Issuu on Google+

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012 4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

1


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

ISBN:

Organization Commitee Düzenleme Kurulu Professor Nazmi KOZAK Kerem KÖFTEOĞLU Volkan GENCE

Organizers Düzenleyenler

Anadolu University Research Center for Cartoon Art

2

Anadolu Üniversitesi Karikatür Sanatını Araştırma ve Uygulama Merkezi

Anatolia: A Journal of Tourism Research

Association of Tourism Writers & Journalists

Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi

Turizm Yazarları ve Gazetecileri Derneği


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

The Competition is organized with the support of Ministry of Tourism and Culture. Bu yarışma, T. C. Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın desteği ile düzenlenmektedir.

Sponsors / Destekleyenler

3


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

4


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Content / İçindekiler

5

Foreword

6

Önsöz 7 The Former Awards 2009 / Önceki Ödüller 2009

8

The Former Awards 2010 / Önceki Ödüller 2010

9

The Former Awards 2011 / Önceki Ödüller 2011

10

Theme /Konu

11

Members of the Selection Commitee 2012 / Seçici Kurul Üyeleri 2012

12

Awards 2012 / Ödüller 2012

15

The Grand Award/ Birincilik Ödülü

16

The Second Award / İkincilik Ödülü

17

The Third Award / Üçüncülük Ödülü

18

Professor Atila Özer Recognition Award / Prof. Atila Özer Özel Ödülü

19

Mansion / Mansiyon

20

Mansion / Mansiyon

21

Mansion / Mansiyon

22

Mansion / Mansiyon

23

Mansion / Mansiyon

24

Selected Cartoons 2012 / Seçme Karikatürler 2012

25

Index / Indeks

141

5


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Foreword International Tourism Cartoon Competition is being held annually since 2009. We are pleased to see that the number of works submitted to the competition increases every year. While 163 cartoonists from 39 countries submitted 405 works to the previous competition, this year these numbers added up to 312 cartoonists from 72 countries with 692 works. This book contains the works submitted to the fourth competition. As known, International Tourism Cartoon Competition was started with the leading initiative of cartoonist Professor Atila ÖZER. Undoubtedly, we will continue to mention our Professor’s name with awards given to winners. The 4th International Tourism Cartoon Competition is being held with the support of Turkish Ministry of Culture and Tourism. Besides this, OTI Group has been the main supporter while Vitra and Point Hotel also supported the organisation of the competition. We appreciate the contributions of all of our supporters. Anadolu University, Association of Tourism Writers and Journalists (TUYED) and Anatolia: A Journal of Tourism Research had also valuable contributions in the organisation of the competition. We acknowledge all our contributors for their support. Looking forward to see you in the next competition...

Organization Committee

6


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Önsöz Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması 2009 yılından bu yana geleneksel olarak her yıl düzenlenmektedir. Yarışmaya gönderilen eser sayısının her geçen yıl artış gösteriyor olmasından memnuniyet duymaktayız. Bir önceki yılın yarışmasına 39 ülkeden 163 sanatçı 405 eserle yarışmaya katılmış iken; bu yıl 72 ülkeden 312 sanatçı 692 eserle yarışmaya katıldı. Elinizdeki kitap, dördüncü yarışmaya gönderilen eserleri içermektedir. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması, karikatür sanatçısı Prof. Atila ÖZER’in öncü girişimleri ile başlatılmıştı. Özlemle andığımız hocamızın adını verilen ödüllerle anmaya devam edeceğiz. 4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması, Türkiye Kültür ve Turizm Bakanlığı’nın destekleriyle düzenlenmektedir. Öte yandan yarışmanın gerçekleştirilmesinde OTI Holding’in ana destekçi olarak katkısının yanı sıra, Eczacıbaşı Yapı Ürünleri Grubu /Vitra ve Point Otel de destek vermektedir. Bütün destekçilerimize teşekkür ederiz. Yarışmanın düzenlenmesinde Anadolu Üniversitesi, Turizm Yazarları ve Editörleri Derneği ve Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi çalışanlarının önemli katkıları olmuştur. Katkısı olan herkese teşekkür borç biliriz. Gelecek yarışmada görüşmek dileğiyle...

Düzenleme Kurulu

7


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

The Former Awards 2009 Önceki Ödüller 2009 The First Prize Birincilik ödülü

Mansion Mansiyon

The first prize was cancelled. Birincilik Ödülü iptal edilmiştir.

