Ethiopia federal ethics and anti corruption commission establishment proclamation no 235 2001

*~. ,~: .,-~..,.~.~.

fh..:t-f-kf

.!-'

&..Yo~I\'e.c;/'Ph~l1.f'e ~Tllh.h

&oY-u/r.A ";J~~ ;JltfIJ FEDERAL NEGARIT GAZETA OF THE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETHIOPIA

I'tfl1'~ qoP"" ~'I'C ?!r ~.ith M1fl "I1{1"" I~ +1 Ii!£jr

01\. ""f-A' f &..1..&.0'\ f i'ft1f11 +ml1v-:f

'e .it'l"h t-l'1.f'e &TiM..h 9"hC

0."" mflct~""

ADDIS ABABA - 24th May, 2001

CONTENTS

lP!(J}«6l»].

~'P~ ~'I'C nc9~/Ii!fjr q.9". f&..1..t-A fp'~ 9""IflC"he;f~l oo-he;ttOlJ.7i1 «7'k'kD?f ~'P~ 'lR"liif.~£ift

~'P~ ~'I'C ~fc9~/Ii!fjr f &..1..&.A f P'~ 9""IflC "he;f~l-oo-he; f\D?'k'k9" fmll) ~'P~

fmll)

7th Year No. 23

Proclamation No. 235/2001 Federal Ethics and Anti-Corruption Commission Establishment Proclamation Page 1488

PROCLAMATION No. 235/2001 A PROCLAMA TION TO PROVIDE FOR THE ESTABLISHMENT OF THE FEDERAL ETHICS AND ANTI-CORRUPTION COMMISSION f1\.""V-A'f oP1"1p'''''e; i'ft1f{1:foo-he;"he; 11Ar.: ~1Pt-C WHEREAS, the Government and the Peoples of f~1~1 ~'lC D?UOt-'el 1\.ttlfOlJ.f'e "he; ;rf\-tI1'e iI~'l"" Ethiopia recognize that corruption and impropriety are fOlJ. '1:1" +"1 fl C oP 1f)'1 f +'1 ~ Hno 0 oP If e;:fm-l capable of hindering the Social, Economic and Political fil~'l"" 1.c;e; "he; f.lt'l"ht-l'1.f'e ~'l&1: f+ f fH:fm-1 development of any country; P'Cq..,. "I1fl:1" f\D?4.m1e; +II)~~"" ff\m- "h1.1t1f1 oo-he;1 WHEREAS, corruption and impropriety are to be "he; 11Ar.: ~1Pt-C1 O~'I''I'C P'C D?'PA ~hLI\'l. OoPlf).l checked in order to promote and sustain the development and the democratic process in Ethiopia; oo-he;1 "he; 11Ar.: ~1P&.C1 f\oPifh9" f«7~t.A"I "he; WHEREAS, it has become necessary to create a society ~U1)' 011:1>"" f\oP'P;J"" 1f"l~ flf~ ih11l+l't11 oPlJ:mC which shall not condone but rather prepared to effectively ~hLI\'l. OoPlf).l combat corruption and impropriety; oo-he;1 "h'i 11Ar.: ~1P&.C1 f\oPoPCoPC "he; f\oPhl'thl WHEREAS, it has been deemed necessary to establish . an independent government body capable of investigating f\oP4'>lI)mC "he; f\oPhl\hA oPAI19" P'~-9""IflC 0111l+l'tnand prosecuting checking and pr~venting corruption and m-h'l' "h1.1th4.4. OD?~l"l oo-he;1 "he; 11Ar.: ~1Pt-C1 other imporprieties as well as fighting corruption and oP'P;J"" fOlJ.:fA ~,e; t-(}'1 f;Ff\ oP1"1P':1"'e ~I1A D?'k'k9" impropriety through the promotion of ethical values in the ~hLI\'l. Iflf OoP'l)'l:l society; 01\.""V-A'f &..1..t-I\'e .It'l"ht-l'1.f'e &T11f\.h i'ft'l NOW, THEREFORE, in accordance with Article 55 (1) oP1"1P''''' ~1+R" ~~ (Ii) oPlPl"" fOlJ.h1'f\m:1"m-~A" of the Constitution of the Federal Democratic Republic of Ethiopia, it is hereby proclaimed as follows: ttOlJ.7i11

hlJ:A ~1~ m.p1\1\

Ii'

PART ONE General

~6f.I>C Cilh

1. ~U ~'P~ "f &..1..&.A f P'~ 9""IflC "he; f~l-oo-he; ttOlJ.7i1 D?'k'kOlJ.f ~'P~ ~'I'C nc9~/Ii!fjr" +11"" f\.m+h ~:fI\AII

~.

""C~OJL f:l>f\- ~'lfl11 Off.U ~'P~

f1~ <P;J 4'40 Unit Price

2.

1'\.1\ -rC.,.9"

fD?fftmm-

I1AIf~Oh++C

Short Title This Proclamation may be cited as the' 'Federal Ethics and Anti-Corruption Commission Establishment Proclamation No. 23512001".

Definitions In this Proclamation, unless the context requires otherwise:

m-h'l'l

~;J~"" ;JtI,.Olr.rJt.<k. itir.li Negarit G.P.O.Box 80,001

'I~'

liif.!if.ifii ~Yot.fA

'1;Jt,,,, ;JIl.flJ ~'1'C

tJf "11M' If, <1>1 Iiif7r "9".

Federal Negarit Gazeta - No. 23 24thMay, 2001-Page

(i. "\'1"'l.7i1" "'l/\:t- f &..~&.A f JP" 9""'I}C ~ 'i" fKl-

~.

1) "Commission" means the Federal Ethics and Anticorruption Commission; 2) "Commissioner and Deputy Commissioner" means the Commissioner and the Deputy Commissioner of the commission respectively; 3) "Public Office" means any office of the Federal Government the budget of which is fully or partially allocated by the Government and in which any government activity is performed; 4) "Public Enterprise" means any Federal Public enterprise or Share Company the oWt:lership of which is fully or partly owned by the Government; 5) "Public Official" means any official who is appointed, assigned, or employed by the Government or a Board, or elected by public to serve in the public office or in public enterprise; 6) "Public Servant" means, for the purpose of this Proclamation, any person who is governed by the Federal civil service laws or by Labour Law or by any other law and who is employed or elected and working in the public office or in public enterprise~' 7) "Ethics Infrastructures" means mechanisms, bodies, or procedures or the necessary conditions and similar matters that will serve to reduce substantially unethical conducts and to encourage efficiency and integrity in the public service; 8) "Person" means natural or juridical person.

{ID< \'1"'l.7i '} aN "'i" " "\'1 "'l.7i c ~ 'i" 9" tJ:t-A \'1"'l. 7i c" UII/\:t- ~ '} ~ :,. ~ 9" " " l' h l' ~ f tt "'l. 7i). \'1"'l. 7i c m f.9" 9" tJ:t-A \'1"'l. 71 C " "

"aN

[.

