Pro Esthetic BEFR n°38

38

N°

Déc em bre - J a nv ier - Févr i e r 2 0 1 5

S.O.S. DE LA PEAU

SÉRIE ‘URGENCE’ EN INSTITUT !

NATUREL La méthode naturelle fonctionne

WELLNESS Nouveautés bien-être !

BEAUTÉ DES YEUX Soin & mise en beauté des yeux WWW.PROESTHETIC.NET

Tentez votre chance!

P.42

La beauté a besoin de caractère, de talent et de savoir-faire.

Découvrez l’univers multifacettes de Maria Galland.

Edito 38

N°

© T.TULIK - FOTOLIA.COM

Saviez-vous que huit pour cent des Belges se rendent régulièrement au sauna ?

C’est ce qui ressort des statistiques de l’Association Sauna Belgique (SVB). Le sauna a le vent en poupe dans notre petit pays ; le choix de sauna du Belge a des kilomètres pour être certains de ne pas croiser des connaissances au corps nu et

perlé de sueur. Aujourd’hui, nous recherchons la chaleur du sauna plus près de chez nous.

découragés par les éventuels embouteillages, nous préférons aller

©Naturalbornwriters

TRADUCTIONS Gitracom - 02 735 84 55 PARUTIONS Mars-Juin-Septembre-Décembre DISTRIBUTION Gratuite - 10.900 exemplaires

La nudité n’est plus un problème, affirme l’ASB. Par ailleurs, JOURNALISTES Anja Van Der Borght, Catherine Malaise, Sylvia Silvester, Catherine Portevin GRAPHISTE Eléonore Cucca - E-mail : eleonore@eurobest.be

DIRECTRICE COMMERCIALE //RÉDACTION ET COORDINATION Annick Mermuys - GSM : 0478 60 30 21 - E-mail : annickmermuys@skynet.be

EDITEUR RESPONSABLE//DIRECTEUR DE PUBLICATION Alain Lhoir - 065 66 06 92 - E-mail : info@eurobest.be

RÉDACTION- PUBLICITÉ Rue des Vaches, 311- B-7390 Quaregnon - Tél : 065 66 06 92 - Fax : 065 66 61 75 - E-mail : secretariat@eurobest.be

Dans le plus simple appareil

lui aussi changé. Auparavant, nous faisions

nous détendre non loin de chez nous. Les Belges fréquentent indistinctement les saunas publics et privés. Cependant, il faut concéder que ces derniers établissements attirent un peu plus de public. En ce qui concerne le choix des établissements, il n’y a pas grand-chose de neuf. Le nombre de saunas est resté stable ces dernières années en Belgique. Plusieurs adresses ont aussi opté pour une rénovation de grande ampleur. Le secteur de bien-être se porterait apparemment comme un charme. Le Belge dépense plus pour de petites escapades que pour de grands voyages.

C’est tout profit pour le secteur du bien-être. Raison de plus pour nous pencher, dans notre dossier « Bien-être », sur quelques adresses dignes d’intérêt dans ce domaine. Gageons que ces quelques conseils utiles vous donneront des idées.

Annick Mermuys Directrice Rédaction et Coordination

ANJA VAN DER BORGHT

CATHERINE MALAISE

SYLVIA SILVESTER

CATHERINE PORTEVIN

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Journaliste

Sommaire Dossiers

6 S.O.S. de la peau : série «Urgences» en institut !

32 Naturel : la méthode naturelle fonctionne

54 Soin & mise en beauté des yeux

74 Wellness : nouveautés bien-être !

News 16 S.O.S. de la peau

20 Face

39 Naturel

46 Body

62 Beauté des yeux

64 Make-up & nails

NOUVEAU

ET S’IL ÉTAIT POSSIBLE DE REMONTER LE TEMPS ?

Le premier soin avec le RE-YOUTH COMPLEX. Redonne à vos clientes la jeunesse de leur peau.

YL IC

AG O EP

re

L CY

su as

n sa ti éd m

m

éc e vo tre

bl

isi e

au

au

pe

pe

la

tv

en m te

td

ia

la e

ps m

te

ng

lo

td

us

pl

en m se

es

llis

et

ei

un je

vi

s

ité

le

le

os

re

llu

lis

in m

lu

nt

ce

et eff

la

s

co

le

n

e rd

tio ec

ga

ot

N

pr

L O

la

IC

e

M

tiv

LU

ac

TI VI LO TE

R E -Y O U T H C O M P L E X Si vous ne pouvez pas remonter le temps, la peau, elle, le peut. Reversive de BABOR est la nouvelle gamme phare dans le domaine des soins anti-âge. Son succès propulsera votre institut de beauté au premier rang en terme de chiffres d’affaires. Profitez du succès que connaissent ces produits remarquables et testez Reversive dans votre institut de beauté. www.babor.com

DOSSIER S.O.S. DE LA PEAU

© Syda Productions - Fotolia.com

Série ‘Urgences’ en institut !

Quand la peau va mal, se rebelle, se déséquilibre et souffre : avez-vous intérêt à jouer les infirmières ? Votre chiffre d’affaires s’en portera-t-il mieux ? Dermoesthétique et cosméceutiques : est-ce la bonne ordonnance pour soigner les bénéfices d’un institut ? Rentabilité, concurrence des dermatos, profil idéal de l’esthéticienne-thérapeute : notre dossier fait le tour des questions à cocher d’une croix rouge…

6 | PRO ESTHETIC

Bobos de peau = dermatos ?

© Syda Productions - Fotolia.com

L’équation ne s’impose pas d’office dans l’esprit des clientes.

Elles peuvent, bien sûr, se sentir davantage rassurées de consulter un médecin. L’esthéticienne soigne le côté humain et l’empathie, le dermatologue agit en technicien de la peau. Il examine, pose un diagnostic et prescrit un traitement. La consultation dépassant rarement le quart d’heure, la patiente n’a pas réellement la possibilité de mettre en mots ce que raconte sa peau. La durée d’un soin cabine lui en laisse, au contraire, tout le loisir…

L’épiderme, en effet, est un baromètre pour signaler conflits internes et émotions, état général et fatigues. Le corps médical admet aujourd’hui que les affections cutanées aiguës (eczéma, psoriasis, prurigo) puissent être liées à un mal-être psychologique ou un choc affectif. La plupart des hôpitaux universitaires belges possèdent, à présent, une unité ‘psychosomatique’. Hélas, les simples petits états d’âme de la peau, allant de la poussée d’acné à une brusque hypersensibilité, interpellent moins. Sonia Durando, Responsable de la Formation Yon-Ka, souligne une différence essentielle : « Un dermatologue ne touche pas la peau de sa patiente, alors que l’esthéticienne la touche à longueur de soin !

Quand vous utilisez une lotion réconfortante, lui emploie de l’éther ou de l’alcool qui sentent l’hôpital ». Et en plus, il risque de faire le vide dans la trousse beauté de votre cliente qui se verra soudain privée de sa crème antirides favorite, de son sérum raffermissant…

En institut, on peut plus facilement combiner les aspects traitant et esthétique ! Ecoute, bien-être, adaptabilité : voilà des points supplémentaires dans votre camp, non ? Etre aux petits soins, ça devient forcément thérapeutique.

Oui, mais les actifs ?

Un dermatologue affiche souvent un sourire dubitatif quand on lui parle des soins et produits d’ institut. « Des formules plus douces ne sont pas forcément moins efficaces », défend Ingrid Surkyn, Responsable de la formation francophone Mesoestetic chez Aesthetic Solutions. Elle donne, en exemple, le Cosmelan.

L’actif anti-taches brunes a fait la réputation internationale de cette marque pionnière des cosméceutiques. « Depuis 30 ans, nous livrons aux dermatologues exactement le même protocole dépigmentant, sous un autre nom ! La différence ? Une concentration plus élevée. La cliente ‘institut’ peut espérer le même résultat. En plusieurs séances au lieu d’une et – c’est important – sans la contrainte de l’éviction sociale ». Un week-end au lieu d’une semaine complète : la cliente continue à travailler et à vivre normalement. Sa peau rougit juste un peu, rien d’insupportable, rien d’impressionnant. Même principe pour les peelings et lasers d’institut.

Tâchons de voir…

Le Cosmelan permet aussi de récupérer une catégorie de clientes : les femmes à la peau foncée qui risqueraient un effet rebond avec la version dermatologique du produit. De toute façon, vous savez quoi ? Certains dermatos avouent ‘en off’ préférer faire autre chose que d’effacer les taches. Trop de soucis de récidive ! D’une manière générale, quel que soit le problème cutané, il y a toujours moyen d’essayer d’abord la manière soft chez l’esthéticienne. Les actifs cosmétiques peuvent, eux aussi, donner d’excellents résultats face à ‘l’artillerie lourde’ des médicaments. Sans les inconvénients. Une cliente a des boutons ? Sofie Lapere, chez Hydropeptide (Simage), rappelle que les prescriptions médicales anti-acnéiques classiques ne

© Syda Productions - Fotolia.com

O

n commence par un constat. Vous ne risquerez pas de vous retrouver au chômage technique : les dérèglements cutanés augmentent ! Quel que soit le problème – acné, sécheresse, déshydratation, taches, sensibilité, intolérance, couperose – les processus s’enclenchent ou/et s’accentuent au rythme de facteurs externes en hausse constante depuis des années. Au tableau des fauteurs de troubles épidermiques, il y a toujours la pollution, le stress quotidien, la pression professionnelle qui s’intensifie, le manque de sommeil et de nuits réparatrices. Bref, de plus en plus, la vie moderne menace de nous ‘faire la peau’!

PRO ESTHETIC | 7

© Remains - Fotolia.com

DOSSIER S.O.S. DE LA PEAU

sont pas tendres pour la peau. Rétinoïdes, peroxyde de benzole, antibiotiques peuvent l’irriter, la dessécher, la photosensibiliser.

A réserver aux cas sérieux alors…

Shopping cosméceutique : mode d’emploi Les clientes trouvent plus rassurant de choisir leur ligne dermoesthétique en pharmacie ? On pense - logiquement - que pour entrer dans ce réseau de distributions, les marques doivent montrer patte ultra blanche. Et bien non, les conditions d’accès ne sont pas plus strictes, côté innocuité des formules et des actifs ! Concurrence pharmaceutique = - 1 ! Vous pouvez donc vous lancer à fond dans la vente : c’est 50% de la réussite d’un institut. Or, il y a un problème de mentalité, estime Ingrid Surkyn. « Le métier, si on le fait à fond, est un don de soi. L’esthéticienne n’est pas une personne vénale. Ni une bonne vendeuse. Elle culpabilise de proposer des produits après avoir fait un soin de 80 ou 100 €… et écouté en cabine la cliente confier ses soucis, ses fins de mois difficiles.

Plutôt que d’agir à la dernière minute ou de ‘laisser la cliente partir

8 | PRO ESTHETIC

en fumée’, osez le faire en cabine. Le ‘produit domicile’ fera mieux que maintenir les effets de votre soin : il y aura un peu de vous chez la cliente. En le regardant, elle pensera plus facilement à reprendre rendez-vous ! ».

Comment bien vendre ?

Sonia Durando, Yon-Ka : « L’esthéticienne souffre toujours de la blouse blanche du pharmacien et du médecin. Pour pallier cela, je lui conseille de connaître ses produits à fond et d’insister sur leurs bienfaits spécifiquement thérapeutiques. On a la chance de pouvoir le faire avec une marque telle que Yon-Ka. » Elle a démarré, il y a 60 ans, dans les hôpitaux, avec la mise au point d’un remède à base d’huiles essentielles destiné à cicatriser, réparer et régénérer la peau des brûlés. Au fil du temps, la formule n’a pratiquement pas changé : lavande, géranium, cyprès, pin, romarin. Aujourd’hui, on retrouve cette ‘Quintessence’ dans des soins esthétiques et surtout, dans l’Emulsion Pure. Yon-ka ne peut pas officiellement communiquer son activité thérapeutique. Les esthéticiennes ont,

SKIN HAS MANY FACES !

DR. MED. CHRISTINE SCHRAMMEK COSMETICS

NO

U VE

Aide et soin immédiat pour peaux sensibles et pour les rougeurs

Dr. Med. Christine Schrammek Derma.Cosmetics Dermatology

E S S C C U S U G H O R H T LEDGE KNOW C ID E 0% D’A

AU

SENSIDERM SOS BALM

• Effet SOS grâce aux plantes et aux huiles calmantes et anti-inflammatoires avec complexe innovant “NO STRESS”

S

www.schrammek.be Procosmetics International bvba • Ter Waarde 67 • B-8900 Ieper • T +32 57 423 977 • F +32 57 423 933 • contact@procosmetics.be

DOSSIER S.O.S. DE LA PEAU donner un sacré coup de vieux. Investissez plutôt dans les soins anti-imperfections pour adultes : vous aurez des clientes de 30, 40 et parfois même, 60 ans ! En cause, les fluctuations hormonales liées au stress, au poids des responsabilités professionnelles et à la ménopause. Les hormones mâles devenant - transitoirement plus importantes, elles déclenchent une surproduction de sébum.

Les bactéries s’y développent + la peau s’enflamme = poussée d’acné. Anachronique, mais bien réelle ! Les soins ados étant trop mordants, vous allez mieux vendre les formules qui combinent une action hydratante ou mieux antirides, comme la nouvelle ligne Hydropeptide ‘Anti-Wrinkle+ Clarify’.

Taches pigmentaires : de quoi faire !

© Khorzhevska - Fotolia.com

Entre les taches provoquées par les contraceptifs oraux, les dérèglements hormonaux, le masque de la grossesse, les lésions cutanées, le temps qui passe et le soleil qui a brillé trop fort, vos investissements en actifs ou appareillages détachants ont toutes les chances d’être rapidement amortis ! Même si une cliente choisit l’option séance dermato (laser Yag ou laser KTP à colorants pulsés), vous pourrez l’approvisionner en institut.

A la carte : soins protecteurs avec SPF élevé (incontournables après la dépigmentation, si on ne veut pas voir les UV réactiver le processus). Et aussi : soins calmants la tyrosine, l’enzyme à l’origine de l’accumulation excessive des grains de mélanine formant les taches. Le coup de pouce des peelings cabine peut aussi tenter la cliente : ils balayent les cellules mortes pour dégriser les taches et entraînent un turn-over cellulaire qui estompe les taches localisées en les nappant d’une couche de cellules neuves.

Erythrose, couperose, rosacée : passez au rouge ! elles, le droit de faire officieusement en guise de ‘trucs et astuces’.

C’est l’anti-bobo de la peau à avoir chez soi pour calmer les petites coupures, piqures d’insecte, coups de soleil, boutons de fièvre, diverses inflammations... Autre soin beauté utilisable aussi en soin santé : la Crème Minceur 55, avec son extrait de gaulthérie, calme les courbatures !

Chiffre d’affaires, à fleur de peau Rentabiliser votre institut grâce aux divers petits malheurs cutanés : oui ou non ? En dehors des ‘locomotives’ de la minceur et l’anti-âge, il est toujours bon d’examiner d’autres pistes et de diversifier. Parce que la peau vit et réagit, les déséquilibres sont une manne inépuisable, à l’abri des modes et des tendances. Bref, des valeurs sûres qui méritent un peu d’investissement.

Boutons & co : le bon filon Une clientèle d’ados ? Faible coefficient de rentabilité : la grande distribution leur fournit généreusement des lignes complètes de soins purifiants-désincrustants-astringeants.

Les jeunes préfèrent dépenser leur argent en fringues, sorties, smartphones dernière génération et hélas, cigarettes. Les filles viendront à l’institut si leurs mères les y conduisent. Pas gagné d’avance : voir son ‘bébé’ de 12-13 ans jouer à la beautista peut

10 | PRO ESTHETIC

C’est quasi mission impossible de dénicher un traitement ‘redness’ en parfumerie ! Les grandes marques cosmétiques ne semblent pas vouloir s’intéresser au problème, malgré les 3 à 6% des femmes de 30-60 qui en souffrent à différents stades. La ‘pré-couperose’ ou érythrose chauffe et colore les joues de façon diffuse, comme un blush. La couperose incruste un réseau de petits vaisseaux dilatés et enfin, la rosacée fait pointer (surtout sur les peaux fines et claires) des boutons ressemblant à ceux de l’acné…Hmmn, sympa, le langage dermato : les boutons sont des ‘papules’ et des ‘pustules’ ! Une cliente avertie devine qu’aucune crème ne peut réussir à effacer la couperose. Seul, le laser donne d’excellents résultats en soudant les parois des vaisseaux. Le passage du sang bloqué, les vilains filaments rouges disparaissent. Mais le ‘terrain’ demeure et la lutte se poursuit avec des crèmes hydratantes apaisantes, peu grasses et renforçatrices des parois sanguines. Prévoyez un bon stock, de même qu’en eaux micellaires nettoyantes : les peaux à tendance couperosique doivent , en effet, éviter de multiplier les textures grasses, accusées d’accentuer leurs sensations d’échauffement et de picotement.

Exit les crèmes et laits démaquillants …

Carte blanche à la chromothérapie Son égérie en Belgique, Marianne Burton (Mary H), a toujours équipé ses machines, y compris la plus récente - Chromo io

FEEL THE DIFFERENCE

Der „Mesodoctor + “ HC3 Skinshooter.

La mésothérapie sans aiguilles.

Complètement différent.

Soigne différemment.

benelux@klapp-cosmetics.com www.klapp-cosmetics.com KLAPP Cosmetics Tel.: 089 418861

© kazzakova - Fotolia.com

DOSSIER S.O.S. DE LA PEAU

S21- de programmes traitant les capillaires fragiles, l’érythrose et la couperose. La peau est alors exposée à des lumières bleues et turquoise. L’intérêt est que l’on peut les combiner à d’autres séquences colorées ciblant, entre autres, le relâchement et les rides (orange), les bouffées de chaleur de la ménopause (vert).

Interrogez-la : elle est intarissable sur le sujet !

Peau déshydratée : ouvrez l’eau A fond, les manettes ! Les clientes devraient le retenir : les soins hydratants, c’est toute l’année. La plupart les associe uniquement à l’été et à ses besoins de fraîcheur. Quand le soleil chauffe, on comprend sans problème que l’épiderme a soif. Et puis, les textures cooling sont si agréables…L’hiver, pourtant, l’eau de la peau s’évapore aussi en surface, à cause des différences de température, du froid intense, du vent et des intérieurs surchauffés. Dès que le précieux liquide vital fait défaut en surface (liquide à 80%, le derme profond, lui, tient de la nappe phréatique !) la peau tiraille, plisse, devient rugueuse et terne.

Veiller à l’hydratation, c’est s’assurer une source de revenus, en flux continu. Les anti-soifs cutanés se vendent à toutes les catégories d’âge : les peaux jeunes, mixtes ou grasses, y puisent leur premier soin de beauté. Les trentenaires y pêchent de l’éclat, les quadras davantage de souplesse et de rebondi et enfin, les 50+ du moelleux pour éviter que les rides ne se marquent trop. Une peau bien hydratée ne fait jamais son âge ! Lorsque les clientes auront compris cela, votre rayon ‘eau’ pétillera en permanence.

12 | PRO ESTHETIC

On aimerait aussi qu’elles comprennent que les actifs hydratants n’injectent pas de l’eau cristalline: ils captent, font circuler et maintiennent l’eau interne dans l’épiderme. Un bouillon de protéines, acide organique, sucres et urée !

Peau sensible, peau sèche : du bon sens, S. V. P !

La sensibilité cutanée est devenue l’auberge espagnole de la peau : on y met de tout ! La peau sensible se dit aussi réactive, irritable, intolérante, fragilisée. Logique que les clientes ne s’y retrouvent pas ! Définition basique : c’est la peau qui réagit au quart de tour à la moindre petite agression, quand la peau normale reste zen. Les causes, multiples, s’additionnent, s’entremêlent. Un élément, néanmoins, les fédère : l’inconfort.

Tiraillements, picotements, rougeurs, brûlures, squames : ça ressemble furieusement au vécu peu enviable de la peau couperosée et au karma de la peau sèche, voire ‘atopique’ incapable – de naissance – de produire ses propres lipides. Que la peau soit assoiffée, sensible de nature ou sensibilisée par des agressions, sa barrière protectrice est défectueuse. Le film hydrolipique de surface, largement troué, lui fait subir de plein fouet l’action irritante/desséchante des UV, des intempéries, du froid et de la pollution. Parade hivernale : emmitoufler la peau dans des crèmes doudounes, nourrissantes, légèrement filmogènes à effet ‘parka’. Les meilleures formules associent des corps gras qui reconstruisent le film hydrolipidique de surface (cire d’abeille, huiles végétales, phospholipides et leurs acides

PROTECTION IDÉALE DE LA PEAU CONTRE

LE STRESS PROVOQUE PAR LES UV ET L’EFFET ANTI-RIDES LES SÉRUMS ET SUPPLÉMENTS – LE DUO PARFAIT pour résoudre les problèmes de peau.

Découvrez les produits Biodroga MD et explorez de nouvelles solutions pour votre cliente.

Beauty Service | Postbus 364, 5680 AJ Best | Tel.0499 - 74 50 08 | Info@beautyservice.com | www.beautyservice.com Beauty Service Belgium | Postbus 19, 3620 Lanaken | Tel. +32 (0)89 386 033 | mail@beautyservice.com | www.beautyservice.com

© kazzakova - Fotolia.com

DOSSIER S.O.S. DE LA PEAU

gras essentiels, huiles de silicone et paraffine), des céramides pour refabriquer du ciment intercellaire et renforcer la barrière cutanée en ruine, des actifs-éponges pour capter l’eau et la fixer dans la couche cornée (acide hyaluronique, acide lactique, glycérol, collagène, acides aminés). Ensemble, ils vont reconstituer les microscopiques barrages d’eau chargés de freiner l’évaporation en surface : les NMF.

La peau allergique Un fléau mondial en pleine expansion, paraît-il. Les dermatologues font le distingo entre l’allergie et l’intolérance. La première est une réaction immunitaire permanente causée par un allergène. La seconde, une réponse immédiate et ponctuelle face à un irritant. Comment les différencier ? On parle d’intolérance lorsque les signes objectifs sont discrets, voire minimes par rapport à la gêne et au mal-être exprimés. Attention terrain miné : conseillez toujours une consultation médicale. Les gammes haute tolérance possèdent des formules ultra minimalistes réduites à quelques actifs. Et, bien sûr, expurgées de tout élément réputé sensibilisant sur les peaux en crise : parabènes, parfums, conservateurs, phénoxyéthanol… Hypoallergéniques, donc ? Oui,

14 | PRO ESTHETIC

mais contrairement à ce que pensent beaucoup de clientes, le terme ne signifie pas que la peau est à l’abri de toute réaction.

Il indique que le soin a été formulé afin de les minimiser et que les tests effectués annoncent un potentiel allergisant très faible.

L’appellation n’est toujours pas réglementée et ne le sera, sans doute, jamais car il est impossible de garantir un risque zéro. Si la peau réagit malgré le plus rigoureux des soins, ses actifs ne seront d’ailleurs pas forcément les premiers incriminés. En fonction de son histoire passée, celle-ci aura peut-être atteint les limites de son capital-résistance…

Info Pour en savoir plus sur les allergies, un site scientifique complet : www.dermaptene.com C AT H E R I N E M A L A I S E

avec le

S.O.S. DE LA PEAU NEWS

Effet S.O.S. Pharmaceutique/ cosmétique

Ce baume pour les peaux sensibles à un effet S.O.S. grâce aux plantes et aux huiles calmantes et antiinflammatoires avec complexe innovant “NO STRESS”.

