Europark Magazin - november / december 2013

november/december 2013

MAGAZIN

PRAZNIČNO V NOVE IZZIVE

Aktualno:

Nepozabni praznični dnevi

Intervju:

Alfi Nipič Kulinarika:

Družinska božična pojedina 2600 brezplačnih, večinoma pokritih parkirnih mest

2

100 95 75

25 5 0

2013-11_CP-magazin_95x130mm_Q 28. oktober 2013 11:43:04

www.europark.si

UVODNIK

Uživamo v prazničnem vzdušju

Pričakovanje kopice praznikov prinese vsako leto tudi v Europark prav posebno vzdušje, o čemer pričajo tudi naše praznično okrašene ulice. Še posebej se veselimo obiska treh decembrskih radodarnežev: Miklavža, Božička in Dedka Mraza, ki vedno navdušijo mlado in staro. Tudi letos smo za vas pripravili božično-novoletni sejem, vir navdiha in idej za obdaritev najbližjih. Praznično obarvana pa je tudi zadnja letošnja številka Europark Magazina. V njej lahko najdete ponudbo prazničnih potovanj, predloge prazničnih oblačil in kulinaričnih presenečenj ter še veliko več. Želimo vam, da bi preživeli lepe praznike v družbi najdražjih!

Simona Mandl, center managerka

Oblačila izbrana v prodajalni s.Oliver Selection.

Invalidom prijazni dostopi

Avtobusne linije (3, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 20)

Naprava za brezplačno polnjenje mobilnih telefonov

2600 brezplačnih večinoma pokritih parkirnih mest

Pošta Slovenije

Sobi za previjanje in dojenje otrok

NEOparkirišče, posebej za nosečnice

Bančni avtomati in banka

Defibrilatorji (v informacijski pisarni Europarka, lekarni ter Telekomu Slovenije)

Parkirišča za družine z otroki

Menjalni avtomat

Lekarna

Polnilna postaja za električna vozila

Menjalnica in vračilo davka

Ekološki otoček

Internetni kotiček

Darilni bon Desetak (lahko jih kupite v informacijski pisarni Europarka)

Wireless internetna omreženost centra

Pridružite se nam na Facebooku www.facebook.com/Europark.Maribor

Otroški park Čarobni svet

KAZALO

28 KULINARIKA Družinska božična pojedina

8 MODA Oblečeni v Novo leto

32 OTROŠKI SVET Sproščeno na mrazu

POSLOVALNI ČAS: ponedeljek–petek sobota nedelja do konca leta vse nedelje Lekarna ponedeljek–petek sobota nedelja Banka Nova KBM ponedeljek–petek sobota in nedelja Pošta Slovenije ponedeljek–petek sobota nedelja Peek & Cloppenburg ponedeljek–sobota nedelja 24. 12. 2013 25. 12. 2013 26. 12. 2013 31. 12. 2013 01. 01. 2014

od 9. do 21. ure od 8. do 21. ure od 9. do 15. ure poslujemo do 17. ure od 9. do 19. ure od 8. do 13. ure ne poslujemo od 9. do 12.30 ure in od 14.30 do 18. ure ne poslujemo od 9. do 19. ure od 8. do 13. ure ne poslujemo od 9.30 do 21. ure od 9.30 do 15. ure poslujemo od 8. do 17. ure ne poslujemo poslujemo od 9. do 17. ure poslujemo od 8. do 17. ure ne poslujemo

Telefonska številka info. pisarne: 02 320 82 10 e-pošta: marketing@europark.si splet: www.europark.si

KUPCEM PRIJAZNO NAKUPOVALNO SREDIŠČE Kupci in obiskovalci so v Europarku vselej na prvem mestu. Številne majhne poteze in pomembne podrobnosti omogočajo, da se v Europarku prav vsakdo počuti dobrodošlega. Svet nakupovanja se pri nas spremeni v zanimiva doživetja.

26

25

18

16 DOM IN TEHNIKA Družinsko in praznično doma 18 PRAZNIKI Kaj boste podarili letos

8 16

25 INTERVJU Alfi Nipič

28

32

26 LEPOTA IN ZDRAVJE Poudarjeno ličenje med prazniki NASLOVNICA

Marisa v oblačilih: črna obleka Zara 39,95 € // ogrlica Zara 22,95 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela EUROPARK MAGAZIN • november/december 2013, številka 9 Izdajatelj: Europark, d. o. o., Šmartinska c. 152g, 1000 Ljubljana • Poštni naslov: Pobreška 18, 2000 Maribor • Glavna in odgovorna urednica: Simona Mandl • Priprava besedil: AV studio • Grafična priprava: AV studio • Fotografije: Bojan Mihalič, Mediaspeed, Shutterstock • Stilistka: Ana Žvorc, Anna studio • Tisk: NAM d.o.o. • Naklada: 151.000 izvodov • Distribucija: Media Terra d.o.o.

Opravičujemo se za morebitne napake v besedilih oz. pri cenah izdelkov in zaradi naknadnih sprememb napovedanih dogodkov in prireditev.

3

PRAZNIČNI DNEVI

4

Božično-novoletni sejem Že tradicionalni božično-novoletni sejem bo tudi letos popestril dogajanje v Europarku. Od 28. novembra 2013 pa vse do 31. decembra 2103, se bo na stojnicah bohotila ponudba najrazličnejših atraktivnih izdelkov, ki vam bodo dali ideje za praznična presenečenja in obdarovanja. Prisrčno vabljeni.

HUMANITARNI STOJNICI Z ročno izdelanimi unikatnimi izdelki bodo sodelovali: Klub Soroptimist, MD Sožitje Maribor, Šent - Enota Šentlent, Dom Antona Skale, OŠ Sveta Ana in še kdo. Ponudniki se bodo v času sejma menjavali, kar pomeni, da na stojnici vsi ne bodo prisotni ves čas sejma.

Obiščite jih.

Ne spreglejte raznolikih izdelkov, ki črpajo iz Krajinskega parka Sečoveljskih solin. Zase ali za najbližje boste lahko izbirali med piransko soljo, solnim cvetom in ostalimi mediteranskimi dobrotami ter kozmetičnimi izdelki za dobro počutje.

Ponujali bodo izbrana francoska mila za užitek pri umivanju in raznovrstne dodatke za popestritev ter dopolnitev kopalniškega prostora.

Bottega Verde je vodilna blagovna znamka na področju Italije, ki predstavlja naravne kozmetične izdelke in izdelke za osebno nego. Slogan podjetja in blagovne znamke Bottega Verde je »Ti, naravno lepa!«, s čimer želi poudariti žensko naravno lepoto in spodbuditi uporabo naravnih izdelkov. Ponujali bodo številne darilne komplete, sestavljene iz te kozmetike.

Naj vašo praznično družinsko idilo popestri vonj čudovitih in izredno gostih smrek, ki bodo od 19. do 24. 12. 2013 na voljo že od 10 € naprej.

www.europark.si

Pri obdarovanju vaših najdražjih preprosto ne morete zgrešiti s čudovitim praktičnim darilnim setom rokavic, šalov, denarnic in pasov. Pridite in si oglejte ponudbo.

Ob brezplačni masaži bodo predstavili masažne aparate Welness massager Nano2you, ki jih boste lahko kupili po ugodni ceni. Da bo vaša masaža popolna, vam bodo predstavili tudi širok spekter krem za masažo.

Pridite in si polepšajte dan.

Za vas bodo pripravili pester izbor izvirnih tradicionalnih slovenskih daril iz medu in čebeljega voska. Za vaše boljše počutje bodo na voljo tudi razni likerji, matični mleček, cvetni prah, propolis …

Prisrčno vabljeni.

Iščete darilo za družinske člane, prijatelje, sodelavce?

Nikdar ne bomo zgrešili, če posežemo po vijoličastih artiklih. Za najmlajše, mlade in manj mlade.

Stojnica NK Maribor, preverjena izbira!

PRAZNIČNI DNEVI

5 Poskrbite, da vam in vašim bližnjim v mrzlih zimskih dneh ne bo hladno in obiščite njihovo stojnico, kjer bodo na voljo modne pletenine, kape, rokavice, šali, gamaše ...

Ponujali vam bodo največji izbor ovitkov za mobilne telefone na enem mestu. Trenutno imajo več kot 100 edinstvenih modelov ovitkov za mobilne telefone. Če ste brez ideje, je to vsekakor idealno darilo.

Ponujali bodo igračke - RC modele na daljinsko vodenje, in sicer predvsem modele helikopterjev, letal ter avtomobilčkov, za katere nudijo tudi osnovno servisiranje.

Ponujali vam bodo resnično drugačna in unikatna praznična darilca, kot so starinske voščilnice, starinske slike na lesu, nakit, tablice z napisi, keramični lončki, koledarji, dišeče blazinice in predpasniki.

Atraktivni in topli copati Vučko bodo poskrbeli za udobje in gretje vaših nog. Izdelani iz naravnega usnja in ovčjega krzna so še kako primerni za mrzle zimske dni in predstavljajo čudovito darilo.

Družinsko podjetje »Bonbonček« vam bo ponujalo prvovrstne lizike različnih okusov. Vsaka lizika v ponudbi je svojevrstna ročno izdelana umetnina, ki bo vam in vašim najdražjim posladkala praznične dni.

Pustite se zapeljati sladkim užitkom!

Pošta bo na božičnem sejmu prisotna z naslednjimi prodajnimi artikli: novoletne voščilnice, poštne znamke, različni koledarji, darilna embalaža in darilne vrečke, okenske nalepke, novoletne lučke, adventne sveče, knjiga meseca, plišaste igrače z božičnim motivom in še kaj.

Ponujali bodo darila, primerna za prihajajoče praznike iz njihovega programa, in sicer brisače, frotiraste copate, gospodinjski program, robce iz blaga, deke, izdelke za otroke iz programa Talking Friends, Yankee Candle sveče in še kaj.

Ponujali vam bodo fosile in minerale iz vseh koncev sveta, kamenčke 'za v žep', izdelke iz brušenega kamna, kristale, nakit, obeske, mandale, ... Njihovi izdelki so vrhunske kvalitete, edinstveni in s tem tudi pozorno darilo ob bližujočih se praznikih.

Ko želite svojim bližnjim povedati, da so za vas resnično nekaj posebnega in da jim želite vse najboljše iz srca, so prava izbira za vas ročno izdelana darilca akademske kiparke Katje Majer. Izbirate lahko med keramičnimi svečniki, šalicami, angeli s sporočili angelov, pozlačenimi reliefki, rutami, voščilnicami, prašički, pikapolonicami ter mnogimi drugimi cenovno ugodnimi darilci. Ko boste podarili tako darilo, bo vsak obdarovanec vesel, saj bo vedel, da je bilo darilo kupljeno s pozornostjo in odnosom do njega.

Knjiga je lepo darilo! Zato obiščite ponudbo založbe Učila in svoje najdražje razveselite z izbranim priročnikom, najmlajšim članom privabite nasmeh na obraz s prikupno kartonko ali zabavno slikanico, sebe pa razvajajte s super cenami.