Q'

~.

"fuo'}..,JP:t-

%.

~.

oJ,."

UII/\:" {ID<~ O{lD<~

mf.9" OhkA Ouo'}"'JP:t- O~:,. f"'l.1'J;~C ~'i" f&..~&.A uo'}..,JP1; JP&.$P1' f"'l.h'i"m).o:tUII'i"~:w'9" uoJP~Y n.:t- "w.~ "fuo'}oJJP:tAUII:" Y:C~:"" UII/\:" fuo'}"'JP:tf1/\n.:t-,,:t- Y:c7i O{lD<~ Wf.9" OhkA Y/\O:,.

UIIe;~:w.9" f&..~&.A uo'}"'JP:t- ft;\UII:t- Y:C~:twf.9" fittJf1.f',} h.f1'}Y "aN "f uo'}.., JP:t- f1/\JP A flJ'}" uo JP ~

~.

uoJP~Y

UII/\:t-

Y n.:t- w f.9° A UII:t- 1:C~:t-

Ouo'}.., JP:tO;)I\k ~:t-

W'''T

~'}.ltY1/\"'A (1uo'}"'JP:t- Wf.9" oncx. f1'1iuo~ f,,,uoJ).O~ f1''''ml mf.9" 0,n1'-(1 f,,,uolm UII,}~w.9" (}w. "W.~ "fuo'}..,JP:tlP&.'''~'' "'l/\:t- I\tlU itq>~ itt..~K9° O&..~&.A f1.ii.A (}cii." ,n'" mf.9" (1itlP~'i" 1P&.1'~ ,n°J Wf.9° &.(}-') 0:F/\ 1\.1\ ,n'" f"'l- "'J;~C'i" Ouo') .., r:tuo JP ~y n.:t- m f.9" 0 uo'}.., JP:t- A UII:tY:C~:" W-"'I' '''''''I'C: mf.9" ,,,uoC{l1 f"'l.lP&.

UII,}~w.9" (}w- "W.~ "f JP" 9"..,f1C itw.;t-c:":f" UII/\:" ouo'}"'JP:t- it"", J;f.C W-"'I' 9"..,f1l -(1t;\if. f1UCY:"') Ohlj:"'~ ~l'f f\uo",,,,, ~<; (/D'Y<f -(1:J>:"') ~e; uot;\t}9" JP" 9°..,f1C') f\UIIOl;t-;t-:t- f"'l.Y1/\..,/\- "~$P1'~ itt}I\:t-~ rCq,y'1' Wf.9" it",,-,,1. rr).;J'$P1' ''oS fuo"(}~:te;:fw-~ "(}w." UIIf\:" f.,.,,_'I'C: (}w. w~9°n,n'" uo-(1:" f1'(}mw- }',t}A "w.::

"f\ \'1"'l. 71). uo**9°

[.

f \'1"'l. 71). uo

(i.

*

~ e;

r

t;\ flJ'}

'i" "..., f1C

9°..,f1C ~e; fKl-(/D'"e;

\'1"'l.7i')

I

h Il U n:\ 1\ "\'1 "'l. 71)." h f ,,. f1/\ f"'l.m &.1 &.()-'} f:F /\ f&..Yo&.t;\ uo'}..,JP:" uoJP~Y n.:" 1Y'i ntlU itq>~ ,,. <): <I: ":I. A ::

Q'

~. f tt "'l. 7i). l' m ~ ,,:t- f\ m :,.1\f. "'l. t,,:t-<t- f.1Ye;t;\ :: ,,/\ \'1"'l:/'i). f}', lP &.C ~ ,,:t"

fllU itq>~ it'}"'", ['}O'" it'}"'", I~I ~e; it'}"'", f! '}Oo" it,}"'?t. 1~11(}j ~e; llil J';'};J1. sP1' O.tj<t-9" \'1"'l.7i).

JP&.w-'} nUllh'i"w'} l1X' hUII,}~w-9" (}w. flJt;\:J>1-(1,,:tWf.9" }',UO&.C ", "w.::

~.

q>e; uo r ~Y n.:tftt "'l. 71.,. q>'i" uo JP ~ Y n.:t- }',.It" it n f1 f.1Y'i"t;\ :: 1Y'i9" itf1t..I\1. IYtj ""1~ nftJt;\~ .pC'}61>J.c~?t',nt..:t- n.T1'') l\.Y<):<l:9°f.":j'I\t;\::

~.

ftt "'l. '/'i.,. q 1\UII911' tt "'l. 71.,. f "'l. h.,. ~:,. q 1\UII$P":j'f. tj <t-;J.t;\ ; (i.

9°..,f1C 'l,e; fKL-(/D'"e; ')'9°UCT1'') fr" 4.4.:,. f'1:J> ''oS (/D'"e;') l\.lih9° fUllf.":fA ~. [.

nUll" ,n-(1l

"'(}11 ~'}.ltt..mC 'I'L:t- UIIY:l..,: f(/D'f1e; w,}~A,} 'l,e; -(1A if. itlP&.C') uohl\hA: f(/D'f1e; m,}~A,} 'l,e; -(1t;\if. itlP&.c') nUII;Jf\'I'~ nuouocuoc

he;

nuotJ(}"

nit1~'t: w''''I' f ,n 1111 it 1A °11\":" h '}.It ()lj:'} 'I'L ,). UIIX'l..,:

Establishment and Powers and Duties of the Commission 3.

<):9"

f&"Yo&.A fJP"

PART TWO

f(}w.,,:t-

tJlj:A rrf\ ,).

m"'~

1489

Establishment

of the Commission

I) The Federal Ethics and Anti-Corruption Commission (hereinafter referred to as "the Commission") is hereby established as an independent Federal Government body.

2) The Commission shall be accountable to the Prime Minister.

4. Independence of the Commission Notwithstanding the provisions of Sub-Article (2) of Article 3 and Sub Article (2) (g) and (h) of Article 9 ofthis Proclamation, the Commission shall be free from any intervention, interference, or direction by any person with regard to the conduct of its operations.

5. Head Office The Commision shall have its head office in Addis Ababa and may establish branch offices in the Regions as may be necessary.

6. Objectives of the Commission The Commission shall have the following objectives: 1) to strive to create an aware society where corruption will not be condoned or tolerated by promoting ethics and anti-corruption education; 2) to prevent corruption offences and other improprieties; 3) to strive to create and promote integrity in public service by detecting, investigating and prosecuting alleged or suspected cases of corruption offences and other improprieties;

1K' iij'(~n t..f-..t.l\ ~.?t..,. .?nllJ ~1'C 1)[ "I'}(1''''II .,.'} Iiinr

~.

%.

'J.9".

