovenske modne scene, ki bodo predstavili kolekcije oblačil in modnih dodatkov za jesen in zimo. Prireditev bo povezovala priljubljena voditeljica s TV ekranov Bernarda Žarn, za plesno in razgibano vzdušje pa bo poskrbela odlična plesna skupina Kaos. Vabljeni na nepozabni modni dogodek na osrednji prireditveni prostor.

Petek, 27. 9. 2013 Noč raziskovalcev

Spoznaj čar raziskovanja in se pridruži številnim raziskovalcem na nakupovalnih ulicah Europarka. Vabljeni v pravo »malo mesto raziskovalcev«.

Do nedelje, 22. 9. 2013

Razstava likovnih del Srednje trgovske šole Maribor Izobraževanje odraslih ima na Srednji trgovski šoli že 50 letno tradicijo. Trudijo se biti šola prijaznih ljudi in vedno prisluhniti željam ter potrebam udeležencem izobraževanj. Udeleženci izobraževanja v vseh programih so zelo aktivni, posebej pa v programu predšolska vzgoja. Z razstavo likovnih del vam bodo predstavili dela, ki so jih ustvarili pri pouku. Vabljeni v 1. nadstropje.

Od sobote, 28. 9., do nedelje, 6. 10. 2013

Razstava del Štajerske sekcije Društva za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije V razgibanem okolju slovenskih pokrajin se pojavljajo raznovrstne ptice. Le z ohranjanjem njihovih življenskih prostorov bomo omogočili, da bodo lahko tudi prihodnji rodovi naravo doživljali in opazovali zunaj okvirjev slik. Vabljeni na razstavo štajerske sekcije Društva za opazovanje in proučevanje ptic Slovenije.

V petek, 4. 10. in soboto, 5. 10. 2013

Moda

Razstava gob

Zima

Ljubiteljskim gobarjem in ostalim gobarskim navdušencem bodo strokovnjaki Gobarskega društva Lisička Maribor na razstavi gob med 4. in 5. oktobrom predstavili primerke svežih užitnih in neužitnih gob. Na razstavo lahko prinesete tudi svoje primerke in strokovnjaki vam jih bodo pomagali prepoznati. Vabljeni v pritličje.

V soboto, 5. 10. 2013, ob 11. uri

MODNA REVIJA

Gledališče Veverice Mice: Zaljubljena predstava

Zaljubljena predstava pevke in animatorke Andreje Zupančič z izvirno sceno vključuje povezan šopek Zaljubljenih skladb iz zgoščenke ZA…LJUBLJENE PESMICE, ki prinašajo sporočila o pomenu ljubezni do narave, živali, soljudi, planeta Zemlje, knjig in celo do drugačnosti. Nastopata tudi lutki – zaljubljenca Kaja in Jaka, vsak s svojo pesmijo. Vabljeni v 1. nadstropje, Veverica Mica vas že nestrpno pričakuje.

uri četrtka, 24. .10. do nedelje, 27. 10. 2013 18 ptember 2013Od, ob Razstava malih živali

13

aos

n

venske prostor

popestritev jesenskega Ne zamudite Velike modne Za revije s priznanimi modeli dogajanja slovenske v Europarku bo tudi letos poskrbela tradicionalna razstava malih živali v kletni etaži garažne hiše ob vhodu 2. Med 24. in 17. oktobrom si boste lahko od blizu ogledali številne žimodne scene, ki bodo še tik pred začetkom jeseni predstavili vali, ki nam delajo družbo v prostem moške, ženske in otroške kolekcije oblačil in modnih dodatkov času – kunce, morske prašičke, sobne in okrasne ptice, golobe, različne vrste perutnine in drobnico ter celo plazilce in udomačene dihurje. za jesen in zimo.

Petek, 8. 11. 2013, ob 15. uri in v soboto, 9. 11. 2013, ob 10. uri

Prireditev bo povezovala priljubljena voditeljica s TV ekranov Top pričeska Bernarda Žarn, za plesno in Vabljeni razgibano bo poskrbela na vzdušje zanimivpa dvodnevni frizerski dogodek na osrednjem prireditvenem prostoru. Strokovnjaki vam odlična plesna skupina Kaos.bodo svetovali in vam predstavljali nove produkte in trende v frizerstvu in kozmetiki. Kot vrhunec prireditve pa v soboto pripravljajo razburljivo frizersko tekmovanje, v katerem se bodo najprej pomerili dijaki Srednje za oblikovanje, Se vidimo na nepozabnem šole modnem dogodku. nato pa profesionalni frizerji. Vabljeni po nasvet in na ogled tekmovanja.