Le Sensiderm S.O.S. Balm, du Dr med. Christine Schrammek, est une aide et un soin immédiat pour les peaux sensibles et pour les rougeurs. Il neutralise le teint, la peau est immédiatement équilibrée et souple.

Info : 057 42 39 77

Peaux sensibles

Conçue dans un laboratoire de Barcelone, la ligne pHformula commercialise deux nouvelles crèmes de soin élaborées à partir de concentrations médicinales de vitamines. L’une, à base de vitamine C, protège la peau des effets néfastes des rayons du soleil et des radicaux libres et complète merveilleusement les soins contre le vieillissement cutané et les taches pigmentaires. L’autre, à base de vitamine B3 (ou niacinamide) restaure la barrière hydrolipidique et atténue les rougeurs. Idéal pour les peaux qui y sont sujettes. De plus, la niacinamide agit sur la séborrhée et la prolifération des micro-organismes responsables de boutons. Le soin idéal pour les peaux à tendance acnéique.

Ces deux soins hydratants peuvent s’appliquer le matin comme le soir après le sérum Recovery correspondant.

Info : 03 233 21 46

Une peau sensible se décline sous de nombreuses formes. Voici la solution en une seule ligne de produits : Ultra Calming™ de Dermalogica® s’attaque aux causes de chaque problème grâce à l’UltraCalming Complex™ hautement actif à base d’extraits végétaux et de peptides qui exercent une action similaire à celle de la barrière protectrice de la peau. Ce complexe agit sur le système immunitaire et le métabolisme. Ainsi, la peau est apaisée instantanément et pour longtemps. En outre, la barrière hydrolipidique est restaurée et les structures cellulaires renforcées. La peau ne risque donc pas de se déshydrater, comme c’est souvent le cas pour les peaux sensibles. À l’instar de tous les autres produits Dermalogica®, UltraCalming™ ne contient ni colorants ni parfums artificiels irritants. Cette gamme est parfaitement adaptée aux peaux sensibles sujettes aux réactions cutanées, mais aussi à celles qui viennent de subir une intervention.

Info : 02 726 48 40

16 | PRO ESTHETIC

S.O.S. DE LA PEAU NEWS

Idéal pour les peaux claires

Le Dr med. Christine Schrammek, dermatologueallergologue, a complété la série de Blemish Balm “the original” par le Blemish Balm SNOW, il a les mêmes effets que l’original mais sans pigments. Idéal pour les peaux claires, pour les hommes et pour les enfants.

Le Blemish Balm SNOW calme les peaux irritées et les rougeurs. Il diminue les démangeaisons après les piqûres d’insectes et il est extrêmement approprié pour les brûlures et les petites lésions. Le Blemish Balm SNOW est également recommandé après un traitement au laser.

Info : 057 42 39 77

S.O.S. rougeurs

Instabilité émotionnelle, stress, exposition excessive aux UV, consommation d’épices et d’alcool, conditions météorologiques extrêmes : rien de tel pour faire rougir la peau. Les produits dermocosmétiques de la ligne AntiRedness de Biodroga MD renferment du Telangyn™, un peptide de nouvelle génération. Ils ont été spécialement élaborés pour les peaux sujettes à la rosacée et à la couperose. Un usage régulier permet de réduire les rougeurs de manière notable. Non contents de consolider les capillaires et les parois veineuses cutanées, ils protègent et améliorent la résistance naturelle de la peau.

Info : 089 38 60 33

Chef-d’œuvre La guerre des boutons Les pigments exceptionnels de ‘Perfect Matt Universal Skin Optimizer’ de Sans Soucis se renforcent en à peine cinq en 3 étapes

secondes. Effet matifiant longue durée garanti. Par un jeu de lumière et de couleurs spectrales, ce ‘chef-d’œuvre en tube’ au parfum délicieux uniformise le teint comme par magie et donne à la peau un aspect naturel et lisse. Garant d’une perfection de plusieurs heures, ce produit peut être utilisé comme touche finale ou comme base de maquillage. Il s’adapte à chaque type de peau et sublime le teint : il dissimule les imperfections, neutralise la peau luisante, rééquilibre le film hydrolipidique et retouche et resserre les pores. Le meilleur compagnon d’un teint sain, rayonnant et naturel. Formulé sans parabènes, huiles minérales et ingrédients d’origine animale.

Info : 089 38 60 33

18 | PRO ESTHETIC

Spinée propose un trio efficace pour aider les adolescents à retrouver un teint pure. Etape 1 : La mousse de pureté élimine les impuretés et bactéries responsables de l’acné, sans agresser la peau, en respectant son film hydro-lipidique. Etape 2 : Le soin purifiant protège et hydrate la peau. Il contient un lipoaminoacide et un extrait cannelle qui régule la sécrétion de sébum en réduisant l’inflammation et la prolifération des bactéries. Etape 3 : Le sérum S.O.S., appliqué localement, contient un complexe purifiant enrichi en tea tree qui accélère la disparition des imperfections. Utilisé quotidiennement, ce trio gagnant aide la peau à retrouver sa netteté naturelle.

Info : 061 58 89 25

CEC

N’EST PAS SEULEMENT UN PEELING

CECI EST LE NOUVEAU PEELING BIOSURFACE Nous croyons qu’un peeling chimique devrait agir avec la peau, et non contre celle-ci. De ce fait, nous avons formulé le nouveau Peeling BioSurface™ Puissance Experte, le peeling le plus innovateur au monde pour les professionnels des soins de la peau les plus qualifiés. Son approche unique et polyphasée cible les ridules, l’hyperpigmentation et l’acné pour apporter la santé de la peau à une toute nouvelle profondeur.

Sans cicatrices. Sans temps d’arrêt.

Contactez-nous dès maintenant !

0032 (0)27264840 ou info@dermalogica.be www.dermalogica.be

Le choix n° 1 des professionnels des soins de la peau, même pour leur propre peau.

FACE NEWS

Sérum intelligent Exfoliation

‘Cellular Code Sérum Infusion Longévité’ est le premier produit de la nouvelle ligne anti-âge Yon-Ka spécifiquement destinée aux peaux matures. Véritable élixir de jouvence, ce soin anti-âge exceptionnel agit au coeur des cellules pour réactiver les fonctions vitales de la peau et révéler une nouvelle jeunesse. La prouesse d’une formule alliant haute technicité et naturalité (97% d’ingrédients d’origine naturelle - sans paraben). Résultats? Rides lissées, fermeté renforcée, peau régénérée et rayonnante, signes de fatigue estompés. Bref, un sérum intelligent qui réinitialise la jeunesse de la peau.

Info : 02 732 59 00

On a identifié 28 types de collagènes et d’élastines.

Avec le temps, ces protéines se raréfient.

HydroPeptide renferme plus de 60 peptides destinés à rajeunir la peau et à traiter tous les problèmes cutanés. ‘Anti-Wrinkle Polish & Plump Peel’ (2 x 30 ml) estompe visiblement les rides et les ridules. Les cristaux de vitamine C, qui procurent instantanément les mêmes avantages qu’une microdermabrasion, restaurent l’éclat de la peau.

Adapté à tous les types de peau présentant un aspect rugueux et terne ou un teint brouillé ainsi qu’aux peaux sensibles et matures. Le gel activateur transforme la peau : elle est comme lissée et rajeunie.

Info : 016 65 90 82

Conseils simples pour la peau

Conseil et diagnostic cutané sont à la base de tout traitement cosmétique et de tout conseil de soin. Les clients le savent bien, eux qui considèrent l’esthéticienne comme une spécialiste de la peau. Le Derma Visualizer de Babor assure le diagnostic cutané professionnel grâce à des mesures cutanées haute technologie et un système d’imagerie à très haute résolution. Fruit d’un partenariat avec le leader mondial du diagnostic cutané Courage & Khazaka, l’appareil a été conçu en exclusivité pour Babor. Il analyse cinq paramètres : la sécrétion de sébum, la taille des pores, le taux d’hydratation cutané, la présence de taches pigmentaires et le nombre et la profondeur des rides. Un instantané précis de l’état de la peau permet, au moment de la vente par exemple, de mettre en évidence les dégâts causés par le soleil, les hyperpigmentations ou encore les rides. Ces données et ces gros plans auront de quoi convaincre la clientèle. Le Derma Visualizer peut être raccordé à un PC, un ordinateur portable ou une tablette. Pour un conseil convaincant et personnalisé.

Info : 087 63 17 00

20 | PRO ESTHETIC

PUBLI-REPORTAGE

Entrez dans l’univers Sothys

Entreprise familiale fondée il y a plus de 66 ans au beau milieu de la nature inviolée de Corrèze, en France, Sothys jouit d’une longue tradition de qualité et d’excellence, particulièrement inhérente aux valeurs humaines et à la production française. Quête effrénée de perfection, d’excellence et de prestige, de sensualité ultra raffinée et de beauté globale : des critères de la marque dont peuvent témoigner la plupart des hôtels de prestige et les 15.000 spas et instituts de beauté du monde entier.

Marque hautement spécialisée, Sothys se distingue, depuis sa création, par un engagement indéfectible dans la recherche et l’innovation et s’impose comme dépositaire d’un savoirfaire esthétique d’avant-garde. Sothys est à l’origine de DigiEsthétique®, une méthode associant les techniques d’ acupression et de modelage. Grâce aux esthéticiennes, elle va renforcer l’efficacité du soin en institut et transformer une séance en moment de bien-être pour le corps et l’esprit.

Une approche ciblée Les produits Sothys sont fabriqués selon les critères les plus rigoureux du secteur cosmétique. Les formules renferment une quantité minime de conservateurs, gage d’une tolérance et d’une sécurité maximales. Par ailleurs, l’innocuité de tous les produits de la marque a été démontrée scientifiquement sous le contrôle de toxicologues indépendants. La gamme complète de produits de soin comprend un soin du visage, un soin du corps, des produits solaires, un soin de luxe, du maquillage et des produits de soin pour homme. Une réponse ciblée à tous les problèmes de peau, une offre de programmes globaux avancés, de nouveaux concepts visant à améliorer à coup sûr l’efficacité des soins, des textures et des senteurs souhaitées pour une expérience

sensorielle et de bien-être : ce n’est là qu’un aperçu des objectifs de la marque. L’efficacité des soins Sothys repose également sur la complémentarité des soins très avancés en institut et du soin à domicile quotidien destiné à en prolonger les effets.

La totale Une profonde implication auprès des professionnels et un bon relationnel avec les esthéticiennes : telle est l’essence de l’approche Sothys. Depuis sa création, Sothys s’est assigné comme objectif de soutenir un partenariat privilégié avec les esthéticiennes des instituts et des spas et de leur fournir des outils d’apprentissage modernes et solides. Avec des cours d’initiation, de perfectionnement et des formations, Sothys entend bien transmettre les précieux atouts de la beauté globale Info : aux esthéticiennes. En outre, la marque fournit les supports SOTHYS Belux marketing et commerciaux Tél. 02 366 99 43 nécessaires pour conduire ses partenaires au succès. info@sothys.be www.sothys.be

PRO ESTHETIC | 21

FACE NEWS

Nous l’avons testé

Crystal Clear présente la Cryo Oxygen Microchannelling Collagen Induction Therapy (COMCITTM), son soin de rajeunissement cutané le plus intense à ce jour. La séance dure environ une heure et les résultats sont visibles immédiatement grâce à l’action stimulante de quatre technologies rajeunissantes.

L’oxygène froid, qui garantit un traitement sans inconfort, pénètre la peau en profondeur pour la stimuler et la revitaliser.

La sonde de microcanalisation microperfore quant à elle la peau de centaines de petits canaux destinés à renforcer l’absorption des principes rajeunissants (vitamine C, acide hyaluronique et extrait de cellule souche d’argan), afin de lutter contre le vieillissement cutané et relancer la régénération de la peau.

L’infusion d’oxygène redonne vie aux peaux vieillissantes. Après la séance, notre peau irradiait. Les jours suivants, elle était superbement repulpée, raffermie et hydratée. L’amélioration s’est poursuivie jusqu’à ce que la nouvelle synthèse du collagène ait atteint son apogée, vers le quatorzième jour.

Info : 03 326 85 39

Sur mesure

Teint unifié

Les troubles de la pigmentation peuvent être innés ou induits par les effets des rayons UV. Le vieillissement naturel peut dérégler le processus de synthèse des mélanocytes.

L’accumulation de mélanine engendre des taches brunes sur la peau ainsi que des irrégularités de formes et de tailles différentes. Les nouveaux produits Caviar Brightening d’Artdeco renferment un complexe ultraefficace de principes actifs. En application régulière, ce dernier freine le processus d’hypersynthèse de la mélanine et atténue visiblement les taches pigmentaires. Formulé à base de Chromocare™, de Sepiwhite™, de Biowhite™, de vitamine C et de complexe dépigmentant liposomal, le soin éclaircissant du visage Caviar se porte garant d’un résultat spectaculaire, si associé à un peeling aux acides de fruit enzymatique. On constate déjà une différence dès la première application !

Info : 054 41 46 16

Normale, grasse, sèche, mixte et sensible : les cinq types de peau balisés au début du XXe siècle ne sont plus d’actualité. On rencontre désormais des peaux qui sont à la fois grasses et sensibles, par exemple. C’est là que le bât blesse chez les fabricants de produits cosmétiques traditionnels. Avec ses nouvelles Essences exclusives, Maria Galland prouve, une fois de plus, qu’elle est pionnière dans le secteur et offre une réponse sur mesure à l’ensemble des besoins cutanés. Ces Essences s’utilisent en association avec le ‘Soin Masque Modelant’ légendaire. En fonction des besoins de la peau, les sept essences sont appliquées, telle une mosaïque, sur les différentes zones cutanées, avant les produits de soin. Elles intensifient ainsi l’action du masque, pour un résultat visible instantanément. Un soin intensif individuel à domicile, adapté au besoin cutané du moment, prolonge les effets du ‘Soin Masque Modelant’ (durée de la séance : env. 75 minutes). La cure intensive et personnalisée de six jours préserve l’éclat de la peau.

Info : 02 726 21 45

22 | PRO ESTHETIC

Rayonnante pour les fêtes Formulé à base d’algues marines, le masque de haute technologie ‘Moisturizing Advanced System’ (ou M.A.S.) de la marque italienne Kleraderm offre des résultats sans précédent. Le Sérum anti-âge de Kleraderm permet d’émulsionner instantanément le masque sur la peau. L’action moléculaire de l’extrait d’algues marines se porte garante d’un comblement immédiat des rides d’expression profondes et des ridules. En résumé, M.A.S. procure un effet liftant puissant et un résultat éclatant. Un soin idéal avant les fêtes !

Info : 0471 76 00 14

Ce cosmeceuucal uulise la puissance des peppdes comme messager de molécules au niveau cellulaire afin d’améliorer l’hydrataaon et de réduire les lignes fines et les rides.

Avec plus de 60 peppdes, des cellules végétales riches en annoxydants, des facteurs de croissance et de l'acide hyaluronique nous offrons des soluuons pour tous les types de peau.

Découvrez les résultats spectaculaires de nos soins professionnels avec des peelings qui connennent jusqu'à 30% d'acides.

Notre vision unique plaît même au client le plus exigeant. www.hydropeppde.be | info@simage.be | 016 65 90 82

Peau neuve

Particulièrement recommandé pour traiter et prévenir le vieillissement de la peau, mais aussi pour réveiller le teint des peaux tabagiques et resserrer les pores dilatés, ce peeling de nouvelle génération permet de retrouver une peau jeune et éclatante. Présentée dans une seringue avec applicateur silicone ultra doux, la formule du peeling superficiel LPG© combine acide glycolique et acide mandélique pour des résultats anti-âge optimaux, son dosage s’adaptant au type de peau. Le tout nouveau protocole Rénovateur anti-âge LPG© combine l’efficacité prouvée d’EndermoliftTM Nouvelle Génération à ce peeling superficiel, spécialement développé pour traiter la peau en surface là où elle a été préparée plus en profondeur. Associée à la technique d’EndermoliftTM, qui stimule la production d’élastine et d’acide hyaluronique, son efficacité sur la régénération tissulaire est optimisée.

Non agressif, il laisse le teint unifié et la peau plus lisse.

Info : 02 332 25 85

FACE NEWS

Après l’or, l’edelweiss !

Pour au minimum égaler le succès de l’or, l’an passé, Sothys dévoile pour Noël son Édition limitée Edelweiss.

L’extrait de cette plante rare, s’épanouissant en moyenne et haute montagne entre 2.000 et 3.000 m d’altitude, est connu pour être riche en flavonoïdes et en tanins lui conférant des propriétés antioxydantes. Tout comme le sont les propriétés apaisantes de l’extrait de fleur d’arnica.

Ces 2 extraits sont présents dans le Gommage nacré et le Modelage nacré, ce dernier contenant aussi de la poudre de perles et de la vitamine E. On les retrouve également dans le Masque peel-off scintillant et la Crème à l’Edelweiss, celle-ci contenant en outre de l’acide hyaluronique et de la vitamine E. Ces 4 produits forment la base du soin cabine « Le soin précieux pour le visage » ; le gommage et la crème composant le coffret vente « Le rituel de soin précieux visage ». La garantie, en institut comme chez soi, d’une peau nourrie, lumineuse, douce et resplendissante !

Info : 02 366 99 43

Peeling chimique

Grâce à BioSurface™ Peel, les spécialistes de la peau portent désormais leurs prestations vers de plus hauts sommets. Le premier peeling chimique superficiel de Dermalogica est formulé exclusivement pour une utilisation en institut de beauté. Ce système révolutionnaire en 4 étapes constitue la première série de produits de la nouvelle ligne de produits professionnels Professionnal Expert Strength, réservée aux esthéticiennes diplômées. BioSurface Peel a pour vocation de traiter différents problèmes de peau. À titre d’exemple, il améliore la texture cutanée, estompe les ridules et s’occupe de problèmes tels que l’hyperpigmentation, les inflammations acnéiques et les inflammations du follicule pileux (poils incarnés). La nouvelle procédure rassemble les nombreux avantages des peelings chimiques classiques tout en réduisant au minimum, voire à néant, les rougeurs postpeeling et la période de convalescence. Un atout non négligeable pour le client. Pour un résultat optimal, il est recommandé de suivre une cure BioSurface Peel de 3 à 6 séances en automne, en hiver ou au printemps.

Info : 02 726 48 40

24 | PRO ESTHETIC

Neutraliseur

‘Immu, Detox Serum’ de Klapp Cosmetics a pour vocation de neutraliser les toxines et d’assainir la peau en éliminant les métaux lourds et les oligo-éléments nocifs.

Des extraits de plantes soigneusement associés issus de la Rosa gallica (rosier de France), du Caffea robusta (extrait de caféier) et d’Undaria pinnatifida (algue brune du Japon) favorise le processus de nettoyage et stimule le système immunitaire cutané pour combattre les radicaux libres.

Un nettoyage régulier avec ce sérum améliore la durée de vie des cellules. Pour une peau purifiée et un teint clair.

Info : 089 41 88 61

PUBLI-REPORTAGE

Les Cosmetics 27 de l’hiver Formulés à partir d’actifs végétaux aux propriétés prouvées, soigneusement sélectionnés et dosés pour une efficacité optimale, les Cosmetics 27 séduisent de plus en plus. Exempts de parabène, phénoxyethanol, silicone, dérivé pétrochimique, colorant, ingrédient d’origine animale et non testés sur les animaux ; ils sont irrésistiblement tendance !

Nous demandons à Anna Yuksel de LRDS pourquoi la ligne Cosmetics 27 rencontre un tel succès. « Tout d’abord parce que c’est une ligne naturelle, formulée à base de plantes, qui répond à la demande croissante de clientes exigeantes, se détournant définitivement de tout ce qui est chimique. Ensuite, parce que la ligne a pour principal actif – et ce, bien avant qu’elle ne devienne récemment tendance – la Centella Asiatiqua aux fabuleuses propriétés. »

Un miracle millénaire La Centella Asiatica est une plante originaire des régions tropicales et subtropicales, inscrite dans la pharmacopée indienne et utilisée depuis 5.000 ans en médecine ayurvédique. Véritable reconstructeur cellulaire aux propriétés hautement régénératrices, la Centella Asiatica est la signature des Cosmetics 27.

Aborder l’hiver Anna Yuksel, que devraient recommander les esthéticiennes à leurs clientes en cette période hivernale ? « Elles ont le choix entre le Baume 27, très riche et régénérant de par la Centella Asiatiqua qu’il contient, et l’Essence 27, hydratante grâce l’acide hyaluronique.

L’Essence est plus fluide et légère que le baume. Mais le vrai bon plan consiste à mélanger ces deux produits, complémentaires et si différents du point de vue de leurs textures, pour obtenir celle qui répondra le mieux à chaque besoin de la peau. Et ce, quel que soit l’âge de la cliente. »

Un sacré Baume…

Le Baume 27 n’est pas une simple crème anti-âge : puissant réparateur tissulaire, sa formule originale contient 27 ingrédients qui agissent en synergie pour réparer, reconstituer, régénérer, stimuler, protéger, nourrir, hydrater et apaiser le tissu cutané.

Avec des résultats visibles : une peau restructurée et redynamisée en profondeur, ayant retrouvé densité et fermeté, élasticité et tonicité. Comme « retendue », elle est souple et douce, apaisée et rééquilibrée.

…et un booster d’hydratation Plus qu’un sérum, l’Essence 27 est un véritable booster d’hydratation et d’éclat. Ce fluide agit sur l’hydratation globale du tissu cutané, le tonus cellulaire et l’apaisement des peaux en état de stress. Son action déstressante est apportée de façon originale par les eaux distillées de Laitue et de Mélisse aux vertus lénifiantes et de détente reconnues et utilisées en médecine traditionnelle. Super hydraté, le visage est comme repulpé, la peau est plus dense et plus tonique. Le teint, incroyablement éclatant et lumineux, apporte un effet « bonne mine » tout au long de la journée.

Parmi les 7 produits de la ligne, l’alliance personnalisée de ces 2 produits de pointe est assurément le meilleur atout pour un hiver éclatant et confortable ! Néanmoins, certaines préféreront l’Huile 27 qui, outre ses propriétés hydratantes, nutritives et apaisantes, apporte deux fonctions fondamentales au maintien du tissu cutané : la régénération de la barrière cutanée et la protection antioxydantes.

Info : Distributor Exclusive Benelux : LRDS sprl Draaiboomstraat, 6/7 2160 - Wommelgem Tél. 03 354 18 23 www.lrds.eu - info@lrds.eu

PRO ESTHETIC | 25

FACE NEWS

Petits secrets Caviar pour la peau

De l’or liquide pour la peau : voilà ce que nous réservent les petites cases du calendrier de l’avent exclusif en édition limitée de Babor cette année. Les microparticules d’or du HSR Glamour Fluids raffermissent la peau et lui assure un teint particulièrement resplendissant. Le look de l’emballage doré orné de motifs de Noël en dentelle noire plonge instantanément tout un chacun dans l’ambiance des fêtes de fin d’année. Chaque petite fenêtre du calendrier abrite une précieuse et puissante ampoule gorgée d’actifs qui mettront votre peau au repos et la dorloteront. L’effet des ampoules se prolonge bien après les fêtes et c’est toujours intéressant de pouvoir effacer les traces des nuits difficiles.

