The New Generation of Greek Art hosting Belgian & Turkish artisti (Chapter II)

STELLA CHAVIAROPOULOU Artistic Name : Stella Caviart Moto: " Μέσα από τις δυσκολίες στ' αστέρια Per aspera ad’ astra Through difficulties to the stars".

Personal information •

Email: stella.caviart@gmail.com

•

Fb: Stella Caviart.com/ Linkedin: Stella Chaviaropoulou

•

Born in Istanbul, TURKEY, 28/02/1959, moved to Greece 1969.

•

Nationality: Greek- Native language: Greek.

•

English and Turkish language in B’ level.

•

Mobile: +306982344664

•

Mother of two children.

Basic Studies or posts •

2020: Exclusive Agent in GREECE- of Digital ARCHLove Magazine .

•

2019: Photography Courses, by Nick Bentas, Thessaloniki, GREECE.

•

2013:Area Representative of THESSALONIKI ,Club for UNESCO Art Letters & Sciences Cultural, GREECE/till now.

•

1993- 98: A Degree Theological Studies Diploma, Aristotle’ s University, Thessaloniki, GREECE.

•

1987- 2000: Seminars on Early Children Art, Environment, Gymnastic, Craft Projects, Aristotle’ s University, in OMEP, YMCA, Thessaloniki, GREECE.

•

1978-79: A’ Degree Secretariat DIDACTA Diploma & A’ English Level, Thessaloniki GREECE.

•

1979- 81: A’ Degree Pedagogical Studies Kinder garden Teaching Diploma, Thessaloniki GREECE.

•

1977- 78 Studies on Psychology of Depth, Dr. Lee Kassardzian Private Academy, GREECE

•

1977: English A Degree Proficiency level, Thessaloniki, GREECE.

•

1976- 77Graduation in San Jose YERBA BUENA H.S, San Jose, YOUTH FOR UNDERSTANDING EXCHANGE YEAR PROGRAM- with Scholarship, California, USA

•

1973: English B’ Degree Lower level.

Workshops& Seminars •

2016: Speaker as a coordinator in the pan- Ηellenic Symposium on Art &Tourism, Thr. Kalogridis, Lefkada island,GREECE.

•

2015: Participation in Bafra- Samsun International POETRY SYMPOSIOUM, TURKEY.

•

2014: Participation in International Art Symposium FIER ALBANIA.

•

2014: Participation in International Art Symposium in Tekirdag, TURKEY.

•

2013: Participation in Art Festival in Dalaman, Mugla TURKEY.

•

1980- 81: Workshop on color and mixed technique, Dr. John Tzovanakis, Thessaloniki GREECE.

•

1979-84: Seminars in YMCA on History of European Art, on fabric & glass painting Thessaloniki & NELE Ikaria, GREECE.

•

1978: ART courses, Visual Artist Costas Lachas, Thessaloniki, GREECE.

•

1977: ART Courses on Techniques San Jose H.S., USA.

•

1975- 76: ART courses on Sketching and Color, Dr. Chionia Giakoustidou, Thessaloniki, GREECE.

•

1973: B Sketching Award of High School Community, Thessaloniki, GREECE.

Personal Curation & Organizing of Art Events: •

2021: Curator of A & B’ Edition of Art Books As artists’ Representative “ The New Generation of Greek Artists of Contemporary Art”

•

2020: Bremen, GERMANY, Gallery Onil, International Group Exhibition Curator, Under the Auspices of Club for UNESCO, Art, Letters & Sciences of Greece.

•

2019: Ayvalik, Cunda island, TURKEY, Gallery Olgay Sanat Evi, Emine Alisik International Group Exhibition.

•

2019: Corchiano, ITALY, Mega Art Gallery, Claudio Giulianelli Greek Group Exhibition under the Auspices of Club for UNESCO Art, Letters & Sciences of Greece.

•

2018: Vienna: AUSTRIA, Ringenstrasse Gallery, Hubert Thurnhofer, International Group Exhibition under the Auspices of Club for UNESCO Arts. Letters & Sciences of Greece.

•

2018: Vienna: AUSTRIA, Contemplor Gallery, Konstantin Chatziathanassiou, International Group Exhibition.

•

2018: - CanakkaleTURKEY, Old Troy YEAR, Municipality -Timur Kosal, International Group Exhibition.

•

2017: Vienna: AUSTRIA, Contemplor Gallery, Konstantin Chatziathanassiou, International Group Exhibition.

•

2017: Vienna: AUSTRIA, Schonborn Palais, Konstantin Chatziathanassiou International Group Exhibition under the Auspices of Club for UNESCO, Art, Letters & Sciences of Greece.

•

2016: Paris FRANCE, Gallery de Colombier, Armand Berberyan, International Group Exhibition.

•

2016 : Paris FRANCE, Gallery de Colombier, Armand Berberyan, International Group Exhibition.

•

2016: Paris FRANCE, Gallery la Capitale, Armand Berberyan, International Group Exhibition.

•

2016: Lefkada Municipality Cultural Center, GREECE, International Group Exhibition under the Auspices of Club for UNESCO, Art, Letters & Sciences of Greece.

•

2015: Istanbul TURKEY: Bakirkoy Municipality, Gulizar Isbilir , International Group Exhibitiion.

•

2015: Canakkale TURKEY: Canakkale Municipality, Ahmet Oktar & Zeynep Bildiren, International Group Exhibition.

•

2015: Kapsis Hotel Art Hall, THESSALONIKI, GREECE, International Group Exhibition.

•

2014: Imvros / Gokceada Island Municipality TURKEY, Cemil Aktas, International Group Exhibiition.

•

2013: Imvros / Gokceada Island Municipality TURKEY,Cemil Aktas, International Group Exhibition.

•

2013: Old post Office Building Piraeus Municipality, GREECE, Anna DImaki, Fos texnis Anesperon, International Group Exhibition.

•

2012: Ayvalik TURKEY, Frambuaz Coffee Center, Emine Alisik, International Group Exhibition AEGEAN WINDS 5.

•

She organized 70 Solo Exhibitions in USA (1), all the rest in Greece Between 1977- 2012.

•

She participated in more than 150 exhibitions.

Other information •

2019: Her A’ POETRY COLLECTION with Title: “Between Earth and Heavens”.

•

She has participated in many activity projects on CHILD ART EDUCATION and in many POETRY MEETINGS.

•

Her artworks are found in Municipality Halls, Ekumenical Patriarchate of Constantinopole, in the Egyptian Embassy of Athens, in private collections

in Greece, Turkey, Germany, France, Austria, Santa Dominica USA, Australia, and in Greek Collectors.

•

She worked as a secretary in CITROEN S.A, ( 1978- 79). As a seasonal Tour Guide at the Greek National Pavillion and as a Teacher in National Schools for 25 years.

•

She is an active member in many Art Collective Groups, Sites & Poetry Magazines, as her poems are found in several Poetry Athologies in Greece and in UNESCO Volume. She is a volunteering member of YMCA Thessaloniki, GREECE.

PAINTERS ANDRONIKI PASSALIDOU- PRAVITA ELEFTHERIA GEORGIADOU ELIZABETH VETA MOUZAKITI EYGENIA JENNY PAPAGEORGIOU GIOTA CHATZIGEORGIADOU KONSTANTINA MARTZELI MAGDA DIMOUDI MARINA STATHI MATINA SIOKI PINELOPI KAPETANOUDI SIMONI MITSIALI GRIGOROUDI VALASIA VALIA TOUMPOULIDOU PARASKEVI VIVI KOSTOPOULOU