Luc VERNIMMEN Turkey Türkiye

The Second Award İkincilik Ödülü

Mansion Mansiyon

Oleg GOUTSOL Belarus Belarus Cumhuriyeti

Mehmet ZEBER Turkey Türkiye

The Third Award Üçüncülük Ödülü Jordan POPILIEV Macedonia Mekadonya

Mansion Mansiyon

8

Vladimir KAZANEVSKY Ukraine Ukrayna

Mansion Mansiyon Ömer ÇAM Turkey Türkiye

Mansion Mansiyon Valeriu KURTU Germany Almanya


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

The Former Awards 2010 Önceki Ödüller 2010 The First Prize Birincilik ödülü

Mansion Mansiyon

Mehmet KAHRAMAN Turkey Türkiye

İ. Serdar SAYAR Turkey Türkiye

The Second Award İkincilik Ödülü

Mansion Mansiyon

Oleksiy KUSTOVSKY Ukraine Ukrayna

Kambiz DERAMBAKHSH Iran İran

The Third Award Üçüncülük Ödülü

Mansion Mansiyon

Ross THOMSON England İngiltere

Stefan DESPODOV Bulgaria Bulgaristan

Mansion Mansiyon

Mansion Mansiyon

Gerhard GEPP Austria Avusturya

Shahram REZAEİ Iran İran

9


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

The Former Awards 2011 Önceki Ödüller 2011 The First Prize Birincilik ödülü

Mansion Mansiyon

Abbas NAASERI Iran İran

Jiri SRNA Chech Republic Çek Cumhuriyeti

Mansion Mansiyon Damir NOVAK Croatia Hırvatistan The Second Award İkincilik Ödülü Louis POL Australia Avusturalya Mansion Mansiyon Helmut JACEK Germany Almanya The Third Award Üçüncülük Ödülü Gerhard GEPP Austria Avusturya

10

Mansion Mansiyon Ömer ÇAM Turkey Türkiye

Professor Atila Özer Recognition Award Prof. Atila Özel Özel Ödülü

Mansion Mansiyon

Mehmet KAHRAMAN Turkey Türkiye

Trayko POPOV Bulgaria Bulgaristan


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

THEME: RESIDENT* AND TOURIST RELATIONSHIP (THE TOPIC OF THE FOURTH INTERNATIONAL TOURISM CARTOON COMPETITION IS RESIDENT (INDIGENOUS PEOPLE) AND TOURIST (VACATIONIST) RELATIONSHIP.)

KONU: YERLİ HALK VE TURİST İLİŞKİLERİ (TURİSTLERİN YERLİ HALK İLE YAŞADIKLARI İLİŞKİLERİ KONU ALAN KARİKATÜRLER)

11


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Members of the Selection Commitee 2012 Seçici Kurul Üyeleri 2012

Abbas NAASERI

Eray ÖZBEK

Cartoonist, Iran Karikatürcü, İran

Cartoonist, Turkey Karikatürcü, Türkiye

Hüseyin ÇAKMAK Cartoonist, The Cyprus President of the Federation of Cartoonists Organizations (FECO) North Cyprus Karikatürcü, Kıbrıs Türk Karikatürcüler Derneği Başkanı Kıbrıs

Yoshiaki YOKOTA

12

Cartoonist, The Japanese President of the Federation of Cartoonists Organizations (FECO), Japan Karikatürcü, Japonya FECOKarikatürcü Organizasyonları Federasyonu Japonya

İbrahim YAZAR Ministry of Tourism and Culture, Turkey Kültür ve Turizm Bakanlığı, Türkiye

Fehmi KÖFTEOĞLU Tourism Journalist, www.turizmgazetesi.com, Turkey Turizm Gazetecisi, www.turizmgazetesi.com, Türkiye


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Members of the Selection Commitee 2012 Seçici Kurul Üyeleri 2012

Osman Nihat AYDOĞAN General Secretary of Association of Tourism Writers and Journalists, Turkey Turizm Yazarları ve Gazetecileri Derneği Genel Sekreteri,Türkiye

Mehmet KAHRAMAN Cartoonist, Turkey Karikatürcü, Türkiye

Nazmi KOZAK

Bülent ÇELİK Cartoonist, Turkey Karikatürcü, Türkiye

Editor of Anatolia: A Journal of Tourism Research, Anadolu University, Turkey Anatolia: Turizm Araştırmaları Dergisi Editörü, Anadolu Üniversitesi, Türkiye