Info : 087 63 17 00

Vivement Noël !

Le ‘Caviar Power Imperial Serum’ de Klapp Cosmetics unit deux secrets. Le secret du sérum Impérial avec un résultat spectaculaire pour une peau jeune et lumineuse s’appuie sur la formule inimitable de la technologie exclusive Klapp des perles « Power ». Un complexe de Caviar exclusif et des bio-peptides naturelles sont utilisés pour stimuler le métabolisme cellulaire afin de redonner à la structure cutanée fatiguée, souplesse et tonicité. Matin et soir, après le nettoyage, appliquer sur le visage, le cou et décolleté. Puis, appliquer le soin habituel pour un résultat spectaculaire.

Info : 089 41 88 61

L’art d’offrir se décline de différentes manières chez Sothys. Le coffret prestige « Secrets de Sothys® » offre à l’achat d’un soin global anti-âge déstressant du même nom (pot 50 ml) un sérum global anti-âge déstressant Secrets de Sothys® (tube 30 ml). La « Pochette découverte Noël 2014 » contient un Lait démaquillant vitalité (40 ml), une Lotion vitalité (40 ml) et une Crème nuit énergisante à l’Eleuthérocoque (tube 15 ml). Le coffret « Composition Energie » donne droit à 50% de remise sur la Crème nuit énergisante à l’Eleuthérocoque à l’achat de la même crème jour et le coffret « Composition Sothys Homme » à 50% de remise sur le Baume apaisant après-rasage à l’achat de l’Eau de toilette intense. Quant au « Composition yeux », c’est un duo du Soin regard multi-actions et du Mascara essentiel, à prix spécial. Néanmoins, chacun peut créer sa propre composition grâce au ravissant sac papier Sothys aux couleurs de Noël 2014 !

Info : 02 366 99 43

26 | PRO ESTHETIC

Exfoliation intensive

Dermalogica présente ‘Active Resurface 35’, une exfoliation professionnelle de 45 minutes qui tire parti d’un cocktail d’ingrédients cosmétiques parmi les plus avancés, pour adoucir, éclaircir et renouveler la peau. Non contente de stimuler la régénération et la division cellulaires, cette exfoliation intensive lutte également contre les dégâts du soleil, les ridules, la déshydratation, la pigmentation, le dessèchement, et même contre les impuretés sous-cutanées. Chaque séance se termine par une phase stabilisatrice destinée à minimiser la sensibilité et les irritations et à hydrater la peau, avec un teint frais à la clé. Active Resurface 35 répond aux besoins de chaque type de peau et vient à bout – comme nous avons pu le constater par nous-même – des irritations et de la desquamation, un gros avantage de nombreux traitements d’exfoliation intensive.

Info : 02 726 48 40

Rayonnez de beauté

La texture fine et onctueuse des crèmes régénérantes LULL, suractivée par de délicates et fines stimulations aromathérapiques, fond littéralement sur votre peau pour un double effet : un plaisir d’application incomparable ainsi qu’une pénétration optimale du complexe actif. Les cinq crèmes régénérantes sont concentrées en complexe actif révolutionnaire EDEN SKIN® qui ont chacun une action protectrice et apaisante sur les cellules de la peau. Les complexes actifs spécifiques EDEN SKIN® sont aussi enrichis en beurre de jojoba, huile de coco, vitamine E et bio-saccharides, un véritable cocktail antioxydant et hydratant qui transforme la peau en profondeur... elle embellit de jour en jour. De plus, leurs formules ultra-naturelles conviennent à toutes les peaux, même aux plus sensibles. Les résultats apparaissent au bout de quelques jours et s’amplifient avec le temps : les ridules disparaissent, la peau est lissée et unifiée. Le teint est clair et lumineux.

Info : 03 354 18 23

Neem anti-ageing mee dans Faites entrer l’anti-âge une nouvelle dimension naar een hoger niveau! !

Proposez-vous déjà le soin le plus révolutionnaire à vos clients ?

Biedt Biedt uu uw uw klanten klanten al al de de meest meest baanbrekende baanbrekende behandeling behandeling aan? aan?

Si ce n’est pas le cas, d’autres esthéticiennes le feront à votre Als Als uu het het niet niet doet, doet, zal zal iemand iemand anders anders uu zeker zeker voor voor zijn. zijn. TM place. Crystal Clear Skincare a mis au point COMCIT , le soin TM isis de de meest meest opwindende, opwindende, effectieve effectieve huidverjongingshuidverjongingsCOMCIT COMCITTM de rajeunissement cutané le plus passionnant et le plus efficace. behandeling behandeling ontwikkeld ontwikkeld door door Crystal Crystal Clear Clear Skincare.

Skincare.

Pour des résultats incroyables et instantanés Onvoorstelbare, Onvoorstelbare, instant instant resultaten resultaten die die het het qui détient le processus de vieillissement. verouderingsproces verouderingsproces trotseren. trotseren.

Ce soin est génial.

Great treatment. treatment.

Would Would be be “«Bien “Great mieux qu’un lifting » PRIMA happy happy tohave tohave this this instead instead of of PRIMA aa facelift facelift““ PRIMA « Un soin fantastique !

Such fantastic fantastic treatment! voitaaune réelletreatment! différence “On “Such

et onsee a envie d’en racheter » Can Can see aa real real visible visible DAIly MAIl&& will difference difference will be be having having this this again again““ DAILY DAILY MAIL MAIL

Contacteer Contacteer ons vandaag vandaag nog nogunvoor voor een een Contactez-nous dès ons aujourd’hui pour aperçu exclusieve exclusieve preview preview +32 +32333326 326 32685 85 8539.

39. en exclusivité au +32 Vous allez être agréablement surprise duresultaat. résultat.

UU zal zal aangenaam aangenaam verrast verrast zijn zijn van van het het resultaat. www.crystalclearskincare.eu www.crystalclearskincare.eu www.crystalclearskincare.eu

crystalclearbelux@skynet.be crystalclearbelux@skynet.be crystalclearbelux@skynet.be

PRO ESTHETIC | 27

PUBLI-REPORTAGE

50 ans de Cosmétique Marine Active Créateur de la Cosmétique Marine, Thalgo offre à la beauté l’incroyable diversité du monde marin et s’impose naturellement, sur ce segment, comme leader en France et dans le monde. Depuis 50 ans, ses équipes de recherche, concentrées en 5 pôles d’expertise de haut niveau, mettent au point des actifs marins inédits, sources de beauté.

L’histoire commence avec André Bouclet, visionnaire ingénieux et passionné, qui consacra sa vie à révéler les pouvoirs extraordinaires des Océans. En 1964, il crée Thalgo, premier Laboratoire spécialisé en soins à base d’algues, faisant naître la Cosmétique Marine. Homme de Science, Docteur en Pharmacie, doté d’un esprit pionnier intuitif, André Bouclet est intimement convaincu des pouvoirs thérapeutiques de l’univers marin.

Fasciné par l’ingéniosité déployée par les micro-organismes et les algues pour résister à des conditions de vie sous-marine extrêmes, il découvre un procédé unique et révolutionnaire pour révéler la force vitale des océans et en extraire les molécules clés aux vertus curatives.

Mis en œuvre et breveté en 1966 par ses soins, le micro-éclatage des algues est l’unique technique de micronisation garantissant l’intégrité parfaite des principes actifs et leur haute biodisponibilité cutanée.

André Bouclet dépose la même année un brevet médical sur une composition de 3 algues micro-éclatées dont les molécules actives révèlent, par synergie, des pouvoirs thérapeutiques et cosmétiques remarquables.

50 ans d’esprit pionnier Appuyés par des dermatologues et professeurs internationalement reconnus, les chercheurs Thalgo élaborent des stratégies d’activation cellulaire et de correction des désordres

28 | PRO ESTHETIC

physiologiques inédites, guidant la recherche d’actifs novateurs.

Parallèlement, les experts phycologues renommés étudient le biomimétisme marin potentiel avec la peau, réalisent des screening exhaustifs pour découvrir les sources de principes actifs les plus probantes. Ils élaborent des protocoles de prélèvement, d’extraction et de dosage spécifiques à chaque espèce marine, afin d’en isoler et d’en concentrer le potentiel cosmétique optimal. En 50 années de recherche, Thalgo a révélé et concentré plus de 50 molécules actives marines inédites au cœur de ses formules cosmétiques !

Des protocoles et des Spas Par sa volonté de créer des formules cosmétiques de haute performance intégrées dans des protocoles de soins répondant aux exigences des thérapeutes, Thalgo est devenu le référent des soins marins en thalassothérapie. Car depuis 50 ans, les équipes du pôle Création des Protocoles Professionnels ont élaboré 50 soins manuels novateurs, à l’efficacité prouvée et visible dès le premier soin. Des techniques s’inspirant de massages ancestraux du monde entier, pour éveiller et solliciter les cellules cibles de la peau.

En 1989, Thalgo devient le partenaire historique de l’Hôtel Royal Thalasso Barrière, insufflant une dimension plus raffinée et luxueuse à la Thalassothérapie. Suivi par La Villa Thalgo, en 1991,

premier Spa marin urbain en plein cœur de Paris. Année après année, Thalgo deviendra le partenaire privilégié de 1.000 Spas, thalassothérapies, instituts de Beauté en France et compte plus de 15.000 hôtels Spas et Day Spas prestigieux au cœur de 90 pays sur les 5 continents.

50 ans d’éthique Depuis 50 ans, Thalgo fonde son éthique sur le respect de la nature et des hommes. Celui de la mer en n’utilisant que l’essentiel par des récoltes raisonnées, une parfaite maîtrise des cycles reproductifs et une surveillance satellite des zones géographiques offrant la plus grande richesse en actifs marins. Engagé depuis toujours dans le développement durable, Thalgo mène une politique stricte d’éco-conception avec la volonté de réduire son empreinte écologique : site de production certifié ECOCERT(R), installation de cellules photovoltaïques, centrale de traitement des eaux usées et fournisseurs d’emballages recyclables labellisés.

Pour offrir aux femmes une beauté sûre et naturelle, Thalgo s’est engagé à bannir les ingrédients d’origine animale, parabènes, huiles minérales, OGM et les tests sur animaux. La marque s’impose aussi une extrême exigence sur l’origine, la traçabilité et la qualité des matières premières. La tolérance, l’innocuité et l’efficacité de chaque nouveau soin sont testées en amont de sa commercialisation. Thalgo s’engage également pour une Beauté Solidaire : réaliser des rêves d’enfants malades, sublimer la beauté des femmes en réinsertion, former aux métiers de l’esthétique des élèves non-voyants sont quelques-unes des missions portées par ses équipes.

La beauté du futur Amoureux de la mer et adepte des médecines naturelles, Bernard Sirop a pressenti très tôt le potentiel de la Cosmétique Bleue. Depuis 1999, lorsqu’il acquiert Thalgo, il encourage l’esprit pionnier, l’audace créative et le culte de la performance, pour créer une cosmétique plus naturelle, plus efficace, plus respectueuse que seuls les Océans peuvent dessiner. Il tient à ce que Thalgo continue à investir dans une Recherche Fondamentale de pointe capable d’explorer les abysses océaniques les plus reculés

pour découvrir les molécules actives de demain, aux pouvoirs cosmétiques dont l’efficacité défiera les frontières de la médecine esthétique. Sa vision de la beauté de demain s’oriente autour de 3 grands axes de prospection : repousser les limites de l’Intelligence Marine par l’élaboration de formules toujours plus performantes, appuyées par des innovations scientifiques majeures ; innover par l’Excellence Professionnelle en offrant des techniques de massage avant-gardistes, une cosmétique instrumentale exclusive et des formules professionnelles hautement concentrées en actifs marins ; s’engager plus que jamais dans la naturalité avec la promesse de soins respectant totalement la peau comme Info : l’environnement. « Autant d’axes Thalgo Group Belux sa de Recherche et d’Innovation qui 15 rue Henri Goossens dessineront notre Cosmétique 4431 Loncin Marine Active de demain, Pionnière et Futuriste. », conclut Bernard Sirop, Tél. 04 222 24 46 Directeur Général.

Fax : 04 222 24 03 info@thalgo.be www.thalgo.be

PRO ESTHETIC | 29

FACE NEWS

Teint exceptionnel Voyage dans le temps

‘Perfect Shine Universal Skin Illuminator’ de Sans Soucis redonne à la peau son éclat naturel en à peine cinq secondes.

Les pigments réflecteurs de lumière nacrés de ce subtil gel-crème parfumé procurent un teint exceptionnel. Sa texture soyeuse masque les imperfections, les rougeurs et les taches pigmentaires. L’effet stimulant obtenu rafraîchit et revitalise instantanément la peau. Rides et ridules sont estompées par effet d’optique. Idéal pour un look naturel comme pour un fond de teint optimal. Teint éclatant de santé et de naturel garanti ! Formulé sans parabènes, huiles minérales et ingrédients d’origine animale.

Info : 089 38 60 33

Les expériences embellissent la vie. Malheureusement, elles se lisent parfois sur la peau. Au fil des ans, les mécanismes naturels de protection cutanée s’affaiblissent et le renouvellement cellulaire ralentit. Mais bonne nouvelle : Babor ReVersive, premier soin à effet Re-Youth, permet à votre peau, dans une certaine mesure, de remonter le temps.

Le complexe Re-Youth renferme quatre actifs rajeunissants.

L’actif de protection cellulaire Telovitin, fruit d’une recherche récompensée par un prix Nobel, combat le vieillissement cutané en agissant sur l’activité cellulaire. L’agicyl active la protection contre le vieillissement cutané. Le lumicol se porte garant d’un teint éclatant et frais tandis que l’epocyl lisse instantanément la peau. Babor a élaboré spécialement pour ReVersive une formule de haute précision exclusive où ces quatre actifs précieux collaborent en parfaite synergie pour réactiver la beauté de la peau et la conserver. Des essences de rose apportent aux produits un parfum raffiné.

Info : 087 63 17 00

Jeunesse éternelle

Riche et complète en principes actifs, la crème Okinawa de Sol’Esta est exceptionnellement anti-âge pour l’épiderme. La promesse est vaste : réparatrice, régénérante, antiradicalaire, adoucissante, assouplissante, hydratante, raffermissante, à effet tenseur et de structure super-fine pénétrante au coeur de l’épiderme ! Un régime de jouvence okinawanien pour les peaux endommagées, stressées, en état de pré-ménopause et ménopause, convalescentes, malmenées… comme pour celles qui veulent préserver santé et jeunesse.

Onctueuse à l’application, elle dégage une douce odeur de crème de riz et de mangue et laisse les traits immédiatement lissés et les ridules comblées. Au cœur de ce solide cocktail, on retrouve de l’orsirtine, du kollaren, du thé vert liposomé, des biostimulines végétales, des algues liposomées, de la carotène, du beurre de mangue, de la glycine de soya du glycérol végétal, des filtres solaires, du ricin, de l’acide de lait et une huile essentielle senteur « crème de riz ».

Info : 0473 37 10 35

30 | PRO ESTHETIC

Format professionnel

‘Super Sensitive Shield spf30 Professional’ est un soin hydratant doté d’une protection solaire à large spectre avec filtre physique de Dermalogica. Il protège les peaux sensibles, irritées ou juste exfoliées des agressions extérieures au quotidien. Le Dermalogica UltraCalming™ Complex exclusif contient de l’avoine et des extraits végétaux apaisants, qui atténuent non seulement la sensibilité existante de la peau, mais préviennent également autant que possible la sensibilité future. Ce soin hydratant, disponible à la vente au détail depuis un certain temps, existe désormais aussi en format professionnel (118 ml).

Info : 02 726 48 40

Un teint éclatant en 10 minutes

Stimuler, hydrater et faire resplendir en exactement 10 minutes : tel est le credo de ‘10 Minute Glow’, le tout dernier masque peeling facial de Crystal Clear Skincare. Fini le teint triste et terne grâce au mélange exceptionnel d’enzymes naturels de papaye et de citron ! Délicatement polie, la peau est débarrassée de ses cellules mortes. Résultat : une stimulation de la régénération cellulaire. Ce masque à action rapide assainit en profondeur et renferme des composants anti-inflammatoires qui atténuent les rougeurs et régulent l’excès de sébum. Les pores séborrhéiques et bouchés sont en diminution : la peau retrouve sa jeunesse et le teint est unifié. Convient à tous les types de peau.

Info : 0479 76 41 94

VOS CLIENTES APPRÉHENDENT LES INJECTIONS D’ACIDE HYALURONIQUE ?

AUJOURD’HUI VOUS AVEZ LA SOLUTION Un soin de rajeunissement

SANS AIGUILLE, NI INJECTION

en 15 minutes UNE TECHNIQUE BREVETÉE

UNIQUE AU MONDE

A DÉCOUVRIR SUR www.wishpro-benelux.com

PRO ESTHETIC | 31

DOSSIER NATUREL

© clownbusiness - Fotolia.com

La méthode naturelle fonctionne Nul ne l’ignore désormais, la technologie envahit notre quotidien de tous côtés et nous perdons quelque peu le contact avec la nature. Mais en même temps, force est de constater que l’intérêt général pour les produits dits ‘naturels’ ne cesse de croître. Alors, question légitime : l’approche naturelle est-elle vraiment efficace ?

32 | PRO ESTHETIC

Recours à la chimie

Pourquoi des cosmétiques « naturels » ?

Jusqu’à la moitié du siècle dernier, l’homme n’avait à sa disposition pour le soin et la santé de son corps que des plantes dont la connaissance était transmise par la tradition.

Les connaissances en matière de chimie sont apparues progressivement à l’issue de la première guerre mondiale. Elles ont donné naissance à une industrie florissante qui commercialise quelque 250.000 produits de synthèse de par le monde et ce nombre s’accroît chaque jour. En dépit de toutes les nouvelles connaissances et des capitaux substantiels investis dans la recherche de substances nouvelles, encore plus performantes dans les secteurs de la pharmacie et de la cosmétique, on notera avec intérêt le nombre d’ingrédients naturels ou de dérivés de ceux-ci qui sont encore utilisés de nos jours.

Notre peau est le plus grand et le principal organe des sens de notre corps. Les substances synthétiques telles que la paraffine, les huiles siliconées et les conservateurs sont souvent utilisées dans les produits cosmétiques. Toutefois, comme des substances synthétiques similaires n’apparaissent pas naturellement sur notre peau, un usage prolongé peut entraîner des perturbations directes ou indirectes sur l’équilibre biologique de notre peau.

Elles peuvent entraver la consommation d’oxygène de la peau, perturber l’équilibre hydrique et parfois même provoquer des déséquilibres hormonaux. Les huiles synthétiques dissolvent aussi les graisses cutanées naturelles, que la peau ne peut plus sécréter.

Les conservateurs synthétiques peuvent par ailleurs augmenter le risque de maladies cutanées et autres. Bien que la loi impose des limites à la quantité de tels produits dans chaque cosmétique individuel, il subsiste encore pas mal de zones d’ombre quant à leur usage fréquent et à long terme. Les recherches sur les risques de santé lorsque différents produits cosmétiques (qui répondent séparément aux normes légales) sont utilisés simultanément en sont encore à leurs balbutiements. Pour camoufler les odeurs (parfois) désagréables de certaines matières premières, les fabricants ajoutent parfois aussi des substances aromatiques.

Celles-ci peuvent être d’origine naturelle ou synthétique. Certains produits de soin peuvent contenir jusqu’à 7 % de fragrances, ce qui est beaucoup sachant que les substances aromatiques sont souvent responsables de réactions d’hypersensibilité cutanée.

Pour éviter tous les risques, il est donc recommandé de rester aussi proche que possible de la nature et les cosmétiques naturels peuvent jouer ici un rôle non négligeable.

Marques « naturelles » ?

Tout d’abord, il faut reconnaître que les cosmétiques dits « naturels » ont encore toujours le vent en poupe et affichent des chiffres de croissance impressionnants. Et s’il existait un label de cosmétiques unique qui déterminait unilatéralement les propriétés et les conditions auxquelles devraient répondre les

© viperagp - Fotolia.com

© siraphol - Fotolia.com

Ceux qui pensent que tous les cosmétiques devraient être 100% naturels ignorent la réalité. En effet, après la deuxième guerre mondiale, la population de la planète a connu une très forte croissance, entraînant dans son sillage celle des produits de soin de la peau et du corps. Si les plus de 7 milliards d’humains vivant sur la terre voulaient utiliser des produits naturels pour le soin et l’entretien quotidien de leur peau et de leurs cheveux, la planète serait incapable de fournir ces manières premières naturelles en quantité suffisante. Il est d’ailleurs illusoire de penser que tout ce qui est naturel et bio est toujours bénéfique.

Il existe en effet des plantes qui peuvent avoir des effets néfastes et des ingrédients dérivés ou synthétiques qui, au contraire, sont inoffensifs pour la peau… Les huiles essentielles, par exemple, ont des actions très diverses : elles peuvent stimuler ou apaiser, mais il existe également des huiles qui peuvent être dangereuses pour les femmes enceintes. Tout l’art dans le débat entre naturel, bio ou synthétique consiste à trouver le bon équilibre et, pour l’esthéticienne, à opter pour la marque ou le produit qui répond au mieux aux besoins du client, qui est sûr, qui tient ses promesses, soigne et dorlote la peau à la perfection, donne des résultats, est agréable à utiliser et convient au budget du client.

PRO ESTHETIC | 33

© JPC-PROD - Fotolia.com

DOSSIER NATUREL

cosmétiques naturels, ces chiffres seraient encore plus vertigineux.

Mais actuellement, la situation est tout sauf claire… Voici donc un aperçu des différents labels et de leurs conditions.

Comme bon nombre de labels sont apparus et ont évolué au fil de l’histoire, ils sont étroitement liés à une région européenne donnée. Le BDIH, par exemple, est un organisme qui a vu le jour en Allemagne et dont la notoriété est donc plus grande dans les zones germanophones. EcoCert est pour sa part originaire de France et jouit donc d’une plus grande notoriété dans le sud de l’Europe.

Deux grandes nouvelles tendances ont récemment vu le jour dans le but de parvenir à un label européen unificateur. La première est la norme COSMOS. La norme COSMOS est une initiative conjointe d’EcoCert, de Cosmebio, de la Soil Association en du BDIH. Cette nouvelle association se base sur l’utilisation d’un nombre maximal d’ingrédients biologiques issus de matières premières naturelles et sur une méthode de production respectueuse de l’environnement.

Un des pendants de COSMOS s’appelle Natrue. Natrue est fondé sur un système d’étoiles, que vous pourrez découvrir ci-après.

L’élément le plus important qu’il faut retenir dans cette nébuleuse de cosmétiques naturels, c’est que le label ne constitue pas une obligation pour les fabricants de cosmétiques. C’est un choix libre. Il est donc toujours possible d’indiquer le mot « naturel » sur l’emballage d’un produit pour tromper le consommateur.

La mention « naturel » évoque en effet plusieurs choses dans votre esprit et dans celui de vos client(e)s : sûr, efficace, agissant, inoffensif… Il peut donc s’avérer utile et intéressant de prêter attention au label…

Les différents labels EcoCert EcoCert est un label caractéristique de l’organisme de contrôle et de certification EcoCert, qui édicte des directives pour les cosmétiques naturels et en contrôle le respect. Il a été créé en 1991 et le label ne peut être utilisé que par les marques qui acceptent de soumettre leurs produits aux exigences les plus sévères en ce qui concerne les ingrédients, préalablement étudiés et validés. Les produits doivent également être issus en grande partie de l’agriculture biologique. C’est un critère essentiel pour EcoCert, parce que l’agriculture biologique est considérée comme la solution par excellence aux problèmes environnementaux

34 | PRO ESTHETIC

Comment obtient-on une certification EcoCert ?

