speciale_magazine_aspirazione

Magazine presenta

Aprile-Maggio 2012

Pulizia profonda e per ogni ambiente

robot domestici

Poco ingombranti e facili da usare

AspirApolvere A trAino

La comoditĂ di pulire senza fili

scope elettriche

AspirApolvere ricAricAbili

Tutte le informazioni essenziali per scegliere a colpo sicuro il modello piĂš adatto a te

Un assistente sempre al lavoro

C

M

Y

CM

MY

CY CMY

K

l’aspirapolvere, un aiuto per tutti i giorni I

tempi pionieristici degli aspirapolvere, quando nei decenni conclusivi del XIX secolo si realizzavano negli Stati Uniti i primi rudimentali prototipi, sono lontani. Da allora questi compagni quotidiani hanno ampliato la propria diffusione ma soprattutto si sono evo evoluti a livello tecnologico, introducendo innovazioni come i sistemi ciclo ciclonici o i filtri Hepa. Oggi abbiamo a disposizione una grande quantità di elettrodomestici dedicati alle pulizie di casa: gli aspirapolvere ricaricabi ricaricabili, i traini, le scope elettriche e i robot autonomi, tutti quanti abbinabili a un’infinità di accessori. Insomma, esiste un aspirapolvere per ogni tipo di utilizzo. Nelle pagine che seguono, scopriremo tutte le informazioni necessarie per scegliere quello più adatto alle nostre esigenze.

Come SCeglIere Un aSpIrapolvere EsigEnza

Tipologia

pulizia quotidiana e veloce di piccoli spazi

aspirabriciole

pulizia quotidiana veloce per pavimenti

scopa ricaricabile

pulizia quotidiana e localizzata per tutte le superfici

scopa elettrica con filo e accessori intercambiabili

pulizia settimanale e profonda di tutte le superfici

aspirapolvere

pulizia e lavaggio dei pavimenti, programmabile e autonoma

Robot

I

niziamo, nelle prossime pagine, a conoscere gli aspirapolvere ricaricabili: sono quei modelli che non necessitano di essere attaccati alla rete elettrica durante le pulizie. Dotati di batterie ricaricabili e, in molti casi, di una centralina di ricarica, hanno di solito un’autonomia che varia dalla mezz’ora a quasi un’ora, a seconda dell’uso che se ne fa. Il principale vantaggio dei ricaricabili, ovviamente, è quello di eliminare l’ingombro del cavo e di fornire una maggiore libertà e manovrabilità. Come taglia, possono variare dai classici aspirabriciole, utilizzabili con una sola mano, fino alla dimensione di una scopa elettrica. In genere non richiedono una manutenzione frequente e sono dotati di sistemi che consentono uno svuotamento facile e rapido del compartimento per lo sporco. Sono l’ideale per eliminare polvere o piccole quantità di detriti.

euronics magazine - più veloce, più pulito - numero 8 - aprile-maggio 2012 editore: Euronics Italia S.p.A. Via Montefeltro 6 - Milano Direttore responsabile Vittorio Manti

Tipografia Arti Grafiche Amilcare Pizzi S.p.A. Via A. Pizzi 14 Cinisello Balsamo (MI)

Sede di redazione: Via Feltre 28/6 - Milano Distribuzione gratuita

Pubblicazione mensile registrata presso il Tribunale di Milano in data 25/10/2011 al nr. 526

ASPIRAPOLVERE RICARICABILI

L’importanza della flessibilità Rowenta ci offre una soluzione per affrontare i lavori domestici in piena libertà, facendo a meno degli impedimenti connessi al sacco della polvere e al filo della corrente: grazie a un efficiente sistema di ricarica e al loro contenitore per lo sporco da 0,9 litri, i modelli senza sacco e senza filo RH8548 e RH8575 Air Force sono infatti in grado di fornirci tutto quel che serve per la pulizia del pavimento. Il sistema ciclonico Air Force offre una potenza di aspirazione adeguata e costante, che permette di avere prestazioni equivalenti a quelle di un aspirapolvere da 2200W, mentre le quindici batterie ricaricabili della scopa elettrica RH8548 e le venti della RH8575 Air Force garantiscono, rispettivamente, fino a quaranta e fino a cinquanta minuti di autonomia di lavoro in posizione “floor”, ovvero tutto il tempo necessario per effettuare le pulizie con calma, anche di grandi ambienti. La spazzola Delta consente di pulire al meglio i tappeti senza rovinarli.

Per affrontare lo sporco anche nelle situazioni più difficili, Air Force mette inoltre a disposizione flessibilità e manovrabilità superlative grazie alla sua capacità di inclinarsi fino a 28 centimetri, con un angolo di rotazione di 158° e un variatore elettronico di potenza. Lo scompartimento per la polvere è facile da rimuovere e rapido da svuotare e lavare. Senza sacco, senza filo: insomma, senza problemi!