/\OO'}..,rT l1/\rAIIJ'i:f "li /\OO'}..,rT IP~.-t?f:f fDtl1/\..,i\. fr'1 9"..,l1C 1.'}{1:f ,,'}.It H;J:( "'If:~'" 1 -tL~Dt'1:rT~'} ooh:r-tAt "'I' /\'f\o:f /\DtlH;J~T~ 'Ir'1 r..,l1C 1.'}{1:f l1.mf~ f: ;J tt: "'If: ~.., II

f1'1Dt7i). rAIIJ'}li -t..,l1C 1'1Dt7i). f"7.h-t~T rAIIJ'}li -t"'11~.:" f,'i-r:rA! ji. iI/\oo-illi 1j('1T fih'Ho- ,}:Jo-t ih/\S ,,'}.It 1/\11T 0"'1iI-t"'lC "li 00 A 119" r'1 9"'" 11C 0 ih 'H11 h 1A ..,f\oT "'I' 0'"111~ -t(} 0- ~ilT ,,'} .ItiI4--4--0"'1f: ~.., oo-illi'} "'I' 11Aft. hlP~.C'} ootp;JTI -r:rAI A"'IT ~. OOO'}..,rT 00/0."'-:;' "'I' OOO'}..,rT f:C~"'-:;' ~ilT /\oo-il'i f-t ;J/\m- fhlP~C rC'i .,.-:;.'} nooooCooCli "'}.lt7P'f~ n"'lf:~'" oo-illi'} foohl\hAI n/\,f\o-:;' (}9'-:;. l1.mf~ -too""f, 9"hCli f:;Jtt: fooilmTI oo/o..,.:f "li nOO'}..,rT A"'IT C' nOO'}..,rT f:C~"'-:;' CD'ilT hl1f: 'Ir'1 9"..,l1C oollJiI iI/\oo 4.KOO-T~"'I l1.1.C(}~ CDf,9" n<l: 'l'CIIJ~ l1.'i ~~ f"'lIlJ~'T CDf,9" "'}.ltIlJ~ f"'lf:~'" "'I' -t1n.CD' "C9"jf "'}.ltCDiI~' fooh:r-tAI ~. nCD'}:!A ih.., "li O/\,f\o-:;' ih1:f ~iI'I' f-too/\h-t: fou'iI'i OJ'}:!/\o-:;.OOO'}..,rT oo/o..,.:f mf,9" ooo'} ..,rT A"'IT f:C~"':f ~iI'I'l CDf,9"foo'}..,rT 00/ 0..,.-:;. OJf,9" foo'}..,rT A"'IT .r.:C~"':f f-tI1L /\.n:" nlf'1 1.U O..,~ tlCtt: 1 mf,9" 4..fo~.A 00'}",r1: /\hA/\o:f h"7.(}mCD' f:1"'1 n-tll" nhAA

~.

?;.

%.

~.

00 0..,.-:;.

/

CD'iI'"

iI/\004.K"'I:~~

G:.,."lt.tt: 'I 00 CD'(}f:1 /\9°Coo~. hil4.1\1. If'i l1.11'fCD' "'I,}~~,}iJD (tOJ. nm'}~f./\ ~ 00~6liI. r'1 rC'iT ih",li n/\,/\o";j'-,o1:f OOIPI.T hil"'C{1 foomf~1 :JoA foo.,.OA "li h"'l,) ~OJ'9" (}CD' OJf,9° 00/0.:'- "'Iill.jf ,,'}.It"'C11/\T f"'ltl1'1 hou'illi OJ'}:!A ;JC n-tllt1 '11'11 "li nl1'}h f,,,,,,oom 1'}tl11 /\oo'i-r n<l: 'l'CIIJ~ OJf,9" "'IiI~jf l1.'iC n"'lliTCD'9" l1'}h f"7.1~ f'''mCIIJ~9'-:;-

U'

'I'~"'I

(}.f.C(UD' CDf,9" n<l: 'l'CIIJ~ l1.'i~~ 9"Coo~ li h iI '}.It00 I.00C '1"'1 Y.:I..., '1"'1~'I.'" OJf,9° " " foooor~:"1 fou'iI'i OJ'):!/\o";j'.'} noooocooc 'if.:" om'}:!/\ ~ 00~6liI. r'1 rC'i:" ih", OOIP~:" "'I"}~OJ'"}iJD"'{1.1 OJf,9° "'Ili:t:OJ.'}iJD /\,1\ 'Ir~. {1;h '''7ihcl1~ ,}11I.TI "'}f.hil4.1\1.'11: f004..t-'lh fooOCOC "'I' '1001111 om'}:!/\~ 00~6liI. r'1 rC'iT ih'" OOIPI.T OOU'illi' (}9'-:;.')

OJ'}~f.Af'''ml.m-r h~~ (t'iT I\AO/\m 1.U l/\c,-,C.r.' o.T T{)tf1' hr~ f"'l~f:"1 nih.., OOIP~T ntpil.1-'i fooA"'~ "'I' "'mCIIJ~9'-:;'') fllJT h7i~.'i

fl1'}h

~"11 n1'1"7.7i'1-r :"{).'1' "'}.ltoo~ooC f"'lf:I.'" "li hil4.1\1. If'i (}.1~ ntt:Cf.' 0.:,. :"{).11' "'}.lthnc '1"'1~'I."'I foo'}",r:" l1/\rAIIJ'i";j'-") "li n,o'" 011;J.:t:OJ',}li ..,fo:r l/\l1 f1'}tl11 'I'~"'I:':CD''} "'}.ltli1°otl"IO' :':OJ.'} foo'}..,r.1' IPt..,.?f-:;- 011:"'1' f1'}tl11 'I':,.qo:f 001,"'{1 '10011'1 OJf,9° "'001'''10 OJ' "'}.ltl~ '1"'1~'I."'I

I.

hou'iI'i OJ'}:!A ;JC n-tllt1 n9°Coot. I\f, 1 ~ (tsP-:;011:" ntt:Cf: o.T T{)tf'H "'}~f, '}.,.".,.iI '1"'1f:1."'1 nou'illiOJ'}:!A '1"'11 /\oolf)' f'''1.;J1m"} "'IliT CD''}9'' ,}11I.T OJf,9" 011T ntt:c~- o.T T{).''H "'}.ltOJ~illi ntht.~ 1.1i(l1 OJf,iJD"f,1i'l' /\OO"}..,rT 1n. "'}.ltlf,} f"'lf:I."'1

Federal Negarit Gazeta - No. 23 24thMay, 200l-Page

1490

4) to cause the preparatipn and follow up the implementation of codes of ethics for public officials and public servants; and to assist others, upon request, in establishing their own codes of ethics.