Pour décrocher une certification, une marque doit répondre à toutes les règles en vigueur.

Il s’agit en premier lieu des règles HACCP bien connues. Vient ensuite le respect des règles EcoCert pour les cosmétiques.

Il faut savoir qu’une certification coûte très cher parce que les entreprises qui veulent obtenir un certificat doivent être contrôlées et répondre aux exigences. L’entreprise qui souhaite obtenir le label doit donc veiller à demander une évaluation des coûts. Cette demande de coût se fonde sur un questionnaire (relatif notamment aux méthodes de production), une liste des produits que l’entreprise veut voir certifier et une liste des sous-traitants (les entreprises auxquelles sont confiés certains processus de production).

Lorsque l’entreprise marque son accord avec les coûts imposés par EcoCert, elle signe un contrat et elle s’engage à satisfaire aux normes d’EcoCert, tout en autorisant toute forme d’inspection.

Un agent de certification est alors désigné et l’entreprise reçoit toute une série de documents à compléter afin de vérifier si les ingrédients, les formules, les processus, les emballages et les étiquettes répondent aux normes d’EcoCert.

Une première inspection sert à évaluer si l’entreprise répond aux exigences d’EcoCert. Si tel est le cas, l’entreprise obtient les licences et les certificats souhaités. La licence atteste que l’entreprise a été inspectée et que ses processus et ingrédients sont conformes aux normes de la cosmétique naturelle et biologique. Les certificats sont des documents officiels qui autorisent une entreprise à distribuer un produit avec le label et le logo EcoCert. Après l’obtention du label, l’entreprise est recontrôlée chaque année. Si l’entreprise veut lancer un nouveau produit approuvé EcoCert, celui-ci peut être proposé à tout moment à l’obtention du label EcoCert.

La reconnaissance du label EcoCert ne cesse de croître et suscite la confiance chez le consommateur. À preuve, la notoriété mondiale d’EcoCert s’étend actuellement à 80 pays. L’organisme compte 350 collaborateurs à travers le monde, possède l’expérience voulue sur le terrain et sa crédibilité augmente de jour en jour. Les manifestes publiés par EcoCert sont suivis jusque dans le tiers-monde. C’est une indication importante, car en raison de leur situation économique, ces pays sont plus enclins à opter pour une vision à court terme par l’utilisation de produits agrochimiques (parfois) extrêmement toxiques.

© Africa Studio - Fotolia.com

rencontrés dans l’agriculture, l’alimentation et le secteur non alimentaire. L’agriculture biologique est un mode de culture respectueux des sources d’eau, de la terre et de la biodiversité, qui exclut l’utilisation de matières premières génétiquement modifiées (ce que l’on appelle les OGM). L’agriculture biologique est un mode de production agricole respectueux des rythmes naturels et offrant une vision à long terme. Les produits issus de l’agriculture biologique ont une teneur scientifiquement avérée plus élevée en vitamines et sels minéraux, sans provoquer la libération de molécules toxiques ni de surcharge pour l’eau et l’air (moins d’émissions de gaz à effet de serre, etc.). L’agriculture biologique permet en outre des économies d’énergie. Les cosmétiques naturels selon EcoCert n’utilisent que des matières premières naturelles telles que des huiles, des graisses et des cires végétales, des extraits d’herbes, des huiles essentielles, etc.

La beauté est une passion ...

Cultivons-la ensemble !

HOVEN Cosmetics (de SENY & HOVEN SA/NV) Votre partenaire en matière de beauté www.hoven-cosmetics.be - Tél.: 02 732 59 00 - info @ hoven-cosmetics.be - Avenue des Cerisiers 133 - 1200 Bruxelles

PRO ESTHETIC | 35

© Konstantin Yuganov - Fotolia.com

DOSSIER NATUREL

CosméBio CosméBio est une certification française qui propose deux labels.

Le label bleu Minimum 50 % des ingrédients végétaux (à l’exception de l’eau) doivent être issus de l’agriculture biologique et un minimum de 5 % de l’ensemble des ingrédients doit être issu de l’agriculture biologique.

Label vert Minimum 95 % des ingrédients, à l’exclusion de l’eau, doivent être d’origine naturelle et 10 % du total doivent être certifiés « bio ».

La norme autorise un minimum, voire une quantité négligeable de produits de synthèse disponibles sous leur forme naturelle.

• Pour les matières premières végétales, au moins 95 % doivent être de qualité biologique • Pas de colorants ni de parfums de synthèse • Blocage total des conservateurs synthétiques tels que les parabènes • Pas de produits pétrochimiques (paraffine, silicium, PEG) • Pas d’OGM (organismes génétiquement modifiés) • Pas de traitements ionisants • Pas de tests sur les animaux Par ailleurs, les procédures d’obtention des ingrédients doivent être non polluantes. Les premiers emballages et les enveloppes extérieures doivent être biodégradables ou recyclables.

36 | PRO ESTHETIC

Le consommateur doit être informé des ingrédients utilisés et de toutes les étapes de la production, jusqu’au produit fini. Le pourcentage d’ingrédients naturels et le pourcentage d’ingrédients naturels biologiques doivent être clairement mentionnés sur tous les produits certifiés et les emballages doivent être pourvus de logos environnementaux ou biologiques.

BDIH BDIH est l’abréviation de Bundesverband Deutscher Industrieund Handelsunternehmen für Arzneimitel, Reformwaren, Nahrungergänzungsmittel und Körperpflegemittel. Cet organisme a été créé en 1951 dans le but de défendre les intérêts de ses affiliés.

Le BDIH assiste ses membres pour toutes les questions juridiques qui se poseraient dans la fabrication et la commercialisation de produits cosmétiques et de certains compléments alimentaires et diététiques. Comme il est en place depuis tant d’années, l’organisme est parfois sollicité en tant que consultant dans certaines questions concernant la réglementation.

Les fabricants qui souhaitent faire certifier des cosmétiques selon le label BDIH ne peuvent utiliser que des matières premières naturelles, des huiles, des cires et des graisses végétales, des extraits d’herbes et des huiles essentielles.

Le processus de culture et de récolte des matières premières doit perturber le moins possible la nature et les fabricants renoncent

les graisses, les huiles, les cires, la lécithine, la lanoline, les monosaccharides, les oligosaccharides et les polysaccharides, les protéines et les lipoprotéines.

L’utilisation de colorants et de substances aromatiques synthétiques, de silicones, de paraffine et de produits dérivés du pétrole est interdite. Pour conserver les produits et assurer leur sécurité microbiologique, il est possible d’utiliser certains conservateurs à l’état naturel, tels que l’acide benzoïque, ses sels et son ester éthylique, l’acide salicylique et ses sels et l’alcool

© kornienko - Fotolia.com

à recourir à la manipulation et à la modification des produits. La transformation des matières premières en cosmétiques doit se faire avec un minimum de processus chimiques. La préférence va à des matières premières recyclables et biodégradables, car leur impact sur l’environnement est sensiblement moindre.

L’utilisation de méthodes de production techniques est limitée, mais pas totalement exclue afin de permettre un bon usage des cosmétiques. Les emballages sont recyclables, biodégradables et socialement responsables. Les matières premières d’origine végétale doivent autant que possible être issues de l’agriculture biologique contrôlée. Les matières premières d’origine sauvage sont autorisées, mais les tests sur animaux sont interdits. Ceci s’applique tant à la production qu’au développement et aux méthodes d’essai des produits finis. Il est interdit d’utiliser des matières premières provenant d’animaux morts, par exemple de l’huile de vison, des graisses de marmotte et d’autres graisses animales, du collagène animal et des cellules vivantes.

D’une manière générale, il est permis d’utiliser des sels inorganiques et des matières premières minérales, mais il existe toutefois une liste de produits interdits. Certains composants des minéraux naturels suivants peuvent également être utilisés :

100% Belge produits naturels + commerce équitaBle gamme aromatique et végétale 100% résultat et détente

gamme de produits pour institut, dayspa et thalasso

OFFREZ DE NOUVEAUX SOINS ET RITUELS À VOS CLIENTES

Rituels d’Afrique, du Japon, de Tahiti, Berbère, Brésil, Jamaïque,Thaïlande, Caraïbe, Chine, Indes, Jordanie…

Extraits de fleurs, de fruits, de boue de la mer morte, de plantes, de lotus, de bambou,d’aloe vera, de chocolat, de vanille, de nénuphars, d’argan et de monoï et d’arômes des 4 coins du monde, bougies de massage….

Toute une gamme CABINE et VENTE et ÉCOLE DE FORMATIONS en massages du monde DEMANDEZ NOTRE BROCHURE PAR MAIL ou la VISITE D’UNE DELEGUEE SOL’ESTA COSMETICS 081/ 74 88 77 ou 0473/ 37 10 35 – solesta.spa@gmail.com SOL’ESTA® COSMETICS 47 Rue Elie Bertrand 5170 Bois de Villers – www.solesta-spa.com

PRO ESTHETIC | 37

© clownbusiness - Fotolia.com

DOSSIER NATUREL

benzylique. Lorsque ces produits sont utilisés, l’emballage du produit doit mentionner : ‘conservé avec…………et indiquer le nom du conservateur’. La conservation par rayonnement radioactif est interdite. Un organisme de contrôle neutre vérifie le respect des critères précités. Le label BDIH peut être utilisé s’il y a conformité avec les critères précités.

Natrue Natrue est une association de certification réunissant un certain nombre de grandes maisons de cosmétiques naturels allemandes (notamment Weleda, Wala, Primavera et Laverana). En attendant la mise en œuvre du label COSMOS, elles ont élaboré les conditions régissant le label Natrue. Ce dernier comporte 3 niveaux : 1. Les cosmétiques naturels ordinaires 2. Les cosmétiques naturels avec des ingrédients biologiques 3. Les cosmétiques biologiques authentiques Ces trois niveaux sont matérialisés par un système d’étoiles. Les cosmétiques naturels ordinaires reçoivent une étoile, etc. Les ingrédients suivants peuvent être utilisés chez Natrue : • Les ingrédients naturels (issus de matières premières naturelles) • Les ingrédients quasi naturels (issus de matières premières naturelles, mais qui ont subi une transformation autorisée par Natrue) • Les substances ‘nature-identiques’ (matières premières non naturelles, mais indispensables dans le produit cosmétique). Une liste dite positive de ces produits a été établie.

38 | PRO ESTHETIC

Les produits labellisés 1 étoile Natrue peuvent donc contenir des matières premières naturelles et quasi naturelles. Les produits 2 étoiles Natrue doivent contenir au moins 15 % de manières premières naturelles et 15 % de matières premières quasi naturelles. 70 % des matières premières doivent être issues de l’agriculture biologique certifiée. Pour obtenir une certification 3 étoiles Natrue, 20 % des matières premières doivent être d’origine naturelle et 15 % d’origine quasi naturelle. 95 % des matières premières naturelles et 100 % des ingrédients quasi naturels doivent provenir de l’agriculture biologique certifiée.

Pour que les choses soient claires Une esthéticienne, même formée dans les règles de l’art, est souvent plongée dans le désarroi lorsqu’une cliente demande les détails d’un produit. Il existe cependant une référence internationale intéressante : l’INCI. INCI est l’abréviation d’International Nomenclature Cosmetic Ingredients, littéralement la nomenclature internationale des ingrédients cosmétiques.

Cette INCI a été élaborée par l’industrie cosmétique européenne et américaine et les appellations INCI offrent donc des dénominations standardisées sur le plan international pour les substances présentes dans les cosmétiques. L’étiquette mentionne donc les ingrédients de tous les cosmétiques selon leur appellation INCI. Un outil très pratique !

S Y L L A B E & CO

NATUREL NEWS La bonne humeur de l’hiver

Sensi di gioia d’Angelina Farrugia a formulé pour l’hiver un lait pour le corps aux pouvoirs hydratant et raffermissant et aux senteurs exquises qui éloignent la mélancolie. Antidote anti-âge idéal, La Soyeuse va travailler sur l’hydratation, la restauration des tissus et la sécheresse de la peau. Elle contient en particulier de la prêle et de l’ortie sauvage, des agents actifs de détoxination, et l’ortie favorisant la circulation sanguine de sorte que la peau absorbe mieux ses nombreux principes actifs. Très reminéralisantes, de par leur apport en silicium, ces 2 plantes favorisent la cicatrisation et la régénération du tissu cutané.

Le produit joue aussi sur les émotions hivernales et appelle au réveil de la sensualité grâce à l’ylangylang qui met de bonne humeur, au patchouli qui stimule l’appétit de vivre et à la vanille, qui réconforte et apaise. La peau, délicatement poudrée et agréablement parfumée, est réellement soyeuse.

Info : 0487 60 25 01

Une peau pleine de vitalité

À l’occasion du premier anniversaire du ‘Concentré Osmoter™ de la mer Morte’, Ahava présente ‘Perfect Partners’, duo composé d’un ‘Concentré Visage Osmoter™ de la mer Morte 30 ml’ et d’une ‘Crème gel hydratation active 15 ml’. Le concentré sublimateur de peau ‘Concentré Visage Osmoter™ de la mer Morte’ tire parti du pouvoir de l’Osmoter™ propre à Avaha. Adapté à tous les types de peau et à tous les âges, ce sérum multifonction réhydrate, éclaircit et revitalise la peau et renforce les défenses immunitaires. La nouvelle ‘Crème gel hydratation active’ est une crème hydratante extrêmement enrichie en eau, à l’exceptionnelle texture gel-crème ultrafraîche. La technologie Moisture Suspension RE™ d’Ahava permet à l’eau de la mer Morte de s’infiltrer en profondeur dans les couches cutanées, gage d’une hydratation quotidienne active. Immédiatement rafraîchie et adoucie au toucher, la peau est éclatante et revitalisée.

Info : 016 65 90 82

Produits Haut de gamme belge naturels de soins visage et corps aux extraits de plantes et de fruits.

Masques peel-off visage et corps, huiles de massage, bougies de massage, gommages, sérums, enveloppements,...

Gamme de soins complets pour professionnels, adaptés à chaque types de peaux.

Voyagez à travers nos produits de soins: Le Maroc, Madagascar, La Thaïlande, l’Egypte, l’Afrique, la Provence,...

Formations aux massages du Monde, Esprit Spa, remise à niveau en esthétique, pédicure médicale,mascara semi permanent, modelage d’ongles, vernis permanent.

Nouvelle formation : l’épilation orientale au caramel Egalement tous produits et accessoires onglerie (gel uv, vernis permanent, trolley, lampe uv)

Soin Prestige au Caviar et au Brut Rosé Le LUXE pour votre Peau Centre de formation et de perfectionnement: chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée Gratuit: formation produits, protocoles de soins visage et corps, flyers, posters, supports marketing, testeurs.

Simple et rapide, commandez sur notre boutique: www.angenature.be (professionnelle = inscrivez-vous).

Ange Nature Sprl - Chaussée de Louvain 18/C à 5310 Eghezée - Tél : 0032(0)498/12.16.90 - mail : info@angenature.be

PRO ESTHETIC | 39

NATUREL NEWS

Une cire aux La quintessence du soin nombreux atouts phyto-aromatique

Technique d’épilation sans chaleur, la Cire orientale 100 % naturelle bénéficie d’une parfaite tolérance pour tous les types de peaux y compris les plus fragiles et les peaux à problèmes. Au menu : le sucre que les femmes du MoyenOrient utilisent depuis la nuit des temps pour s’épiler ; des extraits d’agrumes, puissants antiseptiques et antiinflammatoires ; de la myrrhe pour une action désinfectante et cicatrisante, et de la sauge aux propriétés astringentes, cicatrisantes, antiseptiques, anti-inflammatoires et relaxantes.

La cire orientale de Sol’Esta permet de supprimer la pilosité en respectant la peau et de diminuer l’intensité pileuse en évitant les réactions cutanées, allergies, brûlures, rougeurs et autres folliculites. Associant en prime un gommage et une exfoliation naturelle de la peau qui la laissent toute douce !

Info : 0473 37 10 35

Symbole de régénération, d’harmonie retrouvée, de réconciliation du corps et de l’esprit, la marque Yon-Ka lance trois nouveaux produits de pointe. Quelques gouttes d’Hydralia, le concentré hydratant et réconfortant, suffisent pour éliminer tiraillements et rugosités, et atténuer les ridules liées à la déshydratation de l’épiderme. Véritable cocktail énergisant, Pamplemousse, la crème légère et fondante à la senteur vivifiante d’agrumes, illumine le teint et vitalise l’épiderme. Plus concentrée en extraits de fruits, sa version peaux normales à grasses resserre les pores. Sa version peaux sèches est, elle, enrichie en huiles fines pour davantage de confort. Enfin, Alpha Complex, l’antirides rénovateur, est concentré en extraits de fruits naturellement riches en AHA et concerne les peaux fatiguées, sèches ou grasses, les teints ternes et les peaux rêches. Éliminant en douceur les cellules mortes qui asphyxient l’épiderme, il révèle une nouvelle peau, fraîche et éclatante, aux rides et ridules lissées, et au grain affiné.

Info : 02 732 59 00

Une gamme cosmétique végétalienne

Les produits biocosmétiques de Janssen Cosmetics, certifiés et contrôlés 100% bio, affichent désormais le label « vegan ».

Ce qui signifie qu’ils respectent les critères « végétaliens » en étant à la fois naturels et durables. La gamme, qui combine parfaitement les critères d’un produit cosmétique moderne avec des formulations particulièrement douces pour la peau et d’une haute tolérance cutanée, répond parfaitement à la demande croissante de consommateurs désirant des produits cosmétiques sans ingrédients d’origine animale. En outre, de nombreux ingrédients proviennent de coopératives de petits agriculteurs qui cultivent et récoltent encore à la main. Certifiés par NaTrue, ces produits biocosmétiques raffermissent et lissent la peau, rééquilibrant parfaitement ses taux lipidique et hydrique. D’une grande tolérance cutanée, la gamme, comprenant 9 formulations ultra-efficaces, est exempte de toute substance susceptible de polluer l’écosystème.

Info : 02 732 59 00

40 | PRO ESTHETIC

MINERAL POWER MINERAL BEAUTY DEAD SEA LOVE Hâle instantané

Fleuron de la marque He-Shi, ‘Express Liquid Tan’ a été couronné ‘meilleur produit autobronzant’ par le magazine Cosmopolitan.

Adapté au visage et au corps, pour homme comme pour femme, cet autobronzant professionnel au parfum subtil s’applique rapidement et facilement et sèche particulièrement vite grâce à sa texture lotion ultralégère. La formule ‘Show where it goes’ se porte instantanément garante d’un teint hâlé naturel sans traces, et ce jusqu’à dix jours. Formulé sans parabènes ni alcool. Au DHA 100% naturel (contient 6% de DHA et de glycérine certifiés Ecocert). La formule non collante ‘Youth Revive Opti Tan’ vivifie instantanément la peau.

Info : 016 65 90 82

Le lait de jument bio pour le confort des peaux sèches

Le soin nourrissant de Spinée apporte douceur et confort aux peaux sensibles et sèches. Riche en acides gras et en vitamines, le lait de jument BIO est un tenseur naturel. Il favorise le renouvellement cellulaire et ralentit le vieillissement cutané. Il stimule l’irrigation de la peau et permet de remédier à de nombreux problèmes cutanés, comme l’eczéma et le psoriasis. L’huile d’onagre BIO apaise les peaux irritées et donne de l’éclat aux peaux fatiguées.

Très riche en acides gras insaturés, vitamines A et E, l’huile d’argan BIO hydrate, nourrit et revitalise. Riche en vitamines A et B, l’huile d’amande douce BIO a des vertus nourrissantes, hydratantes, régénérantes, et assouplissantes.

Une texture onctueuse qui laisse la peau souple et douce, sans effet gras. Un parfum léger, sans allergène.

Info : 061 58 89 25

CADEAUX

t ivemen Exclus s pour le s cienne i t é h t s e

Tentez votre chance

Vous aussi, la nouveauté vous tente ou vous aimez tout simplement vous faire chouchouter ?

Remportez l’un de nos nombreux cadeaux (dix articles par référence) et, qui sait, peut-être découvrirez-vous le produit de vos rêves. La participation est simple.

Envoyez un e-mail ou un fax, avec le nom du produit souhaité en objet, à l’adresse ou au numéro figurant en bas du bulletin d’information.

N’oubliez surtout pas de mentionner vos nom, adresse, numéro de téléphone et numéro de TVA. Qui sait, peut-être la chance vous sourira-t-elle le mois prochain !

Bonne chance !

Un Noël précieux avec Bernard Cassière

Découvrez le rituel de soin précieux pour le visage avec ces deux produits magiques de la série Edelweiss by Bernard Cassière. Ce gommage d’une précieuse couleur nacrée, d’une texture magique et d’un parfum délicieusement frais crée une atmosphère unique, un véritable moment de sérénité. Grâce aux extraits d’Edelweiss, d’Arnica et aux grains naturels exfoliants qu’il contient, il débarrasse la peau des cellules mortes et donne un coup d’éclat. La crème luxueuse apporte la touche finale de votre précieux rituel. Sa texture légère, son parfum délicat et sa douceur incomparable en font le produit parfait pour apporter l’éclat et le confort nécessaires à votre peau malmenée par les aléas climatiques. Contient des extraits d’Edelweiss, d’Arnica et de l’acide hyaluronique. Pour essayer ce produit et tenter de remporter un exemplaire d’une valeur de 58 euros, envoyez vos coordonnées à info@bernardcassiere.be.

Beauty Highlights

Le Beauty Highlights Set de Artdeco est un must-have pour les amateurs de beauté.

Le set contient 1 All in One Mascara, 1 Soft Eye Liner Waterproof, 1 Eyeshadow Base et 1 Perfect Teint Concealer. Le All in One Mascara, le multitalent pour un volume maximal, un prolongement visuel et une courbure parfaite, crée des cils irrésistibles. Le Soft Eye Liner Waterproof assure des contours parfaitement définis. Grâce à sa forme développée, cet eyeliner est extrêmement durable et, après séchage, résistant à l’eau et au frottement. L’Eyeshadow Base, comme base de votre ombre à paupières, l’empêche de créer une démarcation et prolonge sa tenue. Elle augmente l’intensité des couleurs et la brillance de la couleur. Le Perfect Teint Concealer couvre efficacement les petites impuretés de la peau et les cernes. Ses particules illuminatrices ultra fines donnent de l’éclat au teint. Tentez votre chance et gagnez 1 des 10 exemplaires d’une valeur de 50 euros : envoyez un e-mail à info@artdeco-cosmetics.be avec sujet « PRO ESTHETIC – TENTEZ VOTRE CHANCE ». N’oubliez surtout pas de mentionner aussi votre nom, adresse, numéro de TVA et numéro de téléphone.