ΑΝΤΙ ΠΡΟΛΟΓΟΥ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΕΙΚΑΣΤΙΚΟΥΣ- ABOUT THE VISUAL ARTISTS- PAINTERS

Καθώς εξελίσσεται η πολύ σημαντική προσπάθεια καταγραφής Ελλήνων και άλλων εθνοτήτων δημιουργών μέσα από έντυπους Τόμους, Χαιρετίζω όλους τους συμμετέχοντας καλλιτέχνες, του Β’ Τόμου μας, αρχίζοντας με την αναφορά πρώτα στους συμμετέχοντες εικαστικούς η ζωγράφους κάθε τεχνοτροπίας. Αυτοί αποτελούν κι ένα μικρό δείγμα σύγχρονων Ελλήνων δημιουργών του είδους τους. Και πάλι με κορμό Έλληνες δημιουργούς, είναι ενδιαφέρον να βλέπουμε διάφορες κατηγορίες τέχνης, όπως, Συμβολική Τέχνη, Ρεαλισμό, Αγιογραφία, Ναιφ η αφαιρετικές η μικτές τεχνικές και συνδυαστικά με φωτογραφία και digital art. Ο σύγχρονος έλληνας δημιουργός στις πλαστικές, και εικαστικές τέχνες, δηλώνει την εποχή του έχοντας σαφείς αναφορές και στην Ιστορία του τόπου του , την Μυθολογία, την παράδοση των ριζών του. Έχουμε λοιπόν συγκριτικά με άλλους ευρωπαίους καλλιτέχνες, ναι μεν μια ποικιλία στις μορφές έκφρασης, μα με πιο καθαρά στοιχεία κλασικισμού. Εδώ κυριαρχεί το ΧΡΩΜΑ, Η ΠΡΩΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΣΧΕΔΙΟΥ, Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΥΑΙΣΘΗΤΟΠΟΙΗΣΗ ΚΑΙ Η ΑΓΩΝΙΑ ΓΙΑ ΤΟ ΑΥΡΙΟ. Διαφορετικές μα και τόσο αντιπροσωπευτικές μορφές δημιουργών, που με τη δουλειά τους δηλώνουν ΕΝΑ ΣΥΓΧΡΟΝΟ, ΑΙΣΙΟΔΟΞΟ ΠΑΡΟΝ ΠΟΥ ΘΕΩΡΩ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΥΕΙ ΤΗΝ ΜΕΣΟΓΕΙΟ και ειδικά την ΕΛΛΑΔΑ. Τα έργα που παρουσιάζονται φέρουν φανερά τον παλμό του σύγχρονου Έλληνα δημιουργού, με έντονες συναισθηματικές αναφορές καθώς και ένα ιδεαλιστικό και αισιόδοξο βάθρο, έλκοντας πολλά από το πλούσιο παρελθόν του τόπου του!. Συγχαρητήρια σε όλους σας! Η Αντιπρόσωπος και συντονίστρια του Β’ Τόμου στην Ελλάδα, Stella Caviart

ABOUT THE VISUAL ARTISTS- PAINTERS

As we have been started a the very important effort of recording mainly Greeks and

creators of more nationalities, which evolves through printed

Books, I greet all the participating artists of B’ Book by starting with the reference first, to the participating visual artists or painters of every style, who are also a small sample of contemporary Greek creators of their kind.

Again with a body of Greek creators, it is interesting to see various categories of art, such as, Symbolic Art, Realism, Hagiography, Naive or abstract or mixed media and in combination and its extension with photography and digital art. The Modern Greek creator in the plastic and visual arts, declares his time having clear references to the History of his place, the Mythology, the tradition of his roots. So, comparing to other European artists, there is a variety in the forms of expression, but with clearer elements of classicism.

This is dominated by COLOR, THE FIRST LINE OF DRAWING, SOCIAL AWARENESS AND ANXIETY FOR TOMORROW. Different but also so representative forms of creators, who with their work declare a MODERN, OPTIMISTIC PRESENT, WHILE I THINK IT REPRESENTS THE MEDITERRANEAN and especially GREECE- HELLAS. The works presented clearly carry the pulse of the modern Greek creator, with strong emotional references as well as an idealistic and optimistic pedestal, drawing much from the rich past of his place!.

Congratulations to all of you!

The Representative and coordinator of Book II in Greece Stella Caviart

ANDRONIKI PASSALIDOU PRAVITA

Date of Birth: 25/6/1958. Adress : Eleftheriou Venizelou str. 137, Menemeni, P.C. 56122 -Thessaloniki, GREECE. Contact: 0030 6987741127 Nationality: GREEK Foreign Languages: Basic knowledge of English.

STUDIES AND SKILLS 2005 2006 : Classes of Painting Art in Synthesis, Ampelokipoi Municipality courses.GR 2002 till today: Art Trainer in Ampelokipoi/ Menemeni Municipality courses.GR 2001- 1999: Classes of Painting in Color & Oil colors techniques, Ampelokipi Municipality courses.GR. 2000: STAFF SPECIALIZATION IN SME ACCOUNTING SUPPORT,GR. 2000- 1999 : MODERN TECHNOLOGY IN PRINTING AND GRAPHIC ARTS & TRAINING TECHNOLOGY TRAINING,GR. 1993 : After gratuading from H.S, she attended a CUTTING SEWING & GARMENT PRODUCTION PROGRAM,GR. PARTICIPATIONS 2017 & 2016: Participation in Group Art Exhibitions, Organizer George Sardis, Psyrri, Athens, Paros,GR.

2016 : Participation in Group Art Exhibitions, Organizer Christos Tyrekidis, Athens & Thessaloniki,GR. 2015: Participation in the Entrance Exams of the Department of Fine & Applied Arts, School of Fine Arts,Thessaloniki, GR. 2005- 1999: Participation in Group Exhibitions of Menemeni Municipality actions, GR. 1989 : Participation in the 2nd Literary Poetry Competition of the 3rd Department of the Municipality of Thessaloniki, GR. 1978: Participation in the Entrance exams of the Department of Gymnastics Academy of Thessaloniki, GR. 1977-78 First place in the 2000 m. Road race on uneven ground, of the 3 rd High School, Thessaloniki, GR.

.

ELEFTHERIA GEORGIADOU

Eleftheria Georgiadou was born in Nicosia, CYPRUS. Studies : Biology: (with a full scholarship from the Cypriot Government, Aristoteleion, Thessaloniki).

Cytology: (Imperial College of the University of London with scholarship from the Council of Europe).

She worked in the field of Cytology for the early diagnosis and prevention of cancer in the Cytology Department of Nicosia General Hospital for 33 years.

Her love for Fine Arts has been a lifelong dream since she was a child.

Hagiography: Training Centre of the Ministry of Education and Culture of Cyprus for two years.

Fine Arts Workshops: at Nicosia and larnaca for four years with different rated artists.

Since 2008 she is seriously involved in Visual Arts.

Since 2008, she has taken part in 30 Group art exhibitions organized by various art spaces in Cyprus.

Association of self- taught Cyprus Painters.

• • • •

.Kanthos Foundation in Cyprus.

Chroma ART. Gallery Opus 39,Nicosia.

Gallery 11 Larnaca.

2018: she participated in two group exhibitions in Vienna/ AUSTRIA, of the Greek Art Union ( Curator Stella Caviart) under the auspices of Club for UNESCO Art, Literature & Sciences of Greece.

2018: and 2019 she participated in two Group exhibitions in Ithaca/ GREECE, with Paint the lyric on the subject of Odyssey.

2019: she participated in two group exhibitions of Chris Petridis,DREAMTEAM-WEB ART EXCHIBITIONS/GREECE. 2019 to February 2021: she participated in six group exhibitions of Dimitris Lazarou /WEB ART EXCIBITIONS /GREECE. Many of her art works have won awards in international online competitions.

The sense of Freedom and the constant search characterize her as an artist.

Her art works is inspired by all things she find touching. She expresses her feelings through Art which is the greatest form of hope and mental resistance. Her art works are in private collections.

e mail: eleftheriah@cytanet.com.cy Fb : Ελευθερία Γεωργιαδου https://www.facebook.com/profile.php?id=100010570123087 Fb page: Eleftheria Georgiadou ART, Achilles Gallery Instagram :Eleftheria Georgiadou Art Mobile phone: 00357 99383885

MOTHER /ESCAPE- MATERIALS :OIL ON CANVAS 90 x 70cm -TECHNIQUE :PAINTBRUSH AND SPATULA DATE:8/2020

TEARFUL ANGEL - MATERIALS : OIL ON CANVAS 100 X 80 cm -TECHNIQUE :PAINTBRUSH AND SPATULA- DATE:10/2019

SILENCE- MATERIALS :OIL ON CANVAS 80 X 100 CM- TECHNIQUE :PAINBRUSH AND SPATULA- DATE:1/2021

TITLE:THOUGHTS- MATERIALS :OIL ON CANVAS 80 x 90 cm TECHNIQUE :PAINBRUSH AND SPATULA- DATE:11/2020

TITLE :SYN ATHINA KAI CHEIRA KINE TECHNIQUE: PAINTERBRUSH AND SPATULA- MATERIALS :OIL ON CANVAS 80x 90 cm DATE:8/2020

TITLE:THE BEST EXPERIENCEMATERIALS :OIL ON CANVAS 60x 60 cm TECHNIQUE :PAINTBRUSH AND SPATULA- DATE :2017

ELIZABETH MOUZAKITI Contact: +30 6936598493

Elizabeth Mouzakiti was born in Molos of Lamia and grew up in Athens. She is a graduate of the Sivitanidio School of the Department of Decorators, studying in free design, stained glass, metalwork, batik, machete and mosaic.

She has graduated with a full scholarship.

She worked as a painter for 9 consecutive years in the ceramics of Tanagrea, and she has been studying for 3 years next to the well-known boat painter and cartographer from Zakynthos Mr. Antonios Milanos.

She was lucky to study next to the well-known painter Spyros Alamanos and to the well-known painter Kostas Tombros during her six-year follow-up at the Corfu Art School.

She is a member of the EIKE (CORFU UNION) since 2000 and has been participating continuously in all the manifestations. Currently she is the secretary of the Union.