7. Powers and Duties of the Commission The Commission shall have the powers and duties: 1)

to combat corruption and other impropriety by creating awareness through educating the public about the effect of corruption and the promotion of ethics in public service and in the society; 2) to prevent corruption by examining the practices and procedures in government offices and public enterprise to secure the revision of methods of work which may be conducive to corrupt practices; and advise or assist on same, upon request, any other persons; 3) to investigate or cause the investigation of any complaints of alleged or suspected serious breaches of the codes of ethics in government offices or public enterprises; and follow up the taking of proper measures; 4) to investigate or cause the investigation of any alleged or suspected corruption offences specified in the Penal Code or in other laws where they are committed in public offices and public enterprises, or in the private sector with participation of government offices and public enterprises, or in the regional offices relating to subsidies granted by the Federal Government to the Regions; and prosecute same; 5) to inspect, search or seize, as may be necessary, any premise, working places, vehicle; or any property in accordance with the Criminal Procedure Code during the process of investigation of offences related with corruption; 6) to detain, without court warrant, presons suspected of corruption offences for a period not exceeding 48 hours in accordance with the Criminal Procedure Code, to release on bail in accordance with the law; and to take fingerprints and photographs; 7) to summon; question and receive the testimony of persons and to order the presentation of any evidence from any person or office, in accordance with the Criminal Procedure Code and other laws, where it is found necessary for its investigation operations; 8) to investigate, with the order of the Commissioner, any bank account of suspected persons where there is reasonable suspicion or evidence showing that a certain amount of money obtained by corruption is deposited in any bank; and cause the attachment, with court order, of same where necessary; 9) to register or cause the registration of the assets and financial interests of public officials and other public servants as specified by law; 10) to freeze, by court order, the assets of any person who may be under investigation for corruption; and cause, through court order, the forfeiture of any assets and wealth obtained by corruption to the , state or dispose same by or without public auction;

,~

FederalNegaritGazeta- No. 23 24thMay, 2001-Page

liitUU J..lot.1\ .,;>t+ ;>H.IIJ4I1'Cft~ .."n+ Ii .,., IDn~ ,.,..

Ii'

f F'1 S"'..,QC 1.'){1T "'i fKl-oo-h'i iho)T oohOt. T(f)o') fooh;1'.,.A "'i f"7l:J1'P: hi\h41.~K"7T(f)o fS"'hc h1A..,f\o:" foohm:": I~' F'1 S"'..,QC') "'i oo-h'i,) O+OOi\h.,. 1''i:'''i 9"C9"C e. Ft."T') fOO1.1ij:: ff1"7. f"7Y:l.., 'h'i .,.oo

11) to follow up and ensure the enforcement of codes of ethics and anti-corruption, laws and give advice on the implementation of same; 12) to undertake research on ethics and corruption; give support to other similar activities and to publish reperts and technical studies to further the purpose of the Commission; 13) to coordinate other components of the ethical infrastructures to ensure harmonisation of ethical codes and measures taken against ethical violations; 14) apart from legislative and judicial bodies, to-ensure the preparation or to prepare and monitor the implementation of codes of ethics for public offices and public enterprises; to provide upon request, advice to legislative and judicial bodies in estblishing their own codes of ethics; 15) public offices and public enterprises may, on their own initiatives, conduct investigations where there is reasonable suspicion that ethical violations or corruption offences have been committed. They must however, report the results of their investigations of serious ethical violations or corruption cases to the Commission before taking any de-

"Ii).') ql\"7"T i\"7t.ooY: f"7.lJ;. &TC.y.T') 'h'i 1: h ~\1'£ 1''i .y.T') h"':"'I" f"7 (\t.Q.1,:": IE' f F '1 9"'" flC F.') (1:r 'h'i 1.') (1~ c\.ll)(}c f"7.fDl1J;. 'hC9"jf"T f"'ll) ll)00- 'h') -'llf)' lbf\oT f F '1 9"..,fIC h(f)o;1'c::r') f"7h.,.flOC: I!!' f ih.., h(f)olSJ!''i f"S~'1:" h\11\:"') e.Q;).OOCi\oo') ..,F:" ooF&f o..y.T'i /\OO')..,F:" AtPt:" Y:C;E-.y.T f"7.f1/\..,/r

f F'1

9"..,flC 1.,)T1T ooH:J1:~:;:(f)o')

"7l;J11' fD.e.S'""7H:J1::" 'h'i h41.~K"7T(f)o') fooh ;1'.,. A: hi'h'" h (f)o1SJ!''h'i h"S~ '1:" h \11\:,. l' f4: c\.+ClI/\:" OF'1 9"..,flC 1.')11 hH1jf1::" l1Y: 9"hc fooitm:": If;'

foo')..,F:"

o..y.:r 'h'i foo')..,F:"

ooF&f

A"7:" Y:C;E-.y.:r f F'1 9"..,flC OOll)h'i foo-h'i fD')1:A f.,.41.KOO/\001f)' TCll)&' c\.tj t.T(f)o Ot."'T(f)o "''1'" "Ii'1:" 9"Coot. "7\1~Y: .e.:rl\lt-u ohflY: fF'1 9"..,flC 00ll) it'i 000- it'i fD')1:A 1-"S.e...,') (f)o'"~ I\.e. hoo Y:l ...T(f)o o~:,. 0 9"C 00 t. f1 j.:"') (f)om.:,.

/\1'1"7.

7i).

&TC:" f"7 Y:l.., ..,f...;1' h i\ flT(f)o: n;. /\m*"7.,,:r 'h'i i\9"FhC':r fh\1A'i

fFt.

CISIOn;

CPit:"'i

16) to provide physical and job security protection to witnesses and whistle blowers; 17) to establish and implement procedures and standards for the selection of awards, upon competition, of persons or offices who are successful in fighting and preventing Corruption; 18) to provide the necessary advice and support to the Regions; 19) to liase and cooperate with national, regional and international bodies with similar objectives; 20) to won property, enter into contract, to sue and be sued in its own name; 21) to perform such other duties as my be defined by law and undertake other activities necessary for the attainment of its objectives:

1'0.4> fguitm:": I't.

oo-it'i,) 000;1'1A 'h'i Ooohl\hA l1Y: 'Pot. (f)om.:" fit1j. l1"T') 'h'i oojo..y.:r') hfD"SY:C' i\7iA"7:"

f"7.04:0:"') FCq:,.'i 00/\ h.f fooHC;J:"l "'..,ot.,£ f"7 Y:l..,: I:j;. /\hAf\oT hit41.I\1.(f)o') f9"hc'i fY:;Jij: h1A..,f\o:" fooitm:": e. ql\ "7 \11\T(f)o. h 1t. '£: h U1-t.'£ 'i q Hi' .,.oo i\ 9" h+4..,£ h\11\:" ;JC "'')j.'1:''fj :"lIlIC fooij:mC: ?;. f')lIl:" fI/\o.:" fOOIf,): (f)oAfooCPCPA:Ot.{}c it9" foohl1ittj foohl1it:

?;Ii'

0 i'h'"

f"7.l1m:"')

'h tj ql\ "7 (f)o') h..,l1

/\"7 Y: lit

fooz'lJ;. lblt..:r .,...,()&.:"') f"7htjfD')::

t.

rl'1 OOZ, "Ii). h *9" 1'1"7. "Ii).:

Ii'

8.