42 | PRO ESTHETIC

Duo sublime

Magique Lift

Les trois produits raffermissants et de soin du ‘Set Magique Lift’ de Maria Galland prennent soin de la peau de manière optimale en un rien de temps. ‘41 Doux Gommant Visage’ élimine les cellules mortes, gage d’une absorption rapide de tous les produits de soin. Grâce à sa douce texture fondante, ce peeling convient à tous les types de peau. Le masque-crème onctueux ‘153 Masque Fermeté Intense’ lifte instantanément la peau et garantit un teint frais en 10 minutes montre en main. Le soin moderne ‘250 Crème Fermeté Protilift à Firmliner 3D’, quant à lui, répare le tissu conjonctif. La peau est comme «repulpée» de l’intérieur. Un extrait biotechnologique combat le relâchement cutané : la peau retrouve toute son élasticité. En outre, un dérivé de vitamine C encapsulé et combiné à la vitamine A et E prévient l’apparition des rides. Les réflecteurs de lumière assurent une diminution de la profondeur des rides par effet d’optique. Pour tenter de remporter l’un des 10 exemplaires de ce kit (d’une valeur de 59,95 euros), envoyez un e-mail à : info@maria-galland.be.

Le lait corporel Gold de Yvan Serras, riche en huile d’argan et en huile d’abricot, hydrate et parfume délicatement la peau. Sa texture nanodispersée ne dessèche pas la peau, non grasse et non collante, elle la rend instantanément plus douce, mais sans la faire briller. Complémentaire et subtilement parfumé, le Déo parfum Gold en roll-on 50 ml procure une sensation de fraîcheur durable et constitue une protection efficace contre les odeurs et la transpiration. Sa fine touche florale de poudre vous enveloppera dans une délicate sensation de fraîcheur et de douceur. Les deux produits, offerts ensemble, vous apporteront senteur et confort. Leurs valeurs respectives sont de 18 euros et 14 euros. Tentez votre chance, il y a 10 « duos » à remporter ! Envoyez vos coordonnées complètes à info@thalgo.be.

Peeling enzymatique

À une époque où le peeling commence à entrer dans les mœurs, Dermalogica met en avant, une fois de plus, son ‘Daily Microfoliant®’. Adapté à chaque type de peau, cet exfoliant d’exception formulé à base d’extraits de riz n’a pas son pareil pour éliminer les cellules mortes en douceur. Activé au contact de l’eau, ce produit libère ses actifs : papaïne, acide salicylique et enzymes de riz. La peau gagne instantanément en douceur et en fraîcheur. L’exceptionnel ‘Skin Brightening Complex’ se porte garant d’un teint uniformisé tandis que le thé vert et l’avoine apaisent la peau. Pour tenter de gagner l’un des 20 exemplaires mis en jeu par Dermalogica (d’une valeur de 66,90 euros), envoyez un e-mail à info@dermalogica.be.

Le pouvoir de la mangue

Entreprise leader dans l’élaboration et la production de produits d’hygiène personnelle, California Mango officie depuis déjà plus de 27 ans à Huntington Beach (Californie), ville de son siège social. La priorité des produits California Mango Hand & Body Care ? Chouchouter, protéger et rafraîchir la peau. Il s’agit de la marque préférée de bon nombre d’esthéticiennes du monde entier. La formulation, la recherche et développement et la production se déroulent en un seul et même endroit. Formulés à base d’ingrédients naturels et conditionnés dans un emballage respectueux de l’environnement, ces produits répondent en permanence aux attentes des professionnels. Les produits en eux-mêmes constituent le cocktail idéal du soin pour le corps, les mains et les pieds. Les extraits de mangue restaurent l’élasticité cutanée, l’aloe vera apaise la peau et le jojoba l’adoucit. La senteur des produits séduira aussi bien les hommes que les femmes. Pour tenter de gagner l’un des trois exemplaires (d’une valeur de 24,95 euros) mis en jeu par ASAP Nails & Beauty, envoyez un e-mail à : brugge@asap-nails.com.

PRO ESTHETIC | 43

PRATIQUE AUTREMENT DIT

Dites-moi, SVP !

© puhhha - Fotolia.com

P

as question de finir l’année sans les questions de Madame Kiveutousavoir ! C’est le moment

d’exercer votre droit de réponse face à ses raisonnements et interrogations très souvent à fleur de peau. Ça vous fatigue d’être sans cesse confondue avec une encyclopédie Wikipedia, version cosméto ? Ne lui en voulez pas trop : pour elle, la pro, c’est vous !

Madame Kiveutousavoir

Madame Kiveutousavoir

Pour les réveillons, au diable les cols roulés ! Je veux

Pour le coup - pardon pour le cou - j’ai ‘LA’ solution :

porter un de ces colliers ‘plastron’ qui brillent de mille

utiliser ce soin buste qui traîne dans mon armoire de

cristaux. Le bijou XXL cachera les plis de mon cou… que

salle de bain.

je n’avais pas avant ! Pourquoi ? L’effet accordéon, non merci : je ne m’appelle pas Yvette Horner !

Réponse Si on n’y prend pas garde, la peau du cou se marque, se flétrit, se relâche et s’épaissit même. Plusieurs causes : seuls 3 muscles la soutiennent, alors que plusieurs dizaines servent de point d’appui aux tissus du visage. Sans solide support osseux, elle est d’autant plus exposée aux lois de la gravité ! Plus fine, plus sèche, dotée d’une fonction barrière peu efficace : une vraie « zone à risques » à surveiller de près. En pratique, c’est souvent l’inverse qui se passe : on l’emmitoufle dans des écharpes dont les frottements irritent, on lui impose l’alcool desséchant des parfums et on l’oublie… Karma de l’esthéticienne : rappeler sans cesse qu’il faut ‘descendre’ le soin visage jusqu’à la base du cou et utiliser un produit spécifique, dès 40/45 ans. Les bons gestes : un léger gommage, de la douceur, de longs effleurages pour faire pénétrer, des petits tapotements sous le menton… et se tenir droite !

44 | PRO ESTHETIC

Réponse Pas une bonne idée, s’il s’agit d’un gel ne contenant ni filtres UV, ni actifs antiradicalaires. La crème ‘spécial cou’ idéale doit aussi être plus raffermissante qu’un anti-âge visage. Sa texture, onctueuse, non grasse mais gainante, doit inciter à la précision des gestes.

Côté formule, il faut des ingrédients lissants, nourrissants, tenseurs.

Et encore, des actifs drainants et amincissants ( extraits d’algue, caféine ) pour lutter contre l’empâtement du double menton et les amas graisseux qui floutent l’ovale du visage.

Madame Kiveutousavoir Vous avez toujours réponse à tout, mais là je vais vous poser une colle : combien de temps dure un rouge à lèvres ? Je parie que vous ne savez pas…

Réponse Mais si ! On voit rarement la fin de son rouge à lèvres, car il faut un grand nombre d’utilisations pour arriver au bout.

Combien exactement ? Des maquilleurs se sont amusés à le calculer. La bouche mesure environ 55 mm : ils ont donc pris un lipstick pour faire des traits de cette taille sur le papier. Soit 293, avant d’épuiser la mine. Cela équivaut, environ, à 3 mois de 3 applications quotidiennes. Une femme possédant plusieurs couleurs, elle tient rarement ce rythme ! En général, un bâton de rouge peut durer jusqu’à un an, voire plus. Sa matière ne périme pas vraiment, à cause de à l’absence d’eau dans la plupart des formules. C’est l’eau, en effet, qui offre un terrain à la multiplication des bactéries. Recommandation pour le faire durer : bien refermer le tube. Mais s’il séchait, il n’y aurait aucun risque ‘sanitaire’…

jour pendant 3 mois pour voir les premiers résultats. Attention : comme avec la gym faciale, les progrès disparaissent si on arrête les séances quotidiennes !

Madame Kiveutousavoir

Réponse

J’ai demandé au Père Noël (mon mari !) un appareil de

Futile, le plaisir ? Sûrement pas ! Appliquer une texture gourmande et légère comme une crème fouettée, à la délicate couleur rosée et au parfum planant, fait partie des instants de bien-être qui n’ont pas de prix. Le message polysensoriel (vue, toucher, odorat) est immédiatement ressenti par notre ‘système limbique’ : le siège des émotions situé dans le cerveau. Le cerveau va alors envoyer de bonnes ondes antistress à tout l’organisme et bien sûr, à la peau. Très utile plutôt que futile car le stress est un adversaire à vaincre dans la lutte contre le vieillissement…

gym faciale. Qu’en pensez-vous ? Vais-je rajeunir en 2015 ?

Réponse Le visage est soutenu par près de 50 muscles directement reliés à la peau et responsables de son galbe. Les appareils d’électrostimulation pour le visage aident à raffermir ces muscles peauciers, relancer la production de collagène, améliorer l’élasticité des tissus et activer la microcirculation cutanée. On peut donc dire qu’ils luttent contre l’affaissement des traits… à condition d’être régulière. Il faut, au moins, les utiliser chaque

Madame Kiveutousavoir Sous le sapin, je verrais bien une crème ‘Premium’ et ultra sensorielle comme disent les rédactrices beauté des magazines. Evidemment, tous vont devoir se cotiser pour me l’offrir ! Mon mari bougonne déjà en affirmant que je suis futile et qu’une crème de supermarché à 10 euros serait tout aussi bien. Espèce de Père Fouettard, va !

C AT H E R I N E M A L A I S E

100% BELGE

DÉCOUVREZ CE QUE LA NATURE FAIT DE MIEUX !

Fabricant de produits de beauté pour le visage, le corps et les épilations.

? Des ingrédients naturels à priorité biologique. ? Des odeurs subtiles, aux parfums sans allergène. ? Sans paraben, sans huiles minérales, sans colorants, sans silicones, sans PEG ni ingrédients d’origine animale.

? Des prix attractifs, sans minimum de commande.

98

www.spinee.be - 061.58.89.25

V O T R E B E A U T E A U N A T U R E L

Des principes actifs végétaux à l’efficacité prouvée.

PRO ESTHETIC | 45

BODY NEWS

Purification naturelle Anti-âge de pointe

Le rhassoul est connu pour son efficacité dans la détoxification générale de la peau. Il s’utilise sous forme de masque ou s’applique localement sur certaines zones à traiter. Le masque purifiant à la crème de rhassoul d’Ange Nature convient pour le visage comme pour le corps. Une fois appliqué, on le laisse sécher 5 minutes avant de le rincer à l’eau claire. Exempt de paraben, il contient de l’eau, du rhassoul et des huiles essentielles.

Info : 0498 12 16 90

Apaisant, déstressant, détoxifiant et protecteur, le Baume Amazonia de Sol’Esta lutte contre les signes du vieillissement, améliore le relief épidermique, et renforce l’élasticité et l’hydratation de longue durée de la peau. Il apaise tous les inconforts et tiraillements causés par les agressions extérieures aux peaux sèches, rugueuses, matures et assoiffées, rendant au teint éclat et santé. Et ce, grâce à ses ingrédients de pointe : les beurres de Karité et de Cupuacu, les huiles d’Acérola et d’Acai, la glycine de soja et la vitamine E. Sans oublier son doux parfum de mangue, hypoallergénique.

Antiradicalaire et antioxydant, ce baume préserve l’élasticité de la peau et la préserve d’un vieillissement prématuré en protégeant ses cellules. À appliquer simplement sous forme de massages circulaires adéquats, après la toilette.

Info : 0473 37 10 35

Gommage frais et tonique

Pour son nouveau gommage corps, Sothys a sélectionné le citron et le petit grain. Sa texture fondante, parsemée d’écorces de citron, élimine les desquamations pour améliorer l’aspect des peaux sèches à très sèches, qu’il laisse extrêmement douces, assouplies et agrémentée d’un parfum frais, hespéridé et fleuri. On l’applique à l’aide d’une spatule, sur peau sèche ou humide selon le degré d’exfoliation souhaité, et on le rince après quelques mouvements de rotation. L’Ivoire végétal et les zestes de citron exercent une exfoliation mécanique, ces derniers étant en outre tonifiants. De l’huile de tournesol protège et nourrit la peau, tandis que l’huile de maïs lui apporte confort et souplesse. Cette nouvelle texture sensorielle et délicate est complémentaire de l’Elixir.

Info : 02 366 99 43

46 | PRO ESTHETIC

Bien-être professionnel

Le Sweet Sauna Pro Vision, l’une des nouvelles cabines bien-être professionnelles de Starpool, est le nec plus ultra en la matière. Le terme ‘Vision’ fait référence à la façade entièrement vitrée avec porte (de 90 cm de largeur) pourvue d’une pompe et d’un encadrement en chêne ThermoWood.

Dans cet espace en chêne ThermoWood breveté, chaque latte de bois est unique. Confectionnés en un seul bloc, les bancs suspendus sur deux niveaux disposent d’un rétroéclairage LED. L’écran tactile et les commandes de la cabine Starpool permettent d’utiliser facilement la technologie EOS. Info : 016 30 09 30

-T

Suivi professionnel sur tablette

S

al on

loc a

i-t .e u

i Van

GET A VANI-T SPRAY TA N n .va tor: www

LPG© SCAN est le nouvel outil d’évaluation moderne et interactif permettant aux professionnels équipés de Cellu M6® de réaliser un bilan complet du corps et du visage, photos comprises, de prescrire les protocoles LPG adaptés et de suivre l’évolution des résultats. Décliné en 4 étapes, il va d’abord rassembler les informations personnelles, puis évaluer les problématiques minceur et anti-âge, zone par zone, et procéder à la prise de photos qui permettront de mesurer l’efficacité des traitements. La quatrième étape révélera les protocoles Endermolift™ et Lipomassage™ les mieux adaptés ainsi que le rituel Soins Techniques LPG© conseillé pour optimiser les résultats. Rien de tel qu’un diagnostic complet afin de gérer le mieux possible les séances et booster la motivation pour des résultats optimaux !

Info : 02 332 25 85

VANI-T, LE SPECIALISTE POUR UNE PEAU BRONZEE SEXY. Un teint parfait dans 15 minutes Rapide. Naturel. Spectaculaire.

Huiles de massage « Népal - Tibet »

Comme le Yin et le Yang, Spinée propose deux nouvelles huiles, intimement liées et opposées. Fraîcheur de l’Annapurna, mélange d’huiles de sésame et de chanvre, c’est comme une brise fraîche qui respire la liberté et la légèreté des plaines de l’Himalaya. Sous l’effet du massage, les pensées deviennent cristallines et le corps se recrée. Evasion au Potala, c’est la chaleur suave, envoûtante et apaisante des temples bouddhistes. Cette huile de sésame et de takamaka soulage les douleurs musculaires, articulaires et favorise la circulation. La senteur boisée, riche et tenace du Santal côtoie des notes épicées et aromatiques. Cette fragrance stimule les sens et invite à la méditation.

Info : 061 58 89 25

Boostez votre confiance en vous Soyez radieuse Sentez-vous fantastique Un traitement professionnel dans votre quartier :

Découvrir la gamme de self-tanners pour l’usage à domicile.

Shop Online: www.vani-t.eu Proudly brought to you by: ASAP Nails & Beauty bvba Lieven Bauwensstraat 19 | 8200 BRUGES (Belgique) +32 (0) 50 32 15 82 | info@vani-t.eu

BODY NEWS

Enveloppement parfumé 60 ans, cela se fête !

Pour marquer cet important anniversaire, Yon-Ka sort une édition limitée de trois huiles corps inédites en flacon 30ml, dans un coffret siglé « Yon-Ka 60 ans ». Au sein de ce coffret, trois huiles précieuses naturellement aromatiques pour une peau nourrie, réparée, adoucie. L’Huile Corps Ressourçante où l’huile essentielle de Rose de Bulgarie est associée à la note suave du Jasmin Sambac pour retrouver calme et équilibre ; l’Huile Corps Énergisante aux huiles essentielles dynamisantes d’orange douce et de mandarine pour chasser la fatigue ; et l’Huile Corps relaxante aux senteurs apaisantes des huiles essentielles de verveine et de petit grain pour un profond délassement.

Info : 02 732 59 00

Bain de vapeur

Le Baume de Karité d’Ange Nature peut être utilisé sur le visage comme sur le corps. Pur concentré d’ingrédients actifs, il peut remplacer une crème de nuit et est également idéal pour le massage du corps comme du visage. Sa texture enveloppante est parfaite pour des massages des moments de détente des plus relaxants. De par son haut pouvoir hydratant, restructurant, réparateur et nourrissant ; c’est un excellent antiâge et régénérateur cellulaire. On en fait fondre une noisette au creux de la main pour en appliquer une petite quantité sur le visage et le corps auxquels il apporte une élasticité rarement égalée. Sans paraben, il se décline en plusieurs fragrances : lavande, vanille, rose de Damas, monoï, fleur d’oranger, noix de coco, ambre doux et simplement nature.

Info : 0498 12 16 90

Le Sweet Steam Pro Vision – l’une des nouvelles cabines bien-être professionnelles de Starpool, dispose de murs en verre laqué et de bancs en Corian. Le système breveté Air System de Starpool mélange dans un premier temps de la vapeur à l’air extérieur et à l’eucalyptus ou à la lavande : c’est donc une vapeur de qualité supérieure que le cylindre diffuse à l’intérieur de la cabine. Les bancs sont pourvus d’un éclairage LED indirect.

Cet espace dispose également du MK5, meilleur générateur de vapeur au monde. Celui-ci possède un système de nettoyage automatique, réduisant ainsi l’entretien au strict minimum. Le terme ‘Vision’ fait référence à la façade entièrement vitrée avec porte (de 90 cm de largeur) pourvue d’une pompe et d’un encadrement en Corian.

Info : 016 30 09 30

48 | PRO ESTHETIC

Distributeur en Belgique Tables et Fauteuils de Lemi

WWW.BEHANDELZETELS -LEMI.BE

V I S I T E Z

N O T R E

S A L L E

D ’ E X P O S I T I O N !

Intermedi Drongen

Booiebos 6a - 9031 Drongen

t

09 227 90 15 - f 09 227 90 16

Intermedi Harelbeke

Kortrijksesteenweg 325 - 8530 Harelbeke

t

056 72 89 21 - f 056 72 89 22

W W W . I N T E R M E D I . B E

BODY NEWS

Le baume jeunesse

Bénédiction pour les peaux sèches, rugueuses, matures, assoiffées ou lézardées, auxquelles il rend éclat et santé, le Baume des îles Vanille – Ylang de Sol’Esta est un produit naturel sans colorant ni conservateur. Apaisant, nourrissant et protecteur, il lutte contre les signes du vieillissement, améliore le relief épidermique, renforce l’élasticité et l’hydratation de longue durée de la peau. La senteur florale exotique de l’Ylang-Ylang sur fond sucré de vanille est activatrice et créatrice d’intuitions, mais aussi bénéfique pour la tension artérielle. Elle offre au baume une senteur réconfortante, stimulante et sensuelle.

On applique celui-ci sous forme de massages circulaires sur le visage, le corps ou encore les cheveux après en avoir fait fondre une noix dans le creux de la main. Évadez-vous !

Info : 0473 37 10 35

Totale détente

Les bougies de massage Ange Nature sont parfaites pour faire du massage un moment de détente absolue. Leurs notes fruitées parfument l’atmosphère tout en douceur et calment immédiatement les tensions nerveuses corporelles.

Une fois allumée et liquéfiée, la bougie se métamorphose en une huile bienfaisante aux vertus hydratantes, revitalisantes, assouplissantes et régénératrices. L’action conjointe du massage et de la chaleur favorise la pénétration des principes actifs contenus dans les huiles tout en relaxant délicieusement le corps. Plusieurs parfums sont disponibles : vanille, rose de Damas, thé vert, lavande, monoï, fleur d’oranger, orange douce et ylang-ylang. Et elles sont bien sûr exemptes de paraben.

Info : 0498 12 16 90

Une ligne éponyme Legging minceur

Le legging Minceur de rêve Lytess offre une efficacité minceur dès 20 nuits grâce à ses nombreux actifs cosmétiques microencapsulés sans parabène associés à la fibre textile biocéramique Emana pour une triple action minceur, anti-cellulite et fermeté. Durant la période de soin, le legging a une action destockage des graisses grâce au forskoline et cire de blé, une action anti-cellulite grâce au garcinia et algue rouge, une action raffermissante grâce aux extraits de petit houx et une action hydratante grâce à l’huile d’amande douce. La textile seconde peau est doux, respirant avec une ceinture large et souple et une finition dentelle pour un confort nocturne. Résultats cliniques dès 20 nuits: taille -5,6 cm, hanches -4,8 cm et cuisse -2,4 cm.

Info : 02 732 59 00

50 | PRO ESTHETIC

Fort d’une expérience professionnelle de 30 ans, le Dr. Roland Sacher signe pour la première fois une série de soin tout à fait personnelle et la dédie à Janssen Cosmetics. « Dr. Roland Sacher » est un label de luxe en matière de produits de beauté hauts de gamme, car la signature de cet homme est une référence sans pareil pour garantir des produits dermophiles et d’une efficacité remarquable. Depuis la fondation de Janssen Cosmetics, dans les années 90, de nombreux produits de beauté ont été créés grâce au savoir-faire de ce biologiste réunissant des compétences scientifiques et une sensibilité hors du commun.

Particulièrement minutieux, il privilégie les substances actives de qualité pharmaceutique afin de créer des produits cosmétiques de haute qualité : des produits novateurs à tolérance cutanée très élevée, d’un parfum subtil et d’une efficacité surprenante.

Gageons que cette ligne éponyme rencontrera un franc succès.

Info : 02 732 59 00

Des cheveux à tout prix ?

AVANT

APRÈS

Le spray Hair Sculptor pour hommes et femmes donne des cheveux plus épais en quelques secondes. Les fibres de cheveux naturelles adhèrent aux cheveux fins et, après avoir été fixées avec le spray fixant Hair Sculptor, résistent au vent, à la pluie et à la transpiration. www.hair-sculptor.com

DOSSIER PEAUX FACE À FACE SENSIBLES

En pleine forme, avec Sebastian Kneipp Pour profiter des bienfaits du prêtre allemand Sebastian Kneipp, inutile d’aller bien loin. À la frontière limbourgeoise avec les Pays-Bas, plus précisément à Valkenburg aan de Geul (Fauquemont-surGueule) près de Maastricht, Château Saint-Gerlach est un domaine castral du XIIe siècle, lové au beau milieu des collines et des grottes de marne. Lieu chargé d’histoire, il propose les bains alternés du Docteur Kneipp. Le spa du Château St. Gerlach est d’ailleurs le seul établissement labellisé Kneipp des Pays-Bas. Cette année, il a été consacré Leading Spa Resort des Pays-Bas.

N

ous découvrons la jolie vallée de la Gueule, sculptée par les caprices de Dame Nature. Le paysage d’Ingendael est bucolique. Le Château St. Gerlach baigne dans une chaude lumière d’automne. Quelques vaches Galloway à la robe foncée font office de comité d’accueil à l’entrée. La nature sauvage qui s’étend à perte de vue autour du château, les jardins baroques agrémentés d’oeuvres d’art originales, le clapotis relaxant des fontaines, les bancs en bois accueillants, le jardin d’herbes aromatiques, le verger de fruitiers à haute tige, la roseraie : nous allons de ravissement en ravissement.

aromatiques et la verdure. Le repas de midi ou l’afternoon tea (uniquement sur réservation) se prend au ‘Bistrot de Liège’. Le baron de Selys de Fanson fut le dernier résident de St. Gerlach. Le ‘Bistrot de Liège’ a pris ses quartiers dans les anciens salon, cuisine et salle à manger de sa demeure. Dans la cuisine ouverte, le sol carrelé d’origine, les anciens fourneaux et un authentique gardemanger liégeois plantent le décor et l’ambiance. Au restaurant à la carte ‘Château St. Gerlach’ voisin, (désormais récompensé d’une étoile au Michelin), le chef Otto Nijenhuis met les papilles en émoi.