13


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

14


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Awards 2012 Ödüller 2012

15


The Grand Award Birincilik Ödülü

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

16

Klaus Pitter, Austria Avusturya


The Second Award İkincilik Ödülü

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Ahmet Aykanat, Turkey Türkiye

17


The Third Award Üçüncülük Ödülü

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Norbert Van Yperzeele, Belgium Belçika

18


Professor Atila Özer Recognition Award Prof. Atila Özer Özel Ödülü

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Alla  Chavdar Georgievi, Bulgaria Bulgaristan

19


Mansion Mansiyon

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

20

Darko Drljevic, Montenegro KaradaÄ&#x;


Mansion Mansiyon

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Arif Sutristanto, Indonesia Endonezya

21


Mansion Mansiyon

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Damir Novak, Croatia H覺rvatistan

22


Mansion Mansiyon

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Jovan Prokopljevic, Serbia Sırbistan

23


Mansion Mansiyon

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Ahmet Öztürklevent, Turkey Türkiye

24


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

25


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Adain-Iglesias-Toledo, Cuba Küba

26


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Adrian Anibal Palmas, Argentina Arjantin

27


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Ahmet Öztürklevent, Turkey Türkiye

28


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Alexander Dubovsky, Ukraine Ukrayna

29


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Alexandrov Valeri, Bulgaria Bulgaristan

30


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Ali Shafei, Iran İran

31


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Angie Wu, Taiwan Tayvan

32


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Arif Sutristanto, Indonesia Endonezya

33


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

34

Arif Sutristanto, Indonesia Endonezya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Aurel Stefan Alexandrescu, Romania Romanya

35


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Aurel Stefan Alexandrescu, Romania Romanya

36


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Bılıg Ba, China Çin

37


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

C Sharmila Coutinho, India Hindistan

38


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

C Sharmila Coutinho, India Hindistan

39


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

40

Carlos Michel Fuentes, Spain İspanya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Cretu Marin, Romania Romanya

41


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Cretu Marin, Romania Romanya

42


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Damir Novak, Croatia Hırvatistan

43


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Darko Drljevic, Montenegro Karadağ

44


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

David Evzen, Czech Republic Çek Cumhuriyeti

45


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Doru Axinte, Romania Romanya

46


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Doru Axinte, Romania Romanya

47


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Elena Ospina, U.S.A. A.B.D.

48


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Emrah Arıkan, Turkey Türkiye

49


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Engin Selçuk, Turkey Türkiye

50


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Farhad Rahim Gharamaleki, Iran İran

51


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Farzaneh Vazirtabar, Iran İran

52


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Farzaneh Vazirtabar, Iran İran

53


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Fatih Dilekçi, Turkey Türkiye

54


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Fawzy Morsy, Egypt Mısır

55


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Galym Boranbayev, Kazakhstan Kazakistan

56


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

George Licurici, Romania Romanya

57


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

George Licurici, Romania Romanya

58


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Goran Celicanin, Serbia Sırbistan

59


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Grigoris Georgiou, Greece Yunanistan

60


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Grigoris Georgiou, Greece Yunanistan

61


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

62

Halit Kurtulmuş, Turkey Türkiye


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Halit Kurtulmuş, Turkey Türkiye

63


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Hamed Mortazavi Alavi, Iran İran

64


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Hamed Mortazavi Alavi, Iran İran

65


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

66

Helmut Jacek, Germany Almanya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Ikhsan Dwiono, Indonesia Endonezya

67


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

68

İsmail Kar, Turkey Türkiye


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Jovan Prokopljevic, Serbia Sırbistan

69


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Juli Sanchis Aguado, Spain İspanya

70


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Klaus Pitter, Austria Avusturya

71


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

72

Klaus Pitter, Austria Avusturya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Li Kui Jun, China Çin

73


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Li Kui Jun, China Çin

74


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Luc Vernimmen, Belgium Belçika

75


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Luc Vernimmen, Belgium Belçika

76


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Luis Eduardo Leon, Colombia Kolombiya

77


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

78

Luis Eduardo Leonn, Colombia, Kolombiya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Mahdieh Sabbagh, Iran İran

79


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Mahmood Nazari, Iran İran

80


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Majid Salehi, Iran İran

81


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Makhmudjon Eshonkulov, Uzbekistan Özbekistan

82


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Marco Ramos, U.S.A. A.B.D.