OBČINSKA TURISTIČNA ZVEZA MARIBOR

MTC Fontana bo prodajala karte za kopanje in savnanje, komplete le-teh, karte za masaže, darilne bone za pakete, kot so Adam in Eva, ki vključujejo bazen + savno + masažo ter vrednostne darilne bone.

Zavod za turizem Maribor – Pohorje bo ponujal predstavitvene brošure turistične destinacije Maribor – Pohorje, spominke in darila Hiše Stare trte in TIC-a Maribor, ki jih bo možno tudi kupiti.

Turistična društva se bodo predstavila s pristno štajersko kulinariko, rokodelci pa bo poskrbeli, da boste na stojnici zagotovo našli praznično darilce.

MODA

6

Svoboda zimske mode Nizke temperature so tu in prišel je čas plaščev, bund in več plasti usklajevanja večih kosov oblačil z modnimi trendi in svojim okusom težja. dopušča veliko svobode. Izbirate lahko med belimi plašči, debelimi elegantnim izgledom. Če želite biti še posebej »in«, pa ne pozabite na karo vzorcem.

2 1

5 3

4

1 2 3 4 5 6

debelejših oblačil. Na videz je naša naloga Pa temu ni tako, saj zimska moda letos pleteninami, bolj uporniškim ali vsaj en dodatek z letos modnim

6

ženska bunda Marx Sportina 59,95 € šal Timeout 22,99 € kapica Timeout 17,99 € ženska jakna Cynus Hervis 49,99 € šal Bata 15,99 € škornji Timberland 219,90 €

NAMIG PRODAJALNE

»Letošnjo jesen in zimo so zopet v modi srednje velike torbe, skladne z različnimi stili in priložnostmi.

Za vse modne navdušenke, ki prisegate na bolj klasične kose, so na voljo blagovne znamke Picard, Gerry Weber, Fiorelli. Na voljo imamo tudi znamke, ki v zadnjem času krojijo trende povsod po svetu: pisani Desigual, italijanski Baci&Abbracci, španska Agatha Ruiz de la Prada in druge.

Za vse, ki radi potujete kakovostno in udobno, je na voljo bogata izbira potovalnega programa Roncato, Travelite, Verage.« Jana Gorše, prodajalka v prodajalni La'Mans

www.europark.si

Sportinina zlata ali črno-bela igra vzorcev Marisa v oblačilih: plašč Promod 99,95 € // pulover Promod 39,95 € // hlače Promod 19,95 € // gležnarji Promod 79,95 € // šal Promod 29,95 € // kapa Promod 14,95 € // usnjene rokavice Promod 19,95 € // torbica Promod 29,95 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela

Iščete nove jesenske kombinacije oblačil? Marx vam prinaša odlično in pestro izbiro oblačil, ki omogočajo nešteto kombinacij v preverjenem casual stilu z novo interpretacijo. Ženska linija Marx prinaša poleg zlate barve kot vodilne teme še tisk tihožitij z rožami v baročnem slogu in vedno aktualne črno-bele geometrijske vzorce. Bodite samosvoji! Bodite »in«! Bodite oblečeni v Marx!

MODA

NOVOSTI

1

7

Certificirano organska Žametna krema za obraz Melvita

2

Melvitina Žametna krema za obraz iz kolekcije Apicosma je idealna za učinkovito obnavljanje suhe in občutljive kože. Bogata sestava vsebuje patentiran kompleks iz 3 vrst organskega medu (timijan, akacija in pomarančevec), hranilni cvetni prah in blažilni izvleček iz ognjiča. Ob vsakodnevni uporabi je koža vidno mehkejša in bolj prožna, zategnjenost in nesproščenost pa nemudoma ponehata.

3

New Yorker je trendi

V prodajalni New Yorker vas že pričakujejo vsi aktualni trendi za jesen in zimo 2013/2014 zanjo in zanj.

Mlade modne dame bodo svojo garderobo v zimskih dneh popestrile z vsepovsod prisotnimi mačjimi motivi in uporniškimi grunge detajli. Miks materialov v kombinaciji bombaža, pletenin in usnja pa je nekaj, kar bosta v svojo garderobo vključila oba spola.

4

5

1 2 3 4 5 6 7

brezrokavnik Timeout 63,99 € moška srajca Timeout 49,99 € moška jakna Kilimanjaro Hervis 99,99 € brezrokavnik Armani Jeans Sportina 299 € pulover Geox 119 € rokavice Pepe Jeans 40 € gležnarji Timberland 194,90 €

Sorel v Transportu

Blagovna znamka SOREL je bila ustanovljena leta 1962 na poledenelih pobočjih kanadskega hribovja. Njene prednosti so vodoodporno usnje in povoskano platno, vodoodporna in paropropustna membrana s posebnimi D-ring šivi, prevlečenimi z gumo, skrbno pleten filc, volna, ročno izdelana guma in brezhibna zasnova. Primerna je za preživljanje prostega časa, aktivni šport in čas po njem in uspešno zadovoljuje ljudi, ki se ne bojijo umazati svoje obutve.

7 6 Gorazd v oblačilih: jakna Tom Tailor Denim 129,95 € // sako Tom Tailor Denim 99,95 € // pulover Tom Tailor Denim 59,95 € // hlače Tom Tailor Denim 49,95 € // šal Tom Tailor Denim 35,95 € // kapa Tom Tailor Denim 19,95 € // gležnarji Bata 89,99 € // rokavice Bata 29,90 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela

MODA

8

Oblečeni v Novo leto Silvesterska zabava je pred vrati in verjetno se že sprašujete, da boste izgledali nadvse glamurozno, predvsem pa udobno, obleke, čevljev in modnih dodatkov upoštevajte modne trende se odpravljate. Morda lahko za navdih vzamete katero izmed čiti v letu 2014. Svojo odločnost lahko izrazite tudi z oblačili,

1

2

kaj boste oblekli. Tudi letos poskrbite, saj je pred vami dolga noč. Pri izbiri in pa predvsem, na kakšno zabavo odločitev, ki jih nameravate uresniv katerih boste vstopili v novo leto.

7

4

3

6 5

1 2 3 4 5 6 7 8

hlačne nogavice Socks 13,99 € črni salonarji Zara 39,95 € beli salonarji Zara 39,95 € ogrlice Accessorize 24,90 € torbica Mass 9,99 € ženske hlačne nogavice Calzedonia 9,95 € ženska obleka Mura 169 € torbica Zara 25,95 €

8

NAMIG PRODAJALNE

Marisa v oblačilih: jakna/sako Stradivarius 69,95 € // srajca Stradivarius 22,95 € // hlače/legice Stradivarius 12,95 € // salonarji Stradivarius 39,95 € // ogrlica Stradivarius od 15,95 € do 19,95 € // torbica Toko 29,90 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela

Maja Toplak, vodja oddelka v prodajalni Peek & Cloppenburg

»We love Party and we love Jones!« se razlega iz prodajalne Jones. Razburljive obleke, bluze in tunike ter moško krojeni hlačni kostimi so ključni kosi kolekcije za svečane priložnosti.

Dominira črna, ki jo dopolnjuje barva smaragda. Svetleči materiali, bleščice in čipke pa ustvarijo posebnost vsakega oblačila.

»Novembra prihaja v prodajalno Peek & Cloppenburg nova kolekcija svečanih oblek. Med barvami bodo prevladovali elegantni bordo, vijolični in zlati odtenki. Še vedno je aktualna čipka v srebrni in črni barvi. Pričakujemo pa tudi bogato ponudbo bolerov v kombinaciji z oblekami. Celoten videz lahko dopolnite s cocktail torbicami.«

www.europark.si

Jones

MODA

NOVOSTI

1

Triumph postavlja ikono v središče pozornosti

Triumph za sezono jesen/zima 2013 predstavlja novo različico serije Amourette, kateri je svojo naklonjenost pokazalo na milijone žensk po vsem svetu. Nova različica Amourette Spotlight je jedro kolekcije jesen/zima 2013. Posodobljena odličnost, raztegljiva čipka v cvetličnem vzorcu in sodoben kroj poudarijo žensko postavo. Model, ki nudi optimalno oporo, zagotavlja enkratno udobje skozi ves dan in je zahvaljujoč gladkemu ter elastičnemu materialu izredno udobna tudi v velikih košaricah.

2

3

Levi's

Vsi ljubitelji vedno modnega jeansa boste prišli na svoj račun, saj je v Europarku ponovno odprla svoja vrata prodajalna Levi's.

Levi's modna znamka je simbol klasičnega ameriškega stila in ležernosti. Od leta 1893, ko je Levi Strauss izumil Levi's hlače, je Levi's jeans postal eden najprepoznavnejših in najpogosteje imitiranih kosov oblačil na svetu.

Vabljeni vsi ljubitelji jeansa!

4

Ekskluzivna omejena izdaja Cosmolite in Firelite v prodajalni Toko

5 1 2 3 4 5 6

metuljček 7Camicie 21,70 € srajca Boss Peek&Cloppenburg 79,95 € kravata Boss Peek&Cloppenburg 59,95 € telovnik Montega Peek&Cloppenburg 29,95 € moške nogavice Socks 5,40 € elegantni gležnarji Mass 199 €

Poseben dizajn Cosmolite in Firelite kovčka je bil ustvarjen v sklopu mednarodnega oblikovalskega crowdsourcing natečaja Design My Samsonite. Obe seriji sta izdelani iz posebnega CURV® materiala, ki je peresno lahek, a obenem nudi izjemno trdnost. Zmagovalni NYC Cosmolite je razvila ruska oblikovalka Firelite, motiv Svet pa je delo nemškega talenta.

Samo v prodajalnah Toko.

6

s.Oliver v pričakovanju najdaljše noči v letu

Počasi se bližamo zadnjemu mesecu v letu in s tem najdaljši noči. s.Oliver je pripravil odlične outfite za vsako priložnost. Na voljo so svečana oblačila Selection by s.Oliver, malce bolj klasična iz linije s.Oliver Casual in mladostna oblačila QS by s.Oliver. Nismo pa pozabili na darila za vaše najbližje. Izbirate lahko med kapami in rokavicami, torbicami, denarnicami ali šali.

Gorazd v oblačilih: obleka Boss shop 629 € // srajca Boss shop 79,95 € // kravata Boss shop 69,95 € // pas Boss shop 89 € // obutev Boss shop 219 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela

9

MODA

10

Stilska preobrazba Hotela sem »zablesteti« in doživeti izziv, da me uredijo strokovnjaki, sta bili želji Andreje Knez, ko se je prijavila na stilsko preobrazbo. Andreja je doma v Račah in je novopečena motoristka. Ima tudi dva otroka, s katerima rada preživlja svoj prosti čas. Končala je gostinsko šolo in je zaposlena kot natakarica. Naše strokovnjake za stilsko preobrazbo je povprašala tudi po nasvetih o oblačenju, ličenju in oblikovanju pričeske. Ali smo uresničili obe želji lahko vidite v spodnji fotoreportaži.