She has a solo exhibition and has participated in 48 exhibitions in Greece and abroad (Germany, France, Austria, Turkey).

JENNY PAPAGEORGIOU Tel: +30 6930900101 E-mail: genicrafts@gmail.com Address: 21 Psaron str. - Vrilissia – Postal Code: 15235 - Attica Greece

Jenny Papageorgiou was raised up in Athens. She graduated from the "Doxiades Art School" as an Interior Decorator. For 40 years she worked in some of the most famous commercial stores trading clothes in Athens as well as in other cities.

She also participated successfully in trade expositions.

The last 11 years she participated in 21 team gallery projects in Greece and abroad plus a solo gallery exposition in Athens Feeling the necessity of expressing her inner needs and feelings, gave her the impetus to create in colours her outcome about life.

Landscapes having as center in many cases the sea this "quite way" of panting, reveals in a second glance the details of primarily human sentiments that very possibly will lead in the "quest of another circle"...

"Storm out" Acrylic 50 x 70

"Gazing" Acrylic 80 x 80

"The Port" Acrylic 60 x 80

"Summer" Acrylic 60 x 80

"Velocity" Acrylic 100 x 100

"Sail away" Acrylic 60 x 80

"Dawn" Acrylic 60 x 80

CHATZIGEORGIADOU GIOTA

giotachatzigeorgiadou@gmail.com

She was born,raised and lives in Thessaloniki.She is married and the mother of two girls.For many years she worked as insurance consultant,but her love for art won her over as a child and she is actively involved in painting.She attended a private school as well in Milan ,Italywith the artist Tony Rosapinta.Her works of art are inspired by the poetry she writes,thus capturing her thoughts on the canvas.

Her solo exhibitions in Thessaloniki and Rodolivos, Serres, clearly showed her sensitivity to humans,animals and nature.She took part in many group exhibitions in Greece and abroad including City Hall in Toronto,Canada where she was awarded.A touching moment of her life was when she was honoured by the Association in the hall of Panmakedoniki in Toronto, twice . The first, donating her art work depicting the sun of Vergina accompanied by her own poetry and the second at the event ‘How Thessaloniki is viewed by children’ announcing a poem about her city, accompanied by a work showing the beauty of her city.

Her works of art are in the encyclopedia Amphiction Of Hellenismand poetry with works of art in the trilingual anthology The Poetry Travels. She is a member of the painters association of Thessaloniki and Northern Greece and a member of the Friendship Zone(Art Unites Us).

Her art works are in private collections in Greece and abroad.

KONSTANTINA MARTZELI

Contact: Tel: _30 6977 954988 E-mail: kmartzel@yahoo.com

The icon painter and conservator - restorer of fine artworks Konstantina Marzelis was born in Athens and studied Decoration at the Doxiades School and Icon Painting & Art Conservation at the Petra School. She attended the Teacher Training Program of the Inter-Balkan Institute of Public Administration in Florence.

Since 1989 she is involved in Byzantine icon painting professionally, creating images on wood with natural, earthy colors and polished gold. During the period 2000-2006 she taught Byzantine Icon Painting and Restoration of Portable Icons Public Institute and during the period 2003-2008 she worked as a conservator – restorer of portable icon for the Ministry of Culture.

She has participated in many solo and group exhibitions. She is an active member of Club for UNESCO Art, Literature & Sciences of Greece.

Konstantina Marzeli lives and works in Thessaloniki.

MAGDA DIMOUDI Email: magdadimoudi@gmail.com FB: Magda Dimoudi IG: magdadimoudi

Born in Thessaloniki Greece in 1965. Resident of Corfu since 1986.

Visual Arts Studies • •

• •

From 15-02-1982 to 30-06-1984: Byzantine Art Course instructed by J. Vranos,Thessaloniki From 01-09-1984 to 30-09-1986: Foundation and Art Courses at Kostas Xanthopoulos atelier and at Vaggelis Dimitrea's workshop, Thessaloniki.

From 12-1986 to 1988 Art Studies in Corfu at Nikos Zervos's side.

1990 Studies at the Artistic School of Corfu.

Individual Exhibitions • • • • • • •

1985 from 15-20/7 at the Pilea’s Town Hall, in Thessaloniki.

1987 from 1-20/7 at the Pilea’s Town Hall, in Thessaloniki.

1991 from 16-30/10 “Iconography & Byzantine Art” , Corfu Reading Society.

2000 from 11-29/10 “Approaching the Monthly calendar” Art Cafe, Municipal Art Gallery of Corfu 2002 from 9-18/9 “Mythical Landscapes”, Art Cafe, Municipal Art Gallery of Corfu 2006 from 8-18/9 “Honeymoon in Lost Stories” Art Cafe, Municipal Art Gallery of Corfu 2020 from 4-19/11 “Eleven medieval portraits and a sigh” The Attic Gallery of Corfu

Participation in Team Exhibitions •

Participation in thirty exhibitions, located in Thessaloniki, Lefkada, Corfu, Naousa /Greece, Istanbul, Edremit/Turkey , Roosmalen/Holland and Paris/France.

Publications Various articles on art in Corfu Press.Book Painting for Epsilon publications.

Her works can be found at the Pilea-Hortiatis Town Hall, The Corfu Art Gallery, at Greek National Tourist Organisation office for Ionian Islands, The ICON Art Gallery Corfu and private collections.

Other information • • •

Board Member of The Visual Arts Society in Corfu.

Member of the GREEK ART UNION Member of the Club for UNESCO Art-Literature and Science of Greece

ANCIENT GREEK POTERY

CORFU OLD FORTRESS CLOCK

IN MY OWN WORLD

SUSPIRATION

BELLTOWER ST SPYRIDON CORFU

PRIEST

STATHI MARINA FB: Μαρίνα Στάθη IG: mrn_stathi E-mail marinastathi50@gmail.com

Personal Information Born in Athens at 14/10/1962 She is married with 2 children.

Studies-Seminars • • •

Attendance of seminars and certification in the visual-artistic constructions of Powertex by POWERTEX.GR-Marianna Kontoe.

Attendance of seminars in abstract painting by Chris Leloudis.

Attendance of seminars and certification in Japanese floral art “Ikebana” by Ikebana-Ohara School of Japan.

Activities •

•

• •

Exhibitions in the historical area “Deksameni Theater” and in the municipal Library of Koropi Attica, in collaboration with PACO ART CENTER. Participation in group exhibitions under the framework of the International Economic Forum “MONEY SHOW” in Athens and Thessaloniki.

Participation in group exhibitions Ikebana at the College of Athens.

Teaching and demonstration in either daily or 2-day seminars on small groups, as well as special private lessons with visual-artistic constructions of Powertex and Ikebana across all Greece.

• • •

Participation in group exhibition at MEGA ART GALLERY, Corchiano Italy.

Participation in group exhibition at INTERNATIONAL WOMEN’S HOUSE (Casa internazionale delle donne), ROMA Italy.

Participation in an international group exhibition of art, Ayvalik Turkey

THE OCEAN powertex small sand wet patin with spatula 60X90(1)

LOST Chinese ink and acrylic colors 40X50(1)

BLUE SEA Powertex small large sand and buster patin with spatula 60X70

HORSE acrylics 90X120

IKEBANA Japanese Flower Art Upright style

IKEBANA Japanese Flower ArtComplex style

MATINA SIOKI

Her Motto Soul testimony for the Art of Painting.

*She was born in Athens, Greece and lives in Aspropyrgos region. *She is a graduate of Home Economics and School of Interior Designers and Powertex School. She has taken courses in Hagiography, Engraving, Painting and other techniques. She apprenticed with excellent teachers in Hagiography with Alexandra Tsigou, Stavros Tsakidis and Nina Batiashvili.Engraving with Konstantinos Veroutis and Painting with Roula Akalestou. She has completed a certified cycle of hagiography seminars at the Athens Technical University, with professors Stavros Tsakidis and Grigorios Vlassas, as well as the elearning program of the University of Piraeus "ART & THEOLOGY" with professor Mr. G. Bozas. *She participated in many exhibitions in Greece and abroad, as well as in one solo exhibition which took place in 2019, within the institution of ThriasiaoftheMunicipalityofAspropyrgos. *Several of her works are found in the Municipal Gallery of Piraeus, in the Folklore Museum of Macedonia & Thrace, in the Cultural Center of Aspropyrgos, in the Hadjipaterio Foundation, in the Pan-Epirus Association of Aspropyrgos and finally, in several private collections.

Email: matinasioki@gmail.com https://www.facebook.com/matina.soki.1

PINELOPI KAPETANOUDI

Contact: address: Ippodromiou Pefka, 57010, Thessaloniki, Greece.

E-mail: penelopenantia@gmail.com Tel: +30 6932260967

The artists was born and lives in Thessaloniki, Greece. She is married and mother of 2 children.