Vsako nedeljo, ob 11. uri

Pravljična skrinja in mojstri neba v Čarobnem svetu Dragi otroci in starši, ne zamudite prebiranja čudovitih pravljic v Čarobnem svetu in ustvarjalnih delavnic, ki jih za vas pripravljamo prav vsako nedeljo. Se vidimo.

Vsako zadnjo soboto v mesecu Kreativna tržnica v 1. nadstropju

Ustvarjalke, ustvarjalci! Ponujamo vam možnost prodaje vaših unikatnih izdelkov na Artovi kreativni tržnici. Tržnica bo potekala vsako zadnjo soboto v mesecu, od 8. do 21. ure, v 1. nadstropju. Udeležba je brezplačna. Prijave sprejemamo vsak mesec, deset dni pred pričetkom, na email naslov: delavnice@arttrade.si. Pošljite kratek opis vaše dejavnosti ter nekaj fotografij vaših izdelkov.

29


RAZVEDRILO

Nagradni sudoku Sponzor tokratnega nagradnega sudoka je Europark, ki podarja 3 krat po 3 brezplačne vstopnice za karting na vrhnem parkirišču Europarka.

Nagrajenci prejšnjega nagradnega sudoka, ki prejmejo vsak po 3 krat čiščenje preproge v vrednosti 33 €, ki jih poklanja Čistilnica Žajfa, so: • Bojana Zorc, Pot na Novine 8f, 2212 Šentilj, • Ivo Rauš, Štantetova 6, 2000 Maribor, • Zvonko Virtič, Kajuhova ulica 4, 3210 Slovenske Konjice.

Rešitev sudoka: 1 2 3 4 Ime in priimek: __________________________________________ Naslov: _________________________________________________ Telefon: ___________________ Davčna št.: ___________________ E-pošta: ________________________________________________ Podpis: _________________________________________________

8 7 4

9 1

7 5

3

3 2 3 1 9 7 5 7 3 1 4 5 4 1 9 1 8 4 8 6 1

2

4 4

2 3 9

PRAVILA NAGRADNEGA SUDOKA

Številke iz sudoka vpišite na kupon ter ga do petka, 4. oktobra 2013, prinesite v Europark in oddajte v informacijski pisarni. Lahko ga pošljete tudi na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Imena nagrajencev bodo objavljena v naslednji številki Europark Magazina.Nagrajenci lahko nagrade prevazmejo v informacijski pisarni Europarka. Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradnem sudoku privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila nagradnega sudoka so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji nagradnegega sudoka.

Nepozabno

praznovanje

PRAVLJ IČNO PRAZNOVANJ E OTROŠKIH ROJSTNIH DNI Otroški park

Europark d.o.o., Šmartinska cesta 152g, 1000 Ljubljana

30

V “ČAROBNEM SVETU”

Vaši otroci in njihovi prijatelji se bodo podali na kreativno in rekreativno potovanje po »Skrivnostnem gozdu«, kjer jih čaka ogromno nenavadnih in zanimivih doživetij. Prepustite se naši izkušeni ekipi, ki bo poskrbela, da bo praznovanje rojstnega dne vašega otroka zanj resnično nepozabno doživetje.

··· 2 uri edinstvenega praznovanja: od ponedeljka do petka ob 16.00 in 18.15, v soboto ob 15.00 in 17.15

www.europark.si

···

Prijave sprejemamo v informacijski pisarni Europarka. Več informacij na www.europark.si.


Svetovna ponudba

31

caffĂŠ

Kako do nas? avtobusne linije 3, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 20


JESEN

Moda

Zima

VELIKA MODNA REVIJA

petek, 20. september 2013, ob 18. uri Kolekcije jesen – zima 2013 Plesna skupina: Kaos Moderatorka: Bernarda Žarn Priznani modeli slovenske modne scene Osrednji prireditveni prostor

Ne zamudite Velike modne revije s priznanimi modeli slovenske modne scene, ki bodo še tik pred začetkom jeseni predstavili moške, ženske in otroške kolekcije oblačil in modnih dodatkov za jesen in zimo. Prireditev bo povezovala priljubljena voditeljica s TV ekranov Bernarda Žarn, za plesno in razgibano vzdušje pa bo poskrbela odlična plesna skupina Kaos. Se vidimo na nepozabnem modnem dogodku.


Europark Magazin - september 2013