Pričesko ji je ured ila Jasna iz frizerskega salon a Simple

Nohte ji je uredila Nataša v Manikiri - Oazi za roke

Andreja ob prihodu na stilsko preobrazbo

Za ličenje je poskrbela Sabina iz parfumerije Müller

Oblačila ji je pom agala izbrati stilistka Ana v pr odajalni Luna

Prijavite se na Europarkovo stilsko preobrazbo Prepustite se Europarkovi ekipi stilske preobrazbe tudi vi. Poskrbeli bomo za strokovno ličenje, pričesko, urejanje nohtov in moden izgled, ki ustreza vašemu značaju in videzu. Izpolnite kupon in ga skupaj s fotografijo pošljite do petka, 6. decembra 2013, na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Lahko pa se prijavite preko elektronskega naslova: marketing@europark.si. Srečnega izžrebanca/-ko bomo obvestili po telefonu in ga/jo nagradili tudi z boni Europarka v vrednosti 20 €.

Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v stilski preobrazbi privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za stilsko preobrazbo in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila stilske preobrazbe so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji stilske preobrazbe.

Ime: _________________________ Priimek: ____________________________________________ Podpis: _________________________________ Naslov: ___________________________________________________________________________________________________________________ Starost: __________ Mobilni telefon: ______________________ E-pošta: _____________________________________________________________

www.europark.si

MODA 1 2

3

5 4

6

1 2 3 4 5 6

šal/ruta Jones 89,90 € rokavice Jones 69,90 € pulover Jones 139,90 € hlače Jones 109,90 € torba Jones 79,90 € škornji Jones 199,90 €

Andreja v oblačilih: obleka Luna 118 € // plašč z ovratnikom Luna 325 € // salonarji Humanic 39,95 € // nogavice Humanic 4,95 € // torbica La’Mans 9,90 € // ogrlica Zara 22,95 € // ličenje Müller // urejanje pričeske frizerski salon Simple

11

12

Dodatna oprema za vse vrste mobilnih aparatov

Razkrijte svilnato polt in zasijte v vsej svoji naravni lepoti.

34,90 € Redna cena: 38,40 €

Krema za prhanje, 200 ml Izjemna lepotilna krema za sijaj, 175 ml Praznična darilna škatla

NOVO

simobil europark

Pobreška cesta 18 (Europark), 2000 Maribor t: 02 331 50 21, gsm: 040 410 690

Francoska organska kozmetika od 1983

Spletna trgovina www.melvita.si

EPNovice_Simobil_201311.indd 1

www.europark.si

7.11.2013 11:11:44

POTOVANJA

Silvestrovanje s prevodom

13

Kam odpotovati za Novo leto, ko vas mika silvestrovanje v tujini? Verjetno se je kar težko odločiti v množici ponudbe, ki je na voljo. Pa vendar odločitev ni tako težka. Najprej si določite proračun, ki ga nameravate potrošiti. Nato poglejte, katere kulturne in družabne lastnosti Silvestrovanja želite doživeti. Odgovorite si ali želite preživeti večer zunaj z množico ljudi ali v bolj intimni družbi nekje na toplem. Na koncu ne bo težko najti pravega novoletnega programa in destinacije v eni izmed turističnih agencij.

4

3

1

5

7

2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

9

pulover Pepe Jeans 90 € 6 odpirač Amadeus 31,60 € maska za spanje s hladilnim gelom 1001 Dar 16,95 € termofor 1001 Dar 18,95 € foto aparat Foto Tabor 119,90 € moški športni copati Geox 149 € plašč Deha 391 € termovka Stanley 1001 Dar 29,95 € potovalna torba Zootic 49,90 € kelihi za enkratno uporabo 10/1 Interspar 3,59 € kovček Samsonite Toko 325 € kresničke 10/1 Interspar 0,99 €/paket ženski gležnarji Geox 179 €

NAMIG PRODAJALNE

»Zakaj letos ne bi novoletnega časa doživeli malo drugače? Z zidom obdano srednjeveško mesto Dubrovnik je ena izmed najprestižnejših, najlepših in najbolj zanimivih turističnih destinacij na svetu.

Pravo novoletno čarovnijo boste začutili že, ko se boste sprehodili po Stradunu. Parom nudi neskončne možnosti za romantiko, še posebaj na privlačnih balkonih nad morjem, kjer vas zagotovo čaka poljub vaše najdražje osebe. Ob pogledu na veličasten ognjemet boste zagotovo vedeli, da je bila vaša izbira potovanja najboljša odločitev.« Mateja Jevšenak, svetovalka za počitnice v TA Relax

8 10

12 13 11

Esprit ure v Sten Time-u

Nova kolekcija modnih Esprit ur ponovno navdušuje s svežo kolekcijo ženskih modelov. Sproščujoč stil in zanimivi detalji. Preverite pestro ponudbo v trgovinah Sten Time.

119,90 €

135,90 €

Deha vas obleče toplo

Deha obljublja, da vas to sezono ne bo zeblo. V njenih oblačilih se boste počutile udobno, privlačno in modno hkrati! Deha ženska je sproščena, modna, razigrana, športna in predvsem rada pleše.

14

MOBI, DA SE TI ZVRTI Poleg novih paketov vse uporabnike Mobi čaka še darilo: 50 enot storitev, ki jih lahko porabi vsak po svoje.

Nepozabno

rojstnodnevno

PRAVLJ IČNO PRAZNOVANJ E

OTROŠKIH ROJSTNIH DNI

DARILO

50

Otroški park

SMS/MIN/MB*

Samsung C3590

S kartico SIM

S kartico SIM

48 €

72 €

Bonus 15 EUR velja za paketa Mobi Samsung C3590 in Alcatel 2000X in je v obliki prednaloženega dobroimetja na računu Mobi. Količine paketov Mobi so omejene. Slike so simbolične. Cene so v EUR z DDV. *Uporabniki Mobi si lahko do 31. 1.

2014 vključijo 50 enot brezplačnih storitev. Za vklop uporabnik Mobi pošlje SMS z besedilom DARILO na 1918. Vklop je možen enkratno. Poslani SMS za vklop se zaračuna skladno z veljavnim cenikom. Ena enota storitve je enaka 1 minuti klica v mobilno omrežje Telekoma Slovenije, 1 poslanemu sporočilu SMS, 1 MB prenosa podatkov. Veljavnost vključenih enot storitev je 30 dni od vklopa. Neporabljena količina enot storitev po obdobju 30 dni zapade. Vse storitve nad vključeno količino enot storitev se zaračunavajo skladno z veljavnim cenikom. V primeru, da ima uporabnik Mobi istočasno vključene tudi 30 dnevne opcije Mobi, se najprej porabljajo količine iz darila. V primeru poslanega sporočila SMS iz mobilnega omrežja Telekoma Slovenije na številko kateregakoli tujega operaterja se zaračuna dodatek 0,10 EUR (z DDV).

Za dodatne informacije o ponudbi obiščite Telekomov center, www.telekom.si ali pokličite Center za pomoč uporabnikom na 041 700 700 ali 080 8000. Telekom Slovenije, d. d., Ljubljana, si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev.

Sem poglej in se nasmej

Fotografiranje v Božičkovi deželi

od ponedeljka, 9. 12., do nedelje, 15.

Br ez pla e čno za vse otrok

12. 2013

Letošnji praznični otroški spomini so lahko bogatejši še za eno lepo izkušnjo.

Na osrednjem prireditvenem prostoru čaka vse otroke Božičkova dežela.

V njej igrajo Božički na različne instrumente in v vzdušju praznične glasbe, se lahko otroci fotografirajo. Vsakemu od otrok bo Europark podaril njegovo fotografijo v velikosti 10x15 cm.

Profesionalni fotograf vam bo na voljo od 9. do 15. decembra 2012, in sicer od ponedeljka do petka med 16. in 19. uro, razen v petek, 13. decembra med 18. in 21. uro v soboto med 10. in 12. uro ter med 16. in 19. uro, v nedeljo pa med 10. in 12. uro ter med 14. in 16. uro.

Prijazno vabljeni.

www.europark.si

Europark d.o.o., Šmartinska cesta 152g, 1000 Ljubljana

Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana

FUTURA

www.telekom.si

Alcatel 2000X

praznovanje

···

2 uri edinstvenega praznovanja: od ponedeljka do petka ob 16.00 in 18.15, v soboto ob 10.00, 15.00 in 17.15

···

V “ČAROBNEM SVETU”

Vaši otroci in njihovi prijatelji se bodo podali na kreativno in rekreativno potovanje po »Skrivnostnem gozdu«, kjer jih čaka ogromno nenavadnih in zanimivih doživetij.

Prepustite se naši izkušeni ekipi, ki bo poskrbela, da bo praznovanje rojstnega dne vašega otroka zanj resnično nepozabno doživetje.

Prijave sprejemamo v informacijski pisarni Europarka.

Več informacij na www.europark.si

UGODNOSTI

Ugodnosti in namigi

15

Srečno z Loterijo Slovenije Po predplačniško kartico Visa v Novo KBM! Želite nadzor nad svojo porabo? Pri Novi KBM na vas čaka predplačniška kartica Visa. Z njo lahko zapravite le toliko, kot si naložite. In tako je strah, da bi porabili preveč, čisto nepotreben. Plačilna kartica je uporabna za vsakdanje nakupe, dvigovanje na bankomatu ali za nakupe preko spleta.

Kartico lahko v aplikaciji »Oblikuj svojo kartico« oblikujete po svoje! Več informacij o predplačniški kartici Visa v poslovalnici Europark.

Calzedonia Otroške in ženske nogavice Calzedonia od številke 25 do 41.

5 kom 7,90 €; 1 kom 2,50 €

V času, ki prihaja, bomo drug drugemu zaželeli veliko sreče. Pri tem pa ne pozabite nase morda prav vas čaka glavni dobitek 40.000 € v novih srečkah SREČNO. Cena srečke je 5 €.

Žajfa očisti najhitreje, vse dni v tednu Čistilnica in šiviljski servis Žajfa vam vso zimo nudi vrhunsko čiščenje plaščev, bund, puhovk in ostale zimske garderobe po ugodnih cenah.

Time Out Moška bunda (večje št.) Time Out. redna cena: 99 €; cena s 30% popustom: 30 €

Intimissimi Moške spodnje hlače Intimissimi.

1 kom 11,90 €; 3 kom 29,90 €

Srećno

KONCERT

Novo leto

ALFI NIPIČ IN SILVESTERSKI POLJUB V EUROPARKU ponedeljek, 30. december 2013, ob 18. uri Največji hiti ... »Silveste rski polj ub« ...

Ples ...

Novolet na zabava ...

Osre dnji prire ditveni pros tor ...