She is an active member of Thessaloniki & Northern Greece Painters Association.

She studied for 2 years by correspondence in BINELLI Fine Arts Workshop, Athens. She attended courses near the famous master of Art, Charalambos Lazaridis. She took part in numerous Group Exhibitions in Athens and Thessaloniki. She also took part in some Group International Exhibitions Abroad, such as, in Turkey, Kosovo Bienalle, Rome, Canada.

SIMONI MITSIALI GRIGOROUDI

email simoni.grigoroudi@gmail.com

Simoni Mitsiali Grigoroudi was born in Serres, Greece. She studied fine Arts in Thessaloniki (Aristotle University of Thessaloniki), graphic design also in Thessaloniki and art history and industrial design in Italy. Trying to find the balance between the painter and the graphic designer, she created the collection “alter ego” a kind of work that combines both techniques. Digital Art, painting, constructions, illustrations some of her past and previous projects.

After years of working in various Greek and foreign sectors as an artist, the last years she lives in Thessaloniki, she works as a graphic designer and illustrator for the National Theater of Northern Greece and she participates in Exhibitions (Solo or group) in various places allover Greece.

VALASIA - VALIA TOUMPOULIDOU

She was born in Thessaloniki and then moved in Nea Moudania of Chalkidiki.

She is a graduate of the Aristotle University of Thessaloniki (School of Pedagogical Sciences) and now works in the Department of Urban Planning of Nea Moudania . She followed a four -year painting course next to the international –a claimed artist Stella Ninou -Karapavlou and successfully participated in group exhibitions and arts publications in Greece and abroad.

She has also participated in project ::ms goes artistic .gr ,the making of ,Be my eyes..

Her Cosmo theory: Valia ‘s works express an inner drive of portraying the beauty of nature and the joy of life .She strongly believes that her painting interests work as an art therapy session that revitalizes her soul-whenever needed. She conceives her artworks as an opportunity to express her optimistic feelings and this fill her heart with love and admiration. She plays with her feelings and applies them to her paintings in order to break the barriers that suppress her. In doing so she manages to break herself into pieces and then rearrange her life and continue stronger .For Valia art is a fantastic world that enables her to experience all her wishes that never materialized in life. She dares to externalize all these deprivations and pass them through her canvas .Although this temporarily puts her in a self destructive mode .she tries at the same time to restore her pessimistic mood and go creative. This process elevate her to a new standard that makes her pursue an ideal world.

PARASKEVI KOSTOPOULOU E mail: lonedoublevi@gmail.com

She was born in the U.S.A. in 1981 of Greek parents. She grew up in GreeceKastoria and has been living in Thessaloniki for the past few years.

She was admitted on a scholarship into the School of Fine and Applied Arts of Aristotle University of Thessaloniki in 2004 and for this achievement she got a distinction from the Society of Macedonian Studies. She studied in the Painting Department, in the 5th laboratory of Professor G. Golfinos, and she graduated successfully.

She was taught the art of Byzantine Iconography in the relevant department of the Institute of Labour of Kastoria. Moreover, having an interest in gastronomy, she finished a cookery course at the Institute of Vocational Training AKME and specialised as a chef.

Turning her love for art into a job, she worked for years as an icon painter and painter. She has been teaching Arts in Primary and Secondary Education since 2011.

She has taken part in several art exhibitions and as a volunteer in play therapy projects for children across the autism spectrum. She has attended seminars and presentations of cooking techniques by eminent chefs like G. Baxevanis and G. Stylianoudakis.

In this particular work of hers, there is an ensemble of repeated movements, set in a ceremonial, deliberate way.

There is a sense of necessity for the colours to be used in this particular, balanced –to her own mind- way.

Untitled Oil pastel 10,7 X 7

Untitled Oil pastel 14 X 10,7

Untitled Oil Pastel 21,5 X 14

Untitled Acrylics on canvas 1,75 X 59 When thoughts become colours..

When colours become dreams..

Untitled Oil pastel 14 X 9,5

SCULPTORS - JEWELLERY DESIGNERS- FASHIONANNA ATHITAKI Anais Anais DOXA DOULGERAKI HILDE DENYS MARIA GIDA MARIA NOUTSOU Miss Rose

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΓΛΥΠΤΙΚΗ, ΜΟΔΑ & ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟ ΚΟΣΜΗΜΑ

Από τις σύγχρονες εκπροσώπους κατασκευών, με στοιχεία συναφή της κλασικής Γλυπτικής της Μεσογείου με σύγχρονα υλικά και έκφραση των έργων, η Anais Anais, αποτελεί μια επάξια εκπρόσωπο της σύγχρονης Ελλάδας, κρατώντας σταθερά το βλέμμα στην παράδοση και την αρχαία Μυθολογία και Ιστορία. Ο Β’ Τόμος μας φιλοξενεί σε πιο σύγχρονες κατηγορίες καλλιτεχνικής έκφρασης, τον σχεδιασμό κοσμήματος. Άξιοι εκπρόσωποι, από την Ελλάδα η Μαρία Γιδά και η Δόξα Δουλγεράκη, με απόλυτα διαφορετικό ύφος και χρησιμοποίηση πρώτης ύλης, δίνουν μια δυναμική παρουσία του τομέα τους στην σύγχρονη Ελλάδα. Υλικά πολύτιμα κλασσικά, ασήμι και χρυσός με πολύτιμους και ημιπολύτιμους λίθους η Γιδά, τονίζει με πάθος, στοιχεία από την αρχαία ελληνική γραμματεία και θρύλους. Σε ένα μοναδικό αποτέλεσμα καλαισθησίας, αρμονίας και κάλλους, τα χαρακτηριστικά διαχρονικά ελληνικά στοιχεία είναι στοιχεία που ακόμη διατηρούνται και κραυγάζουν την ουσία του Ελληνισμού και της βάσης Πολιτισμών! Η Δουλγεράκη από την άλλη, με Μοντέρνα υλικά σε ευφάνταστους, τολμηρούς, συνδυασμούς, υπενθυμίζει μια σύγχρονη επίσης Ελλάδα, που ξέρει να προκαλεί και να ξεχωρίζει! Λιτά, σέξυ και σε φανταστικές συνθέσεις θυμίζει τα ξέγνοιαστα καλοκαίρια στην Ελλάδα, το ανάλαφρο αεράκι τα βράδια, ένα παρόν με εμφανή λατρεία στη Ζωή. Η διακριτική δημιουργός κοσμήματος και αξεσουάρ, από το Βέλγιο Hilde Denys , επίσης παίζει με αγάπη χρησιμοποιώντας φυσικά υλικά, και ταυτόχρονα κάποτε συνδυάζοντάς τα με ανάλαφρα συνθετικά. Το Δέρμα, που είναι το επίκεντρο στα σύγχρονα Ευρωπαικά στυλ, έχει αναφορές και σε παλιότερους πολιτισμούς, δημιουργώντας κοσμήματα που φοριούνται καθημερινά από κάθε ηλικία. Κοσμήματα- αντικείμενα ευκολοφόρετα, που φέρνουν με την σφραγίδα της, κέφι, ζεστασιά, ερωτισμό με την επαφή τους, σε μια άχρωμη πεζή πραγματικότητα. Κι όλες οι εκφάνσεις στο σύγχρονο και κλασικό κόσμημα, ομορφαίνουν και σίγουρα αναδεικνύονται μέσα από την πλαστικότητα των μοντέλων που τα φορούν. Ένα σύγχρονο δείγμα παρουσίασης κάθε μορφής ένδυσης, αντικειμένων, κ.α, ( μόδα) αποτελεί η, σύνθετων ιδιοτήτων, Ελληνίδα νεαρή Μαρία Νούτσου, Miss Rose. Χάρη, επιβλητικότητα, ερωτισμός, επαγγελματισμός και μια χαρακτηριστική παρουσία μιας σύγχρονης Ελληνίδας έχοντας αντίκτυπο κι εκτός συνόρων, ίσως αρκεί για να εκπροσωπήσει επάξια την σύγχρονη Μόδα στην Ελλάδα. Συγχαρητήρια σε όλους σας, Η Αντιπρόσωπος και Συντονίστρια του Β Τόμου, Stella Caviart

ABOUT THE SCULPTURE, FASHION& ARTISTIC JEWELRY DESIGN Mediterranean with modern materials and expression of the works, Anais Anais, is a worthy representative of modern Greece, keeping a constant eye on tradition and ancient Mythology and History. Book II hosts the most modern

categories

of

artistic

expression,

jewelry

design.

