Gr ußwor t I

D a s Fe s t i va l w i rd d u rc h z a h l re i c h e Fö rd e re r u n d P a r t n e r f i n a n z i e r t u n d g e f ö rd e r t. W I R SAG E N DA N K E !

Unter der Schirmherrschaf t von Burkhard Jung, Oberbürgermeister der Stadt Leipzig

Stadt Leipzig

Kulturamt Die euro-scene Leipzig wird mitfinanzier t durch Steuermit tel auf der Grundlage des vom Sächsischen Landtag beschlossenen Haushaltes.

Unterstützt durch das NATIONALE PERFORMANCE NETZ Gastspielförderung Tanz, geförder t von der Beauf tragten der Bundesregierung für Kultur und Medien, sowie den Kultur- und Kunstministerien der Länder. Kulturpar tner

Schweizerische Botschaft in der Bundesrepublik Deutschland Intro Gr ußwor t I Gr ußwor t II Gr ußwor t III

Stage THE KÖLN CONCERT EINBLICKE BISONTE с час тье (Das Glück) A MORES DE LESTE DE ADLINE ALLEE DER KOSMONAUTEN PLE A SANT ISL AND SOULÈ VEMENT RUINS HOPE HUNT & THE A SCENSION INTO L A Z ARUS SOUL CHAIN

Film BECOMING BL ACK SA SHA WALTZ – EIN PORTR AIT AUFBRUCH

Talk UNPROFES SIONELLE WELTEN? ReLOVEution NOW!

Plus PL AT TFORM STUDIOTR ADE Workshop Lyon-Leipzig

Ser vice Ticket s + Preise Spiels tät ten + Anfahr ten Übersicht splan Förderer + Produzenten 2 4 5

8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 27 28

31 32 33

35 36

38 39

50 52 54 56

Foto: Joerg Let z

Sehr verehr te Damen und Herren , liebes Publikum ,

Sie halten das ers te Programm unter neuer Festivalleitung in den Händen. Hiermit laden w i r S i e h e r zl i c h e i n , d i e 3 1 . e u ro - s ce n e Le i pzig auf diesen Seiten zu entdecken .

Vieles is t seit (fas t) z wei Jahren anders , als wir es gewohnt waren . Wenn wir in dieser Zeit eines gelernt haben , dann is t es , das s die sozialen , wir t schaf tlichen und ökolo gischen Absurditäten auf unserem Planeten so nicht weiter bes tehen können . Was zunächs t nach einem gesundheitlichen Nots tand aus sah , entpuppt sich immer mehr als eine komplexe kult urelle, moralische u n d s t r u k t u re l l e S c h i e f l a g e . W i r s p ü re n gerade, das s die Welt wie wir sie kennen , dramatisch kollabieren könnte, auch wenn w i r n i c h t g e n a u w i s s e n , w i e u n d wa n n . Viele von uns versuchen immer noch , mit den Schock wellen fer tig zu werden und das Ausmaß der Veränder ungen zu begreifen . Eine not wendige Trans formation wird jet z t vor allem von den jüngeren Generationen geforder t. Zweifellos leis ten Kün s tler :in n en dabei als E xper t :in n en des Wandels einen wichtigen Beitrag und begleiten gesellschaf tliche Ent wicklungen durch neue Sicht weisen und Impulse. Jeder Schrit t in eine neue Richt ung braucht einen Impuls . Die vielen Küns tler :innen und ihre Kreationen im Programm der 31. euro-scene Leipzig, bieten in diesem Sinne ein wahres Fes t der Zuversicht und die Gelegenheit, Ansichten und Vor ur teile zu überdenken und unseren inneren Kompass neu auszurichten.

In un s erer Fes tivaleröf fn ung THE KÖLN CONCERT zeigt Trajel Harrell mit der neuen Tanzcompagnie am Schauspielhaus Zürich eine berührende Ode an die Solidarität und Mitmenschlichkeit. BISONTE aus Por t ugal is t ein pulsierendes Tanz s t ück , das hinter die Fas s ade der ges ch lech t s bezogen en Identitäten schaut und mit alten Klischees aufräumt. Die r us sische Theatermacherin Tatiana Frolova is t bekannt für ihre mutigen und schonungslosen Analysen der Sit uation in ihrer Heimat und kommt mit ihrem n e uen St ück с час тье (D as G l ück) er s tmals nach Deut schland. Sasha Walt z hat in ihrem legendären Meis ter werk ALLEE DER KOSMONAUTEN bereit s vor 25 Jahren die Er fah r ung des Einges per r t s ein s un d Aufeinanderhockens einer Dreigenerationenfamilie in einer kleinen Plat tenbauwohnung durchgespielt, was bei ihr eine große Komik hat und gerade dieses Jahr hochak t uell is t. In dem Doppeltanzabend RUINS und HOPE HUNT geht es um die seelischen „Tr ümmer “, die durch Ausgrenzung und Ras sismus bei d e r s c hwa r ze n Co m m u n i t y n i c h t n u r i n Großbritannien ver ursacht wurden , sowie d i e „ J a g d n a c h H o f f n u n g “ e i n e r j u n g e n Frau in der von toxischer Männlichkeit do minier ten, sozialen Unterschicht in Belfas t. PLE A SANT ISL AND is t eine moderne Parabel auf unseren Planeten Erde, der von den Aus wirkungen der Kolonialisier ung, des Kapitalismus , der Migration und des ökologischen Debakels genauso schwer getrof fen is t wie die klein e Pazif ikin s el Naur u, deren Geschichte hier er zählt wird. Die Aus n ah m etänzer in Ta tian a J ulien probt den „ Auf s tand“ (SOULÈ VEMENT ) und präsentier t uns ein s tarkes Manifes t, das ex tremen körperlichen Einsat z und politische Reflexion verbindet. Bei A MORES DE LESTE s tehen die Biografien von Gas t s t udierenden im Mit telpunk t, die vor 1989 mit einem Stipendium im ehemaligen Os tblock s t udier t h aben un d m it ih ren Liebes beziehungen z wischen den z wei großen konkurrierenden politischen Sys teme hin und her geris sen wurden . DE ADLINE verhandelt auf der B ühne die ökologischen und öko n o m i s c h e n Zu s a m m e n h ä n g e r u n d u m Kohleenergie in Deutschland und Nukleari n d u s t r i e i n Fra n k re i c h vo r d e m H i n t e rgr und der Erder wärmung. Dies e beiden in ter n a tion alen Koprod uktionen werden bei uns uraufgeführ t. Sie sind maßgeblich in Leipzig ent s tanden und be ziehen Geschichten von Menschen mit ein , die hier leben . An s ch ließen d geh en s ie europaweit auf Tour. Dadurch s trahlt das Fes tival weit über die G renzen des Freis taates Sachsen hinaus .

Un s er s eh r h er zlich er D an k gil t an dies er Stelle der Stadt Leipzig und dem Freis taat Sachsen für die ungekür zte Förderung und das große Ver trauen trotz vieler neuer Aufgaben in der Pan dem ie. Eben s o dan ken wir den zahlreichen weiteren öf fentlichen und privaten Unters t üt zern , Par tnern und Sponsoren im In - und Ausland.

Vorhang auf für die 31. euro -scene Leipzig! Wir freuen uns auf sechs spannende Festivaltage und viele persönliche Begegnungen!

Chris tian Wat t y & das Team der euro -scene Leipzig