Tik preden bomo vstopili v leto 2014, se bomo poveselili skupaj z legendarnim mariborskim glasbenikom Alfijem Nipičem in si ob najbolj znani slovenski novoletni pesmi »Silvesterski poljub« zaželeli vse dobro v novem letu.

Vabljeni na novoletno zabavo!

DOM IN TEHNIKA

16

Družinsko in praznično doma Praznična okrasitev prinese v dom posebno vzdušje pričakovanja, obdarovanja in povezovanja. Prijetni vonji po pomarančah s klinčki in domačem pecivu pa še poudarijo občutek domačnosti. Vse skupaj se prične z izbiro okraskov, ki v nas prebudijo praznična čustva. V veliki ponudbi prodajaln v Europarku boste zagotovo našli nekaj, kar bo ustvarilo praznično vzdušje tudi pri vas doma.

5

5

5

1

2

3

4

4

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

ura Amadeus 31,60 € set skodelic 2/1 Interspar 4,99 € prt Interspar 21,90 € 4 novoletni okraski Müller kos od 2,49 € do 3,29 € novoletni obeski Accessorize 5,90 €/kom adventni venček Ø 32 cm Müller 12,99 € sveče 6/1 Müller kos od 1,49 € do 3,99 € set 6/1 kozarcev Müller 2,19 € posteljnina Svilanit 233,80 € popust 30% 156,64 € brisačka Svilanit 9,10 € praznična očala Accessorize 8,90 € pekač za potico Interspar 13,29 € okraski za smrečico 6/1 Müller 5,99 € različne sveče Interspar od 2,59 € do 3,99 € (v ponudbi so tudi sveče drugih cenovnih razredov) 15 škatla za čaj in škatle za piškote 1001 Dar od 4,95 € do 8,50 € 16 posteljica Rogz Zootic 65,90 €

7

6

NAMIG PRODAJALNE

»Praznični december je zopet pred nami. V trgovini Interspar vas pričakujemo z veliko izbiro novoletnih dekoracij: adventnih venčkov, svečk, novoletnih jelk, lučk, okraskov, keramičnih izdelkov, jaslic in še mnogo drugih različnih dodatkov.

Tako boste lahko še lažje svoje domove spremenili božično pravljico. Veselimo se vašega obiska, prav tako pa vam želimo uspešno, zdravja polno novo leto 2014.« Jožica Hölzl, vodja gospodinjstva v prodajalni Interspar

www.europark.si

7

Brosway v Sten Time-u

Italjanski modni nakit. Zanimiv, svež,mladosten. Nerjaveče jeklo s črno prevleko, posut s Swarovski kristali. Poiščite svojo kombinacijo v trgovinah Sten Time.

Cena 66 €

8

DOM IN TEHNIKA

NOVOSTI 10

Novo v Zooticu: Proper Form & Temper V prodajalni Zootic vam ponujamo novo hrano za vašega štirinožnega prijatelja. Hrana za pse Proper Form & Temper je prilagojena pasmi, starosti, zgradbi telesa in temperamentu vašega psa. Preizkusite jo lahko po posebnem promocijskem 15 % popustu.

9

Taksi parkirni mesti v garažni hiši Europarka

11

12

Za vse, ki se boste pripeljali ali odpeljali iz Europarka s taksijem, smo v kletni etaži, ob »vhodu 1« označili dve rezervirani mesti za parkiranje taksi vozil. Dve novi stalni mesti taksistov iz sekcije taksistov Območne obrtne zbornice Maribor smo označili talno in s tablo. Tako boste od zdaj vedeli, kje počakati naročeni taksi in kam v Europark vas bo taksi pripeljal. Želimo vam prijeten obisk Europarka, tudi kadar se pripeljete s taksijem.

14

13

15

Women'secret vas pogreje

Za hladne noči, boste v prodajalni women'secret našli pestro ponudbo zimskih pižamic iz bombaža z različnimi motivi. Poleg pa vzemite še tople copatke, ki vas bodo še dodatno pogrele.

Cena pižamice: 34,99€ Cena copatk: 19,99€

16

17

PRAZNIKI

18

Kaj ji boste letos podarili?

Izbira darila zna biti res stresna reč. Še posebej, če ga iščemo v zadnjem trenutku. Pa vendar ni tako hudo. Če izbiramo zanjo, potem najprej pomislimo, če je v pogovorih kdaj omenila, da si česa še posebej želi. V kolikor še vedno ne veste kaj bi podarili, se podajte po prodajalnah, ki so v teh dneh polne izvirnih predlogov daril zanjo. Še namig, skoraj nikoli ne boste zgrešili z modnimi dodatki, kozmetiko ali kakšnim praktičnim darilcem, pri tem pa ne pozabite, da mora biti darilo tudi lično zavito.

1

3 7

6 5

4

2

1 lectovo srce Pošta Slovenije 13,90 € 2 knjiga - Ti povem še eno zgodbo Mladinska knjiga 24,94 € 3 škatla čokoladnih užitkov Čokoladni atelje Dobnik 24,20 € 4 moderček Women’secret 24,99 € 5 hlačke Women’secret 12,99 € 6 ženska ovratnica Zlatarna Celje 208 € 7 parfum Gucci premiere Anabella beauty spot 83,99 € 8 ženske hlačne nogavice Calzedonia od 12,95 € do 14,95 € 9 spodnja srajčka (svila) Intimissimi 59,90 € 10 obleka Comma 129 € 11 set skodelic (porcelan) Amadeus 15,80 € 12 šatulja za nakit Carpisa 19,90 €

10

9

NAMIG PRODAJALNE

»Vemo, da se bliža čas praznikov in z njim pereče vprašanje, kaj kupiti za darilo. Zato vam predlagamo, da obiščite našo prodajalno z darili Amadeus. Pri nas boste našli pestro izbiro čajnikov in skodelic za hladne dni. Ker pa ob tem času veliko pečemo in da bo praznična miza lepa, vam ponujamo ročno narejene steklene krožnike, keramične barvite piškotnike, posodice za med, pekače in še marsikaj praktičnega ter lepega. Tudi na majhne pozornosti nismo pozabili. Čaka vas pestra ponudba dišečih setov, angelčkov in tablic z mislimi.« Jasmina Mustafi, prodajalka v prodajalni Amadeus

www.europark.si

8

11

Sofisticirana erotičnost – Lisca Selection 12

V kolekcijo Lisca se vračajo modeli za tiste najbolj drzne. Podporni nedrček in odprti string, zapeljivo prosojno perilo, ki razkriva ravno toliko, da prebudi domišljijo, modeli, ki spominjajo na videz usnja. Seveda v dramatičnih barvah, kot so safir modra, zamolklo vijolična in črna. Pa vendar ostaja perilo Lisca prefinjeno in razkošno z drznimi kroji in dragocenimi dodatki, kot so kristali Swarovski.

49,95

ˇ

VELIKE ROCNO IZDELANE JASLICE

“SVETA TROJICA 2013” od ponedeljka, 16. 12., do nedelje, 29. 12. 2013 Vabljeni na osrednji prireditveni prostor, kjer boste lahko poleg ogleda prečudovitih jaslic spremljali tudi bogat program.

Od 20. do 23. decembra se vam bodo s svojo božično ponudbo predstavila različna društva iz Svete Trojice v Slovenskih Goricah.

V petek, 20. decembra, ob 17. uri boste lahko ob jaslicah prisluhnili božičnim pesmim mešanega pevskega zbora KD Sv. Frančišek iz Svete Trojice, v soboto 21. decembra, ob 17. uri pa otroškemu mešanemu pevskemu zboru KD Sv. Frančišek iz Sveta Trojice.

Podrobnejši program si oglejte na www.europark.si.

www.newyorker.si

19

PRAZNIKI

20

Ste že izbrali darilo zanj?

Da imajo moški radi praktična darila, ve vsak. Pa vendar jim ne moremo vedno podariti le spodnjega perila. Z darilom mu pokažemo, koliko nam pomeni. Z darilom ga razvajamo. Darilo je tudi priložnost, da moškega premaknemo iz njegovih ustaljenih navad. Tako mu lahko recimo podarimo vodico za po britju z novim vonjem. V kolikor potrebujete kakšno pomoč pri izbiri darila zanj, nas obiščite. Prodajalci vam bodo pomagali najti darilo, ki ga bo vesel.

1 5 4

2 3 6 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

album za znamke Pošta Slovenije 6,15 € moška denarnica Carpisa 29,90 € drobižnica Carpisa 12,90 € manšetni gumbi 7Camicie 34,70 € moški set Tommy Hilfiger Sock 25,95 € moške spodnje hlače Intimissimi 19,90 € tablični računalnik Acer Comshop 299,99 € moški copati Mass 9,99 € moški parfum 100ml Chanel Allure Sport Extreme Müller 84,45 € moška očala z dioptrijo Armani Optika Galerija 122 € moška očala z dioptrijo Tommy Hilfiger Optika Galerija 120 € moška ura Zlatarna Celje 125 € skodelica Amadeus 15,80 €

NAMIG PRODAJALNE

»Je naveličan kompromisov glede kvalitete poslušane glasbe? Si želi več mobilnosti in dostopa do spleta, kjerkoli že je? Želi imeti urejen videz las in brade?

Vroča darila zanj v Big Bangu za praznične dni so: slušalke, tablični računalnik, brivnik, strižnik, pametni telefon. Če se spomnimo zloglasne izjave, da je Big Bang »varna hiša« za moške, se boste strinjali, da pri nas zagotovo najdete prava darila zanj, mar ne? Vabljeni.« Sašo Ratajc, prodajalec v prodajalni Big Bang

www.europark.si

9

10

8

11

Melvita - Certificirano organski Fluid proti staranju za moške

12

13

Fluid, bogat s poživljajočimi olji in aktivnimi vlažilnimi sestavinami, učinkovito zmanjša znake utrujenosti in gubice ter intenzivno deluje proti nastajanju gub. Njegova hranilna, zaščitna in izjemno udobna tekstura kožo gladi in pomirja, obnavlja njen hidrolipidni zaščitni plašč, sprošča napetost ter odpravlja izsušenost, ki jo povzročata britje in trda voda.

21

božični festival šol Od 9. 12. do 12. 12. in 14. 12. 2013 ob 17. uri ter 15. 12. 2013 ob 11. uri Letošnji tradicionalni Božični festival šol bo v Europarku ponovno združil šole v veselem predprazničnem vzdušju. Šolarji so s svojimi mentorji pripravili veliko zanimivega programa. Navduševali vas bodo s plesom, petjem, prazničnimi dobrotami, predstavitvami umetnostnih izdelkov in še marsičem zabavnim.