Worthy

representatives, from Greece Maria Gida and Doxa Doulgeraki. Both with completely different style and use of precious or semi precious material, like gold, silver, stones, give a dynamic presence of their sector in modern Greece. Precious classical materials, silver and gold with precious and semiprecious stones, Miss Maria Gida emphasizes with passion, elements from the ancient Greek literature and legends. In a unique result of elegance, harmony and beauty, the characteristic timeless Greek elements are elements that are still preserved and scream the essence of Hellenism and the basis of Civilizations! Mrs. Doxa Doulgeraki on the other hand, with Modern materials in imaginative, bold, combinations, reminds a modern Greece, which knows how to challenge and stand out! Simple, sexy and in fantastic compositions, it reminds of the carefree summers in Greece, the light breeze in the evenings, a present with an obvious cult in Life. The discreet creator of jewelry and accessories, from Belgium Mrs. Hilde Denys, also plays with love and care, using natural materials, and at the same time sometimes combining them with light synthetics. Leather, which is the focus of modern European styles, has references to older cultures, creating jewelry that is worn daily by all ages. Jewelry - easy-to-wear items, which bring with its stamp, fun, warmth, eroticism with their contact, in a colorless pedestrian reality. And all the appearances in modern and classic jewelry, beautify and certainly stand out through the plasticity of the models who wear them.

A sample of the presentation of every form of clothing, objects, etc. (fashion Model) is Maria Noutsou,’ Miss Rose’, a Greek young lady with several interesting identities to show. Grace, imposingness, eroticism, professionalism and a characteristic presence of the modern Greek woman having an impact abroad, may be enough to worthily represent modern fashion in Greece. Congratulations to all of you,

The Representative and Coordinator of Book B Stella Caviart

ANNA ATHITAKI GIAKOUMAKI ( Anais- Anais) Her Motto «Art helps a human being to become better and to understand herself more deeply».

Anna Athitaki - Giakoumaki with the artistic name: “Anais Anais” was born in Heraklion, Crete, Greece, where she lives to this day. After completing her schooling , she married and devoted herself to raising her children. She worked as a freelancer in the field of haute couture for a decade. At the same time she attended painting classes, sculpture seminars, mixed media and art workshops with distinguished instructors. She made 5 solo exhibitions in selected places of her homeland. The dominant element of her works is the human figure free from naturalistic elements, far from the realistic depiction of human figures. In her works she focuses on symbolic elements, emphasizing the expressiveness of emotions and the psychic world. Her inspiration is often out of the Old Greek Mythology, History and Spiritual world of her Country. She is a member of Associations, PELT, LANASA etc., as well as the Group for UNESCO Arts, Literature and Sciences of Greece, as well as a permanent member of the Italian Gallery Mega Art Gallery, Corchiano/ Viterbo, IT. She has participated in exhibitions in her homeland, and then, in collaboration with the Curator of Exhibitions, Stella Chaviaropoulou-“Stella Caviart”, in important exhibitions in Italy (Florence, Corchiano, Rome 2020) and Austria (Vienna 2021). * Her works are found in several private collections .

Contact:+30 2810721700 & 6932272880 & Email: anna.giakoymaki1@gmail.com

DOXA DOULGERAKI email – doxadoulgeraki@gmail.com FB – Doxa Doulgeraki Jewellery Designer IG - doxadoulgeraki@gmail.com

Mrs Doxa Doulgeraki was born and raised in Heraklion Crete Greeece. She still lives and work to the island of Crete as a visual artist and jewellery disigner.

From 1996 until 2013 she studied art painting at various art workshops in Heraklion next to great and inspiational artists and she has participated in many art exhibitions all over Greece.

From 2012 and onword she studies the art of metal jewellery design in order to design her own handmade jewellery. She uses classic and modern technics and materials as well as unique ideas to create bold inspired compinations for today woman. Her designs reflect the effection of Greece as unique natural wonders of her country dominate her creations.

Designing Jewellery is an art challenge for her and the way to follow her dreams.

EXHIBITIONS 2014 Knossos Beach Hotel 2015 Bittouri Venetian Gate of Heraklion 2016 Astoria Hotel 2019 Fashion show Heraklion City Center 2019 Dioni Gallery – Athens 2020 Catwalk fashion show – Envy Hall 2020 Logo Tehnis – Art Gallery 2020 Catwalk – New generations fashion lines – Athens

HILDE DENYS hildedenys@yahoo.com pinterest.com/hildeforLoveLea/best-of-lovelea https://www.instagram.com/denyshilde/

I was born in Poperinge, Belgium the 1st of July, 1953. In primary school, I learned knitting, sewing, crocheting and embroidery; high school prepared us for big intellectual carriers so we didn’t take needlework seriously: it wasn’t “intellectual” enough. After retiring from teaching, I had a huge urge to use my hands. I love fabrics, wool, silk, linen (a linen blouse takes your form!), lace, everything tactile; old weathered stones/walls make my heart flutter. I don’t remember how, but I discovered leather and was hooked. Leather is versatile, sensual, almost alive, useful, stylish, strong, flexible; it has its own rules and when used properly and from good quality lasts more than a lifetime.

I bought leather scraps, some tools, explored the internet for guidance and made everything that the scrap suggest me to do till it downed on me that I needed a “line” in all this. And this line needed a name: LoveLea (love leather). I choose to make all leather bracelets; later I added beads, dragon heads and chunky chains; while combing flea markets for tools, I stumbled upon vintage buttons. In a sale I bought all kinds of chains and use them in glam bracelets, punk bracelets. I love the warmth, sensuality and felxibility of leather set off against the cold, luster and rigidity of metal.

Sometimes I feel minimalist, sometimes more baroque and this reflects in my jewelry.

I avoid difficult to use closures and try to find the right clasp for the bracelet so you can put on your jewelry by yourself.

“My interest shifted to bags lately. It takes a lot of practice and committing to master

the techniques and know how if you do it on your own. I’m preparing a luxury gymbag/sailorbag line in nappa leather with contrasting stitches and cord. But that’s for the future”

MARIA GIDA (Maria G)

Contact details Tel. (0030)6932625549 e-mail. maria_mgi@yahoo.gr

Maria Gida was born in Athens. She is a graduate in Civil Engineering with postgraduate studies in Decoration and Architectural Design-Bioclimatic Design. She has also attended a Gemmology school.

In recent years she has been living and working in Halkidiki. She maintains a technical office from 2007 until today, while she is also involved in the design of jewelry. Its source of inspiration is the ancient civilizations, mainly the ancient Greek civilization. Her works use the timeless and precious metal of gold.

“Olympic Games” origin: ancient Greece

Prize to winners: wreath of olive branches.

Religious significance: in honor of Zeus. Jewel material : yellow gold ring 14kt & diamond-Special feature : handmade jewel

"Geometry and the Importance of Shapes"

Euclid from Alexandria (~ 300 BC - 270 BC), a Greek mathematician, known as the "father" of Geometry.

The energy of the symbols: Cycle: one of the most powerful symbols. It represents eternity, perfection, completeness.

Triangle: Incorporates the power of the pyramids. It represents the power of body - mind - spirit, the power of mother - father - child. Square: symbolizes the four elements air-water-fire-earth. It represents stability and strength.

“The Greek Expedition” Τhe superpower and supremacy of the Greeks at sea Jewel material : yellow gold earings 14kt Special feature : handmade jewel

MARIA NOUTSOU - (Miss Rose) Motto: “ No limits”

PERSONAL INFORMATION Resident: Born and living in Thessaloniki, GREECE, 1991.

Contact: e-mail: Rosemarieofficialle@gmail.com Instagram: Maria Noutsou- “Miss Rose” You Tube: Maria Noutsou- “Miss Rose” Official Website: www.MariaNoutsou.gr Nationality: Greek Languages: Greek, English.

Journalism Studies in IEK AKMI, Thessaloniki, 2009-2011,GR. Musical and phonetic studies for 2 years. 2007- 2009,GR. Senior of Athletic High School in Volos city, 2009,GR. English language B’ degree.2000- 2005,GR. Traditional dances for 6 years.2000- 2006.GR When I was discovered by a talent scout, I worked for short, with the Top Class modeling agency- Thessaloniki. I continued with freelance modeling with a portfolio that reaches millions in photos and videos. I cooperated with several well known Photographs and participated in Christian Louboutin Martini Campaign. I also collaborate with the Happy People Model Agency of Thessaloniki& Athens, GREECE. My future plans include the work and explosion of my modeling occupation Abroad, not only in Cat walking but also in advertising Photo shooting commercials or more. My nickname as a model, is “ Chameleon” ,because I can be transformed in any occasion. I am very flexible, happy and with positive energy and very active. I love sports like climbing, swimming, valley ball, running and dancing. I push my limits every day. I can be a model of Body painting artists. I am the Muse of some famous artist - painters and Photographers, such as, Sir, Lazaros Pandos, Ivano Petrucci- Mrs.Eva Georgiou and Stella Chaviaropoulou.