ROWENTA RH8575 Air Force Specifiche tecniche Potenza: 24 V Sacco: no Capienza: 0,9 l Cavo: no

Punti di forza • Senza sacco e senza fili • Alta manovrabilità, grazie all’angolo di rotazione a 158° e all’inclinazione fino a 28 cm” • Elegante colorazione glossy black

ROWENTA RH8548 Air Force Specifiche tecniche Potenza: 18 V Sacco: no Capienza: 0,9 l Cavo: no

4 I Più pulito, più veloce

Punti di forza • Senza sacco e senza filo, limita gli ingombri al minimo • Il sistema ciclonico Air Force® garantisce massima efficienza • Autonomia senza filo fino a 40 minuti

Lavorare in autonomia cavi Nientee sacco: t e niensimo della s a il m raticità p

DE’LONGHI Colombina Cordless XLR 18 Specifiche tecniche Potenza: 18 V Sacco: no Capienza: 0,7 l Cavo: no

DE’LONGHI Colombina Cordless XLR 24 Li Specifiche tecniche Potenza: 25,2 V Sacco: no Capienza: 0,7 l Cavo: no

Punti di forza • Senza filo, ultra leggera e sistema Quick Charging per tempi di ricarica ridottissimi

Punti di forza

• Sistema di svuotamento senza sacco Easy Clean pratico, veloce e pulito • Spazzola adatta a tutte le superfici (pavimenti, tappeti e parquet)

• Senza filo e senza sacco, sistema di pulizia Easy Clean • I led lampeggianti sul pannello comandi indicano lo stato di carica • Spazzola adatta a tutte le superfici (pavimenti, tappeti e parquet)

Afferra e aspira, anche in posti difficili nti, re pro Semp base di con comoda a ricaricveloce e

BLACK&DECKER Dustbuster DV1410EL Specifiche tecniche Potenza: 14.4 V Sacco: no Capienza: 610 ml Filtro: doppio Cavo: no Azione ciclonica: si

Punti di forza • Tecnologia al litio, per una maggiore attenzione all’ambiente rispetto alle soluzioni tradizionali • Ricarica veloce in 4 ore e sistema Eco Mode per un risparmio di energia fino al 70% • Bocchetta aspirante extralunga e ruotabile a 180°, accessori integrati

BLACK&DECKER Dustbuster DV9610N Specifiche tecniche Potenza: 9.6 V Sacco: no Capienza: 610 ml Filtro: doppio Cavo: no Azione ciclonica: si

Punti di forza • Bocchetta aspirante extralunga e ruotabile a 180°, per raggiungere con comodità anche le aree più difficili • Bocchetta a lancia estensibile e spazzolina delicata integrata per la massima versatilità • Comodo svuotamento senza toccare lo sporco

I5

SCOPE ELETTRICHE

L

e scope elettriche rappresentano una soluzione semplice e veloce per l’aspirazione casalinga; sono formate da un corpo centrale contenente il motore, il filtro e il sacchetto o, in alternativa a quest’ultimo, il contenitore per la polvere. Si manovrano tramite un tubo con impugnatura posto sul lato superiore dell’apparecchio e lo sporco viene aspirato attraverso un breve tubo rigido, a cui è fissata la spazzola.

Il pregio principale di questi elettrodomestici consiste nella maneggevolezza e nello scarso ingombro, visto che una volta riposti occupano spazio solo in verticale: sono l’ideale per effettuare una pulizia quotidiana e localizzata e per chi non ha molto spazio nel quale riporre i propri elettrodomestici. Per affrontare superfici più vaste o particolari, sono spesso dotati di accessori adatti alle situazioni più disparate, visto che la spazzola combinata “di serie” è spesso abbinata a spazzole dedicate per l’uso con tappeti, pavimenti delicati o parquet.

Nonostante le ridotte dimensioni, anche le scope elettriche usufruiscono delle soluzioni più all’avanguardia utilizzate anche negli aspirapolvere a traino che vedremo nelle pagine successive, come la possibilità di fare a meno del sacco e quindi poter svuotare il recipiente molto velocemente o l’aggiunta dei filtri Hepa (High Efficiency Particulate Air filter) che permettono una efficace barriera contro spore ed acari e sono quindi particolarmente indicati per i soggetti allergici. Di recente, sono stati implementati in alcune scope elettriche senza sacco i sistemi monociclonici e multiciclonici che, grazie alla forza centrifuga generata da uno o più cicloni, sono in grado di separare la polvere aspirata dall’aria, garantendo una maggiore efficienza e una potenza di aspirazione costante. Sempre restando sul fronte della potenza, è sempre più frequente l’utilizzo di tecnologie che permettono di avere rendimenti elevati a fronte di consumi ridotti e un minore rumore durante l’aspirazione.

Scegli il sacco giusto Quando si parla di aspirapolvere con sacco, bisogna ricordare che c’è sacchetto e sacchetto. Elettrocasa può vantare un’esperienza ventennale nel campo della commercializzazione di sacchetti in carta per aspirapolvere e scope elettriche, messa a frutto in una serie di prodotti d’eccezione. Grazie al doppio strato filtrante, alla chiusura ecologica e a standard produttivi elevati, assicurati da un sistema di qualità certificato, i sacchetti Elettrocasa garantiscono ottimi risultati in termini di igiene e sicurezza per la casa e la fa-

6 I Più pulito, più veloce

miglia. La loro rimozione dagli aspirapolvere, con i modelli recenti, si è fatta sempre più facile e immediata. In aggiunta, i sacchetti aiutano i soggetti allergici a proteggersi dal contatto con la polvere e gli acari in essi contenuti. Questi prodotti di Elettrocasa sono confezionati in PVC riciclabile e sono disponibili in formati differenti, compatibili con i più diffusi aspirapolvere sul mercato. Ogni sacchetto viene accompagnato da un foglietto colorato per ciascuna marca, con la chiara illustrazione del modello e del prodotto.