VAŠE DARILO —

Spoznajte praznične novosti iz prefinjene kolekcije La Collection de Grasse in izberite svoje darilo ob nakupu za 25 € ali več do 30. novembra: Parfumsko mleko za telo FLEUR D’OR & ACACIA, 50 ml ali Balzam po britju CÈDRE & ORANGER, 30 ml ZANJ ZANJO

Navduševali vas bodo: · dijaki Srednje trgovske šole Maribor, Šolskega centra Rogaška Slatina, ICP Piramide – Živilske šole Maribor, srednje šole za oblikovanje Maribor, · učenci OŠ Bratov Polančičev, OŠ Franca Rozmana Staneta, OŠ Maksa Durjave in OŠ Franca Lešnika Vuka, · plesne šole Maestro, Natke Geržina, Sebastian, Bolero, KUŠ Nime, Samba, Plesna dimenzija, in plesna delavnica Zahir, · glasbeni šoli Rajšter in C3 Center · ter klub za ritmično gimnastiko, Capoeira Slovenija in Slack Lions Maribor

Podrobnejši program najdete na www.europark.si in www.festivalsol.si.

Velja ob nakupu za 25 € ali več in ob predložitvi tega oglasa na blagajni do 30. 11. 2013 oz. do konca zalog daril v trgovinah L’OCCITANE v Sloveniji in v spletni trgovini www.loccitane.si s kodo PRAZNIKI13. Ne velja za pravne osebe. Popusti in akcije se ne seštevajo. Eno darilo na kupca. Ne velja v Nami, Maxiju in Müllerjih.

www.loccitane.si

Hipernet do100 Mbps 160 TV programov MobiaTV brezplačno www.amis.net

080 20 10

Akcijska ponudba »Pričakujte veliko več!« velja v fiksnih omrežjih za nove zasebne naročnike ob vezavi naročniškega razmerja za 24 mesecev.

Akcijska ponudba ne velja za naročnike naročniških paketov »Enka S« in »Trojka XS«, za storitve iz dodatne ponudbe operaterja ter za govorni promet na telefoniji. Vse cene vsebujejo DDV. Akcijska ponudba traja od 1.11.2013 do 15.1.2014. Ceniki in ostali pogoji ponudbe so dostopni na www.amis.net.

EP

PRAZNIKI

22

Čas otroških pričakovanj Verjetno ni toliko stvari na svetu, kolikor je otroških želja. In v času praznikov te še posebno oživijo. V kratkem času obiščejo otroke kar trije radodarni možje. Miklavž, Božiček in Dedek Mraz je trojica, ki nikoli ne razočara in se starši z njo le težko kosamo. Ne le zato, ker imajo toliko pomočnikov, ampak tudi zato, ker vsako leto dobijo dolg seznam želja, med katerimi lahko izberejo primerno darilo. Tudi letos ne bo nič drugače, zato smo v Europarku že pripravljeni na vse darežljiveže.

3

6

1

7

4

9

5 2

10 8

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

medo s čebelo Pošta Slovenije 17,99 € različne broške Insa od 1 € do 1,80 € šal s.Oliver 12,99 € kapa s.Oliver 14,99 € rokavice s.Oliver 12,99 € digitalni okvir za sliko Foto Tabor 92,90 € fantovski copatki Socks 7,99 € knjiga Gugalnica za vse Mladinska knjiga 22,95 € govoreča muca Baby Center 34,99 € dekliške hlačne nogavice Socks 4,99 € jekleni Max Direndaj 28,99 € božične tortice Diredaj 19,99 € vrečka Leonardo 5,90 € skodelica Leonardo 11,99 € magnetek Leonardo 1,75 €

11

NAMIG PRODAJALNE

12

»V kraljestvu igrač, v Direndaju, vas rešimo vseh zagat pri izbiri in nakupu daril. Ker si želimo, da bi med prazniki starši našli več časa za igro s svojimi otroki in da bi bila ta nadvse zanimiva, predlagamo nakup dinamičnih igrač za skupno ustvarjanje. Zbudite kuharsko žilico pri svojih otrocih in ustvarjajte praznične slaščice.

V Direndaju vam ekskluzivno ponujamo komplet za pripravo zelo priljubljenih »cake pops-ov«!« Metka Ferk, poslovodja v prodajalni Direndaj

www.europark.si

»Bodi Deha stilist«

Konec oktobra se je zaključil nagradni natečaj »Bodi Deha stilist«. Uradna podelitev glavne nagrade, bona za nakup oblačil v vrednosti 500 €, je potekala v prodajalni Deha.

13

14

15

LEGO UGODNEJE V BABY CENTRU! Pridite vv trgovino. trgovino.Na Napolicah policah boste boste našli našli veliko veliko več igrač LEGO z akcijsko ceno in po novem tudi takšne z rednimi cenami, na katere vam nudimo garancijo na najnižje redne cene. Če boste v katerikoli drugi prodajalni z igračami našli izdelek LEGO z redno ceno po ugodnejši redni ceni, kot ga najdete na naših policah, vam bomo povrnili razliko. Obljubimo.

23 A CI J AN Ž J E R GA J N I E N E N ADNE CELKE RE IZD .

NA OZ

LEG

O

E ZLIK PO RA UPA OM AK ČIL TJO N ENI A R Z V ŽNOS IŽJI C N MO

Garancija ne velja za izdelke, ki so vključeni v akcije.*

*V primeru, da v času od 7. 11. 2013 do vključno 31. 12. 2013, v prodajalni s ponudbo igrač na slovenskem trgu najdete isti izdelek znamke LEGO po nižji redni maloprodajni ceni , kot ga v svojih trgovinah ponuja Baby Center, vam za že kupljen izdelek v trgovini Baby Center v času od 7. 11. 2013 do vključno 31. 12. 2013 ob predložitvi računa povrnemo razliko v gotovini, pred nakupom izdelka v trgovinah Baby Center pa priznamo ustrezen popust v višini razlike. Za uveljavljanje popusta ali vračila razlike je potrebno predložiti račun, oglas, letak ali kakršnokoli drugo dokazilo o javni objavi nižje redne maloprodajni cene LEGO izdelka v drugi trgovini oz. v primeru predhodnega nakupa tudi račun iz trgovine Baby Center. Javno objavljene redne maloprodajne cene artikla LEGO za prodajo izključno preko interneta, kataloške prodaje in prodaje prek drugih podobnih prodajnih poti ne štejemo za ponudbo v prodajalni. Garancija oz. vračilo razlike ter uveljavljanje popusta ne velja za izdelke, ki so vključeni v akcije ali druge cenovne promocije. Več na spletnem mestu www.babycenter.si.

NOV MAGIČNI KATALOG IGRAČ Z NAGRADNO IGRO Prihaja vesel praznični čas in z njim Direndajev magični katalog, ki bo popeljal vaše otroke v pravo kraljestvo igrač.

ir a

gz

o to

eg

Don

dr u jm

a

skupaj a d r ug

č ke

Donirajmo točke, ogrejmo srca Podarite 50 dm active beauty točk za družine v stiski.

V zahvalo vas nagradimo s 50% popustom na izdelek ali linijo. za

50

točk

KUPON

Svoj izvod kataloga lahko dobite v 16 Direndaj trgovinah po vsej Sloveniji in na www.direndaj.si.

10 EUR

Popust na vse igrače ob nakupu v skupnem znesku nad 50 EUR Kupon lahko uveljavite v sobot0, 23. in nedeljo, 24. novembra 2013

50% popust na izbrane izdelke ali linije izdelkov

V novembru in decembru lahko vsak teden izbirate med štirimi različnimi kuponi za popust. dm bo za vsakih 100 doniranih točk eni družini v stiski podaril paket izdelkov.

Polepšajmo praznike tistim, ki to najbolj potrebujejo!

Aktivnost traja od 30. 10. do 31. 12. 2013. Več informacij na www.dm-drogeriemarkt.si.

Kupon velja za enkratni nakup enega izdelka. www.dm-drogeriemarkt.si www.facebook.com/dm.slovenija

24

Odeja

Soft Touch 3v1

3 funkcije 1 odeja

–

5n0eje%

ce

IT! rodajni H

P

 KOKOS Drevo življenja Blagodejnost kokosa se skriva v sveži kokosovi vodi in kokosovem olju, ki sta mu prislužila vzdevek najbolj zdravilnega sadeža na svetu. Zaradi njiju kokosovi palmi pravijo tudi drevo življenja in to ime si zagotovo zasluži.

Z izrezanim kuponom

Akcija velja od 20.11. do 15.12.2013

-20% na kokosove izdelke Jardin Bio in Bio planete

Na voljo v rdeči, bež in rjavi barvi.

Redna cena: 49,90 € Akcijska cena:

24,95€

Z mehko in toplo večnamensko odejo SoftTouch 3v1 se boste udobno pokrili na kavču in noge namestili v poseben žepek, ki vam bo prijetno grel mrzla stopala. Kot bi mignil, boste odejo spremenili v udoben vzglavnik, lahko jo boste uporabili tudi kot dekorativno odejo ali pa kot pokrivalo za v avto.

Navdušila vas bo njena izjemna mehkoba in prijeten dotik. Izjemna uporabnost in živahne barve odeje SoftTouch 3v1 bodo navduševale vse družinske člane.

Dimenzija: Velikost razgrnjene odeje je 140 x 200 cm, vzglavnik, ki ga naredimo iz zložene odeje, pa meri 50x50 cm.

EUROPARK Maribor – prvo nadstropje

02 331 62 32

BIO trgovina z zdravo prehrano

www.alcapone.si

www.europark.si

INTERVJU

Alfi Nipič

25

ob Alfi Nipič je zagotovo eden izmed najbolj prepoznavnih in priljubljenih mariborčanov.

Gol r o O njegovi glasbeni karieri je bilo napisanega in povedanega že veliko. Letos praznu- : Tib o je 50 letnico svojega uspešnega glasbenega delovanja. Praktično v svetu zabav- Fot ne glasbe ni vloge, v kateri se ni uspešno preizkusil. Pred nastopom v Europarku, na katerem boste lahko slišali tudi najbolj prepoznavno slovensko prednovoletno pesem »Silvestrski poljub«, smo mu zastavili nekaj vprašanj.

1. Katera je vaša najljubša pesem, ki ste jo napisali?

Po navadi vedno zadnja melodija ali besedilo, saj v tistem času, ko ustvarjaš, si najbolj navezan na trenutno avtorsko delo.

2. Kako gledate na delitev glasbe na različne žanre?

Povsem normalno, saj se vsi žanri ločujejo med seboj, po priredbi in sestavi izvajalcev - glasbenikov. Tudi vokalna interpretacija se ločuje od ene zvrsti do druge.

3. Ste imeli v mladosti kakšnega vzornika?

Bilo jih je veliko, po navadi so mi bile nekatere pesmi všeč, nekatere pa spet ne, tako da se samo za enega nisem nikoli odločil.

4. Zakaj radi obiščete Europark?

Vedno koga srečaš, vidiš veliko stvari in izbira vsega za vsakdanje življenje je res velika.

5. Pridete kdaj v Europark tudi kaj pojesti?

Če se zadržim dolgo, po navadi ostanem tudi na kosilu, saj je res velika izbira vsega kar imam rad.