83


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

84

Marina Gorelova, Belarus Belarus


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Marlene Pohle, Germany Almanya

85


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Maxim Smagin, Russia Rusya

86


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Maxim Smagin, Russia Rusya

87


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Maxim Smagin, Russia Rusya

88


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Mehmet Zeber, Turkey Türkiye

89


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Mehmet Zeber, Turkey Türkiye

90


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Mohammad Ali Khalaji, Iran İran

91


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Mohsen Asadi, Iran İran

92


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Mohsen Zarifian, Iran İran

93


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Mustafa Yıldız, Turkey Türkiye

94


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Mykola Prynkovskyi, Poland Polonya

95


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

96

Nanami Hirabayashi, Japan Japonya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Naya Marques Bringuer, Brazil Brezilya

97


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Naya Marques Bringuer, Brazil Brezilya

98


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Neltair Abreu, Brazil Brezilya

99


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

100

Nikola Listes, Croatia Hırvatistan


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

O. Sekoer, Belgiu Belçika

101


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

102

Oğuz Gurel, Turkey Türkiye


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Oleksy Kustovsky, Ukraine Ukrayna

103


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

104

Oleksy Kustovsky, Ukraine Ukrayna


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Ömer Çam, Turkey Türkiye

105


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

106

Önder Önerbay, Turkey Türkiye


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Öykü Dilekçi, Turkey Türkiye

107


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Para Istvan, Romania Romanya

108


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Pavel Constantin, Romania Romanya

109


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

110

Payam Borumand, Iran İran


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Radko Oketic, Slovenia Slovenya

111


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

112

Ralf Fieseler , Germany Almanya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Rosa Cerruto, Netherlands Hollanda

113


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Saeed Sadeghi, Iran İran

114


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Salih Kütükçü, Turkey Türkiye

115


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

116

Sefan Despodov, Bulgaria Bulgaristan


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Sefan Despodov, Bulgaria Bulgaristan

117


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

118

Seiied Hossein Fathipanah, Iran İran


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Serafim Bakoulis, Greece Yunanistan

119


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Tai Tanabe, Japan Japonya

120


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Tevfik İnanç İlisulu , Turkey Türkiye

121


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Todorovic Bobisa, Serbia Sırbistan

122


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Trayko Popov, Bulgaria Bulgaristan

123


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

124

Valeriu Kurtu, German Almanya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Valeriu Kurtu, Germany Almanya

125


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

126

Valeriu Kurtu, Germany Almanya


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Valery Chmyriov, Ukraine Ukrayna

127


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Valery Chmyriov, Ukraine Ukrayna

128


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Vasiliy Alexandrov, Russia Rusya

129


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Victor Bogdanov, Ukraine Ukrayna

130


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Victor Bogdanov, Ukraine Ukrayna

131


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

132

Victor Emmanuel Velez Becerra, Mexico Meksika


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Victor Emmanuel Velez Becerra, Mexico Meksika

133


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Vladimir Stankovski, Serbia Sırbistan

134


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Wang Da Peng, China Çin

135


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Wasfi Falih, Iraq Irak

136


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Wasfi Falih, Iraq Irak

137


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatßrler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

138

William Lockett, U.S.A. A.B.D.


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Yuosof Ali Mohamadi, Iran İran

139


Selected Cartoons 2012 Seçme Karikatürler 2012

4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Zafer Dilekçi, Turkey Türkiye