Per la casa e per l’ambiente Per chi è amico della pulizia ma anche dell’ambiente Rowenta ha creato RH7665IA Powerline ECO, una scopa elettrica costituita di materiale riciclabile all’80%, che coniuga potenza e risparmio energetico: grazie al motore ad alta efficienza, questo aspirapolvere è infatti capace di offrire prestazioni da 1800 W con un consumo di appena 1200

W. La nuova spazzola combinata Power Care permette di aspirare fino al 99% della polvere, mentre quella Soft Care assicura la protezione del parquet con le sue morbide setole naturali e le ruote in feltro. A completare l’ampia gamma di funzioni di RH7665IA c’è poi il kit Animal Care, per gli amici dei quattro zampe: comprende maxiturbospazzola, tracolla, flessibile e pennello.

ROWENTA RH7665IA Powerline ECO Specifiche tecniche

Punti di forza • Prodotto amico della natura e degli animali

Prestazioni: 1800 W Potenza: 1200 W Sacco: sì Capienza: 2,2 l Filtro: Hepa H12 Cavo: sì

• Le spazzole Power Care e Soft Care sono ideali per ogni esigenza • Il filtro Hepa H12 garantisce il filtraggio del 99,5% delle particelle di polvere

Scegli il pulito e viaggia in Europa Dall’1/3 al 15/5 2012 Rowenta ti regala un volo andata e ritorno in Europa*: Parigi, Amsterdam, Londra e Barcellona sono solo alcune delle tante, possibili mete del tuo viaggio in una delle più belle città del Vecchio Continente. È sufficiente comprare una scopa

Powerline con o senza sacco, andare su www.rowenta. it, stampare il coupon e inviarlo compilato assieme allo scontrino e al bollino che trovi sulla confezione: entro 10 giorni dalla ricevuta della raccomandata l’agenzia ti chiamerà per definire i dettagli del volo.

* Tasse e supplementi esclusi. Valido tutti i periodi compreso agosto, dicembre, ponti e festività. Regolamento completo su www.rowenta.it

Potenza e delicatezza Per affrontare lo sporco con vigore, Rowenta presenta l’esclusiva tecnologia ciclonica Air Force®, che è alla base delle prestazioni di Powerline Eco Energy CICLONIC, una scopa elettrica con consumi da 1200 W, ma un rendimento da 1800 W. Grazie all’esclusivo design del corridoio interno, questo sistema sfrutta l’accelerazione

dell’aria fino a 380 Km/h, per ottenere una perfetta separazione della polvere. RH7765 si preoccupa inoltre di rispettare i pavimenti delicati con la spazzola da parquet Soft Care e i nostri amici animali con il kit Animal Care, composto da una maxi turbo spazzola per aspirare i peli e da flessibile, tracolla e pennello per raggiungere anche i punti più nascosti.

ROWENTA RH7765 Powerline Eco Energy CYCLONIC Specifiche tecniche Prestazioni: 1800 W Potenza: 1200 W Sacco: no Filtro: Hepa H10 Cavo: sì

Punti di forza • Massima efficienza grazie alla tecnologia ciclonica Air Force® • Il contenitore per la polvere è facile da aprire, svuotare e lavare • Kit Animal Care per chi ha animali domestici

I7

SCOPE ELETTRICHE

Metti lo sporco nel sacco Per chi preferisce gli aspirapolvere con il sacco, De’Longhi ha progettato una serie di scope elettriche ad alta funzionalità, dotate del sistema di svuotamento e pulizia facile Quick & Clean, grazie al quale la manutenzione non è più un problema. Che si tratti dei modelli Colombina XLF1500ES e XLF1600 PES, o della testa di serie

Colombina 2.0 XLC6050, dotato di sistema Eco-Energy per garantire fino al 40% di risparmio energetico che permette di raggiungere prestazioni da 2000W con soli 1200W di consumo, l’efficienza è assicurata: lo speciale Electronic Protection System protegge il motore, riducendo al minimo la potenza in caso di sacco pieno o surriscaldamento.

DE’LONGHI Colombina 2.0 XLC6050 Colombina XLF1500ES Colombina XLF1600PES Specifiche tecniche Potenza max: 1200 / 1500 / 1600 W Sacco: sì Capienza: 2 / 1 / 1 l Filtro: Hepa H12 Cavo: sì

Punti di forza • L’Electronic Protection System garantisce la salvaguardia del motore • Comodo sistema di svuotamento sacco Quick & Clean • Il filtro Hepa H12 permette di eliminare la gran parte delle impurità

Semplici, veloci e pronte a tutto De’Longhi schiera tre campioni nella lotta contro lo sporco e, per renderli ancora più efficienti, toglie il sacco e affianca il sistema Easy Clean, che permette di svuotare la tanica della polvere in maniera semplice e rapida. Per affrontare qualsiasi situazione li ha inoltre dotati di un regolatore di potenza, utile per adattare l’aspirazione ai diversi compiti di pulizia. Colombina XLF 1300NBP e XLF 1500NBM si distinguono per agilità e maneggevolezza, mentre Colombina 2.0 XLC6550 offre un raggio d’azione di ben 8 metri e garantisce il rispetto dei consumi e dell’udito grazie ai sistemi Eco-Energy ed Eco-Silent.