~ it:"ot. h:" &.0. '1:" 0 TfD \1f':r 9"h Co.:" 0 m:"I\.e. OOZ, fOOZ, '(i 00-

h ') Y: 1'1OOZ,"Ii 'I C 'h tj h')

Y: 9"h:"

A 1'1OOZ,"Ii 'I C:

'htj

~.

/\F&.fD. hit41.I\1. flf). lP&..,.7f'T:

.e. tj ot.;1' A II

~.

f 1'1OOZ, "Ii 'I ot. FAll)')

Ii'

tj .,..., fI C

1'1OOZ, "Ii'I ot. fl'1"7. "Ii).

fl'100Z,"Ii).') F&.,,:r

cPtj

F &. h h41.1tOOZ, 000 If')

f1.&.jfA:

.e.oot.A:

fit1'''S

Y:&.A:

~.

fflU n')+;t'

')o-it n')+;t'

If tj h "7. "Ii'lot.:

(i) n'1;J1C 'h,)1.1'mO+

1491

Organization of the Commission The Commission shall have; 1) A Commissioner and a Deputy Commissioner to be appointed by the House of Peoples' Representatives upon nomination by the Prime Minister; and 2) such officers as may be necessary.

9. Powers and Duties of the commissioner 1) The Commissioner shall be the chief executive of the Commission and, as such, shall organize, direct and administer the activities of the Commission; 2) Without limiting the generality stated in Sub-Article (1) of this Article, the Commissioner shall have powers and duties;

1~

liif.!!f1!l J.,Y..t.{;\ ";J~'''' ;JILIfJ~'1'C ?}~"11{1''''Ii <1>1nine

v)

OH.Uhtp~ Oh'}cf>R'% fi'Hl.H~-r'}

'}.9".

Federal Negarit Gazeta -

1492

to exercise the powers and duties of the Commission specified under Article 7 of this 1\) Proclamation; (b) to employ, administer and dismiss officers of the Commission in accordance with the terms and conditions of employment of the Commission to be issued in line with the basic principles tit) of Civil Service laws; fh?"il-r qoP-r 01:-r fH;JjfA: ft.~cf>~9" (c) to prepare the annual work programme and the OP'~. ,,~ fOJ-"A: five year budget of the Commission and imoP) I\\"101/.7i~ 0i'~cf>f.I\-r O~-r 'hlj fP'~ plement same upon approval; (d) to effect expenditure in accordance with the Te"'l~?" oPlPl.-r f'i-.elj,}il ~"'I'} i'h-rh'> approved budget and work programme of the 1'}H1I OJ"-1. ff.C;JAI lP) Oou-illj OJ'}1:A fi'lIll.lIl~ CD~9" 'P'i-i'~ Commission and in accordance with the financiallaws; 1f~OJ- fi'11-l1sP"f'} f\"101/.7i~ lP~i'?'f"f O~"'I (e) to authorize, in accordance with the law, any oPlPl.-r I\oPoPCoPC CD.e?" 1\00011C'h'}Jl"f~ officer of the commission to carry out invesP'AllJ'} '~l1llJA I tigation or to arrest persons who are suspected l.) ?"CoP~OJ- OoPhljCD'} ,,~ ,,1\ 1-~~ h"'l1111~-r or guilty of corruption; fl\OJ- Olf~ 1.11.fOIJ,}~OJ-9" l1OJ-CD~9" ~C~-r (f) to issue warrants to search and obtain inforfl1'}h ~"11 'h'}Jlt..t.7i 'hlj hil~"1.OJ- oPl.jf mation therefrom, of any bank account of any 'h'}Jl1101111 -rt'JWH l\oPillll-r .e"f"A I person or organization if there is reasonable (1) f\"101/.7i~'} suspicion that such is relevant to a case under 1Il'-""" fhl1~.C ~f.-r: f p'~. investigation; "'I?"1OIJOJ-lI1.-rlj hili' ff-r I\m'-""~ OI/.til-r~ (g) to submit reports to the Prime Minister concerfcf>Cl1A I ning the performance evaluation of the ComIi) 'h'}f.h"'ll1 O. I\ncp,. f p'~. h~~K9" &TC-r mission; fili'''A'i-A I (h) to transmit, as may be appropriate, performance cf» \"10IJ.7i~ hY'ili'~ OJ1Cj-:;- ;JC OOl/.ff.C;JTOJreports to the Board; °lTf.H'-"f \"1U1l.7i~'}.eCDh"A :: (i) to represent the Commission in its dealings with t. \"101/.7i~~ I\\"1U1l.7i~ p'~.

'-"A'Pc~lj OOl/.fil~A"1 third parties. oPlIl'} P'AllJ'}lj .t-"1l1~,} Oht.A I\\"1U1l.7i~;,"J"ksP"f 3) The Commissioner may delegate part of his powers 'hlj lP~,'''?'f"f OOJ.hAlj t\.fil'''''Ac~ and duties to other officials and employees of the .e"f"A :: Commission to the extent necessary for the effecX, f\"101/.7i~~ fP'~. HoP'}lj hp'~. oP~"-r th-:eness and efficiency ofthe Commission.

10. Term of Office and Removal from Office of the fi' f\"1U1l.7i~~ fjf.oP-r floP'} I\'k qoP-r .elfljA I IfCj9" 11.1f,} Oi'CD'lf'-:;9"hC (1..)"'cf>11.e~-r ft.f1~ Commissioner hil~"1.

1) The term of appointment of the Commissioner shall O~ ;JUIl. t\.7i?" ~"f"A :: be for six years; he may, however, be reappointed ~. \"101/.7i~~ fjf.oP.)' HoP~ hUllI\<h nt.-r htlU O;t-"f where necessary subject to the approval of the House Oi'oPI\ h'f:-r 9uh'} f.y.-:;- 'lAIf~ nil.,.cf>C hp' ~.OJof Peoples' Representatives. h~~"?"

I 2) Once appointed, the Commissioner shall not be V) OOJ,}~~A i'h(t P'AllJ'} 111\OJ-c~C~ n.-r 'P'i-"'~ removed from his office unless; oPlf~ 11.l.;J1'P I (a) he is charged and found guilty of an offence by 1\) Oh'h9"e CD~9u Oh'lA ~oP9u 9uh'}f-r '''''111~,} the court of law; (b) he can no longer carry out his responsibilities 0i'1n.OJ' U-~;t- OIJhljCD'} ft."~OJ' I on account of mental or physical illness.