6. Katere so vaše priljubljene blagovne znamke?

Ne izbiram znamk, mora pa mi biti všeč in po mojih merah.

7. Kaj pravite o mladih slovenskih glasbenikih?

Vedno več je akademsko izobraženih v vseh zvrsteh glasbe in prav zato se dviguje tudi kvaliteta vzporedno s trenutnimi tehničnimi zmogljivostmi.

8. Mislite, da je danes težje uspeti kot glasbenik, kot v preteklostih?

Verjetno je danes lažje še predvsem za tiste, ki so res nadarjeni. Ustvarjajo lahko v vsakem mestu, pa ne samo v Ljubljani, kot nekoč. Tudi mediji, ki jih je veliko več kot nekoč, so jim v pomoč.

pesmi

ples

obdaritev

MIKLAVŽEVANJE Z DAMJANO GOLAVŠEK SVETI MIKLAVŽ ...

PARKEL J IN ANGELČKI ...

OBDAROVANJE OTROK ...

DAMJANA GOLAVŠEK ...

PRED VHODOM V EUROPARK S STRANI DRAVSKEGA MOSTU

četrtek, 5. december 2013, ob 17. uri Prihod prvega dobrega moža, Miklavža, bomo letos pričakali skupaj z njegovo pojočo vilo Damjano Golavšek. Pojoča vila nam je že prišepnila, da bo letošnji sprejem Miklavža še posebej svečan in zabaven. Sveti Miklavž bo prišel v spremstvu parklja in angelčkov, s seboj pa bo prinesel tudi majhno presenečenje za otroke.

Se vidimo!

LEPOTA IN ZDRAVJE

26

Poudarjeno ličenje med prazniki Prazniki so čas, ko je vse bolj poudarjeno. Nič drugače ni, ko se v tem času ličite. Brez slabe vesti lahko uporabite močnejše in bleščeče barve. Pri tem le pazite na usklajenost z vašimi oblačili. Tako bo vaš obraz izražal praznikom primerno veselje. Ker tovrstna ličila čez leto manj uporabljamo, bo treba verjetno kaj tudi dokupiti. V naših prodajalnah vas že čaka pestra ponudba ličil, s katerimi boste lahko kar se da najbolje izpopolnili vaš praznični izgled.

1

2

4

3

5

6

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

senčila Chanel 4/1 Anabella beauty spot 49,39 € 3-dotliner Clarines Anabella beauty spot 23,10 € šminka Chanel Anabella beauty spot 31,07 € lak Chanel Anabella beauty spot 22,90 € tekoči puder Estée Lauder Anabella beauty spot 42,99 € Hydra Veil Illamasqua Müller 35,95€ Skin Base lift korektor Illamasqua Müller 21,29 € Skin Base puder Illamasqua Müller 35,95€ bleščilo za ustnice Illamasqua Müller 18,65 € čopič Illamasqua Müller 33,29 € set senčil 4/1 dm drogerie markt 3,95 € maskara dm drogerie markt 9,90 € kremni puder dm drogerie markt 8,65 € gobice dm drogerie markt 3,25 € odstranjevalec laka dm drogerie markt 2,95 € lak za nohte dm drogerie markt od 1,75 € do 1,95 € odstranjevalec make-upa dm drogerie markt 2,25 € čistilni tonik dm drogerie markt 2,65 € umetne trepalnice Interspar 6,34 € umetni čop Estella 62 €/kom 14 odstranjevalec laka za nohte Interspar 2,86 € umetni nohti Interspar 9,59 €

11 10

13

12

Praznični nohti iz Manikire

»Pri prazničnem ličenju se navadno posvetimo samim ličilom in pozabimo na mali trik. Pred ličili in pudri nanesimo še »bazo oz. osnovo«. Nanos osnovne plasti deluje »magično«, vaš videz bo popoln celo noč, do zgodnjih jutranjih ur!«

www.europark.si

7

9

NAMIG PRODAJALNE

Amanda Kodrič, svetovalka pri prodaji v prodajalni Anabella beauty spot

8

Izdelki Illamasqua ekskluzivno na voljo v poslovalnicah Müller

15

16

16

Veseli december je že skoraj tu, zato poživite svoje nohte na inovativen način. Manikira vas razveseljuje z novimi barvnimi folijami za dekoracijo nohtov, ki bodo vaše nohte popestrile in boste tako pripravljene na praznične dni.

Folije se lahko nalepi na barvno in permanentno lakiranje (gelish), kot tudi na gelirane nohte. Bodite (pre)drzne in si izberite svojo folijo za nohte!

LEPOTA IN ZDRAVJE

NOVOSTI

19

27

Zapeljite njegove čute z drzno eleganco kozmetike L'occitane

18

L'occitane je v sodelovanju s priznano mojstrico in kreatorko parfumov Karine Dubreuil iz Grassa ustvaril prefinjeno kolekcijo čudovitih dišavnih kompozicij La Collection de Grasse, ki združujejo pristne dišavne sestavine iz bližnjih in daljnih dežel ter proslavljajo svetovno prestolnico parfumov Grasse.

Karine Dubreuil je posebej za praznični čas ustvarila novo dišavno harmonijo, namenjeno drznim moškim. CÈdre & Oranger zapelje njegove čute z drzno eleganco iskrivih citrusnih in toplih lesnih not. Ubrano dišavno sozvočje razkriva iskrivo združenje bergamotke in pomaranče iz Italije. Sladki akordi pa razposajenim citrusnim notam vdihnejo žametno mehkobo in razkrijejo zgodbo o božiču v Grassu.

17

20

20

22 21

12,99 EVELINE Darilni komplet: krema za obraz proti gubam 50 ml + krema za roke 75 ml + krema za suho kožo 75 ml

4,99 Naj vaš božič zadiši po vaniliji, skriti v pravljico kreme za roke, laku in pilici za nohte.

9,90 €

KOZMETIKA AFRODITA Darilni komplet: Acai Berries, mleko za telo 250 ml + oljni gel za prhanje 250 ml Darilna kartica Darilna kartica

20 €

Darilna kartica

www.mueller.si

10 €

20130602_RZ_Guthaben-Card_2013-06_ES-SI-CH-HU-HR.indd 5

29.08.2013 09:58:51

www.mueller.si

20130602_RZ_Guthaben-Card_2013-06_ES-SI-CH-HU-HR.indd 4

29.08.2013 09:57:59 20130602_RZ_Guthaben-Card_2013-06_ES-SI-CH-HU-HR.indd 6

50 €

www.mueller.si

07.06.2013 10:27:04

VEDNO DOBRA IDEJA ...

DARILNA KARTICA

5,99 AXE Darilni komplet: Alaska, gel za tuširanje 250 ml + dezodorant v spreju 150 ml

10,99 MOSAIC & HARDING Darilni komplet: Sweet Mandarin & Grapefruit, gel za tuširanje 200 ml + losjon za telo 220 ml

Več v aktualnem letaku ali na spletni strani www.mueller.si Ponudba velja do razprodaje zalog v količinah za potrebe gospodinjstva. Cene so v €. Za morebitne napake v tisku se vam opravičujemo. Slike so simbolne.

Mueller Drogerija d.o.o., Tacenska cesta 26, 1000 Ljubljana.

KULINARIKA

28

Družinska božična pojedina V času praznikov in Božiča je družina na prvem mestu, zato se več generacij zbere na enem mestu. Z zaprtimi očmi bi lahko ugotovili za kakšno priložnost gre. Dom je poln prijetnih vonjav po pečenki, pecivu, pomarančah, klinčkih in drugih dobrotah. Miza se šibi pod težo dobrot, saj ni nič predobro za družino, ki v modernih časih vedno težje najde čas za kakovostne skupne trenutke. Pri nas boste našli ravno to, kar potrebujete za popolno božično pojedino.

1

1 Domači keksi Slaščičarna Romansa 8,90 €/kg 2 Nadevana puranja rulada na slastnem brokolijevem pireju (na meniju v soboto, 23. 11. 2013, skupaj z dnevno juho, solato in sladico) Al Capone 9,90 €/porcijo 3 Pavo Veracruz (puranji file v cimetovi omaki, zlato pečen krompirček, frijoles, solata) Tako’s Dos 7,60 €/porcijo 4 Orehova potica Miklavške Pekarne 9,10 €/kg 5 Punč Illy Cafe 3,00 €

4

2 3

5

NAMIG LOKALA

»Penine navdušujejo s svojo aromo in igrivim plesom mehurčkov ogljikovega dioksida, ki se po kozarcu iskrijo tudi do 20 minut. So nepogrešljive ob praznovanjih, postrežemo pa jih v ozkih, visokih kozarcih.

Ponudimo jih ohlajene na 6 °C do 8 °C.« David Lavrenčič, namestnik poslovodje v lokalu Caffetteria

www.europark.si

Al Capone na žlico

Od oktobra dalje vam v restavraciji Al Capone vsak dan nudijo dodaten meni na žlico. Na svoj račun boste prišli vsi ljubitelji segedinov, jot, minešter, enolončnic in drugih jedi na žlico.

Cena menija za glavno jed in kruh je ugodnih 3,30 €.

Čajnica Chai Tea for one Mandala

Razveselite boljšo polovico z edinstvenim razvajanjem samo zanjo. Priporočajo vam porcelanast čajnik s skodelico, ki zagotovo ne bo služil nabiranju prahu, ampak bo še kako služil svojemu namenu.

Cena: 34,90 eur

29

DOBRA IDEJA: Pečena puranja prsa SESTAVINE: · Puranja prsa · Sol · Poper · Olje

PRIPRAVA: Puranja prsa operemo, osušimo in zrežemo na 1 centimeter debele zrezke. Zrezke po obeh straneh natremo s soljo in poprom. Ponev za žar naoljimo, segrejemo in vanjo razporedimo zrezke. Pečemo jih najprej na eni strani do zlato rjave barve, nato pa jih obrnemo in popečemo še z druge strani.

Pečene puranje zrezke serviramo na krožnike, zraven pa ponudimo prilogo po izboru.

Dober tek vam želi Dušan Zupe, kuhar v Restavraciji Interspar

Darilne bonboniere iz čokoladnice Dobnik Ob koncu leta razveselite svoje najbližje z ekskluzivnimi bonbonierami iz čokoladnega ateljeja Dobnik. Vrhunski izbor pralinejev v bonbonierah »Cube« in »Iz jutra v večer« vas bo navdušil s svojim izgledom ter okusom. Podarite odlično čokolado in slastne kreme ali privoščite sebi najboljše, še posebej v prazničnih dneh.



ŠPORT IN PROSTI ČAS

30

Za zimsko fit formo Nizke temperature, dež in sneg, poledica in druge vremenske nevšečnosti so razlog, da so se rekreativci umaknili z ulic.

To pa ne pomeni, da so ljudje z rekreacijo tudi prenehali, le skrili so se v toplo zavetje domov, telovadnic in fitnesov. V toplem zavetju rekreativci nadaljujejo s skrbjo za svoje telo in kondicijo. S pestro ponudba fitnes naprav in pripomočkov, ki jih lahko danes dobite po dostopnih cenah, je to še toliko lažje.