DE’LONGHI Colombina 2.0 XLC6550 Colombina XLF1300NBP Colombina XLF1500NBM Specifiche tecniche Potenza max: 1200 / 1300 / 1500 W Sacco: no Capienza: 2 / 1 / 1 l Filtro: Hepa H12 Cavo: sì

Punti di forza • Il sistema Easy Clean permette di svuotare la tanica in maniera facile e veloce • Il regolatore elettronico della potenza adatta l’aspirazione a diverse esigenze • Il filtro Hepa H12 protegge da polvere e pollini

8 I Più pulito, più veloce

Tutto a portata di mano Due scope elettriche che hanno tutto quello che serve per la pulizia della casa? Le ha pensate Hoover, con Diva DV1126 e DVG1122, che con l’esclusivo sistema “tutto in uno” assicurano massima flessibilità, facilità e immediatezza d’uso grazie al tubo flessibile e agli accessori integrati che permettono di pulire tutte le superfici della casa, fino agli angoli più difficili da raggiungere. Entrambe sono dotate di un motore ultra efficiente e di un nuovo design interno, che assicurano prestazioni al top con un ridotto consumo energetico.

Mentre DV1126 è fornita dell’utilissimo accessorio lucidatrice Polisher, DVG1122 si rivela la scelta giusta per gli amanti dell’ambiente: garantisce il 40% del risparmio energetico, ovvero prestazioni da 1800 W con un consumo di soli 1100 W, ed è riciclabile al 70%.

HOOVER Diva DV1126 Diva DVG1122 Specifiche tecniche Potenza: 1100 W Sacco: sì Capienza: 1,5 / 1,8 l Filtro: Hepa H10 Cavo: sì

Punti di forza • Bassi consumi energetici e alta efficienza • Accessori integrati “tutto in uno” • Stanno in piedi da sole

Pulizie multicicloniche

P15e

Le nuove tecnologie multicicloniche garantiscono prestazioni migliori e costanti nel tempo: ecco perché Hoover ha ideato Synua SA1110 e Arya SAR1205, che grazie a Airvolution offrono un’aspirazione perfetta anche quando la cassetta della polvere è piena. Da un lato, Arya è super leggera, dispone di un sistema di svuotamento facile del vano raccoglipolvere e sta in piedi da sola; dall’altro Synua è estremamente versatile grazie al sistema “Tutto in 1”, composto da tubo flessibile e dai comodi accessori in dotazione, alla spazzola lucidatrice Polisher e alla spazzola Parquet Caresse. Entrambi i modelli sono dotati di filtro Hepa lavabile e Synua dispone anche di un microfiltro ad alta densità.

HOOVER Synua SA1110 Arya SAR1205 Specifiche tecniche Potenza: 1100 / 1200 W Sacco: no Capienza: 1,2 l Filtro: Hepa Cavo: sì

Punti di forza • Super efficienti grazie alla tecnologia multiciclonica Airvolution™ • Niente sacco per maggiore comodità • Filtro Hepa lavabile per la migliore pulizia

I9

SCOPE ELETTRICHE

Potenza ed economia IMETEC 8017 ECO

Potenza: 900 W Sacco: no Capienza: 1,3 l Filtro: a 4 livelli Cavo: sì

IMETEC 8061T PIUMA Bagless Specifiche tecniche Potenza: 1300 W Sacco: no Capienza: 1,2 l Filtro: a 2 livelli Cavo: sì

Punti di forza • Niente sacco, vano raccoglipolvere facile da svuotare e da lavare

Punti di forza

OPA LA SC ONICA L IC ECO C NDUTA* E V IÙ P

• IMETEC ECO TECHNOLOGY: - 40% di consumo energetico

• Super leggera e maneggevole

• CYCLONIC TECHNOLOGY: miglior efficiacia di aspirazione e durata dei filtri

• Rispetta il parquet grazie alla spazzola specifica per superfici delicate

• Regolazione elettronica della potenza con indicatore e led luminosi

*Fonte: GFK dati a volume Gennaio 2012

Specifiche tecniche

OPA LA SC UTA D N E V PIÙ LIA* A IT IN

Flessibilità in movimento BOSCH BHS41266 Flexa ProEnergy Specifiche tecniche Potenza: 1200 W Sacco: sì Capienza: 2,5 l Filtro: Hepa Cavo: sì

o ungone i g g a R ilment fac punto ogni casa della

BOSCH BHS41823 Flexa Parquet Plus Specifiche tecniche Potenza max: 1800 W Sacco: sì Capienza: 2,5 l Filtro: Air Clean II Cavo: sì

Punti di forza • 30% di risparmio energetico: consumi da 1200 W e rendimento da 1800 W • Si trasforma per arrivare sotto ai mobili e per raggiungere tende e soffitti • L’innovativa Compressor Technology del motore massimizza l’efficienza

10 I Più pulito, più veloce

Punti di forza • Rispetta i parquet, grazie alla spazzola dedicata • Estremamente versatile, raggiunge qualsiasi punto della casa • Facilmente maneggiabile grazie all’impugnatura ergonomica e al tubo flessibile integrato

aspirapolvere a traino

G

li aspirapolvere a traino sono costituiti da un corpo provvisto di ruote che contiene il motore, il filtro e il sacco o, in alternativa a quest’ultimo, il contenitore per lo sporco. Da questo corpo parte un tubo flessibile, a cui è fissato un tubo rigido, che regge a sua volta la spazzola. Si tratta di aspirapolvere adatti a pulizie consistenti e profonde, su qualsiasi tipo di superficie, compresi tappeti e moquette. In aggiunta, nonostante siano più pesanti di una normale scopa elettrica, risultano comodi da trasportare in giro per casa, poiché l’apparecchio

si muove su ruote e non è quindi necessario sopportarne il peso.