Demeure aristocratique

Le spa du Château St. Gerlach a élu domicile dans les anciennes caves voûtées de la salle capitulaire. Dans les cabines aménagées avec goût, on peut se faire dorloter de la tête au pied par les soins Sothys et Kneipp. C’est Sebastian Kneipp qui, au XIXe siècle, révolutionne la médecine naturelle. Après s’être guéri lui-même de la tuberculose, réputée incurable à l’époque, l’homme se met à étudier le pouvoir thérapeutique de l’eau et l’action médicinale de certaines plantes. Kneipp préconisait de fortifier l’organisme par

L’histoire de la propriété du Château St. Gerlach remonte au XIIe siècle. Ce n’est que récemment (1997 pour être précis) que l’ancienne ferme-château du domaine a été aménagée en hôtel de caractère. Ses 97 chambres, suites et appartements sont équipés de tout le confort d’un hôtel 5 étoiles et décorés avec le faste qui sied à une demeure de prestige. Le matin, on prend le petit-déjeuner dans le pavillon qui donne sur le jardin de plantes

52 | PRO ESTHETIC

Bains alternés

des soins naturels associés à différents types de bains, d’aspersions et d’hydromassages (alternance chaud-froid), éventuellement additionnés de plantes médicinales. Ce sont précisément ces bains alternés dont vous pouvez encore profiter au Château St. Gerlach. L’établissement propose même des bains alternés spéciaux pour les bras et les pieds.

Coup de fouet Après avoir transpiré abondamment au hammam et au sauna, nous sommes parés pour notre soin Sothys. « Ce n’est que depuis 2008 que Château Saint-Gerlach a recours aux produits Sothys, précise Joany, mais leur succès ne se dément pas. » L’un des plus prisés est le soin Hanakasumi. Ce rituel japonais à l’action relaxante consiste en un gommage chaud du corps et un massage de réflexologie plantaire. Joany nous enduit le corps d’un gommage sans grains chauffé au bain-marie et à base de riz et de fleurs de cerisier. Elle nous frictionne ensuite, en douceur mais en profondeur, mais avec un gant de crin. Nous passons ensuite au massage du corps aromatique au beurre de fleurs de cerisier et de lotus. Le massage des pieds stimule doucement sur les points réflexologiques : c’est le pied !

coulissantes. Le gazon ensoleillé se transforme alors en jardin des délices. En août dernier, World Travel Awards 2014 a décerné au spa du Château St. Gerlach le titre tant convoité de Leading Spa Resort des Pays-Bas, une récompense que l’établissement avait déjà remportée en 2009. Si vous voulez vous faire chouchouter sans séjourner sur place, il suffit de s’adresser au Spa & Wellness St. Gerlach sans réserver de nuitée. Mais franchement, pourquoi se priver de la totale ?

A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Joseph Corneli Allee 1,

Piscine à la romaine

NL 6301 KK - Valkenburg aan de Geul / Maastricht

Les soins sont entrecoupés de plages de relaxation sur les chaises longues installées autour de la piscine intérieure de 7m sur 14 de style romain. Par beau temps, on ouvre grand les portes

Tél. +31 (0)43 608 88 88 gerlach@chateauhotels.nl - www.chateauhotels.nl/spa

PRO ESTHETIC | 53

DOSSIER BEAUTÉ DES YEUX

© nastia1983 - Fotolia.com

Soin & Mise en beauté des yeux Le contour de l’œil est une zone des plus fragiles et réclame une attention toute particulière, tant au niveau des soins en institut et des produits d’entretien que lors de sa mise en beauté.

Heureusement, les marques regorgent d’actifs performants et notre experte en techniques de maquillage d’astuces et de conseils.

54 | PRO ESTHETIC

La zone du contour de l’œil est particulièrement fragile, sensible et réactive. 3 à 5 fois plus fine que celle du reste du corps, elle ne dispose qu’en faible quantité de glandes sébacées. Son film hydrolipidique est quasi inexistant, donc beaucoup moins apte à jouer son rôle protecteur. De plus, les 10.000 clignements quotidiens, assurant l’hydratation permanente de l’œil, marquent rapidement la fatigue et les signes de l’âge. Des produits inadaptés peuvent provoquer des réactions allergiques, telles que rougeurs et démangeaisons, gonflements et dessèchements cutanés. Le contour de l’œil est aussi propice à la rétention d’eau, d’où la formation des poches, et sa forte concentration en vaisseaux sanguins favorise l’apparition des cernes. Quant aux 4 paupières, elles sont très exposées au vieillissement du fait de leur physiologie. La peau y est plus fine et pauvre en graisse, mais aussi plus lâche que sur le reste du visage.

Prévenir plutôt que cacher Heureusement, il existe des moyens de prévention comme un maquillage adapté, un démaquillage des plus doux, une hydratation quotidienne et des produits aux formulations adaptées et soumises à des normes de tolérance strictes en raison de leur proximité des yeux.

Autres conseils pour les clients que vous traiteriez à cet effet : adopter une alimentation saine et équilibrée, ne pas fumer, respecter un rythme de vie régulier et un temps de repos suffisant, éviter les produits cosmétiques de mauvaise qualité, toujours se démaquiller le soir, porter des lunettes solaires de qualité et utiliser des produits de soin contenant les filtres suffisants.

Un Soin Yeux unique

© nastia1983 - Fotolia.com

Peu de marques proposent un « soin yeux » spécifique, celui-ci étant généralement inclus dans un soin du visage. Fedra Scarin, formatrice chez Sothys, nous a cependant invités à découvrir un soin des yeux aussi original que performant. Le soin cabine haute

protection regard H et F, spécifique des yeux, peut se faire seul en cure 3 soins en 3 semaines ou être combiné à un traitement intensif. Agissant conjointement sur les rides, les poches et les cernes, il est conseillé avant un événement important ou… le lendemain ! Ses effets sont visibles immédiatement et se prolongent jusqu’à un mois.

Le soin commence par le démaquillage des yeux et du visage, et l’application d’un gommage exfoliant en pâte à l’extrait de jasmin.

La lotion « confort » va éliminer le gommage et réconforter la peau fine du contour des yeux. La 2e étape, manuelle, se fait à l’aide du sérum jeunesse du regard qui va défroisser et combler les rides d’expression entourant l’œil. Il s’agit de mini palper-rouler, suivis de lissages, qui se font ride par ride. Lors de la 3e étape, la crème défatigante du regard est appliquée.

C’est là que se situe toute la complexité du soin : le travail de cuillers en porcelaine spécifiquement étudiées par Sothys pour épouser parfaitement la forme du contour de l’œil, mais aussi maintenir le froid. Lors d’une 1re phase avec les cuillers froides, on agit sur la vasoconstriction des vaisseaux, par une série de manœuvres élaborées par la marque. Pour de bons résultats et selon les clients, les cuillers sont trempées dans de l’eau très froide ou dans des glaçons. Lors de la 2e phase, cette fois de vasodilatation, le travail manuel consiste en un modelage du contour de l’œil, essentiellement en lissage et en drainage. On revient aux cuillers froides pour une nouvelle action vasoconstrictante ciblée sur le problème des cernes et poches, dus à une mauvaise micro circulation sanguine et une mauvaise circulation lymphatique. Celles-ci sont relancées par l’ouverture et la fermeture des vaisseaux, ainsi que par les manœuvres de drainage qui optimalisent le résultat. Un gel-masque tenseur prend la relève, sur lequel on pose de petits patchs favorisant l’effet tenseur et la pénétration des actifs. Après 10-15 minutes, le masque est éliminé et on applique la crème de soin multi-actions travaillant sur les rides, les cernes et les poches. Son action, qui

© picsfive - Fotolia.com

Si fragile contour de l’œil

PRO ESTHETIC | 55

DOSSIER BEAUTÉ DES YEUX termine le soin, est optimalisée par un lissage effectué à l’aide des cuillers froides. La gamme Haute Protection Regard comprend 3 produits domicile pour prolonger encore les résultats et garder un regard visiblement plus jeune !

Mésothérapie Autre exemple très différent : pHformula base son soin yeux sur une combinaison de mésothérapie et de ‘resurfacing’. La peau est préparée avec un rouleau et de petites aiguilles de 0,25 mm adaptés au contour des yeux. Ce qui stimule la production de collagène et d’élastine et crée les canaux de pénétration qui absorberont plus facilement les actifs tels l’acide pyruvique, les peptides du complexe Cyto-stim ou l’acide hyaluronique. Pour un regard ouvert et visiblement moins de rides.

Fabuleux peptides

© puhhha - Fotolia.com

Des « Eye HydroPeptides » sont à la base d’une crème légère et onctueuse illuminant le regard. Antirides, celle-ci est particulièrement performante pour réduire les poches et les cernes, lisser et embellir le contour de l’oeil. Outre sa haute concentration en peptides rajeunissants et neuropeptides lissants, pour atténuer rides et ridules, elle contient des acides aminés antioxydants qui activent la circulation et réduisent les poches ; ainsi que des plantes contribuant à réduire les décolorations sombres ou violacées et les poches. L’ajout d’extraits de perles qui réfractent la lumière, illuminent et éclaircissent le contour de l’oeil optimise le résultat : les yeux paraissent lissés, défroissés !

56 | PRO ESTHETIC

Patchs liftants Des patchs hydrogel, imbibés d’un concentré de principes actifs, se posent sous l’œil. Ils lissent les ridules et estompent cernes et gonflements en 5 à 10 minutes. Faciles à appliquer, ils libèrent leurs précieux actifs : l’extrait de cellules souches de pomme, antirides, et des agents hydratants issus d’extraits de pomme pour hydrater et raffermir la peau immédiatement et durablement.

Tendance, l’essence !

L’acide hyaluronique, actif principal de l’Essence 007 Maria Galland, hydrate intensément et durablement le contour des yeux, lisse les ridules et décongestionne les poches. Cette essence régule le cycle cutané et révèle son éclat en apportant d’importants éléments nutritifs à la peau : un complexe d’actifs pour lisser les rides avec effet lifting, un complexe tri-tétra-peptide pour lutter contre les poches, les cernes et la glycation, et un complexe d’acides hyaluroniques pour hydrater et améliorer la communication intercellulaire.

Camoufler les cernes Rien de tel qu’un produit combinant les propriétés égalisatrices d’un concealer et l’exceptionnelle efficacité antiâge d’un soin contour des yeux ! BB Eye Cream de Babor, crème teintée soyeuse, camoufle les cernes grâce aux pigments réflecteurs de lumière et soigne la zone sensible du contour des yeux avec un peptide boosteur de collagène, qui comble la peau de l’intérieur pendant que caféine et extraits de marronnier stimulent la

be

© zinkevych - Fotolia.com

DOSSIER BEAUTÉ DES YEUX

micro-circulation, ce qui réduit les cernes. En prime, un concentré d’ingrédients actifs diminue les ridules du contour des yeux et laisse le teint impeccable.

Des cils de star Ajoutez à cela le sérum soignant pour les cils de la marque, qui assure un regard vertigineux toujours sans parabènes, et vous aurez de quoi combler les clientes les plus exigeantes ! Le Sensational Eyes Lash GrowthXL Serum stimule la croissance des cils de 85% grâce à un complexe de peptides spécifiques, biomimétiques, qui luttent contre la chute des cils et protègent les cellules capillaires du stress, des UV et des effets négatifs de l’environnement tout en stimulant la croissance de nouveaux cils.

L’application se fait à la manière d’un eye-liner, le sérum étant déposé à la racine des cils. Dès 8 semaines, ceux-ci paraissent plus forts, plus longs et plus denses.

Grâce à des polypeptides puissants et extraits végétaux adoucissants, destinés à nourrir les cils, l’embellissement des cils peut aussi se faire à l’aide d’une brosse. Le sérum Revitalash Advanced s’applique, tout en douceur et en subtilité, au ras des cils inférieurs et supérieurs. Grâce à un agent épaississant, il reste bien en place. Hypoallergénique, il ne coule pas et n’a aucun effet néfaste sur les yeux. Après 3 mois d’utilisation, on constate de jolis cils naturels, fournis et sains.

58 | PRO ESTHETIC

Le rehaussement des cils Yumi™ Lashes donne aux cils courts ou implantés à l’horizontale un joli galbe. Au lieu de recourber les cils vers l’arrière, ils sont élevés vers le haut afin de donner au regard tout son éclat. Avec pour résultat un aspect plus dense mais naturel en 45 minutes, sans aucune gêne pour la cliente. Un effet à couper le souffle qui dure entre 8 et 12 semaines, ce qui correspond au cycle de pousse naturel des cils.

Un rénovateur de sourcils Produit révolutionnaire spécifiquement réservé aux sourcils, son rôle est de les renforcer, les densifier et les allonger en favorisant leur repousse. Le sérum M2 Brows associe le complexe MDN - favorisant la pousse de follicules pileux sains et actifs qui peuvent ainsi atteindre leur pleine croissance et donner aux cils une apparence plus longue et étoffée - à un actif naturel obtenu à partir d’une variété particulière de corail de la Mer Noire.

Hautement performant, il permet de re-styliser un visage : les sourcils deviennent plus expressifs, plus denses et plus foncés en 6 semaines.

Place au maquillage !

Annick Cayot, formatrice en techniques de maquillage pour les univers de la beauté et du make-up artist, nous a livré ses meilleurs conseils pour une mise en beauté parfaite des yeux.

Elle nous rappelle qu’il est essentiel de bien soigner sa peau. On

DOSSIER BEAUTÉ DES YEUX peut camoufler les rides, poches et cernes, mais autant travailler directement sur un bon support. Bien entendu avec des produits d’excellente qualité et répondant à des besoins spécifiques.

Harmoniser la zone Pour apporter une réelle touche éclat au regard, 3 produits sont nécessaires : une crème contour des yeux, un neutralisant et un anticernes qui va venir recouvrir le tout. Pour le bon choix de l’anticernes, Annick utilise une « Étoile d’Oswald ». Y sont représentés : le cyan (bleu), le magenta (rouge) et le yellow (jaune). Si les cernes sont violacés, elles proviennent d’un mélange de cyan et de magenta. Pour les corriger, on utilisera un anticernes tirant sur le jaune. Elles sont au contraire verdâtres, nées d’un mélange de yellow et de cyan, le magenta fera la correction. Un anticernes mal choisi risque d’assombrir ou de marquer les traits.

on s’orientera vers le bon anticernes. On le préférera fluide si le cerne est léger ou la peau fort marquée. Et compact si le cerne est foncé ou la peau peu marquée. De plus, il existe des anticernes de différents types : nourrissant, hydratant, lissant, décongestionnant…

Les connaissances théoriques de l’esthéticienne sont primordiales dans le choix des produits. Son rôle est de conseiller ses clients et en le faisant bien, il est probable qu’elle suscitera l’achat d’un produit ou d’une prestation, peut-être un soin yeux !

Si tendance, le sourcil !

Qui dit regard parfait, dit sourcil parfait, car c’est lui qui va donner toute l’expression au regard. Il doit donc être bien épilé avant d’être bien dessiné. On en détermine le point de départ en plaçant un pinceau le long du nez depuis l’aile du nez et de ce même point on dirige le pinceau vers l’angle externe de l’œil pour définir l‘endroit où il doit se terminer. Toujours depuis l’aile du nez, on traverse la pupille en son milieu pour déterminer son point de cassure, l’endroit où il sera le plus haut. Un cercle imaginaire entre de ce point et la pupille symbolisera la courbe à suivre. Idéalement, l’espace intersourcilier doit correspondre à la longueur de l’œil.

Mais c’est bien sûr l’œil de l’esthéticienne et son expérience qui adapteront l’épilation des sourcils à la physionomie de la cliente.

« Maquiller n’est pas cacher »

Puis vient le reflet à apporter au regard. En tirant le sourcil vers le haut, on voit si la peau située juste en dessous est beige ou quasi blanche. Dans ce cas, cette zone sera dite « cendrée » ou « froide », alors que si elle est beige, elle sera « dorée » ou « chaude ». En fonction de cette analyse et de la première tendance couleur,

Le sourcil doit à présent être dessiné, reconstruit et rempli si nécessaire, puis intensifié… ou pas. On peut donc faire appel à des crayons, fards, gels ou même des teintures. Généralement, on harmonise la couleur des sourcils avec celle des cheveux, dans le respect des tendances : chaud ou froid. Selon le style de la cliente, on peut intensifier le sourcil pour accentuer l’expression du regard ou se limiter à la reconstruction et/ou au remplissage.

La texture choisie se place au début du sourcil et s’estompe progressivement vers la tempe.

© zinkevych - Fotolia.com

Le bon choix du fard

60 | PRO ESTHETIC

Pour de bonnes stabilité et uniformité du fard à paupières, il est indispensable de poser au préalable un primer. Sauf contreindication, sur tout le contour de l’œil. Avant de travailler le fard : s’assurer que la cliente n’a pas trop bougé, parlé, cligné des yeux… et qu’un pli ne s’est pas formé. Regard qui s’ouvre, ou plutôt qui s’étire ? On choisira le mat pour les peaux matures et les personnes classiques. L’irisé, le nacré et le brillant sont plus fantaisie et font apparaître les traits marqués, les rides et les paupières qui s’affaissent. Le mat, même intense, reste classique et sobre.

Les fards s’appliquent au pinceau aéré, plat ou « estompeur » en fonction de l’effet recherché.

Le fard peut être « ton sur ton », de l’une des couleurs de l’iris, ou en camaïeux des différentes couleurs de l’iris. Avec un bon œil, le sens des couleurs et des matières, et de la pratique, on peut approfondir la sublimation du regard en jouant avec les couleurs.

On réservera les tons pastel, acidulés, clairs et vifs, de préférence

© Anton Maltsev - Fotolia.com

Dessiner l’œil C’est au tour du crayon yeux ou de l’eye-liner de prendre la relève. Et il faut trouver un compromis entre les souhaits de la cliente et le meilleur conseil de la maquilleuse, car on va vraiment dessiner l’œil, lui donner forme. L’idéal est de débuter par la ligne des cils supérieurs, de l’intérieur vers l’extérieur ou inversement, et de s’arrêter quelques cils avant la fin de la rangée. La ligne sera plus épaisse à l’extérieur et plus fine à l’intérieur. Oeil ouvert, on trace ensuite une ligne du milieu des cils intérieurs vers l’angle externe, que l’on termine par un point. Puis, œil fermé, on repart de ce point et on revient vers l’endroit où l’on s’était arrêté sur le haut. Idéalement, le galbe doit être le même que celui du blush, pour donner de la douceur ou au contraire, du caractère.

Le résultat sera spectaculaire – et encore plus de profil – si on a respecté une harmonie sourcils/yeux/blush, par exemple : trois lignes strictes ou trois lignes douces.

Avec le mascara, selon Annick : « brushing des cils », on peut créer un regard étiré en étirant les cils, au moins le dernier tiers de ceux-ci, vers l’extérieur ; un regard ouvert, en étirant cette fois les cils vers le haut ; et corriger un regard enfoncé ou de petits yeux en n’alourdissant pas le tiers interne. Pareil pour les cils du bas, ces derniers devant être moins fournis que ceux du haut.

La touche finale On termine par une touche éclat, un produit sous forme de crème fluide qui donne de la luminosité au regard, le rendant ouvert, éclatant, reposé ! Il se pose avec le doigt de l’angle interne de l’œil vers le sourcil sur un tiers de la paupière et de l’extrémité inférieure de l’œil à la fin du sourcil, en deux traits obliques et parallèles.

Sincères remerciements à Fedra Scarin de Sothys, Annick Cayot, Babor, Maria Galland et Makeup4you pour leur précieuse collaboration. Merci aussi à HydroPeptides, pHformula, Revitalash et M2 Brows pour leurs informations.

C AT H E R I N E P O R T E V I N

© imagehub - Fotolia.com

satinés ou irisés, aux teints clairs. Les teints foncés seront mieux mis en valeur par le mat dans des tons vifs, foncés, sombres, flashy, fluo et même en contraste noir/blanc ou jaune/violet.

PRO ESTHETIC | 61

BEAUTÉ DES YEUX NEWS

Ça saute aux yeux Des sourcils comme Cara ?

Ahava présente ‘Time to Energize Age Control All-In-One Eye Care’, un nouveau soin contour des yeux polyvalent pour homme, élaboré spécialement pour agir contre les signes de vieillissement et les yeux fatigués. Le gel présente une texture onctueuse formulée à base de caféine, de concombre, de souci, d’aloe vera et d’Osmoter™ (...). Il traite différents problèmes : il dégonfle les paupières, estompe les cernes et combat les sillons de sécheresse et les ridules. Ce gel rafraîchissant procure instantanément une sensation de fraîcheur et rajeunit, hydrate et apaise le contour de l’œil.

Info : 016 65 90 82

Yeux de biche

Vous n’êtes pas satisfaite de la forme de vos sourcils alors que ceux de Cara Delevigne représentent la tendance actuelle en la matière ? Grâce au nouveau ‘Eyebrows Renewing Serum’ de M2 Beauté, il est possible de les modeler au gré des modes.

Le sérum actif à l’efficacité redoutable répare de façon naturelle les sourcils clairsemés ou trop épilés. Spécialiste de la beauté haut de gamme, M2 Beauté met effectivement au point des produits cosmétiques innovants. Ces derniers tirent parti de la recherche médicale pour sublimer la beauté naturelle.

Le Plexaura homomalla, un corail 100 % naturel, favorise la croissance. On note déjà des changements significatifs au niveau du corps et de la forme des sourcils au bout d’environ quatre à six semaines. Des études indépendantes montrent même une croissance et un épaississement des sourcils de plus de 80 %. Le sérum est testé sous contrôle dermatologique.

Info : 00 31 107 371 606 - 00 31 641 94 82 66

Le soin contour des yeux de pHformula associe la mésothérapie au resurfaçage. Avant tout, on prépare la peau du contour des yeux avec un rouleau M.E.S.O. à petites aiguilles de 0,25 mm, un outil dermatologique spécialement adapté à la fragilité de cette zone. Outre la stimulation de la synthèse de collagène et d’élastine, cette opération creuse des microcanaux qui facilitent l’absorption des actifs de la solution M.E.S.O. glow. L’acide pyruvique stimule la synthèse de collagène tandis que les peptides du complexe Cyto-stim exercent une action liftante et que l’acide hyaluronique hydrate intensément. Résultat : un regard ouvert et des ridules visiblement estompées. Le soin peut se poursuivre à domicile avec le E.Y.E Recovery.

Info : 03 233 21 46

62 | PRO ESTHETIC

Un regard pétillant Allures de star fin d’année, Ahava se met pleinement à l’heure de jeunesse EnStarcette Power. Inspirée des qualités remarquables des

LPG® lance Endermolift™ « Total Regard », un nouveau soin destiné à illuminer le regard, le défroisser et le rendre visiblement plus jeune. Durant 20 minutes, la tête de traitement brevetée d’EndermoliftTM Nouvelle Génération travaille le contour de l’œil pour drainer les toxines et le surplus aqueux afin d’estomper les poches et les cernes, pour ouvrir le regard et atténuer l’air fatigué en remontant la paupière et pour combler de l’intérieur les rides du contour des yeux. Suit l’application de soins techniques LPG® dont le Soin Total Contour Yeux. Idéal en base de maquillage, celui-ci illumine instantanément le regard.