140


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

INDEX DİZİN

141


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

142


4. Uluslararası Turizm Karikatürleri Yarışması Albümü 2012

Abreu, Neltair - Brazil Brezilya

99

Falih, Wasfi- Iraq Irak

136, 137

Aguado, Juli Sanchis- Spain İspanya

70

Fathipanah, Seiied Hossein- Iran İran

118

Alavi, Hamed Mortazavi- Iran İran

64, 65

Fieseler, Ralf- Germany Almanya

112

Alexandrescu, Aurel Stefan- Romania Romanya

35, 36

Fuentes, Carlos Michel- Spain İspanya

40

Alexandrov, Vasiliy- Russia Rusya

129

Georgievi, Alla&Chavdar- Bulgaria Bulgaristan

19

Arıkan, Emrah- Turkey Türkiye

49

Georgiou, Grigoris- Greece Yunanistan

60, 61

Asadi, Mohsen- Iran İran

92

Gharamaleki, Farhad Rahim- Iran İran

51

Axinte, Doru- Romania Romanya

46, 47

Gorelova, Marina- Belarus Belarus

84

Aykanat, Ahmet- Turkey Türkiye

17

Gurel, Oğuz- Turkey Türkiye

102

Ba, Bilig- China Çin

37

Hirabayashi, Nanami- Japan Japonya

96

Bakoulis, Serafim- Greece Yunanistan

119

Istvan, Para- Romania Romanya

108

Beccera, Victor Emmanuel Velez- Mexico Meksika 132, 133

İlisulu, Tevfik İnanç- Turkey Türkiye

121

Bobisa, Todorovic- Serbia Sırbistan

122

Jacek, Helmut- Germany Almanya

66

Bogdanov, Victor- Ukraine Ukrayna

130, 131

Jun, Li Kui- China Çin

73, 74

Boranbayev, Galym- Kazakhstan Kazakistan

56

Kar, İsmail- Turkey Türkiye

68

Borumand, Payam- Iran İran

110

Khalaji, Mohammad Ali- Iran İran

91

Bringuer, Naya Marques- Brazil Brezilya

97, 98

Kurtu, Valeriu- Germany Almanya

124, 125, 126

Celcanin, Goran- Serbia Sırbistan

59

Kurtulmuş, Halit- Turkey Türkiye

62, 63

Cerruto, Rosa- Netherlands Hollanda

113

Kustovsky, Oleksy- Ukraine Ukrayna

103, 104

Chmyriov, Valery- Ukraine Ukrayna

127, 128

Kütükçü, Salih- Turkey Türkiye

115

Constantin, Pavel- Romania Romanya

109

Leon, Luis Eduardo- Columbia Kolombiya

77, 78

Coutinho, C. Sharmila- India Hindistan

38, 39

Licurici, George- Romania Romanya

57, 58

Çam, Ömer- Turkey Türkiye

105

Listes, Nikola- Croatia Hırvatistan

100

Despodov, Sefan- Bulgaria Bulgaristan

116, 117

Lockett, William- U.S.A. A.B.D.

138

Dilekçi, Fatih- Turkey Türkiye

54

Marin, Cretu- Romania Romanya

41, 42

Dilekçi, Öykü- Turkey Türkiye

107

Mohamadi, Yuosof Ali- Iran İran

139

Dilekçi, Zafer- Turkey Türkiye

140

Morsy, Fawzy- Egypt Mısır

55

Drljevic, Darko- Montenegro Karadağ

20, 44

Nazari, Mahmood- Iran İran

80

Dubovsky, Alexander- Ukraine Ukrayna

29

Novak, Damir- Croatia Hırvatistan

22, 43

Dwiono, Ikhsan- Indonesia Endonezya

67

Oketic, Radko- Slovenia Slovenya

111

Eshonkulov, Makhmudjon- Uzbekistan Özbekistan 82

Ospina, Elena- U.S.A. A.B.D.

48

Evzen, David- Czech Republic Çek Cumhuriyeti

Önerbay, Önder- Turkey Türkiye

106

45

143


4th International Tourism Cartoon Competition Book 2012

Öztürklevent, Ahmet- Turkey Türkiye

24, 28

Shafei, Ali- Iran İran

Palmas, Adrian Anibal- Argentina Arjantin

27

Smagin, Maxim- Russia Rusya

Peng, Wang Da- China Çin

135

Stankovski, Vladimir- Serbia Sırbistan

Pitter, Klaus- Austria Avusturya

144

16, 71, 72

Sutristanto, Arif- Indonesia Endonezya

31 86, 87, 88 134 21, 33, 34

Pohle, Marlene- Germany Almanya

85

Tanabe, Tai- Japan Japonya

120

Popov, Trayko- Bulgaria Bulgaristan

123

Toledo, Adain Iglesias- Cuba Küba

26

Prokopljevic, Jovan- Serbia Sırbistan

23, 69

Valeri, Alexandrov- Bulgaria Bulgaristan

30

Prynkovskyi, Mykola- Poland Polonya

95

Van Yperzeele, Norbert- Belgium Belçika

18

Ramos, Marco- U.S.A. A.B.D.

83

Vernimmen, Luc- Belgium Belçika

75, 76

Sabbagh, Mahdieh- Iran İran

79

Vezirtabar, Farzaneh- Iran İran

52, 53

Sadeghi, Saeed- Iran İran

114

Wu, Angie- Taiwan Tayvan

32

Salehi, Majid- Iran İran

81

Yıldız, Mustafa- Turkey Türkiye

94

Sekoer, O. Belgium Belçika

101

Zarifian, Mohsen- Iran İran

93

Selçuk, Engin- Turkey Türkiye

50

Zeber, Mehmet- Turkey Türkiye

89, 90


Catalogue Tourism Turkey 2012