Per risolvere il problema dei segni lasciati sul pavimento, alcuni modelli sono dotati di speciali ruote gommate antigraffio. Con o senza sacchetto, alcuni modelli avvisano con degli indicatori quando è arrivato il momento di un ricambio del sacco o della pulizia del contenitore. Anche grazie ai numerosi accessori, possono essere considerati i tuttofare della pulizia casalinga. Come per le scope elettriche, le tecnologie mono e multicicloniche stanno rivoluzionando il mercato degli aspirapolvere a traino.

Quel dettaglio che fa la differenza Per sconfiggere lo sporco in maniera definitiva, la scelta dell’aspirapolvere più adatto non è l’unica arma a nostra disposizione: è necessaria anche un’estrema cura per i particolari.

Ed è proprio questo che ci viene offerto da Elettrocasa, con un’ampia linea di accessori per l’aspirazione che consente di dare una marcia in più ai nostri elettrodomestici. Tra le specialità dell’azienda c’è il trattamento dell’aria, affrontato con una serie di microfiltri e filtri Hepa, grazie ai quali la maggior parte delle polveri e impurità presenti negli

appartamenti viene trattenuta, contribuendo così a purificare l’atmosfera e a facilitare la vita alle persone soggette ad allergie. Ma Elettrocasa mette a disposizione molti altri piccoli aiuti per la pulizia di casa, come profumatori da inserire nell’aspirapolvere e spazzole specifiche. Tra queste, ricordiamo la spazzola universale e quella per superfici delicate, ideale per trattare con particolare riguardo i pavimenti più difficili. Tutti i prodotti Elettrocasa corrispondono agli standard previsti dalle più grandi aziende produttrici di aspirapolvere.

I 11

aspirapolvere a traino

Per le pulizie di tutti i giorni atti Comp gevoli: eg e mani da usare facil riporre e da

ARIETE Eco Power 2732 Specifiche tecniche Potenza max: 1000 W Sacco: sì Capienza: 2 l Cavo: si

ARIETE Jet Force 2791 Punti di forza • Piccolo, leggero e facile da trasportare • Assorbimento energetico da 1000 W, ma potenza aspirante da 2000 W

Specifiche tecniche Potenza max: 2200 W Sacco: no Filtro: Hepa Cavo: sì

• Spazzola multiuso per pavimenti duri e tappeti

Punti di forza • La tecnologia ciclonica garantisce massima efficienza e capacità di aspirazione costante • Niente sacco, serbatoio facilmente estraibile e svuotabile • Compatto e maneggevole, per la massima comodità

L’igiene prima di tutto etto SacchHyClean ivo cia esclussima effica e masaspirante

MIELE S 6230 Best Parkett Turbo & Hepa Specifiche tecniche Potenza max: 2000 W Capienza: 3,5 l Filtro: Active Hepa Cavo: sì Sacco: sì (HyClean a 9 strati)

Punti di forza • La Turbospazzola e la spazzola Parquet Twister lo rendono adatto a qualsiasi pavimento • Filtro Hepa, particolarmente indicato per i soggetti allergici • Isolamento acustico Silence per ridurre il rumore

12 I Più pulito, più veloce

MIELE S 6240 EcoLine Specifiche tecniche Potenza max: 1200 W Capienza: 3,5 l Filtro: AirClean Cavo: sì Sacco: sì (HyClean a 9 strati)

Punti di forza • Efficacia aspirante da 2000 W, contro un consumo reale di soli 1200 W • La spazzola AirTeQ garantisce minimi consumi e massima efficacia di aspirazione • Riavvolgimento del cavo in un’unica mossa

Tutto a posto in modo silenzioso Fare le pulizie di casa e non accorgersene nemmeno: è quel che succede con Silence Force Extreme RO5921 di Rowenta, che risulta addirittura cinque volte più silenzioso del precedente modello Silence Extreme. Con soli 62 decibel di rumore, l’attività di questo aspirapolvere viene percepita come un semplice sottofondo. Grazie al motore ad alta efficienza, inoltre, Silence Force Extreme ottiene le stesse prestazioni di un modello da 2200 W, con soli 1100 W di consumo: il risparmio è assicurato. E siccome quando si parla di pulizie non conta solo la funzionalità ma anche la comodità, Rowenta ha studiato lo speciale tubo Ergo Comfort Silence, per favorire una corretta postura ed evitare spiacevoli dolori di schiena dopo l’uso.

E non è ancora finita, perché con il suo filtro Hepa H13, questo aspirapolvere elimina il 99,95% delle impurità, arrivando a bloccare anche le polveri più sottili.

