AWARD
|
PRIX
C AT E G O R Y 4 | E D U C AT I O N, T R A I N I N G A N D AWA R E N E S S - R A I S I N G
Irish Walled Towns Network Educational Programme, Kilkenny (IRELAND | IRLANDE) “The Jury strongly recommends the initiative of “Irish Walled Towns” as an example to other European towns in how to organize their common interests in tourism, economic development and maintenance of their built medieval heritage. The engagement of citizens in conservation issues as well as in town planning, town centre economics and the study of social and living conditions, ought to encourage other European walled towns to join the network or to build up similar ones.” The Irish Walled Towns Network (IWTN) educational programme is designed to impact upon how people in Ireland’s historic towns protect and use their medieval heritage. The overall aim of the programme is to create energized, educated heritage champions from local professionals and community groups that will drive the sustainable use of this medieval urban inheritance. There are three strands of the programme: ■ conservation, ■ planning/town centre economy, ■ heritage tourism/community group development. As the project is ongoing it is not possible yet to talk in terms of final results but ongoing feedback is positive, suggesting that a critical mass of supporters/champions has been created, as well as an engaged public enabling the delivery of better conservation and awareness projects in a range of Irish historic towns and cities.
« Le Jury recommande fortement l’initiative des « villes fortifiées irlandaises », c’est un exemple pour les autres villes européennes dans la manière d’organiser leurs intérêts communs en matière de tourisme, de développement économique et de maintien du patrimoine médiéval bâti. L’engagement des citoyens dans les questions de conservation, les plans d’urbanisme, l’économie des centres-villes ainsi que l’étude des conditions sociales et des conditions de vie, devrait encourager d’autres villes fortifiées d’Europe à se joindre au réseau ou à en créer de nouveaux. » Le programme de formation du Réseau des Villes Fortifiées Irlandaises (IWTN) est conçu pour influencer la façon dont les habitants des villes historiques d’Irlande peuvent protéger et tirer parti de leur patrimoine médiéval. L’objectif global du programme est de créer des défenseurs du patrimoine, énergiques et éduqués, à partir de professionnels locaux et de groupes communautaires, qui favoriseront une utilisation durable du patrimoine urbain médiéval. Le programme se présente en trois parties : ■ La restauration ■ Les plans d’urbanisme / économie des centres-villes, ■ Le développement de groupes touristiques / communautaires centrés sur le patrimoine. Comme le projet est en cours, il n’est pas encore possible de parler de résultats définitifs mais les informations sur les résultats actuels sont positives et indiquent qu’une masse critique de partisans / défenseurs, ainsi qu’un public engagé, ont été créés, ce qui rend possible le développement de projets plus efficaces de restauration et de sensibilisation dans certaines villes historiques irlandaises.
Contact: Mr. Liam Mannix| Email: lmannix@heritagecouncil.ie| Website: www.heritagecouncil.ie/irish-walled-towns/welcome/ 56
E U R O P E A N
U N I O N
P R I Z E
F O R
C U L T U R A L
H E R I T A G E
●
E U R O P A
N O S T R A
A W A R D S
2 0 1 3