Xfi' f9"h-rA \"101/.'li~~ P'AllJ'}lj '''"'Il1C 11. Powers and Duties of the Deputy Commissioner ?"h-rA \"1U1l:li~~'''m&~-f: I\\"1U1l:li~~ IfCj I The Deputy Commissioner, being accountable to the u) \"101/.'li~~ OOIJ~Cjcn-r 1.11. CD.e9u f\"101/.7i~~ n;tcommissioner, shall: (a) act as commissioner in the absence ofthe commish~-r nUll.If,}O-r 1.11. \"1U1l.7i~~'}.t'h.y. .eO~.A I sioner or when the office ofthe commissioner is 1\) f?"CoP~. oP?"&f'} O~.et..h'''c~-r .eoP~.A I vacant; rit) O\"1U1l.

7i~~ fUll.l1m'.)-'} Ibfl."-:;-'''"'I11~.-r fhljOJ-ljA I (b) be the Director of the Investigation Department; (c) perform such other duties as may be delegated to X~' f?"h.)'A \"1U1l:li~~fP'~. floP'}lj hp'~. oP~"-r him by the Commissioner. fi' f9"h')'A \"1OIJ:li ~~ fjf.oP')' floP'} I\'k qoP.)' .elflj A I 12. Term of Office and Removal from office of the Deputy IfCj9u i',iltA1. tfCj O.1~lj IH'CD'lf'-:;' 9"hC (1..)'

Commissioner ''''''11.e~')' O..r1~ nJ':;JOIJ. t\.7i9u .e-:;'''A :: 1) The term of appointment of the Deputy Commis~. 9uh')'A \"101/.

7i~~ fjf.oP')' floP'1- hU?l\<h nt.-r h'lU sioner shall be for six years; he may, however, be n;t--:;. IH'oPI\h'I:.)'

9uh'} f1"-:;' 'lAIf~ Oil.,..,.c reappointed where necessary subject to the approval hp'~.OJ' h.e~"9u I of the House of Peoples' Representatives; V) nCD'}~p'A.t'h(t P'An}'} 11I\OJ'lj:C.r.:(1.-r 2) Once appointed, the Deputy Commissioner shall 'P'i-"'~ oPtf',. ft.l.;J1'1' I not be removed from his office unless; (a) he is charged and found guilty of an offence by 1\) ni',~,9ue OJ.e9u nh'lA ~oP9u 9uh'}f.)' the court of law; .t.olf)~'} IH'10.OJ' U.).:}. U?hr,CD'} O."~OJ' :: (b) he can no longer carry out his responsibilities on account of mental or physical illness. f\"101/.7i~'} P'AllJ'}lj i'"'I11~.-r Op'~. "~fOJ-"A: f~Y-..~A ft.o.A l1Co.il ~"'I hlll:J>"~ oPCIf sP"f'} oPlPl.-r 00IJ~l."'I OOl/.fCDllJOJ-Y~,}1Ilj hlP~C oPlPl.-r f\"101/.7i~'} lP~i'?'f"f ~cf>'P~A: J'ili'~~~.A: fl1lj1l;t-A: f\"101/.7i~'} qoP;t-«e fp'~.

Te"'l~?" 'hlj

(a)

No. 23 24thMay, 2001-Page

1X'

liil!!!!: ~1.&-A.~;J&+ ;J1111J 4r'l'C3'r ..,.,11+Ii .,., Iinr

,.,..

Federal Negarit Gazda

No.23

24th May, 200l-Page

1493

'!!I!S,_,iL;:~"'

Ir' ill\taDt1i).1P&..,.7f".f

~TC

V-~;J-

Employment of OtTi(~:~rS' of the Commission 1) The Commissioner may employ such officers, on fi. taDt1iH. lULU 1\'P~ I\taDt1i). f"'(amT") ,.,AIfJ")e;' merit and integrity, as he thinks necessary to assist OIIm") ".ff\-;J-") ~e;' "''''I)&'T I\",he;'OJ") O"t1ilLA'" him in the performance of the duties of the OIIAI19'" ,.,., 9'""'I)C") OIIlPlT 1\.(-Co) 1P~"'7f"T") Commission under this Proclamation.

2) The Commissioner shall, with the advice of the f,+T&.AJI Advisory Board, determine, following the general I, taDt1iH. h1\",I1& f1CJJ. ;JC OOllOlll1hc fl..lo&.A principles of the federal civil service law, the terms (a.'ii.A .(aC'ii.h ih..,") 1\m:J>I\f, OIICIT9'"T OIIlPlT and conditions of employment of officers subject to 0", .(-l.., ftaDt1i). ") f II' &..,.7f"T 1\il.,.Je1.C 1.")... e;' the approval of the Prime Minister; to dismiss officers in accordance with the regulations. v-~;r 1\H;J~.y. I1m:"I\f, Dt~ilT"," (a.~.(-:" 0,., &. I\f, 14. Budget 1m-I\A ; 01\h.,.Je1.C 1.")0- OIIlPlT h,.,&. 1(ae;' The government shall allocate the five years budget of "';rAII the Commission which shall further be apportioned and approved in accordance with the annual work n!' 01:T programme of the commission.

OII")"''''T ftaDt1i).") f1\9'"hT ~OIIT 01:T f,OII.(-I)A II 15. Books of Accounts f,1im-9'" ~")1.1e;' otaDt1i). ~0II;r'e f,.,&. TC'''I&.9'" 1) The Commission shall keep complete and accurate books of accounts.

OIIlPlT "'HClIC' f,L+JeA II 2) The Commi3sion' s books of accounts and financial documents shall be audited annually by the Federal I~' f't OII""''''T Auditor-General. fi' taDt1i). f.,. ".tit- ~ e;' Thh 1\;;: f't 00""1'" T PART THREE f,f,.,A II Advisory Board 16. Establishment of Advisory Board ftaDt1i). f't OII""''''T ~e;' 1")H... .,h (a.,p."T I' 1) There shalt be established an Advisory Board 111..1o&.1t- file;' J\Jl.,.c Of~OIIi: f,OIIlOll&.A II (hereinafter referred to as "the Commission") the members of which are the following: hrt:A flhT (a) The Ccmmissioner; hl\1\",I1& f1C.((b) The DJrectors of various Departments of the Commission; I1;' f1\",I1& f1C.(- 00**9'" (c) The Auditor-General or his deputy; (d) The Mmis,er of Justice or his deputy; fi' fDth.,.It-T 1\1)I\T fDt'i","T 1\").(-1\",11& f1C.(-(hH.U (e) The Commissioner of Federal Police or his 11:\1\"f1CJJ." ~f"'l)I\ fDtm&.) f,**",A; deputy; u) taDt1i""," ; (f) The head of Security, Immigration and 1\) ftaDt1i). A~ A~ OII9'"&I9'T Jef,&.h"'C'T I Refuge~AtIairs Authority or his deputy; (g) The Fe deral Civil Service Commissioner or his tit) 'Pe;'m-J\Jl.,.C OJf,9'" f~C"" 9"hTA ; deputy; 00) frt:Tih Dt~hTC OJf,9'" f~C"" 9"hTA ; (h) Three members of Parliament, two from the 11') f I..Io&.A 7't\.h taDt1i.,C OJf,9" f~C"" 9'"hTA; House of Representatives and one from the House of Federation, nominated by the respecl) f 1.U").,T 1\.Dt"I&.1i")e;'il1..,.?fT 1-Je f, '11\,., tive speakers and approved by the respective AIfJ") ~I\~ OJf,9'" f~C"" 9"h"'-A ; Houses; (i) One representative of the NGO sector ft) f I..Io&.A (a.ii.A ftC'ii.il taDt1i.,C m f,9" f~C"" nominated bythe NGOs themselves.