ROWENTA RO5762 Silence Force Extreme Compact Specifiche tecniche Prestazioni: 2100 W Potenza max: 1000 W Sacco: sì Capienza: 3,5 l Filtro: Hepa H13 Cavo: sì

Punti di forza • Silenziosità assoluta: appena 65 dB (A) durante l’uso • Impugnatura Ergo Comfort con tre prese diverse, per ogni situazione • Unisce risparmio energetico ed elevate prestazioni

ROWENTA RO5921 Silence Force Extreme Specifiche tecniche Potenza max: 1100 W Prestazioni: 2200 W Sacco: sì Capienza: 5 l Filtro: Hepa H13 Cavo: sì

Punti di forza • Silenziosità assoluta: appena 62 dB durante l’uso • Massima cura per il design e attenzione per il comfort • A fronte di un consumo di 1100 W offre prestazioni da 2200 W

ROWENTA RO8252 Silence Force Extreme Cyclonic Specifiche tecniche Prestazioni: 2100 W Potenza max: 1000 W Sacco: no Capienza: 2 l Filtro: Hepa H13 Cavo: sì

Punti di forza • Silenziosità assoluta: appena 68 dB (A) durante l’uso • La tecnologia multiciclonica mantiene le elevate prestazioni nel tempo • Il filtro Hepa H13 garantisce la rimozione del 99,95% delle impurità

I 13

aspirapolvere a traino

Il silenzio alla massima potenza Pulire la casa senza rumori e problemi? È possibile, grazie all’aspirapolvere a traino senza sacco BGS51431 di Bosch, che sfrutta al meglio le innovazioni del SilenceSound System™. I materiali isolanti, il motore sospeso e il flusso d’aria ottimizzato garantiscono la massima silenziosità anche durante le pulizie. Senza sacco e con un contenitore della capacità di tre litri, questo modello risolve anche il problema della manutenzione, grazie

al sistema di autopulizia del filtro Sensor Bagless. L’innovativo filtro CleanStream con la speciale membrana in tessuto Gore dura per tutta la vita dell’apparecchio e ne garantisce la massima efficienza. Il tutto è completato dal sistema RobustAir per massimizzare il flusso d’aria e dalla Compressor Technology del motore a pale aerodinamiche, che consentono un’alta efficienza a fronte di un ridotto consumo energetico.

BOSCH BGS51431 Relaxx’x Specifiche tecniche Potenza: 1400 W Sacco: no Capienza: 3 l Filtro: Hepa Cavo: sì

BOSCH BSGL51266 ProEnergy Free’e Specifiche tecniche Potenza: 1200 W Sacco: sì Capienza: 4,5 l Filtro: Hepa Cavo: sì

14 I Più pulito, più veloce

Punti di forza • Arriva dappertutto con il raggio d’azione di 15 m • BallConnection: il tubo ruota a 360 gradi per la massima flessibilità • Garantisce il 50% di risparmio energetico, con prestazioni da 2400 W a fronte di un consumo di 1200 W

Punti di forza • Il SilenceSound System™ rende le pulizie più silenziose e rilassanti • Richiede una manutenzione minima • Alta efficienza e consumi ridotti

BOSCH BSGL41225 ProEnergy Animal Specifiche tecniche Potenza: 1200 W Sacco: sì Capienza: 3,3 l Filtro: Hepa Cavo: sì

Punti di forza • Le spazzole in dotazione lo rendono ideale per i proprietari di animali domestici • Il Bionic Filter elimina gli odori ed emana una piacevole profumazione di pulito • Risparmio energetico del 50%: prestazioni da 2400 W e consumi da 1200 W

Vita facile con il parquet Hoover ha progettato due aspirapolvere a traino dotati di sacco che rispondono a esigenze diverse ma che hanno una caratteristica in comune, ovvero sono amici dei nostri parquet: PurePower TPP2321 grazie alla spazzola Parquet Caresse e Freespace Evo TFV2018 per merito della spazzola Easy Parquet. Le ruote gommate di entrambi i modelli, inoltre, evitano di graffiare i pavimenti in legno. Grazie al sistema Nanopack Evo e al suo design supercompatto, Freespace Evo può essere riposto anche in spazi molto ristretti. Gli accessori a bordo e sempre a portata di mano, inoltre, eliminano le perdite di tempo. PurePower è l’ideale per chi soffre di allergie, grazie al Filtro Hepa H12 lavabile, al sacco Pure Hepa, al microfiltro con trattamento Bactizero e alla mini turbospazzola con trattamento Silver Ions. La speciale Dynamic Silence Technology rende inoltre PurePower particolarmente silenzioso.

HOOVER PurePower TPP2321 • Freespace Evo TFV2018 Specifiche tecniche Potenza: 2300 / 2000 W Sacco: sì Capienza: 3,5 / 2,3 l Filtro: Hepa H12 / Hepa H10 Cavo: sì

Punti di forza • Ideali per la pulizia del parquet • I filtri Hepa trattengono polvere, pollini e impurità • Le e rispettano parquet e pavimenti

La tecnologia al servizio del pulito Xarion TAV1508 e Mistral TMI2017: due aspirapolvere a traino differenti, ma accomunati da alcuni grandi pregi. Innanzitutto, fanno a meno del sacco, che viene sostituito da un contenitore per lo sporco facilmente svuotabile. In secondo luogo, si adattano entrambi a ogni compito, grazie alle spazzole Easy Par-

quet e a quelle per tappeti e pavimenti. In aggiunta, forti il primo della tecnologia multiciclonica Airvolution, il secondo della tecnologia Cyclonic, garantiscono tutti e due un’aspirazione potente e costante. A tutto questo si aggiunge il filtro Hepa che è lavabile e che quindi non necessita di sostituzioni frequenti.