Dès la première séance, le contour des yeux est défatigué, les poches décongestionnées, les cernes effacés, les rides et les ridules lissés. Le regard est réellement rajeuni.

Info : 02 332 25 85

minéraux de la mer Morte, la marque présente ‘Star Power Collection’, une gamme de superbes coffrets cadeaux et d’éditions limitées des produits vedettes d’Ahava. De quoi passer des fêtes de fin d’année dignes d’une star !

Info : 016 65 90 82

Sérum regard, un traitement global du contour de l’oeil 3 en 1

Illuminez votre regard avec ce sérum composé d’actifs spécifiques à la régénération du contour des yeux de Spinée. L’extrait de quinoa, éclaircit la couleur des cernes et maintient l’élasticité de la peau. L’extrait de caféine permet de drainer et décongestionner la poche, ce qui rendra votre regard moins fatigué et plus apaisé. Correcteur de rides, un peptide végétal estompe les marques du temps. Un actif hydratant et restructurant lisse le micro-relief cutané et renforce la barrière protectrice hydrolipidique. Il apaise les zones les plus sensibles et sèches du contour des yeux tout en protégeant la peau des radicaux libres.

Pour un regard jeune, reposé et éclatant.

Info : 061 58 89 25

PRO ESTHETIC | 63

MAKE-UP & NAILS NEWS

Des ongles qui durent Vernis à ongles sans danger

On connaissait les semi-permanents, voici les permanents !

Les vernis permanents d’Ange Nature sont aussi performants que les gels et aussi simples d’application que les vernis. Tenaces aussi, ils tiennent jusqu’à trois semaines sans s’écailler. Faciles et rapides à poser, ils font des mains sublimes en seulement trente minutes. Et se dissolvent avec le Remover d’Ange Nature. Renseignez-vous !

Info : 0498 12 16 90

Les listes des composants d’un vernis à ongles nous laissent dubitatives quant à ce que nous mettons précisément sur nos ongles. Certains de ces ingrédients pénètrent directement de la plaque unguéale à la peau : c’est la raison pour laquelle la marque italienne Faby présente une collection innovante de vernis semi-permanents exempts de substances nocives. De quoi décorer ses ongles en toute quiétude. Destinée au marché professionnel, la gamme Faby Lacquering Gel a été conçue selon la philosophie de la marque : approche écoresponsable et priorité à la santé du consommateur. Avec cette toute première ligne de vernis semi-permanents formulés sans TPO, Faby redéfinit la marque des vernis à ongles professionnels. Agent actif de durcissement utilisé en onglerie et permettant le durcissement par UV, le TPO a été ajouté sur la liste des substances toxiques de l’UE en décembre 2013. La ligne de la marque comprend déjà plus de 23 couleurs populaires et s’étoffe à une vitesse fulgurante.

Info : 0474 80 23 22

De beaux ongles en un clin d’œil

Ongle cassé juste avant une fête ou un rendez-vous important ? Pas de panique ! Les Instant nails de Sibel Nails se déclinent en douze couleurs tendance et sont conditionnés par lot de 24 ongles avec 2 grammes de colle. Grâce à ces ongles instantanés, vous retrouvez de beaux ongles en un clin d’œil. Avec des couleurs telles que ‘pearlized plated’, ‘pink French with silver’, ‘hibiscus polished’ et ‘brilliant black’, vous voilà parée pour les fêtes en un rien de temps !

Info : 055 33 41 41

64 | PRO ESTHETIC

New easy improved formula! www.sibelonline.com

PRO ESTHETIC | 65

© Anton Maltsev - Fotolia.com

MAKE-UP & NAILS NEWS

66 | PRO ESTHETIC

Universel Ongles charbonneux

Pour sa nouvelle collection ‘Glam, Moon & Stars’, Artdeco s’est inspiré de notre fascinant firmament. Résultat : des couleurs envoûtantes et célestes qui, à l’instar de la poussière d’étoiles, scintillent sur les lèvres, les ongles, les pommettes, les yeux et le décolleté. La gamme comprend, entre autres, l’’Eyeshadow Moonlight’ : son relief astral et sa texture délicate plongent les yeux dans une voie lactée. Le ‘Moonlight Blusher’ offre un quatuor de tons pastel à l’éclat subtil. Le clou incontestable de la collection : le luxueux et incolore ‘Moonlight Dust’, conditionné dans un flaconpompe rétro. Les microparticules de poudre pailletée se fondent parfaitement avec la peau et la font scintiller avec délice, comme des petits diamants au clair de lune.

Info : 054 41 46 16

Outre la teinte bleu pastel ‘HighLight’, la collection Smokey Fall d’Orly comprend cinq autres nouvelles couleurs de vernis à ongles qui invitent au rêve. Ces cinq nouvelles nuances foncées, de noir à métallique en passant par aubergine, s’inspirent des yeux charbonneux qui évoquent le rêve et frappent l’imagination. Bref, la palette Smokey d’Orly comprend un florilège de nuances intrigantes, qui mettront votre beauté en valeur à la faveur de couleurs foncées cet automne. Disponibles : flacons de 18 ml, présentoir de 18x18 ml, lot de 6x18 ml et mini kit de 4x5,3 ml.

Info : 03 225 04 04

Paris by night

‘Paris... une nuit...’, la nouvelle collection de maquillage en édition limitée de Sothys, tire son inspiration des ambiances nocturnes de la Ville lumière. Conditionné dans un vaporisateur ultra féminin inspiré des flacons-pompes du temps jadis, ‘Poussière d’Or’ enveloppe le visage, les cheveux et le décolleté d’un voile doré et d’un nuage de sensualité. Utilisables humides ou sèches, les nouvelles ombres à paupières ‘Ombre Sothy’s’ vous enchanteront par leur effet mat ou irisé. Grâce à son effet flouteur, ‘Blush Sothys’ lisse le teint et le rend velouté. ‘Vernis Sothys’, quant à lui, revient avec une toute nouvelle formule de vernis à ongles. Celui-ci peut s’appliquer seul ou combiné, dans l’esprit de la ‘nouvelle French Manucure’. Un crayon brun foncé pour les yeux complète la collection et permet de les maquiller de mille et une façons !

Info : 02 366 99 43

PRO ESTHETIC | 67

MAKE-UP & NAILS NEWS

Top Coat à effet gel Lèvres à croquer

Pour offrir une manucure plus brillante et durable, Mavala a créé le Top Coat Gel finish, un fixateur à « effet gel » révolutionnaire reproduisant le fini d’une manucure-gel, dans le respect absolu de la structure et de la santé des ongles. Sa texture transparente offre un effet loupe volumateur et une brillance ultra-glossy exceptionnelle. De formule totalement inoffensive, ce fixateur de dernière génération respecte l’intégrité de l’ongle, s’utilise sans lampe UV et s’enlève au dissolvant classique. Les ongles sont lisses, bombés, sains et leur couleur plus resplendissante que jamais.

Info : 02 385 19 00

‘Perfecting Gloss : Soin Volume des Lèvres’ (5 ml) d’HydroPeptide restaure instantanément la densité et le volume des lèvres et redessine leurs contours tout en prolongeant leur souplesse et leur hydratation. Ce gloss prend soin des lèvres en leur procurant un effet rafraîchissant et étincelant et une magnifique brillance. Disponible en deux coloris : ‘Beach Blush’ et ‘Nude Pearl’. Adapté à tous les types de lèvres (fines, sèches ou matures). Pour des lèvres à croquer.

Info : 016 65 90 82

Vernis pour les menottes

La marque italienne Lallabee a conçu des vernis qui conviennent aux ongles délicats des petites princesses.

Voilà une nouvelle qui ravira les fillettes âgées de 3 à 11 ans et qui veulent la même manucure que maman ! Vous aurez beau essayer de les en dissuader, si les mamans poussées à bout par leurs chipies vous demandent de l’aide, conseillez-leur un produit sûr au lieu d’un vernis destiné aux adolescentes et aux adultes. Les vernis de Lallabee ont une odeur de framboise, ne sont pas toxiques et sont formulés à base d’eau. Ils s’enlèvent facilement des ongles et des vêtements (pour le moins adroites) avec un peu d’eau chaude et de savon. Si les petites demoiselles sont certaines de la couleur de leur vernis et veulent le garder, appliquez le top coat spécial qui offre une tenue de deux jours. La gamme compte 12 couleurs et un top coat. Ces produits sont aussi parfaits pour les femmes enceintes ou qui allaitent.

Grâce à eux, elles pourront arborer une manucure soignée sans aucun effet néfaste sur leur bébé. Pour tout achat, chaque cliente recevra une pochette pratique pour y ranger ses vernis à ongles ou d’autres petits accessoires.

Info : 02 732 59 00

68 | PRO ESTHETIC

côté des ongles Effet scintillant Du Marre de devoir retoucher votre vernis à ongles chaque

Une superbe idée cadeau pour les lèvres de Decoderm.

Un effet scintillant pour vos lèvres grâce à la fusion d’un rose glamour accompagné d’une cascade de scintillement.

La formule du gloss est enrichie d’huiles nourrissantes, de vitamine E, d’antioxydants et d’un goût vanille.

L’emballage exclusif contient une petite lumière et un petit miroir permettant de rayonner à tout moment.

Info : 057 42 39 77

semaine, parce qu’il se craquelle, qu’il s’estompe ou qu’il ternit ?

Vous n’êtes pas la seule ! C’est pourquoi Nem Cosmetics présente le vernis à ongles innovant Gel Revolution, une vraie révolution à base de vernis en gel. Gel Revolution se porte comme du gel, mais a l’apparence d’un vernis à ongles. Simples d’utilisation, les gels sèchent rapidement et conservent, 14 jours durant, une couleur éclatante impeccable, sans s’estomper ni se fendiller. En outre, Gel Revolution s’enlève facilement, sans abîmer les ongles. Les flacons de vernis (15 ml) se déclinent en soixante nuances différentes. En clair, personne n’a plus aucune excuse pour ne pas soigner son apparence jusqu’au bout des ongles. Pour plus d’infos sur les formations ou les commandes, rendez-vous sur www.nemcosmetics.nl.

Info : 00 31 345 58 81 00

Raffinement ou fantaisie ?

Cet automne, Mavala oscille entre chic, minimalisme, confort et simplicité ; ou se livre à de délicieux délires pleins de fantaisie. Or, satin brodé, tons de cuirs et de Cognac sont autant de codes pour une mode faisant de chaque instant un pur luxe. Chic, contemporains et pleins de personnalité, les 6 mini vernis Fantasy Color’s de Mavala nous entrainent dans la magie de contes fantastiques anciens ou sur la mythique route de la soie. Opulence chic et glamour sont au programme !

Info : 02 385 19 00

PRO ESTHETIC | 69

MAKE-UP & NAILS NEWS

Lashes to Love Miroir, miroir...

Sibel a récemment présenté douze nouveaux miroirs qui se distinguent par leur forme, leur grossissement, etc. Certains sont éclairés ; d’autres sont à poser sur un socle ou à accrocher au mur.

Certains se tiennent aussi en main. LE miroir idéal pour chaque esthéticienne ou styliste d’ongles.

Info : 055 33 41 41

Avec Lashes to Love, Artdeco fait le bonheur des fans de cils beaux et longs. Grâce à sa brossette astucieuse ‘haute définition’ dotée de deux types de soies le ‘High Definition Volume Mascara’ allonge et sépare les cils instantanément. Bluffant ! Les soies douces garantissent une couleur intense sans paquets. Les plus dures allongent et définissent les cils. Le ‘All in One Panoramic Mascara’ volumise les cils et les redensifie grâce à sa brossette innovante ‘color release’. Celle-ci retient bien plus de produit qu’une brosse ordinaire et le dépose de manière progressive sur les cils, gage d’un volume spectaculaire, d’une longueur irrésistible et d’un effet ‘panoramique’. Enfin, le ‘Curl & Style Mascara’ assure des cils ultra courbés et visiblement densifiés. La structure exceptionnelle de la brossette en caoutchouc peigne chaque cil et l’inonde de couleur. La cire de carnauba donne forme et flexibilité aux cils.

Info : 054 41 46 16

Ongles zéro défaut

La ligne Acrylic de Sibel Nails : l’indispensable pour des ongles parfaits. Elle comprend cinq produits : ‘Nail prep spray’, qui garantit une excellente préparation de la plaque unguéale naturelle, que ce soit pour l’application de gel, d’acrylique ou de vernis, ‘Premium acrylic liquid’ (système de durcissement lent), ‘Premium acrylic liquid’ (système de durcissement rapide), ‘Remover solution for tips & acrylic’ et ‘Acrylic powder’ (clear/mega white/ blush pink/natural). La poudre acrylique est le système le plus avancé en la matière. Elle a été traitée de manière à éliminer les bulles d’air, gage d’une finition impeccable et d’ongles séchés avec une sensation de velouté.

Info : 055 33 41 41

70 | PRO ESTHETIC

Côté obscur Pastel contre paillette

Comme si les nuages n’avaient pas suffisamment assombri l’été, la tendance de cet automne-hiver est elle aussi aux couleurs foncées. Du moins, sur les ongles. Vernissez-vous les ongles de vert ou de bleu foncé, pour être non seulement à la pointe de l’élégance, mais aussi des tendances. Vous préférez une autre nuance, plus adaptée à votre tenue ? Crisnail propose une kyrielle de vernis à ongles déclinés dans les coloris les plus tendance (70 pièces au total). En votre qualité d’esthéticienne, vous pourrez ainsi satisfaire les besoins et les souhaits de votre clientèle. Pour obtenir une vue d’ensemble de l’assortiment, rendez-vous sur www.nemcosmetics.nl.

Info : 00 31 345 58 81 00

En complément aux 115 teintes existantes, Morgan Taylor présente, cette saison, ‘The Enchantment Collection’ : une farandole de six nouveaux tons pastel et bigarrés qui vous transportent dans un univers féérique de nuances crème claire et d’irisations et de paillettes chatoyantes. Tellement fascinantes et élégantes que vous ne pourrez leur résister.

Les couleurs sont disponibles séparément ou en lot de trois. Outre la gamme de nuances exclusive, Morgan Taylor privilégie la facilité d’utilisation. Ergonomique, le fin pinceau du vernis à ongles tient bien dans la main : le vernis s’applique ainsi avec précision. Les soies ultrafines assurent un joli résultat uniforme. Pour un confort optimal, le bouchon a également été conçu de manière ergonomique.

Deux couches de couleur garantissent un beau résultat tandis que le temps de séchage idéal assure une manucure efficace et rapide qui reste impeccable jusqu’à 10 jours.

Info : 050 32 15 82

Lady in red

Caractère, passion et sensualité sont autant de facettes reflétées par le nouveau look Automne/Hiver de Maria Galland : « Séduction en rouge ». Laissez-vous séduire par des rouges aussi sublimes que fascinants pour les lèvres et les ongles, et succombez aux reflets métallisés étincelants pour vos paupières. La « Base fard à paupières » sublime le regard. « 500 Le rouge infini » est un rouge à lèvres longue tenue au fini soyeux mat. « 502 Gloss extrême » est quant à lui un gloss soyeux pour des lèvres éclatantes de beauté. « 526 Ombre unique » détient le secret d’un regard captivant. « 507 LE VERNIS » complète le look jusqu’au bout des ongles. Ce vernis habille les ongles d’une couleur éclatante.

Info : 02 726 21 45

PRO ESTHETIC | 71

DOSSIER PEAUX SENSIBLES REPORTAGE

Deep Nature Spa : les bienfaits de la nature Le Deep Nature Spa au troisième étage de l’UP-site à Bruxelles, la plus haute tour résidentielle du pays, propose une expérience hors du commun dans la capitale.

Le tout nouveau complexe de 600 m² situé au bord du canal comprend trois mondes distincts, tous placés sous le signe du bien-être et de la détente.

L

orsque Jean-Louis Poiroux, créateur de la marque française Cinq Mondes, apprit l’existence du projet de la tour UP-site, il s’empressa de prendre contact avec Deep Nature, une autre marque française. Cinq Mondes, synonyme d’une vaste gamme de soins exquis fondés sur des traditions séculaires reposant sur les notions de ‘qualité’ et d’‘authenticité’, était parfaitement en phase avec les principes proposés par Deep Nature, connue pour ses spas et ses centres de thalassothérapie.

Deep Nature Spa est donc le fruit de cette collaboration avec Cinq Mondes à Bruxelles, un spa lové dans un décor de tons boisés naturels, d’ardoise et de mosaïques bleu-vert, entièrement dédié au bien-être et à la sérénité.

Seul ou à deux ?

Bon nombre de spas sont aménagés pour les couples, mais au Deep Nature Spa, c’est apparemment le contraire. La plupart des fauteuils, que ce soient ceux de l’espace de détente ou ceux disposés en bord de piscine, sont organisés de manière à ce que vous puissiez vous détendre seul, en toute intimité. Les personnes qui souhaitent faire la conversation peuvent prendre place sur les chaises longues près de la piscine. Le spa fait clairement la part belle aux volumes restreints. Outre les habitants de la tour, qui bénéficient d’un tarif avantageux, il est accessible au grand public, qui peut opter pour une formule par abonnement ou par prestation individuelle.

Eco déconnecté Le Deep Nature Spa comprend trois volets. Le premier est un espace de remise en forme écologique exempt de Wi-Fi, de

72 | PRO ESTHETIC

TV et de courant électrique, où les amateurs de sport peuvent se défouler d’une manière respectueuse de l’environnement.

Les appareils de fitness fonctionnent en effet exclusivement au moyen de l’énergie produite par le sportif durant ses exercices.

Une solution idéale pour l’environnement et pour les éventuelles coupures de courant qui pourraient se produire cet hiver. Le deuxième volet du spa comprend, outre l’espace de détente, une piscine (12 mètres), un jacuzzi, un hammam, une cabine de gommage avec table adaptée, un sauna (85°C) et des douches sensorielles. Enfin, le spa est également équipé de cinq cabines de soin – dont une pour deux personnes – où vous pouvez vous faire choyer et choisir parmi un large éventail de massages et de soins tantôt apaisants tantôt tonifiants à l’aide de produits de la marque Cinq Mondes et de Deep Nature. Quatre-vingts pour cent des produits proposés à la carte proviennent d’ailleurs de Cinq Mondes, le reste étant apporté par Deep Nature.

En direct du mont Blanc Avant de nous lancer dans notre programme de soin, nous passons par les douches sensorielles, où nous attendent quelques surprises. Nous hésitons à pousser sur le bouton ‘brume froide’, mais nous remarquons par la suite, après avoir essayé les trois autres programmes – ‘tempête des Caraïbes’, ‘pluie tropicale’ et ‘océan Atlantique’ –, que c’est le programme de douche le plus agréable des quatre. Après un court intermède dans le sauna, nous prenons place dans le minuscule espace de détente, équipé d’une chaise longue et d’un fauteuil afin d’y savourer une datte et une délicieuse tisane Deep Nature. « Ces tisanes – qui sont également en vente dans le spa – ont été spécialement composées

pour Deep Nature par un naturopathe de Chamonix, au pied du mont Blanc », nous explique la gérante du spa, Vanessa Riske. Peu après, nous nous plongeons avec délice dans le jacuzzi, inondé de lumière et offrant une splendide vue sur Bruxelles et le Canal, les tours néogothiques de l’église Notre-Dame de Laeken et, au loin, l’Atomium. Bref, un décor de bien-être en tous points somptueux.

En harmonie Côté programme de soins, nous avons opté pour un ‘mix’ de 2,5 heures de rituels sensoriels de Cinq Mondes et de Deep Nature. Au menu, le gommage au monoï et au sable noir de Tahiti de Hei Poa, le massage ‘Immersion’ signé Deep Nature et le soin visage Ko Bi Do. Qu’est-ce qui nous a laissé la plus forte impression ? Le professionnalisme avec lequel les divins soins ont été prodigués ; le parfum délicieusement rafraîchissant de L’Eau Égyptienne de Cinq Mondes régulièrement diffusé durant les soins et le sensationnel massage du visage japonais Ko Bi Do. Ce massage, qui active les méridiens et les points d’acupuncture, stimule certes l’énergie et le remodelage manuel du visage, mais

il a de surcroît un effet anti-âge et de comblement des rides. Il harmonise également l’esprit et le corps. Et c’est précisément ce que recherchent la plupart de ceux qui fréquentent les spas.

Photos : projectopress.com - Michel Damanet A N J A VA N D E R B O R G H T

Info : Deep Nature Spa Brussel UP-site Toren - Akenkaai 70 - 1000 Bruxelles Tél. 02 229 00 73 www.deepnature.fr - www.cinqmondes.com

PRO ESTHETIC | 73

DOSSIER WELLNESS

Nouveautés bien-être !

Où trouver le meilleur, le plus grand et le plus beau centre de bienêtre du pays ? Cette année, nous avons exploré quelques-unes des nouvelles adresses bien-être, des établissements rénovés ou en cours de réaménagement et des instituts qui méritent le détour. Autant de sources de bien-être ou d’inspiration.

74 | PRO ESTHETIC

Waer Waters : un lieu d’exception Certains centres de bien-être sont exceptionnellement beaux.

Le centre Waer Waters à Grand-Bigard est de ceux-là. Le complexe de plus de 6000 m² est installé dans un décor sans égal en Belgique, ne fût-ce que par les matériaux mis en œuvre (bois gris argenté et pierre bleue) et par sa décoration. On dirait que les Vosges se sont invitées chez Waer Waters. Le concept de bienêtre repose sur quatre piliers : « hydrothérapie », « mouvement », « vitalité » et « équilibre ». Même les non-curistes peuvent venir se restaurer de plats minceur, pratiquer des activités fitness (600 m² avec coaches personnels), jouer au squash et au tennis (courts extérieurs et couverts), mais surtout pour profiter des bienfaits de l’eau dans la zone habillée ou dans l’espace nudiste. Nos coups de cœur : le bain au sel, purifiant et délassant (dans environ un

Conseil : les installations d’eau chaude, comme la piscine et le jacuzzi, ne doivent pas être nécessairement couvertes. Beaucoup d’adeptes du bien-être aiment sentir la chaleur autour de leur corps et l’association d’air froid et de vapeur au niveau de la tête.

demi-mètre de profondeur). On peut tranquillement feuilleter un magazine tout en flottant comme sur la mer Morte. Autre incontournable : se détendre au sauna infrarouge (idéal pour les douleurs musculaires) et dans la piscine extérieure avec cascade massante. Il n’y a rien de plus agréable, à notre humble avis, que de nager dans l’eau chaude par temps froid ou quand il pleut et de sentir l’air frais vous caresser les oreilles. Des 10°C qui revigorent aux 90°C qui détendent, chez Waer Waters, on passe par toutes les températures pour se faire du bien. Sauna, hammam, baignoire balnéo, étang de baignade, douche expérience et fontaine de glace : à vous de choisir. Les deux doubles cabines accueillent les soins du visage et du corps réalisés avec les produits haut de gamme Babor. Les esthéticiennes spécialisées choisissent le soin Babor le mieux adapté à votre peau et à vos besoins. Notre peau a eu droit à un boost d’hydratation, encore perceptible deux semaines après le soin.