9"hTA; U) One representative of the organized business if) l1.,.milf"T 9'"hC 11."" ~e;' 111..1o&.1i") 9'"hC I1.T community nominated through their registered body; 1\L 1-'l't9'T fDtOlllm-e;' ff9"hC 11.-A:") (k) Two media representatives, one from the f,v-");r 11;' f.T'CI\",1\'ll\T; I h.,.milf"T; Ii government and the other from the private hl...e..&.1i") 9"hC I1.T ; media nominated by the professional body of +) OD")"I"';J-'e IAIT)' J.':C~.y.:r. Ii 1'milf, ; journalists, (I) Two representatives of the Trade Union, n) f1'Y.~.1:m- f")"IJ.': 'Hll1'ft... Ii .,.milf, ; nominated by the confederation of Trade 1') fOD")ol,.,""e;' f"lA OD1e;';;:-I1n-,.,") I 1'milf"T ; umons, :t:) flP~.1';;: "''''I1~'T ta")I...e..&.7i") I 1'milf"T ; (m) One representative of Women's Association; (n) One representative of Ethiopian Teachers' ..,) fl1..y.:y-OI/unc i 1'milf, Association; 'I) f1\."'-f"k1 OD9째U~.")OI/unc i .t'milf,t (0) One representative from Ombudsman; (p) One representative from Human Rights Com'f) h~")'lm'l",= .,.*9'" Ii 1'milf,f mlSSlcn; n) hft-n~'e OD-nT taDt1i") Ii 1'milf,f (q) Two representatives of religious bodies h) nfilJ.':il"" m"," fOl/.I\mm- f~f,OI/'i"" 1'*01/"" nominated by the religious bodies themselves to serve in six months rotation basis; I .t'milr-Tf (r) Two r~presentatives from the regional ethics .ft) nril.r.-,.."'m","fOl/_I\mm' rhAA f,.,., 9""I'lC 'he;' and anti-c orruption bodies appointed in six r~l-OD-"'e;' nill\"'.t'milr-:Y-;; month; rotation basis.

'-

r

13.

.,~- lio..~f1~ t..Y-o&.t\ ";1&.} ;1,LtIJ ~'I'C ?;r "I1(\-}- n; T'J IuUr-'V9'"

!l'

[,

Federal Negarit Gazeta -

ncp,. nltu h,)"'7\ ')CJ-fI h1"'7\ ((i) (U) "c; (t\) h-root\h1:"" m"J.)- 11~"" hf!l\1: ool1hA f&.ft.1 (}11"n. ~ooCff]A! ?d1km' on f1'1Ol/.7i~ fhfl-r~f.C oo9"~Y ~f,.~tI-rC f,.lYc;A:: f nc ~ -r m ~ ~..,. t\ m :"I\f,. o'U. fI""f. ~lYc; A::

I't- fnCp,. FAff]1c;

2)

3)

-r<?f!~-""

ncp,. fOl/,h'''~'''' FAff]1c; ,,,ol'M-'}- ~'if.:1'Al (i- oo'fle;1 "/,e; l1A~ hlP~-C1 noolJ';1"" t.1Y: f:,..e,:OI/,Y "'-h,t."'- t\.(}ff]:f:m' fOl/,1n' -r<?f!~-""1

noot\ f.}- "e; f F~

9"<?f!C "'-9uUC""') nD'/fl4.4.""

t.1Yo' 1'101/.

7i~f.1 fD'/D'/hCl ~, f1'1Ol/_7i~1 fhlP~-Cl flP~-'f-~ h"'ff]mC "e; hfl-r~ f.~-lf Tt\.(},9>:f "e; fI""~--I;:{sP:f fD'/1'c;"" "e; 7i ~f.1 fD'/D'/h C t fIt\ OI/)'!'if t\- n"" lJc~:1' 1'101/, [- n 1'101/.

7i~- lP ~--r1f"f' I\f,. n 01/,.,. C n' hel. 1:;f- 9>"f- I\f,. f -r CD()~ f.lt 1'1.T t\. 1 "C9"~ sP:f1 n 01/.00 t\ h..,. nf1.lf.m' n1'1Ol/,7i~f. fOl/,"'C-Clt\""1 ~TC"" -r"'-Clt\째 hflt..I\1.m'1 9"tlc fooflm""l !'-- 09"Coo~- I\f,. Yt\ (}m, mf,.9" Y:C~"" ff!1t1 ~"'-Cl ,,/,1.1tt.,-r7ie; oot.~ "1.1t(}n(}11 n1'1Ol/.7i~f. f-r(}m

[;,

"""t'tf"f'1 -r1n, ~..,- nOl/.oot\h..,. nf'l.ltm' h1'101/.7i~f. ~7'C"'- foo.,.nA "c; t,flt..I\1. foo(}t\lD-1 9"tlC fooflm"'-1 fnC~ 1 F~- t\D'/he;CD1 t,flt..I\1. flY~ A~ A~ 1'101/, .f;9>"f-1 hh f!1\.,: 00'" h A fD'/<J:<J:9""e; h HllJc 1'101/, -I;9>:f n f1.lf.m' ~ T C.}, 1.1t .,.C -Clt\ ..,. " fD'/.e: t. 째1 1

}.

t\F~-m'

!i'

h1'101/,7i ~f. fOl/,00f.t\""1 fD'/he;m1::

.r.' fl.}

f,. 01/, t fI.}-f.

m f. t\ mo/I\

fD'/o/ t. -Clt

lbt\o"f- 'f'OO""~

."O/f! ~-..,.

1494

The Board shall elect a chairperson from among its members other than specified under Sub-Article (I) (a) and (b) of this Article. Its Secretary shall, however, be the Director of the Administrtion Department of the Commission.

The Board shall be accountable to the Prime Minister.