HOOVER Xarion TAV1508 Mistral TMI2017 Specifiche tecniche

P15e

Potenza: 1500 / 2000 W Sacco: no Capienza: 1,5 / 2 l Filtro: Hepa Cavo: sì

Punti di forza • Senza sacco, per risparmio e comodità • Alta efficienza grazie alla tecnologia ciclonica e multiciclonica • Il filtro Hepa lavabile non necessita di sostituzioni frequenti

I 15

aspirapolvere a traino

Potente e maneggevole Se si vuole eliminare lo sporco da qualsiasi spazio, anche il più angusto e affollato, DC37 Animal Turbine di Dyson offre il massimo della maneggevolezza. Il merito è soprattutto dell’e-

sclusiva tecnologia Ball™, che lo rende l’unico aspirapolvere a traino con meccanismo centrale di virata. I flussi d’aria rimodellati, ottenuti con la tecnologia Radial Root Cyclone™, sono inoltre in grado di massimizzare e mantenere costante la potenza di aspirazione, fornendo prestazioni ad altissima efficienza. Quando le pulizie sono finite ed è arrivato il momento di svuotare il recipiente igienico, non bisogna fare altro che premere un pulsante e il fondo si apre, rilasciando lo sporco.

DYSON DC37 Animal Turbine Specifiche tecniche

Punti di forza • Maneggevolezza estrema grazie all’esclusivo sistema di virata Ball™

Potenza: 1300 W Sacco: no Capienza: 2 l Filtro: Hepa Cavo: sì

• La tecnologia Radial Root Cyclone™ massimizza la potenza di aspirazione • Ideale anche per chi soffre di allergie

Per la nostra salute e quella del pavimento Le allergie sono un fenomeno in crescita: per contrastare questo problema, la risposta giusta può essere un aspirapolvere come DC29 di Dyson, ufficialmente approvato dalla British Allergy Foundation. Il suo filtro Hepa permanente è infatti in grado di catturare anche i più piccoli allergeni, come pollini,

batteri e muffe, e non deve essere cambiato in quanto risulta perfettamente lavabile. Inoltre, questo modello non rispetta sola la nostra salute ma anche quella dei parquet, grazie alla spazzola specifica e alle ruote morbide, che non rigano e non segnano i pavimenti.

DYSON DC29 dB Allergy Parquet Specifiche tecniche Potenza max: 1400 W Sacco: no Capienza: 2 l Filtro: Hepa Cavo: sì

Punti di forza • Ideale per chi soffre di allergie • La speciale spazzola e le ruote morbide garantiscono il rispetto dei parquet • L’impugnatura ergonomica permette di collegare gli accessori direttamente alla fine del tubo flessibile

16 I Più pulito, più veloce

ROBOT DOMESTICI

N

egli ultimi anni, una rivoluzione tecnologica ha cominciato a cambiare il mondo delle pulizie casalinghe: si tratta dei robot domestici, ovvero piccoli aspirapolvere di forma cilindrica, simili a un disco volante, che si muovono in giro per casa in maniera assolutamente autonoma e sono in grado di affrontare lo sporco al posto nostro, mentre proseguiamo indisturbati le nostre faccende o addirittura mentre siamo fuori. Questi modelli sono in grado di memorizzare le mappe complete degli appartamenti e, con l’ausilio di sistemi di riconoscimento degli ostacoli e sensori, riescono a sfiorare senza danneggiarsi o addirittura ad evitare del tutto gli oggetti che incontrano lungo il loro cammino e a seguire il profilo delle stanze senza andare a sbattere contro le pareti.

In genere i robot da pulizia hanno una o due ore di autonomia lavorativa e, una volta in carica, sono in grado di tornare a lavorare a pieno regime nel giro di poche ore. Quando hanno bisogno di essere ricaricati, la maggior parte dei modelli rientrano spontaneamente alla base e riprendono l’attività in maniera del tutto autonoma, a partire da dove si erano interrotti. I robot possono inoltre essere programmabili per svolgere il loro lavoro in periodi specifici della giornata e non hanno bisogno di essere seguiti durante il ciclo di pulizia. Dal punto di vista del percorso possono effettuare movimenti casuali oppure essere impostati per seguire dei tracciati de-

terminati all’interno dell’abitazione. I più silenziosi passano talmente inosservati da poter essere lasciati all’opera anche durante la notte, senza per questo turbare il nostro sonno.

Un utile optional in dotazione ad alcuni robot domestici è il cosiddetto Virtual Wall, ovvero un apparecchio che crea una sorta di muro virtuale per circoscrivere il raggio di azione dell’elettrodomestico all’interno di una stanza o di uno spazio determinato. Alcuni modelli costituiscono la soluzione ideale nel caso ci siano animali domestici in casa, poiché sono dotati di uno specifico sistema per la raccolta dei peli, mentre nel caso di persone sensibili può essere il caso di scegliere un robot dotato di filtro Hepa, utile a trattenere la maggior parte della polvere, dei pollini, degli acari e dei batteri, insomma tutti quegli elementi presenti nell’aria o per terra che possono causare l’insorgere di allergie.