4

5

1 3

6 2

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

moška torba Tomas Sport 37,99 € uteži Kettler Hervis 19,99 € majica Deha 96 € športno perilo Craft Hervis 39,99 € znojnik Hervis 9,99 € torba Deha 72 € kolebnica Kettler Hervis 9,99 € legice Deha 57 € podloga za vadbo Tomas Sport 29,99 € ženski copati Tomas Sport 64,99 €

8 7

Gorazd v oblačilih: copati Under Armour Hervis 89,99 € // moška majica Under Armour Hervis 29,99 € // moški pulover/jakna Under Armour Hervis 54,99 € // moške hlače Under Armour Hervis 49,99 € // sobno kolo Kettler Lotus Hervis 599,99 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela

NAMIG PRODAJALNE

»Deha ponuja pestro izbiro oblačil in dodatkov za ples, pilates, jogo, fitness, aerobiko in prosti čas. Kolekcije so narejene iz najboljših materialov, namenjene ženskam in tudi najmlajšim modnim navdušenkam. Kolekcija za fitness zaradi Meryl microfibre še posebej diha, se hitro suši in je zelo prijetna ter udobna za vadbo.

Zaupajo nam številne znane osebnosti iz sveta estrade in podjetništva. To so Severina, Tina Maze, Nina Osenar, Barbra Drnač, Nuša Derenda, Katarina Venturini, Manca Špik, Špela Perc in druge.« Žaklin Žnajder, svetovalka v prodajalni Deha

www.europark.si

9 10

Hervisova večkanalna prodaja

S projektom večkanalne prodaje je Hervis med prvimi, ki kupcem omogoča povezovanje različnih nakupnih kanalov. Nakupovanje je zdaj še enostavnejše in hitrejše. Največji slovenski trgovec s športno opremo vam od zdaj nudi novo, edinstveno nakupno izkušnjo. Obiščite Hervisove poslovalnice in se prepričajte o izjemni ponudbi.

MORE WAYS TO SHOP

N O V O ST: predpl ač ni šk a Vis a

oblikujte si svojo predplačniško kartico visa!

• omogoča varno spletno nakupovanje, porabite kolikor naložite • tudi za tiste brez rednih prilivov in za nekomitente Več na predplacniskavisa.pripravi.se.

www.nkbm.si | www.pripravi.se t: 080 17 50 | skype: novakbm |

Pravljično

ˇ Carobno

Veselje

BOŽIČKOVANJE Z ŽELVAKOM FRANČKOM petek, 13. december 2013, ob 17. uri OBDAROVANJE OTROK ...

OVO BOŽIČNO FRANČK AVA PREDST DARILO ...

DRUŽENJE Z BOŽIČKOM IN FRANČKOM ...

OSREDNJI PRIREDITVENI PROSTOR

V letošnji božični predstavi bomo videli, kako zelo ima Franček rad Božič. A letos ima težavo, ne more se odločiti, katero igračo naj prispeva za božično zbiranje igrač.

Po predstavi bomo skupaj poklicali Božička, ki bo z majhnim presenečenjem obdaril vse najmlajše.

Vabljeni vsi veliki in mali otroci!

31

OTROŠKI SVET

32

Sproščeno na mrazu Topla obleka je prvi in osnovni pogoj za zadovoljnega otroka na mrzlem in svežem zraku. Kape, šali in rokavice, so obvezna dodatna oprema tega mrzlega časa. Šele nato je na vrsti izgled. In ravno za to poskrbijo najboljše modne blagovne znamke oblačil, obutve in modnih dodatkov za otroke. Vse v skladu s pestrimi zimskimi modnimi trendi najdete v ponudbi Europarka. Seveda, na koncu je najpomembnejši nasmeh na obrazu vašega otroka.

1

4

2

5

3 1 2 3 4 5 6 7

bunda Geox 69 € dekliški gležnarji Timberland 99,90 € dekliške “skibucke” Geox 95 € plašček Baby Center 29,99 € kapica s.Oliver 14,99 € rokavice s.Oliver 12,99 € Color Kids smučarski pajac Karno Baby Center redna cena: 54,99; klubska cena: 49,99 €

6

7

Lili v oblačilih: brezrokavnik Okaidi 27,95 € // srajčka Okaidi 22,95 € // pulover Okaidi 24,95 € // krilce Okaidi 22,95 € // hlačne nogavičke Okaidi 5,95 € // gležnarji Okaidi 39,95 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela

NAMIG PRODAJALNE

»Kot vsako sezono, lahko tudi tokrat naši najmlajši kupci posežejo po trendovskih oblačilih najnovejše mode.

Ta zima nam prinaša veliko rokerskega stila z usnjenimi detajli, obvezen pa je vsekakor kakšen rdeč kos, v kombinaciji z večno črno.

Deklice bodo lahko izrazile svojo drznost z različnimi karo vzorci, fantje pa ne smejo pozabiti, da so »baggy-ce« še vedno »in«. Se vidimo!« Katja Maksić, svetovalka na otroškem oddelku v prodajalni Zara

www.europark.si

Po otroška oblačila v Okaidi

Tokrat boste v prodajalni Okaidi za svoje najmlajše našli pestro izbiro različnih modelov in barv toplih zimskih jaknic, že od 34.95 € naprej.

Da bodo vaši malčki brezskrbno uživali tudi v najbolj hladnih dneh, vam ponujamo tudi podložene zimske čevlje ter izredno veliko ponudbo kap, šalov in rokavic že od 5.95 € naprej. Seveda pa ne manjkajo tudi podložene jopice in puloverji ter tople, žametne hlače.

Vašega obiska se že veselimo!

OTROŠKI SVET

NOVOSTI

2

Nova previjalnica

1 3

Europark je bogatejši še za eno novo previjalnico. Prostoren in praktično urejen prostor, porisan z otroškimi ilustracijami, se nahaja v prvem nadstropju Europarka, ob obstoječi previjalnici. Zdaj lahko v miru previjete vašega malčka v okolju, ki nudi vse, kar potrebujete.

Tri nove previjalne mize so dodatno zagotovilo, da boste v Europarku vi in vaši malčki uživali v sproščenih nakupih.

6 4

5

7

Mladinska knjiga predstavlja biserno čebelico Šestdeset let - deset najlepših!

Pred šestdesetimi leti je Kristina Brenkova ustanovila prvo knjižno zbirko za otroke na Slovenskem - Čebelico. Ob obletnici smo pripravili Biserno Čebelico. V njej je deset čudovitih slikanic izpod peresa in čopiča priznanih ustvarjalcev.

Cena: 5,99 €/knjigo

1 2 3 4 5

jopica Baby Center 14,99 € rokavice Baby Center 3,99 € kapa Baby Center 19,99 € torba Foto Tabor 15,90 € M Kids visoki čevlji Baby Center redna cena: 39,99 €; akcijska cena: 34,99 € 6 žametne hlače s.Oliver 29,99 € 7 fantovski gležnarji Timberland 99,90 € Liam v oblačilih: jakna Zara 42,95 € // jopa Zara 29,95 € // majica Zara 9,95 € // hlače Zara 23,95 € // obutev Zara 49,95 € // kapa Zara 12,95 € // šal Zara 12,95 € // ličenje Anabella beauty spot // urejanje pričeske frizerski salon Estela

33

OTROŠKI SVET

34

Kotiček Veverice Mice Veverica Mica je izgubila darila za otroke, pomagajte ji skozi labirint do njih. Zdaj pa hitro na delo.

Izpolnite spodnji kupon, ga izrežite in skupaj z igrico do petka, 6. decembra 2013, prinesite v Europark in oddajte v informacijski pisarni. Lahko ju pošljete tudi na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Izmed vseh prispelih rešitev bomo izžrebali 3 nagrajence, ki bodo prejeli nagrado Europarka.

Sponzor tokratne nagradne igre je Europark, ki podarja tri darila presenečenja od Veverice Mice.

Nagrajenci prejšnje številke prejmejo nagrade, ki jih podarja Čokoladni atelje Dobnik.

• Pia Robnik, Bezena 32, 2342 Ruše, ki prejme čokoladno mousse torto za 6 oseb, • Lana Javernik, Vuhred 58, 2365 Vuhred, ki prejme bomboniero Cube 12, • Eva Brumen, Holcerjeva 49, 2204 Miklavž na Dravskem polju ki prejme vročo čokolado 250g.

Imena nagrajencev bodo objavljena v naslednji številki Europark Magazina. Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradni otroški igri privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno otroško igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št. 88/04 in 113/05). Pravila nagradne otroške igre so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji nagradne otroške igre. Nagrajenci lahko nagrade prevazmejo v informacijski pisarni Europarka.

Otrok (ime in priimek): __________________________________________________ Starš oz. zakoniti zastopnik (ime in priimek): __________________________________________________ Naslov: _____________________________________________ Telefon: _________________ Davčna št.: __________________ E-pošta: ____________________________________________ Podpis: _____________________________________________

„Še

kakšna

želja?“

Desetak, magični darilni bon za izpolnitev vseh želja v Europarku in ostalih 3 najboljših nakupovalnih središčih Slovenije.

nv

Po darilni bo

SES-00154_EPM_199x136mm.indd www.europark.si

1

06.11.13 15:01

DOGODKI

Utrinki dogajanja

35

Ta mesec sta nam iz množice zanimivih dogodkov v spominu najbolj ostala »Martinovanje z Gadi« in » Gledališče Veverice Mice - Pravljica o zlati roži«. Poglejte si drobec takratnih dogajanj, obudite spomine in naj vas vse skupaj vodi k ponovnemu obisku naših nepozabnih dogodkov.

Martinovanje z Gadi

Gledališče Veverice Mice - Pravljica o zlati roži

Na »štajerskem prazniku« so obiskovalci, ob številnih kulinaričnih dobrotah in predstavitvi štajerskih vin, poskočno ter dobre volje martinovali z ansamblom Gadi. Gostja martinovanja je bila tudi aktualna Vinska kraljica Slovenije, Neža Pavlič.

V novembrskem Gledališču Veverice Mice so najmlajši obiskovalci Europarka uživali v predstavi Pravljica o zlati roži v izvedbi Melite Osojnik. Po predstavi pa so skupaj z Veverico Mico ustvarjali pisane sončke in si jih nato, v spomin na zabavno in poučno predstavo, odnesli domov.

A

ESTELA ESTELA ESTELA ESTELA TRGOVINA ZA FRIZERJE IN KOZMETIKE T: 02/ 320 39 23

+

14,95 EUR

Pozimi moramo poskrbeti tudi za zaščito in nego naših las.

Pozimi so naši lasje izpostavljeni hladnemu in vlažnemu zraku zunaj in suhemo zraku v zaprtih prostorih Rezultat tega so krhki, izsušeni in naelektreni lasje brez leska.