Waer Waters, Rodenberg 21, 1102 Groot-Bijgaarden, tél. 02 467 08 08, info@waerwaters.com - www.waerwaters.com

PRO ESTHETIC | 75

DOSSIER WELLNESS Thermae Grimbergen a fait peau neuve Depuis 1996, le centre de bien-être de la famille Van der Zypen est installé pratiquement dans l’arrière-cour de l’église de Grimbergen. À ses débuts, l’établissement, logé dans une bâtisse du début du XXe siècle, accueillait les curistes venus profiter de sa piscine extérieure, de son sauna et de son jacuzzi. Depuis, il a grandi pour devenir un immense centre de bien-être. Ses installations modernes assurent la détente de plus de 200 visiteurs par jour. Au début, Thermae Grimbergen n’était réservé qu’aux naturistes, dans la plus pure tradition scandinave du sauna. Progressivement, il a ouvert ses portes certains jours aux « textiles ». Pour faire face à la demande, une nouvelle aile séparée, réservée aux porteurs de maillot, a été aménagée en 2004. C’est là que les grands travaux de rénovation ont eu lieu il y a quelques mois. La Palmeraie et son cadre mauresque ont fait place à la zénitude asiatique. Hormis le hammam traditionnel, c’est toute la décoration qui a fait peau neuve. Les mosaïques ont fait place à un carrelage clair inspiré d’essences de bois asiatiques. Les lampes marocaines anciennes se sont effacées au profit d’armatures en bambou. Rénové dans le même esprit, le patio est carrelé de grandes dalles claires. Dans la salle de relaxation, de grandes statues de Bouddha, de grosses têtes d’éléphants et la fresque d’une plage paradisiaque complètent le tableau. Sabai, le nom de l’espace ‘maillots de bain’, est un

76 | PRO ESTHETIC

terme thaï qui signifie détente et quiétude, une appellation toute trouvée pour cet espace qui invite à la relaxation. Parmi nos coups de cœur, citons le Bamboesauna (75°C), entièrement réalisé en tiges de bambou, et le Celestien Sauna (75°C) dans la zone Aquarius (espace nudiste). Au centre de ce sauna trône une célestine, une pierre qui absorbe la lumière de la lune pendant la nuit et restitue son énergie pendant la journée.

Jardin écologique Nous flânons dans le grand nouveau jardin de Thermae Grimbergen par une belle journée d’arrière-saison. Jusqu’à présent, seuls les nudistes de la zone Aquarius avaient accès à un petit jardin agrémenté de chaises longues.

Depuis les travaux d’extension et de rénovation, il est désormais possible de passer directement de l’espace Sabai (maillots) au grand jardin, qui fait d’ailleurs partie d’une zone naturelle.

Une fois à maturité, une haie naturelle séparera l’espace nudiste de la zone réservée aux porteurs de maillot. Un petit pont de bois sur un ruisseau relie l’espace Aquarius au jardin. Un chemin pavé de pierre bleue serpente sur l’ensemble du domaine, véritable écrin de verdure. Ne vous étonnez pas de voir sauter une grenouille ou de voir un canard piquer une tête dans l’étang de baignade. Pas de souci à se faire au niveau de l’hygiène, puisqu’une petite roselière purifie l’eau de l’étang de manière naturelle. Au bout du jardin, une terrasse et un

Conseil : Pour vous démarquer, faites en sorte de chouchouter en permanence votre client pendant le soin en cabine. Même si le client doit patienter pendant que le masque pause, vous pouvez lui masser les mains, les pieds ou le cuir chevelu. bar (qui sert des boissons et des smoothies) offrent un beau panorama sur le jardin et l’étang. Des étangs poissonneux et de la végétation naturelle complètent ce décor relaxant. Un endroit particulièrement charmant pour le farniente.

Chouchouté en permanence À l’institut de beauté aménagé sur deux étages, une équipe d’esthéticiennes s’affairent pour prodiguer des soins haut de gamme. Les soins à la carte ou les forfaits sont réalisés avec les produits de la marque maison Sirene. Fort de plus de 15 années d’expérience, l’institut dispose d’appareils de haute technologie qui optimisent l’efficacité des soins (oxygénothérapie, mésothérapie, microdermabrasion, IPL pour éliminer les poils disgracieux ou CelluLess contre la cellulite). Les massothérapeutes

professionnelles réalisent un large éventail de massages, traditionnels ou exotiques, comme le massage aux baluchons d’herbes aromatiques ou le massage à l’aide de bâtons de bambou. Pendant le soin en cabine, le client est chouchouté en permanence. C’est là le principal atout de l’institut, comme nous avons pu le constater en personne. Même quand nous avons dû patienter que le masque ou l’enveloppement pause, nous avons eu droit à un massage des mains, des pieds ou du cuir chevelu.

Ici, chaque minute est consacrée au client.

Thermae Grimbergen, Wolvertemsesteenweg 74, 1850 Grimbergen, tél. 02 270 81 96 www.thermae.com/grimbergen

De Salon : salon de coiffure et bien-être sous le même toit Installé dans une grande bâtisse à l’angle de deux rues, à deux pas de la gare de Gand-Dampoort, De Salon ressemble de prime abord à un salon de coiffure branché. Une fois passée la porte, on constate vite que l’endroit est également un bar à café et un institut de beauté et de massages. Comme le nom de « salon » le laisse présager, c’est un lieu idéal pour se détendre et surtout se faire dorloter. Les clients ne viennent pas ici pour une coupe de cheveux classique, mais pour une expérience intégrale. « Que ce soit pour un brushing, une séance de maquillage ou un massage, nous n’utilisons depuis peu que les produits Aveda, explique Jan Van der Hove, représentant de la troisième génération de coiffeurs. Aveda, ce sont des produits naturels et équitables, dont la mission est très proche de la nôtre. Le bien-être, le commerce équitable et l’écologie : tel est le credo de la maison. Les clients peuvent découvrir la force de la nature dans les lotions et crèmes hydratantes pour les cheveux ainsi que dans les soins pour le corps, le visage et les cheveux. J’ai repris les rênes de l’entreprise parentale au début de cette année. Depuis la réouverture début juillet, après les travaux de rénovation, un vent

PRO ESTHETIC | 77

DOSSIER WELLNESS

Conseil : Si vous avez habituellement les mains froides, réchauffez-les au moyen de compresses avant de commencer le massage ou le soin.

Il n’y a rien de plus déplaisant pour un client nu sur la table de massage que de se faire inviter à la détente par des mains glacées. nouveau souffle sur le salon. Nous abordons le client selon l’approche holistique et essayons de restaurer l’harmonie du corps et de l’esprit.

Chaque client du salon de coiffure a droit en prime à un massage antistress sur le fauteuil massant, à un massage des mains et à une retouche maquillage. Ces rituels ne durent que 2 à 3 minutes, mais le but de ces petits plus est que le client se sente bien dans sa peau. » Le décor fait la part belle à la nature. Les tons beige et gris sont égayés de plantes d’ornement, de jolis abat-jour cannés et de vases en verre remplis de galets blancs. Derrière les coiffeuses, la grande photo murale d’arbres en noir et blanc donne le ton : branchitude, espace et convivialité sont ici de mise.

De la passion à revendre Le gérant, Jan, et son esthéticienne et massothérapeute Fleur De Pauw, ont de l’enthousiasme à revendre. Pour toujours offrir aux clients un café digne de ce nom, Jan a suivi les cours de la BelgoJamaïcaine Melanie Nunes, élue meilleure barista de notre pays en 2009. Jan tient à choyer ses clients. Fleur a fait ses gammes dans d’autres spas de la région, mais a aussi été masseuse pour sportifs et instructrice de fitness. Elle a également suivi des cours d’ayurvéda à Kerala (Inde), de balancing yoga à Chiang Rai et de massage à l’école Wat Pho Thai de Bangkok (Thaïlande). Cette expérience est d’emblée palpable quand Fleur entre en action.

Que ce soit pour le soin du visage, le massage du corps ou le massage sur chaise antistress, elle applique efficacement et en douceur les techniques de palpation et de pression et parvient à dénouer les nœuds de tension douloureux. Les exercices de respiration avec un parfum au choix (lavande, rose ou vanille) permettent de se détendre rapidement. Fleur prétend avoir les mains froides, mais veille à les réchauffer au moyen de compresses avant d’entamer le soin. Ici, on a le souci du moindre détail.

78 | PRO ESTHETIC

De Salon, Dok Zuid 3, 9000 Gent, tél. 09 223 55 64, info@desalon.be - www.desalon.be

Aquamarijn : bien-être incomparable en Flandre Les grands hôtels sont souvent doublés de centres de bien-être haut de gamme. C’est aussi le cas de l’Hostellerie La Butte aux Bois de Lanaken. Construit par le « Chevalier Lagasse de Locht » et transformé en hôtel 4 étoiles de la chaîne Relais & Châteaux, ce manoir abrite le centre de bien-être Aquamarijn, qui vient d’être élu « plus beau centre de bien-être de Flandre ». « La Source », le restaurant gastronomique de l’établissement sous la baguette de Ralf Berendsen, a décroché une première étoile Michelin l’année dernière. « Cette étoile et le prix bien-être sont le couronnement du dévouement dont nous faisons preuve au quotidien, confie Micha Moors, responsable du centre Aquamarijn. Si nous avons remporté ce prix, c’est certainement parce que nous disposons du plus large éventail de soins (parmi les participants) et qu’en termes de clients, nous privilégions la qualité à la quantité. Nous n’acceptons en effet qu’un maximum de douze clients à la fois. Les clients qui poussent la porte du centre nous exposent leurs envies et nous faisons de notre mieux pour les combler. Ici, serviabilité et qualité des soins et des produits sont les maîtres mots. Nous utilisons les produits Shiseido depuis l’inauguration du centre, il y a plus de 18 ans. Nous sommes même devenus un véritable institut Shiseido (il n’y en a que quelques-uns en Belgique) et les soins visage font exclusivement appel aux produits de cette marque. Nous travaillons avec les produits Thalgo pour le corps et Allessandro pour les mains. » Coup de chapeau au massage au bambou à l’action raffermissante, qui favorise le drainage lymphatique. Pour ces massages originaux, la massothérapeute utilise de l’huile extraite du bambou et des bâtons de bambou de différentes longueurs et de différents diamètres, directement importés de Bali. Nous avons trouvé l’expérience particulière, d’une part un peu surprenante, comme si quelqu’un faisait rouler un manche de brosse sur vos mollets, d’autre part plutôt agréable par la combinaison du palper-rouler.

Autre coup de cœur, les extensions de cils à la soie, la pédicure (divine) et les massages des tissus conjonctifs. Le massage cutané intensif du visage ou du corps est aussi incontournable pour lutter contre le vieillissement, l’adiposité localisée et la rétention d’eau. Ce massage restaure la circulation sanguine. Il neutralise également les blocages tissulaires, qui entraînent la formation de cellulite et d’amas adipeux. Il améliore aussi la structure cutanée.

Conseil : Les semaines thématiques et les forfaits (détox, raffermissement, préparation pour l’hiver) sont idéaux pour choyer vos clients fidèles et leur faire découvrir de nouveaux produits ou soins.

Ces massages ne sont pas relaxants. Ils peuvent être plutôt douloureux sur certaines zones cellulitiques ou, par exemple, l’ovale du visage, mais ils sont très efficaces. Aquamarijn est également réputée pour ses semaines thématiques et ses forfaits qui chouchoutent le corps et les papilles gustatives. Février, par exemple, est placé sous le signe de la détox. Idéal pour se débarrasser des kilos installés de l’hiver. Au cours de la semaine détox, les clients bénéficient de l’accompagnement d’un coach personnel. Au menu : du yoga pour restaurer l’harmonie du corps et de l’esprit, mais aussi des jus, de la cuisine moléculaire et des massages du tissu conjonctif. En 2015, le centre Aquamarijn sera rénové de fond en comble et prendra ses quartiers dans un nouvel endroit du domaine.

Aquamarijn Wellness Center à La Butte aux Bois, Paalsteenlaan 90, 3620 Lanaken, tél. 089 73 97 70, info@aquamarijn.be - www.aquamarijn.be A N J A VA N D E R B O R G H T

PRO ESTHETIC | 79

GESTION

Quelle est la valeur d’une entreprise ?

Nombreux sont les entrepreneurs qui, à un moment donné de leur carrière, se disent qu’il serait peutêtre utile de céder leur entreprise à la garde montante. À l’heure actuelle, nombre d’entrepreneurs apprennent à leurs dépens que la cession d’une entreprise n’est pas une sinécure. Celui qui pense toucher, à l’âge de la retraite, le fruit de son dur labeur risque d’être déçu. Celui qui espère céder son entreprise et entamer une nouvelle carrière sera quant à lui surpris du budget limité que les repreneurs souhaitent et peuvent y consacrer. Voici plusieurs principes importants.

La valeur d’une entreprise ne correspond pas au prix que vous en obtiendrez.

De nombreuses formules permettent de calculer la valeur d’une entreprise. C’est, en soi, une donnée assez complexe, qui dépend de nombreux facteurs. Une définition théorique de cette valeur tiendra compte de l’état et de la situation de l’immeuble/ terrain, de l’état du matériel présent, ainsi que du stock, du chiffre d’affaires (pour le moment, on tient habituellement compte du chiffre d’affaires des trois dernières années), de la forme juridique et du bilan comptable, etc. Si vous chargez cinq spécialistes en la matière d’effectuer ce calcul, il y a de fortes chances que vous obteniez cinq valeurs différentes. En outre, la valeur estimée de votre entreprise ne correspond pas nécessairement au montant que l’acheteur est prêt à payer. C’est généralement le revers des entreprises de plus grande taille qui emploient plusieurs collaborateurs. Bien que l’entreprise soit performante, elle s’avérera inabordable pour quelqu’un qui devra la racheter à un prix normal.

Tout le monde n’a pas 250.000 euros sur son compte en banque.

Avis à ceux qui ont déjà fait une demande de prêt en vue du rachat d’une entreprise auprès d’une institution financière : entretemps, vous vous rendrez compte à quel point une banque est sceptique et dure en affaires (à juste titre), mais aussi des garanties qu’elle exige avant de vous promettre le moindre euro.

80 | PRO ESTHETIC

Voilà pourquoi la valeur d’une entreprise est très relative et subjective. À vrai dire, la valeur d’une entreprise (cela vaut aussi pour n’importe quel service ou produit dans notre société) correspond au montant qu’une personne est prête à dépenser pour l’obtenir. Si personne n’est intéressé, la valeur sera nulle. Par contre, si quelqu’un est prêt à y mettre une petite fortune, c’est cette fortune qui en déterminera la valeur.

Dans notre secteur, l’activité de l’entrepreneur/ indépendant est prépondérante dans la définition de la valeur d’une entreprise.

Un aspect de la valeur et du prix d’une entreprise fait couler beaucoup d’encre : la valeur de la clientèle, ou fonds de commerce, comme on l’appelle dans le jargon professionnel.

Si ce point est le plus discuté, il n’existe aucune norme en vigueur à son sujet. La valeur d’un bâtiment et d’un terrain est parfaitement mesurable grâce aux normes établies en matière de biens immobiliers. La valeur de la clientèle que vous cédez ou reprenez est quant à elle tributaire de l’activité de l’entrepreneur indépendant. Si vous cédez une entreprise dont vous êtes, en votre qualité d’indépendant, le seul collaborateur actif disposant d’une clientèle fidèle de longue date, la valeur du fonds de commerce sera plutôt limitée. Si vous travaillez comme

indépendant et que vous avez plusieurs collaborateurs, la valeur sera alors plus élevée et négociable. Si vous cédez une entreprise avec une équipe qui fonctionne en toute autonomie, sans que le gérant/entrepreneur y mette son grain de sel, la valeur de votre fonds de commerce sera évidemment optimale.

La préparation est la principale clé de la définition d’un prix correct et adéquat.

Céder ou racheter une entreprise ne se fait pas sur un coup de tête. De nombreux aspects deviendront alors soudainement confus et vous serez confronté à des informations juridiques et comptables dont vous n’aurez, pour la plupart, encore jamais entendu parler. C’est pourquoi une bonne préparation est essentielle. Sachez également qu’un repreneur qui ressent que vous ne savez pas de quoi vous parlez, et à qui vous laissez

entendre (ce que je déconseille) que ‘plus vite c’est, mieux c’est’, utilisera la situation à son avantage. Pour cette raison, une bonne préparation comprend au moins les points suivants : 1. Sachez pourquoi vous cédez votre entreprise et expliquez clairement pourquoi vous le faites tout en étant honnête envers les personnes concernées.

2. Réalisez un dossier qui présente honnêtement l’entreprise d’un point de vue des chiffres (trois dernières années), du concept professionnel, de la situation, etc.

3. Réfléchissez à une publicité professionnelle et évitez les propos bateaux, que personne ne lira.

Conseils : Francky de Baecke Conseiller socio-juridique Tafra Logics Agréé en conseil en gestion et stratégie et à l’intention des multinationales - Rendez-vous : 052 35 10 00

* Par souci de lisibilité et de fluidité du texte, nous n’utilisons que la forme masculine pour désigner les personnes.

Celle-ci est employée invariablement pour les deux sexes.

✃ Cocher la case adéquate : Je souhaite recevoir le magazine en

français /

néerlandais

Je ne souhaite plus recevoir le magazine Je signale un changement d’adresse

Adresse actuelle : Nom de l’institut :............................................................................................. N° de TVA :................................................................

Nom : ............................................... Prénom : ........................................................................................................................................

Adresse : .....................................................................................................................................................................................................

Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................

Tél.: ................................................... Mail : ................................................................................................................................................

Nouvelle adresse (en cas de changement d’adresse) : Adresse : .....................................................................................................................................................................................................

Code Postal : ................................. Localité : ........................................................................................................................................

Tél. : .................................................. Mail : ................................................................................................................................................

A renvoyer à : Eurobest Products/Pro Esthetic 311, rue des Vaches - 7390 Quaregnon, par Fax : 065 66 61 75 ou par mail : contact@eurobest.be

Mesures d’hygiène naturelle

E

xiste-t-il des méthodes de désinfection naturelles ?

Est-il possible de

désinfecter le matériel que vous utilisez en institut à l’aide de moyens naturels ou biologiques ?

© Konstantin Yuganov - Fotolia.com

HYGIÈNE

Nature pure ?

Matériel jetable ?

On sait que bon nombre d’huiles essentielles ont des actions désinfectantes ou antibactériennes. C’est le cas, par exemple, de l’arbre à thé (fréquemment utilisé pour les soins des pieds), de l’eucalyptus, du ravintsara, du clou de girofle (cette épice sert aujourd’hui à fabriquer un produit utilisé comme désinfectant en dentisterie), du thym, de la cannelle, de la sauge, etc. Grâce aux Indiens d’Amérique du Nord et au Dr A. Vogel, qui a ramené cette plante en Europe, nous savons aussi que l’Echinacea (surtout la variété purpurea) a un effet stimulant sur le système immunitaire et permet de lutter contre les inflammations. L’alcool est lui aussi un désinfectant naturel. Reste qu’aucun de ces produits naturels n’est en mesure d’atteindre le taux de désinfection nécessaire pour prévenir la transmission d’agents pathogènes d’un client à l’autre.

Il vaut mieux se fier aux produits professionnels et à vos propres mesures d’hygiène (port de gants, lavage des mains, désinfection du matériel, utilisation de Dettol…). Deux aspects de l’institut réclament une attention particulière : tout ce qui a trait à la manucure et à la pédicurie (limes, râpes, coupe-ongles, couteaux à cuticules, ciseaux, fraises…) nécessite une désinfection approfondie après usage.

Les côtés abrasifs de certains instruments peuvent endommager la couche superficielle de la peau et le matériel esthétique peut, même sans toucher le moindre vaisseau capillaire ni provoquer de saignements, transmettre des substances biologiques s’il n’a pas été suffisamment nettoyé. Sans vouloir le moins du monde jeter l’opprobre sur vos clients, ceux-ci peuvent parfois, à leur insu, être porteurs de certains agents pathogènes susceptibles de transmettre des maladies. Par exemple des champignons (sous les ongles), qui peuvent parfois s’avérer particulièrement difficiles à traiter. Ils réclament généralement une analyse médicale par un dermatologue afin de déterminer l’identité exacte du champignon et la médication la plus appropriée (certainement dans le cas du candida, etc.). Et n’oubliez pas non plus votre hygiène personnelle : le port d’un tablier ou d’un blouson lavé et repassé chaque jour n’est pas un luxe superflu et mon esthéticienne personnelle porte un masque buccal à chaque traitement facial, de sorte que je ne sois pas en contact avec son haleine…

Est-il plus coûteux d’utiliser des serviettes en papier ou d’autres articles jetables que de laver vos propres serviettes en tissu à 90° ou de les porter au lavage à sec ? Il n’existe aucune étude comparative des coûts à l’heure actuelle, mais il est clair en revanche que les serviettes jetables vous feront gagner un temps considérable.

Certes, c’est moins écologique, mais si vous triez correctement vos déchets, c’est un souci en moins. De nos jours, le papier est pour ainsi dire parfaitement recyclé. D’autres consommables sont fréquemment utilisés en institut (la cire épilatoire à usage unique en lieu et place de la cire traditionnelle, jadis filtrée et purifiée, les bandelettes, les spatules, les bandes, les serviettes de manucure, les tampons d’ouate, etc.). Ceux-ci peuvent être jetés à la poubelle.

82 | PRO ESTHETIC

Recoins oubliés Cela peut vous paraître saugrenu, mais il est bon, de temps à autre, de vous mettre à la place du client. Allongez-vous par exemple sur votre table de traitement ou prenez place dans votre fauteuil de soin et jetez un regard aux alentours. J’ai un jour dû faire remarquer à une esthéticienne qu’il y avait des souillures bizarres d’origine inconnue sur le côté inférieur de sa lampe loupe. Depuis sa chaise, elle pouvait difficilement apercevoir la tache en question. Nettoyez chaque semaine le chariot où vous placez votre matériel, y compris le dessous. Il en va de même pour la table et le fauteuil : autant de petits recoins où peuvent s’accumuler poussières et bactéries.

Sans même parler des araignées.

S Y L L A B E & CO

Info : Hygiène Plus Audit - Conseil - Formation 21 place de la République - 75003 Paris (FR) Tél. +33 (0)9 71 28 91 94 - +33 (0)6 09 96 87 30 pierre.barre@hygiene-plus.com www.hygiene-plus.com

Votre atout indispensable pour Recruter . Dynamiser votre CA . Rentabiliser

Carte percutante de soins courts, 100 % équipés Activateur Jeunesse 45’ • Correcteur Hydratation 45’ • Rénovateur Pureté 30’ •

Équipement esthétique exclusif dernière génération 3 technologies éprouvées • écran LCD tactile • Navigation intelligente • Sono vibration Ultrasons séquentiels Radio-fréquence tripolaire

THALGO GROUP BELUX S.A. Henri Goossensstraat, 15 - B-4431 Ans-Loncin - BELGIË Tel: 04 365 38 46 - Fax: 04 222 24 03 E-mail: info@thalgo.be - www.thalgo.be

DES INTÉRIEURS INNOVANTS

Venez découvrir et admirer les dernières tendances dans notre nouveau showroom... ... en détail

DESIGN • PROJECT • INSTALLATION

AMBACHTENSTRAAT 2 - B-3210 LUBBEEK - T +32 (0)16 300 930 - INFO@EQUIPAL.BE - WWW.EQUIPAL.BE