Non è azzardato paragonare i robot domestici a veri e propri “maggiordomi tecnologici”, in quanto grazie alle loro numerose funzioni automatizzate sono in grado di adattare il proprio comportamento a ogni tipo di abitazione e di esigenza. Sono un’ottima soluzione per i single, le giovani coppie e chiunque conduca uno stile di vita attivo, con poco tempo a disposizione per le pulizie e molto da passare fuori casa, ma possono costituire un’opzione interessante anche per le famiglie, alle quali forniscono un grande aiuto, andando ad alleggerire il carico delle faccende quotidiane.

I 17

ROBOT DOMESTICI

Un piccolo grande robot Navibot sarà anche piccolo, ma di sicuro non si spaventa neppure di fronte allo sporco più ostinato: grazie alla capacità di creare una mappa virtuale per scegliere il percorso più veloce, il robot domestico di Samsung è in grado di affrontare le pulizie in maniera intelligente. Nemmeno i compiti più impegnativi riescono a metterlo in difficoltà, perché quando ha bisogno di una ricarica, è in

grado di ritornare da solo alla base e di ripartire di slancio non appena ha recuperato le energie. Navibot è in grado di aspirare oltre il 90% dei peli animali presenti sul pavimento, diventando così l’alleato ideale per chi ha in casa degli amici a quattro zampe. E per chi vuole la quiete assoluta, il modello Navibot Silencio garantisce la massima silenziosità: appena 60 decibel durante il funzionamento.

SAMSUNG Navibot • Navibot Silencio Punti di forza

Specifiche tecniche Sacco: no Capienza: 0,6 l Filtro: Hepa H11 Cavo: no

• Crea una mappa virtuale della casa e sceglie il percorso di pulizia più veloce • Pet Hair Care: raccoglie più del 90% dei peli di animali • Torna da solo alla base ogni volta che ha bisogno di ricaricarsi

Due aiutanti molto silenziosi nico OT l’upia B M HO n la dop co camera tele

LG VR5906LM

LG VR5901LVM Specifiche tecniche Consumo: 18 W Sacco: no Capienza: 0,4 l Filtro: Hepa H10 Cavo: no

Punti di forza • Super silenzioso (solo 60 db), può lavorare anche mentre riposi • La doppia telecamera garantisce una pulizia più efficace della casa: 100 mq in un’ora • Partenza ritardata fino a 12 ore

18 I Più pulito, più veloce

Specifiche tecniche Consumo: 15 W Sacco: no Capienza: 0,4 l Filtro: Hepa H10 Cavo: no

Punti di forza • Super silenzioso (solo 60 db), può lavorare anche mentre riposi • Tre differenti impostazioni di pulizia • Ricarica rapida: bastano da 2 a 3 ore

Il futuro delle pulizie: comodità e tecnologia iRobot Roomba ha la capacità di combinare tecnologia e innovazione di altissimo livello e di metterla a nostra disposizione: grazie a questo robot aspirapolvere dotato di un’evoluta intelligenza artificiale, le pulizie domestiche non saranno più un problema. Affidabile e completamente autonomo, Roomba si caratterizza per l’avanzato sistema di navigazione iAdapt, che gli consente di riconoscere gli ostacoli, di non cadere dai gradini e di adattare il proprio comportamento all’ambiente nel quale si trova a operare, per garantire un pulito perfetto.

Grazie alla tecnologia “Dirt Detect”, Roomba riconosce dove il pavimento è particolarmente sporco e insiste quindi sulle zone che

richiedono più passaggi. Le sue doppie spazzole centrali controrotanti gli consentono di pulire con maggiore efficacia rispetto ai sistemi con una sola spazzola centrale e, grazie all’esclusiva tecnologia Wall Following, Roomba riesce a seguire il perimetro delle pareti, per eliminare la polvere nei punti in cui tende ad accumularsi di più. Inoltre, raggiunge le zone più nascoste passando dietro tende, copriletti e tovaglie.

Roomba è sinonimo non solo di avanzata tecnologia, ma anche di semplicità d’uso: per attivarlo basta premere un pulsante e dispone di una voce guida in italiano che avverte in caso di difficoltà del robot. Per scoprire ancora di più, visita il sito www.irobot.it.

IROBOT ROOMBA 521 • 770 • 780 Specifiche tecniche Potenza: 30 / 33 / 33 W Sacco: no Cassetto: standard / AeroVac2 / AeroVac2* Filtro: standard / 2 x Hepa / 2 x Hepa Sensori sporco: 1 / 3 / 3 Autonomia (fino a): 2 / 2 / 2 h Touchpad: no / no / si

Punti di forza • Maggiore efficacia: due spazzole centrali controrotanti • Navigazione iAdapt: si adatta all’ambiente • La tecnologia Dirt Detect individua e si concentra sulle aree più sporche * cassetto AeroVac2: alta capacità ed efficienza

2 ANNI

GARANZIA

I 19

POLTIxEURONICS_210x297 07/03/12 09.22 Pagina 1

L’apparecchio più completo per le pulizie.

ASPIRA VAPORIZZA

SGRASSA

NOVITÀ

INTELLIGENT 2.0

Un potente aspirapolvere e pulitore a vapore, con 10 programmi di pulizia automatici, per tutte le superfici.

ASCIUGA DISINFETTA

ENERGY

SAVING

VAPORETTO EVOLUTION

▲

VAPORETTINO LUX

Per le pulizie veloci, sempre a portata di mano.

VAPORETTO COMFORT

▲

Pratico e compatto, con vano porta accessori.

▲ Potente ed efficace, con accessori per ogni superficie.

www.polti.com