Zato vam za letošnjo zimo priporočamo linijo Bio treatement Cristalli di Argan in vam ob nakupu Argan maske 250ml, PODARIMO Argan šampon 250ml.

SUPER FRIZERSKI POPUST FRIZERSKI SALON ESTELA

T: 02/ 320 39 24

za p rvi o bisk Popusti veljajo ob predložitvi kupona do 31.12.2013

Permanentno lakiranje nohtov

18,00 EUR

DOGODKI

36

Napovednik dogodkov Meseca november in december bosta v Europarku še posebaj zabavna, pestra in vesela. Ponudba bo polna priložnosti za nepozabna in zanimiva doživetja, s polno mero možnosti nakupa izbranih daril za vsakogar.

Petek, 22. 11. 2013, od 20. do 24. ure

Late night shopping (nočno nakupovanje) z neverjetnimi popusti do polnoči Več o dogodku na zadnji strani.

Sobota, 23. 11. 2013, ob 16. uri Gremo mi po svoje z znamko Tom Tailor

Tom Tailor kot uradni pokrovitelj filma Gremo mi po svoje 2 vas vabi na dogodek Gremo mi po svoje z znamko Tom Tailor, ki bo potekal 23. 11.2013, ob 16. uri na osrednjem prireditvenem prostoru. Igralci drugega dela mladinske filmske uspešnice vam bodo iz prve roke povedali, kako je potekalo snemanje filma, pogovor bomo zapeljali tudi v modne vode, vode Tom Tailorja, ki je poskrbel, da so se igralci v oblačilih te blagovne znamke med snemanjem počutili dobro.

Zbudite otroka, potencialnega tabornika v sebi, in pridite v Europark, kjer smo pripravili bogat program.

Podpisovanje avtogramov ter preizkus taborniških izzivov je le nekaj od tega, kar smo pripravili za zabavno druženje z vami. Hkrati vas prisrčno vabimo v prodajalno Tom Tailor, kjer se bohoti aktualna kolekcija, s katero boste uspešno poživili vsakdanjo sivino tega meseca. Več na www.sportina.si

Vsak petek in soboto, od 23. 11. do 21. 12. 2013 Artove božične delavnice

Če želite sami izdelati božično darilo, voščilnice, nakit ali dekoracijo, se prijavite na delavnice po telefonu na 02/320 38 83 ali po e pošti na maribor@arttrade.si.

Program delavnic: 22.11. - Kaligrafija - okrogla pisava; 23.11. - Izdelava božične svečke; 29.11. - Pergamano božični motiv; 30.11. - Angel iz Kato polimerne gline; 6.12. - Kaligrafija - božična voščilnica; 7.12. - Božični copati iz filca; 13.12. - Pergamano božični motiv; 14.12. - Božična krogla iz perlic; 20.12. - Suho polstenje »božični motiv«; 21.12. - Angel iz perlic in Swarovski elements kristalov. Prisrčno vabljeni pred prodajalno Art.

Od 28. 11. do 31. 12. 2013 Božično-novoletni sejem

Sprehodite se med številnimi idejami za zanimiva, pristna in posebna darila, ki vas pričakujejo na stojnicah tradicionalnega božično-novoletnega sejma. Več o dogodku na strani 4 in 5.

Petek, 29. 11. 2013, ob 17. uri Izdelovanje adventnih venčkov

Vabljeni na osrednji prireditveni prostor, kjer si bodo lahko otroci s pomočjo svojih staršev izdelali adventni venček iz različnih materialov.

Četrtek, 5. 12. 2013, ob 17. uri Miklavževanje z Damjano Golavšek

Prvi dobri mož ne bo prinesel le veliko veselja najmlajšim obiskovalcem Europarka, saj bo za pestro in zabavno glasbeno razpoloženje celotne družine poskrbela tudi odlična Damjana Golavšek.

Več o dogodku na strani 25.

Sobota, 7. 12. 2013, ob 11. uri

Gledališče Veverice Mice: Pismo Božičkovemu mehaniku Nekega decembrskega večera v Dečkovo sobo zaide pismo namenjeno Božičkovemu mehaniku. V njem piše, da se je pokvaril čudežni stroj za izdelavo igrač. Če ga mehanik ne bo pravočasno popravil, bodo nekateri otroci na svetu ostali brez daril. Deček se odloči poiskati mehanika in mu predati pismo. Božičkov mehanik je praznična pravljica o pogumu, vztrajnosti, medsebojnem sodelovanju in prijateljstvu v izvedbi Pravljičarne. Veverica Mica vas že nestrpno pričakuje v 1. nadstropju.

Od 9. 12. do 12. 12. in 14. 12. 2013 ob 17. uri ter 15. 12. 2013 ob 11. uri Božični festival šol

Ne zamudite prisrčnega, otroško igrivega in zanimivega programa številnih slovenskih šol, ki bodo postregle z obilico glasbe, plesa in dobre volje. Več o dogodku na strani 21.

www.europark.si

DOGODKI

37

Od 9. 12. do 15. 12. 2013

Fotografiranje ob atraktivni praznični dekoraciji Za več veselja vaših najmlajših bomo v decembrskem prazničnem času organizirali fotografiranje ob naši božično-novoletni deželici s profesionalnim fotografom. Za lepe družinske spomine. Več o dogodku na strani 14.

Petek, 13. 12. 2013, ob 17. uri Božičkovanje z želvakom Frančkom

Letos se bo prijaznemu Božičku v Europarku pridružil tudi vsem dobro znani in prijazni junak želvak Franček.

Več o dogodku na strani 31.

Od petka, 13. 12., do torka, 24. 12. 2013 Brezplačno zavijanje daril

Tudi letos bomo obiskovalce Europarka lepo presenetili z brezplačnim zavijanjem daril.

Več na strani 5.

Od 16. 12. do 29. 12. 2013

Velike ročno izdelane jaslice »Sveta Trojica 2013«

Vabljeni na osrednji prireditveni prostor, kjer boste lahko ob ročno izdelanih jaslicah uživali ob bogatem spremljevalnem programu. Več o dogodku na strani 19.

Ponedeljek, 30. 12. 2013, ob 16.30

Obisk Dedka Mraza in predstava s Čarovnikom Gregorjem

Preden nas obišče Dedek Mraz, bomo za vas pripravili zabavo s Čarovnikom Gregorjem.

Vabljeni pred fontano gostinkega kotička.

Ponedeljek, 30. 12. 2013, ob 18. uri Alfi Nipič in »Silvestrski poljub« v Europarku

Tik preden bomo vstopili v leto 2014, se bomo poveselili skupaj z legendarnim mariborskim glasbenikom Alfijem Nipičem. Vabljeni na osrednji prireditveni prostor. Več na strani 15.

ˇ

VELIKE ROCNO IZDELANE JASLIC E

“SVETA TROJICA 2013 od ponedeljka, 16. 12., do nedelje, 29. 12. 201 Vabljeni na osrednji prireditveni prostor, kjer boste lahko poleg ogleda prečudovitih jaslic spremljali tudi bogat program.

Od 20. do 23. decembra se vam bodo s svojo božično ponudbo predstavila različna društva iz Svete Trojice v Slovenskih Goricah.

V petek, 20. decembra, ob 17. uri boste lahko ob jaslicah prisluhnili božičnim pesmim mešanega pevskega zbora KD Sv. Frančišek iz Svete Trojice, v soboto 21. decembra, ob 17. uri pa otroškemu mešanemu pevskemu zboru KD Sv. Frančišek iz Sveta Trojice.

Podrobnejši program si oglejte na www.europark.si.

Vsako nedeljo ob 11. uri

Pravljična skrinja in mojstri neba v Čarobnem svetu

NAJLEPŠE PRAVLJICE

PRIKUPNE POZORNOSTI

Mladinska knjiga Europark Maribor, tel. 02 330 23 02.

NEPOZABNE ZGODBE

Vse materialne avtorske pravice so last Mladinske knjige

Za pravljične junake vašega vsakdana izberite darila iz Mladinske knjige

© Mladinska knjiga

© Jessica Flick, licensed by Creatif

Dragi otroci in starši, ne zamudite prebiranja čudovitih pravljic v Čarobnem svetu in ustvarjalnih delavnic, ki jih za vas pripravljamo prav vsako nedeljo. Se vidimo.

RAZVEDRILO

Nagradni sudoku 9

Sponzor tokratnega nagradnega sudoka je prodajalna Amadeus, ki podarja 3 nagrade in sicer: porcelan set za 2 osebi, skleda Steklarne Rogaška, ročno izdelan krožnik.

5

1

6 5 6 8 9 4 4 8 5 7 4 3 4 5 3 2 7 1 2 6 8 7 9 1 7 8 9 1

V prejšnji številki revije Europark Magazin smo objavili nagrade - brezplačne vstopnice za karting. Ker karting do naslednje sezone ne obratuje več, nagrajenci prejšnje številke prejmejo praktičen Europarkov nahrbtnik, primeren za izlete ali za v šolo. Za nevšečnost se vam opravičujemo in hkrati zahvaljujemo za razumevanje. Nagrajenci so: • Darko Ajster, Za Kalvarijo 42, 2000 Maribor, • Tjaša Pangerl, K Cerkvi 13, 2312 Orehova vas,

1

7

3

• Anja Mernik, Ul. Veljka Vlahoviča 53, 2000 Maribor.

Rešitev sudoka: 1 2 3 4 Ime in priimek: __________________________________________ Naslov: _________________________________________________ Telefon: ___________________ Davčna št.: ___________________ E-pošta: ________________________________________________ Podpis: _________________________________________________

4

2

PRAVILA NAGRADNEGA SUDOKA

Številke iz sudoka vpišite na kupon ter ga do petka, 6. decembra 2013, prinesite v Europark in oddajte v informacijski pisarni. Lahko ga pošljete tudi na naslov: Europark d. o. o., Pobreška c. 18, 2000 Maribor. Imena nagrajencev bodo objavljena v naslednji številki Europark Magazina.Nagrajenci lahko nagrade prevzamejo v informacijski pisarni Europarka.

www.hervis.si

Z navedbo osebnih podatkov vsak sodelujoči v nagradnem sudoku privoli v njihovo objavo. Osebni podatki bodo uporabljeni izključno za nagradno igro in v skladu z zahtevami Zakona o varstvu osebnih podatkov (Ur.l RS št.

88/04 in 113/05). Pravila nagradnega sudoka so na vpogled v upravi in informacijski pisarni Europarka. Za sodelovanje morajo biti izpolnjeni vsi podatki. S podpisom potrjujete, da se strinjate s pravili in pogoji nagradnegega sudoka.

79.99 otroška jakna

49.

99

otroške hlače

www.europark.si

Kul kombinacije za kul otroke!

MIX & MATCH

Simbolične slike

38

Svetovna ponudba

39

caffĂŠ

Kako do nas? avtobusne linije 3, 9, 10, 12, 13, 16, 17, 20