POETS- AUTHORS- MUSICIANS CHRISTOS DIKBASANIS SUAT ÖZÖNDER

Ο γραπτός λόγος και κατ επέκταση Η Ποίηση, σε κάθε του μορφή, συμπεριλαμβανομένης της στιχουργικής, είναι άλλο ένα δείγμα Πολιτισμού και Φωτός σε κάθε εποχή που διανύει μια Χώρα και ένα Έθνος. Εκφράζει τις σκέψεις, απόψεις, επιθυμίες και βιώματα του λαού αυτού. Αποτελεί μια κατάθεση όσων πιστεύει, όσων αγαπά και εκπροσωπεί μέσα από την γραπτή γλώσσα, που προσπαθεί να διατηρηθεί από ξένες επεμβάσεις μέσα στο άλεσμα του Χρόνου. Ένας βραβευμένος και άξιος εκπρόσωπος της σύγχρονης Ελληνικής Ποίησης, με βαθειά σκέψη, πολλές ιδιότητες, αλυσιδωτές σπουδές και θέσεις, είναι ο Δρ. Χρήστος Ντικμπασάνης. Σύμπαν, Πατρίδα, αρχές και διαχρονικές αξίες στην Ποίησή του. Αγωνίες μα και απελευθερωτικές θέσεις, βαθειές αναζητήσεις και μεταφυσικά ταξίδια, ζυμωμένα με τον αέναο θείο ‘Ερωτα, την Αγάπη και τον θάνατο, κομμάτια των έργων του. Προσήλωση στις ρίζες μα και σε πανανθρώπινες θέσεις σκιαγραφούν τον δημιουργό.. θέσεις που τον καθιστούν καταξιωμένο και αγαπημένο μιας Ελλάδας του σήμερα. Από την άλλη.. ένας ερωτικός και πολιτικός μετανάστης από τα παράλια της Τουρκίας μετακινήθηκε και ζει επί πολλά χρόνια στο Βέλγιο, δίνει ένα άλλο δυναμικό παρόν στον Β’ Τόμο μας. Ο Suat Ozonder με πολλές καλλιτεχνικές ανησυχίες από έφηβος, αναζητά να ανοίξει νέους δρόμους στο καθημερινό γίγνεσθαι. Βαθειά πολιτικοποιημένος, συνειδητοποιημένος, ευαισθητοποιημένος κοινωνικά, δημιουργεί τραγούδια και συλλεκτικά Cd καθώς και γραπτά, με αποκορύφωμα το βιβλίο του με τίτλο, ΟΣΑ ΦΕΡΝΕΙ Η ΘΑΛΑΣΑ. Στο επίκεντρο της ανήσυχης αυτής φύσης, η χωρίς λόγια ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ. Κιθαρίστας κι όχι μόνον, τολμά. Εκτίθεται για χρόνια με δικές του μουσικές συνθέσεις που εκτελεί κι ο ίδιος, σε πολυχώρους, παντού. Βραβευμένος στο χώρο του. Αγαπητός από τις θέσεις του στη ζωή, που συμβαδίζουν με την ιδεολογία του, μοιράζεται μαζί μας σκέψεις του, στίχους του, την μουσική και το βιβλίο του. Ένα θετικό δείγμα δημιουργού της σύγχρονης Τουρκίας, που κατάφερε να ανοίξει τα φτερά του εκτός συνόρων!

Η Αντιπρόσωπος και Συντονίστρια του Β Τόμου, Stella Caviart

Written speech and consequently Poetry, in all its forms as well as lyrical, is another sample of Culture and Light in every era that passes through a Country and a Nation. He expresses the thoughts, opinions, desires and experiences of his people. It is a testimony of those who believe, those who love and represent through the written language, which tries to be preserved from foreign interventions in the grinding of Time. An award-winning and a worthy representative of contemporary Greek Poetry, with deep thought, many qualities, chain studies and positions, is Dr. Dikbasanis Christos.

Universe, Homeland, principles and timeless values have found a shelter in his Poetry. Anxieties but also liberating positions, deep pursuits and metaphysical journeys, fermented with the eternal divine Love, Love and death, are often parts of his writings. Focus on the roots but also universal positions outline the creator. ..positions, that make him a well-known and beloved Poet of today's Greece. On the other hand ... an erotic and political immigrant from the shores of Western Turkey, many years ago moved in Belgium, gives another dynamic presence in our Book II. Sir Suat Ozonder, with many artistic concerns as a teenager, seeks to open new avenues in everyday life. Deeply politicized, aware, socially aware, he creates songs and writings culminating in his book entitled, WHAT THE SEA BRINGS. At the center of this anxious nature, his wordless MUSIC. Guitarist and not only, he dares. He has been exhibited for years with his own musical compositions that he also performs, in multi-venues, everywhere. Awarded at his section. Beloved by his positions in life, which go hand in hand with his ideology, he shares with us his thoughts, his lyrics, his music and his book. A positive example of a creator of modern Turkey, who managed to spread his wings abroad!

Congratulations to both of you!

The Representative and coordinator of Book II in Greece, Stella Caviart

CHRISTOS DIKBASANIS Moto ”Escape to Universe’’

Christos Dikbasanis is a teacher, poet, writer and speculator of religions. He was born in Thessaloniki in 1961, where he graduated from the Theological School of the Aristotle University of Thessaloniki. He holds a Master's Degree (MASTER) from the Theological School with a specialization in Religious Studies and he is a PhD candidate at the University of Western Macedonia.

He has collaborated with many specialty magazines. He writes poetry, essays, studies, short stories and novels. His poems have been published in various literary magazines. It has also been included in the "GREAT ENCYCLOPEDIA OF MODERN GREEK LITERATURE" of HARIS PATSI publications and in the WHO'S WHO of journalists. He has participated with his texts in many collective works. He is a member of the Society of Greek Writers based in Athens and the Society of Writers of Thessaloniki. His life and work are always inspired by his great love for human, nature, anthropology, mythology and especially the research of the history of religions and other branches of religion. In addition, he has been honored with important national and international awards for his poetic work.

He has published poetry collections and books: The Memoirs(poems) 1984, Escape to the State of Man (study), 1986, Crumbs From Green Galaxy (poems), 1991, Concert at the Edge of the Night (poems),1994, Worship of the Great Snake (essay), 2002, The Climbing the Wall(poems), 2002, Etho-Government: The Road to the Methuman (essay), 2003,Occult Adam: The Man of Cognitive Texts in the Passage of Time, (essay),2003, Monsters and Dragons (essay), 2011, The Aversion and the Pilgrimage- The Poems of Chaos (poems), 2011, Animals-gods, Sacred Animals (essay),2012, Noga - The Awakening of the Nightmare, (novel), 2017, Escape to theImpossible - The Poems of Chaos (poems), 2020, The Reaper of Spring(poems), 2020.

ADDRESS: Petrou Zafeiriou 39- PC 63200 - Nea Moudania, Halkidiki E-MAIL: ntik.chris@gmail.com

ΤΟ ΑΣΜΑ ΤΗΣ ΔΙΑΣΤΡΙΚΗΣ ΑΓΑΠΗΣ

Που είναι η αγάπη μου; Που είναι η καλή μου; Που είναι τα εξωτικά τραγούδια της;

Η αγάπη μου τραγουδούσε τον έρωτά μας Τώρα μου την έκλεψε κάποιος αστερισμός, κάποια γη άλλη Άραγε θ’αντηχεί τώρα η φωνή της μέσα στο άπειρο;

Ο πλανήτης υποφέρει χωρίς αυτήν Τα άσματά της δε φθάνουν πια στις κορυφές των βουνών, στων ωκεανών την άβυσσο Δεν απαλύνουν τις πλανεμένες καρδιές των ερωτευμένων

Αγάπη μου, άσε τα τραγούδια σου να ξεπηδήσουν μέσα απ’τις απέθαντες μνήμες μας Άρπαξε της άρπας το φτερό και πέταξε πάνω από τ’αστέρια

Τραγούδησε, παίξε την άρπα, τραγούδησε γλυκά τραγούδια του έρωτα Εσύ που ξέρεις να πιάνεις το λυγμό απ’ το λαιμό με ξόρκια Άσε το άσμα σου ελεύθερο να διαπεράσει το λαβωμένο κορμί μου Χίλια έτη φωτός διανύοντας από αυτό το σημείο Που πληγωμένος κείτομαι, σου υπόσχομαι πως θα συνευρεθώ με τη φωνή σου

ΤΟ ΞΥΠΝΗΜΑ ΤΩΝ ΟΡΑΜΑΤΩΝ

Χαμογέλα ψυχή μου! Να η Παλλάδα Αθηνά με το φίδι στο χέρι! Επάνω στα βελούδινα στήθη της θ’ακουμπήσουμε τον καημό μας, τους λάθους στοχασμούς μας, τα ταξίδια μας στο άπειρο που δεν ευόδωσαν Θα της ζητήσουμε να μας εξηγήσει με την σοφία της τους οιωνούς του σκότους που αργοσέρνεται επάνω στα όνειρά μας Θα καθίσουμε μαζί της να μας ερμηνεύσει τις λέξεις που χάσαμε στο βάθος των δακρυσμένων ματιών μας, τις φλόγες που έσβησαν σχεδόν στα βάθη της καρδιάς μας Ύστερα θ’ασχοληθούμε μ’ένα σωρό πόθους, ανεκπλήρωτες επιθυμίες, ακυρωμένες υποσχέσεις φερμένες απ’τις ακρονυχίδες του Σύμπαντος Θα ζητήσουμε απ’τη θεά ν’ανάψει γι’άλλη μια φορά τα θυμιατήρια των λησμονημένων αναζητήσεών μας, να μας οδηγήσει, πιάνοντάς τα πικραμένα χέρια μας, ψάλλοντας αειθαλείς ψαλμωδίες. Τα οράματά μας που δεν τολμήσαμε ν’αγγίξουμε να ζωντανέψει

ΔΥΟ ΕΛΕΥΘΕΡΑ ΧΕΡΙΑ

Παραμερίζοντας τα γεγονότα, πρόβαλε ξανά η Ελευθερία γλυκιά και ευάλωτη σα μουσκεμένο βιβλίο Περιγράφοντας τα παρωχημένα όνειρα της πατρίδας μου, όρμησε στην αγκαλιά ενός ανήσυχου Μαρτίου Την ώρα που της εξιστορούσα την απολογία μου τα φαντάσματα των προγόνων μου χόρευαν τριγύρω Το βαρύθυμο φεγγάρι φάνηκε να μιλάει για την παλιννόστηση των οραμάτων ενός έθνους τυραννισμένου και χλωμού απ’τον πυρετό των ημερών της θλίψης Ξαφνικά εμφανίστηκε ο μελλοντικός μου εαυτός Βγήκε στο μισοσκότεινο ξέφωτο των ακρωτηριασμένων πόθων μου και της σακατεμένης μου ψυχής Σκόρπισε τριγύρω τους ανθούς μιας επαναστατημένης ζωής Είχε να πει πολλά. Είχε ανάγκη να μιλήσει για δυο χέρια χωρίς δεσμά για ένα κομμάτι ζεστό ψωμί για δυο πόδια χωρίς αλυσίδες

Ο ΞΕΣΗΚΩΜΟΣ

Στη θανάσιμη φλόγα του σε τυλίγει ο ξεσηκωμός Έκπληκτος στέκεσαι χλωμός κι ευτυχισμένος μπροστά στους οργισμένους συντρόφους που περιστρέφονται γύρω σου Παύεις να είσαι σιωπηλός Δεν είσαι μονάχος σου πια Μέσα σε αυτήν τη χώρα των θανάτων γέμισε η ζωή σου φωτιά γνήσια κληρονόμο τεσσάρων αιώνων ερειπίων και αδικίας Της ημέρας οι μεγάλες ρίζες ξαφνικά αναβλύζουν απ’τη ψυχή σου Φανερώνουν ό,τι κρυμμένο έχεις μέσα σου Έτσι που ένας λαός γαλανόλευκος από εσένα μόλις αναγεννιέται Μεγαλοπρεπή εσύ τόσων αιώνων σκλάβε στο γόνιμο κύκλο της ιστορίας εισέβαλες υπερήφανος, αποτελειώνοντας μια τυραννία τόσο ζωντανή που μοίραζε αφείδωλα θλίψη και φθορά!

Ο ΑΓΩΝΑΣ

Θαρρείς πως ήταν μόλις χθες που ξεκινήσαμε αρματωμένοι, άτρωτοι, ατρόμητοι μέσα απ’το όνειρο που χτίσαμε για την Ελευθερία και τη Δικαιοσύνη Νίκες και τρόπαια μας προέτρεπε να κατακτήσουμε ο Θούριος του Ρήγα Στρατεύματα οι ελπίδες μας τ’άπαρτα κάστρα γκρέμιζαν Οι μπρατσέρες μας άστραφταν περήφανες Στον ούριο άνεμο αφήνονταν ν’αρμενίσουν Με τι λαχτάρα τον πόλεμο σχεδιάσαμε! Πόσες Ιφιγένειες οδηγήσαμε στη θυσία! Ποιας Τροίας τα τείχη εκπορθήσαμε μ’ένα μπαρουτοκαπνισμένο Δούρειο Ίππο!

ΠΕΡΑΣΑΝ ΔΙΑΚΟΣΙΑ ΧΡΟΝΙΑ ΜΑ ΔΕ ΞΕΧΑΣΑ

Πέρασαν διακόσια χρόνια μα δε ξέχασα τη θλιμμένη Αγία Τράπεζα με το πρόσφορο επάνω Τους σκλαβωμένους όλου του κόσμου Τα κουρασμένα βλέφαρα της υποταγής Τ’ανύπαρκτα χαμόγελα των πεινασμένων παιδιών Τις μαστιγωμένες πλάτες των άμοιρων της Γης Πέρασαν διακόσια χρόνια μα δε ξέχασα Τα υγρά κελιά της φυλακής μας Τον ήλιο που μας γύρισε την πλάτη Τις διψασμένες για όνειρα ψυχές μας που λαχταρούσαν τα χάδια της Άνοιξης Το αίμα των αθώων που υποστήριζαν την Ελευθερία Πέρασαν διακόσια χρόνια μα δε ξέχασα Την αισιόδοξη ματιά των πρωτανθών της Άνοιξης Το πρώτο παράθυρο που άνοιξε άφοβα τη νύχτα Τον πυρίχιο χορό που χόρεψα με τους συμπολεμιστές μου με τα πλατιά φτερά και τους λευκούς χιτώνες Πέρασαν διακόσια χρόνια μα ποτέ δε θα ξεχάσω την απαστράπτουσα νίκη που μοίραζε φιλιά στα νεκρά μα ένδοξα μέτωπά μας

SUAT ÖZÖNDER Contact: suatozo@yahoo.com

Birçok ilklere sahne olmuş antik Bergama doğumlu Suat Özönder, mübadele yıllarında Selanik’ten göç eden ailesinin sanata yakınlığından kaynaklanan kulak aşinalığı ile çok genç yaşlarda müziğe başladı. Ömer Hayyam, Yunus Emre, Nazım Hikmet, Aziz Nesin, Can Yücel ve daha birçok ünlü şairlerimizden besteler yaptı. Biri Türkiye’de “ ŞARKILARDA NAZIM HİKMET”, diğeri Belçika’da “İSTANBUL” CD leri çıkardı. Müzikle devam ederken, şiirler ve düz yazılar da yazmaya başladı. Hollanda’da çıkan “ANAFİLYA” sanal dergisinde ve çeşitli gazetelerde bu öyküleri ve siyasi köşe yazıları yayınlandı.

Türkiye ve Avrupa’nın çeşitli ülkelerindeki gerçek yaşamlardan esinlenip kaleme aldığı öykülerin toplandığı kitabını da sonunda gerçekleştirdi.

“TUNÇ YAYINEVİ” nde 160 sayfalık; “DENİZİN GETİRDİKLERİ ÖYKÜLER” kitabı, 2020 Mayıs ayında piyasaya çıktı.

Büyük bir ilgi gören kitabı bu pandemi günlerinde, “Online” Kitap satış linklerinden elde edebilirsiniz.

Born in ancient Bergama, Turkey, which witnessed many firsts, Suat Ozonder parents moved from Thessaloniki during the exchange. His family loved art and especially music so he heard all the classic songs from a very young age and started music lessons at a young age. Ömer Hayyam, Yunus Emre, Nazim Hikmet, Aziz Nesin, Can Yücel and some more famous poets were the first words for which he composed songs. He released 2 cd’s, “Sarkilarda Nazim Hikmet” (Nazim Hikmet in Songs) in Turkey, the other one “Istanbul” in Belgium. While continuing with music, he also began to write poems and prose. His stories and political columns were published in “ANAFILYA” a virtual magazine published in the Netherlands and in various newspapers in Turkey.

Finally he created his book in which the stories he wrote were collected. His writings are inspired by real life in Turkey and various countries of Europe were collected. “DENIZIN GETIRDIKLERI ÖYKÜLER” (What the sea brings stories) was released in May 2020, 160 pages by TUNC PUBLISHING. You can obtain the book, which attracts great attention during these pandemic days from the “online” book sales links.

*D&R ONLİNE KİTAP SATIŞ: ON LINE PRESENTATION AND SELLING LINKS: https://www.dr.com.tr/Kitap/Denizin-GetirdikleriOykuler/Edebiyat/Roman/Turkiye-Roman/urunno=0001871763001 *TUNÇ AJANS KİTAP SATIŞ: Telefonla sipariş verebilirsiniz: ( 0090/ 532 665 10 14) tuncajans@hotmail.com BAZI ÖYKÜLERİMDEN ÖZETLER:SOME PARTS OF MY WRITINGS: AVRUPA AVRUPA, EUROPE EUROPE Bazen kocası evde yokken televizyondan filmlere bakardı. Dillerinden anlamasa bile filmde öpüşen, sevişen çiftleri görür bir hoş olurdu. Sık sık aynanın karşısına geçer aynadaki yansımasını öperdi.

UMUT,- HOPE O akşam Ali yemekten sonra eve dönerken pırıl pırıl yıldızlarla süslü gökyüzüne bakarak bağırmak, haykırmak istiyordu. Dağlara çıkıp sevdiği kızın kurtulacağını taşlara, kayalara bağıra bağıra söylemek istiyordu.

BANA YAĞMUR GÖNDER, RAIN SEND TO ME Sonunda, uzun zamandır beklenen güneş bugün yüzünü gösterdi. Parklardaki çayırlar mutluluktan gülen, güldükçe yaşarmış yeşil gözler gibi ışıl ışıldıyor.

BEYAZ YOLCULUK, WHITE JOURNEY Kuzey Avrupa köylülerinin vazgeçilmeziydi buz pateni. Kış geldiğinde gölleri çevreleyen yolları kullanmak yerine, buz tutmuş gölün üzerinden geçmek çok daha kolay oluyordu onlar için. İnsanlar, buzlu camın üzerine serpiştirilmiş rengârenk kurşun askerler gibi duruyordu.

KARLI BİR GÜN, A SNOWFULL DAY Kocaman bir dev sanki sakince nefes alıp veriyordu. Deniz nefes aldıkça, su kumsala hafifçe gelip gidiyordu. Kar, denize kadar yağmıştı. Sahile gelip giden dalgalarla adeta tertemiz yıkandıktan sonra kolalanmış eski danteller gibi şekiller alıyordu simdi.

SİZLERE BAZI ŞAKILARIMDAN BİRKAÇ SATIR: HERE ARE SOME LYRICS OF MY SONGS FOR YOU: ARAMA… SEARCHING...

Bu dünyadan başka dünya yok arama.

Senden benden başka düşünen yok arama.

Gerçek bir dost var mı yok mu hiç arama, Seni senden başka düşünen yok arama.

------------AYRILIĞA BEŞ VARDI – PAIN ON FIVE Gelecekte hasret, kalbimizde aşkla dolu günlerde ayrılığa beş vardı -------------

DÜNYA VE BEN- THE WORLD AND I Dert içinde sevinci bul da yaşa.

Haksız düzende haklı ol da yaşa.

Sonunda nasıl olsa yokluk dünyanın, Varından yoğundan kurtul da yaşa.

-------------

…BEAUTIFY Sevgili, bir başka güzelsin bu gün.

Ay gibisin, pırıl pırıl gülüşün.

Güzeller, bayram günleri süslenir, Seninse bayramları süsler yüzün.

------------

LE NOMADE… THE NOMADS....

Je suis toujours entre deux mondes, Entre mes rêveset la véritée.

Mon âme trop vagabonde Ne sait jamais ou se poser.

--------------

Important: Dileyenler, şarkılarımı YouTube kanalındaki; https://www.youtube.com/user/suatozonder/videos linkinden izleyebilirler...

Who ever wishes to listen to my songs in my channel in You Tube: https://www.youtube.com/user/suatozonder/videos

The world is changing. The pandemic has required each of us to sacrifice And a non-hope for the future. It has changed the lives of many, for the worse.

Unfortunately it didn't make the best of us come out, but the ugliest part. A chain reaction was unleashed that broke existence. The artists were put aside, instead they were the ones who brightened the days with art, music and entertainment during the lockdown around the world.

The artist now has a difficult task to tell, collect and show the interiority of man. Are we still human? What have we become? What will we do?

Return to life? In spite of everything the artist never died, because without seeing or hearing each other we continued to create a network of Life and thought. Without stopping. We need art to live, we are art. It is the essence of being, it is what does not appear, it is our ego intetiore chr faces the world.

Art will never die if artists come together to give a future to generations.

Words, comparison, real Art will never die if artists come together to give a future to generations. Words, comparison, Dialogue, images, color give life to thought. And thought brings in some ideas. And it's the ideas that create collaborations.

Art will never die if artists come together to give a future to generations.

Words, comparison, fialArt will never die if artists come together to give a future to generations. Words, comparison, Dialogue, images, color give life to thought. And thought brings in some ideas. And it's the ideas that create collaborations.

United, equal, brothers.

These catalog books are a part of the demonstration of how, although far away we can create synergies. Each artist brings with him his own origins, the roots of his own land. It's called communication.

The task of the artist is to fight. Because thanks to the art that many artists are still among us. Thanks to the art that the union of a possible avant-garde is being created.

All different but united by a single art flag.

Art is life And we need Art to live.

Marica Petti

ΕΠΙΛΟΓΟΣ Ο κόσμος αλλάζει. Η πανδημία έχει απαιτήσει από τον καθένα μας να θυσιάσει και κάτι που δεν εμπεριέχει ελπίδα για το μέλλον. Έχει αλλάξει τη ζωή πολλών, προς το χειρότερο. Δυστυχώς δεν κατάφερε να βγάλει το καλύτερο από εμάς, αλλά συχνά την πιο άσχημη πλευρά μας. Εξαπολύθηκε μία αλυσιδωτή αντίδραση που διέσπασε την ύπαρξη. Οι καλλιτέχνες τέθηκαν στην άκρη, ενώ αντίθετα ,ήταν αυτοί που φώτισαν τις μέρες με την εικαστική τέχνη, τη μουσική και την ψυχαγωγία κατά τον αποκλεισμό όλων μας γενικά, σε όλο τον κόσμο. Ο καλλιτέχνης έχει τώρα ένα δύσκολο έργο να εκφράσει, να συλλέξει και να δείξει το εσωτερικό του ανθρώπου. Είμαστε ακόμα άνθρωποι; Τι έχουμε γίνει; Τι θα κάνουμε? Θα επιστρέψουμε στη ζωή; Παρόλα αυτά , ο καλλιτέχνης δεν πέθανε ποτέ, γιατί χωρίς να βλέπουμε ή ακούμε ο ένας τον άλλον συνεχίσαμε να δημιουργούμε ένα δίκτυο Ζωής και σκέψης έστω και διαδικτυακά. Χωρίς σταματημό. Χρειαζόμαστε την τέχνη για να ζήσουμε. Είμαστε τέχνη. Είναι η ουσία του είναι, είναι αυτό που δεν φαίνεται, είναι το εσώτερο εγώ μας που αντιμετωπίζει τον κόσμο. Η τέχνη δεν θα πεθάνει ποτέ αν οι καλλιτέχνες συγκεντρωθούν για να εξασφαλίσουν ένα μέλλον στις επόμενες γενιές. Οι λέξεις, η σύγκριση, η αληθινή τέχνη δεν θα πεθάνουν ποτέ αν οι καλλιτέχνες συγκεντρωθούν για να δώσουν ένα μέλλον στις μελλοντικές γενιές. Οι λέξεις, η σύγκριση, ο Διάλογος, οι εικόνες, το χρώμα δίνουν ζωή στην σκέψη. Και η σκέψη φέρνει κάποιες ιδέες. Και είναι οι ιδέες που δημιουργούν συνεργασίες. Ενωμένοι, ίσοι, αδέρφια. Αυτά τα βιβλία καταλόγου είναι μέρος της απόδειξης του πως, αν και βρισκόμαστε μακριά μπορούμε να δημιουργήσουμε συνέργειες. Κάθε καλλιτέχνης φέρνει μαζί του τη δική του προέλευση και τις ρίζες της δικής του γης. Αυτό λέγεται επικοινωνία.

Το έργο του καλλιτέχνη είναι να πολεμήσει. Γιατί χάρη στην τέχνη πολλοί καλλιτέχνες βρίσκονται ακόμα ανάμεσά μας. Χάρη στην τέχνη που παραμένει ενωμένη, δημιουργείται μια πιθανή επερχόμενη πρωτοπορία. Όλοι διαφορετικοί αλλά ενωμένοι κάτω από μια μοναδική ενιαία σημαία, εκείνη της τέχνης.

Η τέχνη είναι ζωή Και χρειαζόμαστε την Τέχνη για να ζήσουμε.

Μαρίκα Πέττι

Title: The New Generation of Greek Art hosting Belgian & Turkish artists.

Chapter II In collabroazione con: ArchLove Magazine (USA) Gheno Arte (Italy) EtroMirroR Ed./Ed.Musicali (Italy) Progetto curato da Stella Caviart In cover DILOS ISLAND, GR", 60X80cm, Oils on canvas, 1990 Anno Agosto 2021 È assolutamente vietata la riproduzione totale o parziale di questo libro, così come l'inserimento di circuiti informali, la trasmissione sotto qualsiasi forma e con qualunque mezzo elettronico, meccanico, attraverso fotocopie, registrazioni o altri metodi senza il permesso scritto dei titolari del copyright.