17. Powers and Duties of the Board The Board shall have the powers and duties: I) to advise the Commissioner on the priority of measures to be taken to combat corruption and other unethical practices and to promote ethics education; 2) to study, the operational, employement and administrative policies and strategies of the Commission, and advise the Commissioner on how to improve them; 3) to receive and consider reports from the Commissioner on complaints. and disciplinary measures taken against officers of the Commission and to gi ve the necessary advice to the Commissioner; 4) to receive periodic reports from the Commissioner justifying the issuance of warrants to search or obtain information on bank accounts held by any person or organization under investigation; and to give the necessary advice as it deems it necessary; 5) to establish various committees from among its members as it may deem necessary for the effective and efficient performance of its functions and receive periodic reports from such committees; 6) to call experts as resource person necessary for its activities; 7) to advise the Commission on the selection and awarding, upon competition, of persons or offices who are successful in fighting and preventing corruption; 8) to submit report, every six month, to the Prime Minister which should outline in particular any advice given to the Commissioner, a summary of its activities, and highlight problem areas with suggestions on how to resolve them; 9) to perform other similar activities assigned to it by the Commissioner.

18. Meeting Procedure of the Board I) The Board shall hold a regular meeting once every three month; provided, however, the chairperson of h1.e.- 1.1" OOf,n~ fI-Cl(}f! the Board may, on his own initiative or upon the Yl1'L~A 1 1Y'i9" 1",flt..I\1.1Y'i (},1~ fnc~ (}-Cl "n, request of the Commissioner, at any time, call extra(1~-(), -r~"'7i~"" CD~9u n1'1Ol/:li~f. I'1.mfo/ nD'/e; ordinary meeting as may be necessary. :f=m,9"'lit 1",fI:t='t),~fI-fl(}f!t\.m~- ~"f'I\A:: 2) There shall be a quorum where more than half of the hncp,. 1",f!I\'} hOID'/7i nl\~ nfl-Cl(}f!lD-h'''1'Y. members are persent.

9uAq.,. 1-f!q, ~lre;A:: 3) Decisions of the Board shall pass by majority vote; in fnCp,. CD'''~9>"f-n.r.-9"?' -ClA6b],YA4.t\-t tf'i9" case of a tie, the chairperson shall have casting vote. ,,/, 4) The meeting place of the Board shall be at the Head Y:9"7\ h'A n" h'A n.f'ht.,t\ 'lit (}-Cl "n.m, CD"~ .e.-9"?\ ~'i t.lJ'A:: Office of the Commission.

5) Without prejudice to the provisions of this Article, fnCp,. ffl-Cl(}f! n;f- n1'1Ol/,7i~cpe; 7\~t.,'-" n."'the board may establish its own rules of procedure. f,.1Ye;A::

fnc~ ffl-Cl(}f!FCq.." (i. ncp,. nfY'fI"" mf.

~. [.

9.' [;.

I!i'

f!t\OO'Y9>"f-1 nhflt.~~""

t.

't,

It.

hfl&-.l\1. flr~

f 00 'I' ~_""1 {/D'fle;1 noo:1'1A "e; noohl\hA ']'f. m,m."" Yfl1'Y. <?t\(}n"f-1 "e; 00/n..y."f-1 hfl.,.cn nCD'Y:Y:C rrt\OI/.1i t\oo'n"" lJc~;r 1'1Ol/:li~1 fD'/D'/hCl flt\F ~-m' "')o/fI,cPfI, n-rt\~9" t\ 1'101/,7i~f. f-r(}m D'/e;:f=m'19u 9"tlC'"f- fOl/_Y"'~ J f.f-lPf. tP ~-9>"f-1 fOl/_1A7\ mo/t\A Yt\ 0001t\61>J.1fYlI "e; "f-<?C'"f-1 t\f,..f- fOl/,Yoot\tI"'- "e; "f-<?C':';1 t\D'/flCD1Y: t\.CDfI~ fOl/_1f!:f=m'1 "C9u~9>"f- fOl/,m<l:9" ~TC"" nffl

.

No. 23 24th May, 2001-Page

f'lU h1"'7\ Yo-1;nsP"f- "1f-'f'mn<l: 1Y'i nc~ f~-(}-1 ffl-Cl(}f!FCq.." f-1-Cl t\.JJ(J)fl}~"f-I\A::

PART FOUR Miscellaneous Provisions

tlC~A 1",~_'} A r. A r. .r.-'};J'I.~-.f

19. The Police and Prosecution Power of the Commission The investigation and prosecution powers of the police and Public Prosecutor specified under the Criminal Procedure Code and other laws are hereby given to the Commission with regard to matters specified in this Proclamation.

flt\1'1Ol/,7i~-f7't\.fI~.}e;

"/,e; fO:Pn.

cno/~'} FAff]'} flt\oooocooce; flt\ooh(}fI nm'}f.t\;;: ooo/61>J.~<? F~ FCq.-,.e; nt\.t\o"f. ~"'"f. t\Tt\.fle; t\O:Pn. ~<? f.f-(}m FAff]'} nltu hlJ'~ m'fI']' f.f-oot\h": 'l-~r-"f''} nOl/,oo t\h"'- t\1'1Ol/:li~ '''(}']';tA::

1Jr if'.liif'.!!fjl; ~f.1r1A .,:MT ;lUll) <k1'C1)r "'1'}{1:fIi +'} Iiinr

1).

,.9".

Federal Negarit Gazeta - No. 23 24thMay, 2001-Page

f JP'1 9'"..,I1C ODh;t-.,. 1 hCJ:l\-~ OD**9'"

Ii'

Of1.~;fCD- 0"7..1" fOD')"'JPT ODJP&1 o..,.~ "'I fOD1..,JPT A"7T ~C~"'~ CD-h1' f JP'1 9'"..,I1C 0-~;t-1 f"7..1h"'I1-f1~ "'I I\fODJP&1 0.-r-:6 fOltf. ~It.c.sP~ f"7..1"7h~ f JP'1 9'"..,I1C ODh;t-.,.1

I'

f JP 'I 9'"..,I1C ODh;t-.,. 1 h CJ:A "'10& 'Ii: 1\ODJP &1 0.-1: fOltf. ~It~ f.1T'i"All 1T'f9'" h\'1"7..1i). ;JC f JP ~ T1111C f.'f ~tpAII

20. Establishment of Ethics Liaison Units 1) There shall be established Ethics Liaison units at every level of public offices and public enterprises the duty of which shall be to coordinate ethical issues and advise the heads of the concerned bodies.

2) The liaison unit shall be accountable to the head of the concerned government body; it may, however, cooperate with the commission concerning its activities.

h~l\-~ f.**"7l\-11

1)1i'

fl'

21.

Duty to Cooperate Any person is duty bound to cooperate whenever "71~CD-9'" itCD-h\'1"7..1i). JPAIfI1'i" .,...,I1C;JC O""'U cooperation and assistance is required by the CommisI\"7..mf+CD- T-fI-flC'i" ~;J~ fOD.,.110C ..,I..;t- "I\OTII sion in connection with its powers and duties.

22.

Penalty ~IIJT Unless it is punishable with more severe penalty under other laws; 0""1\ ift.., fOl\m f"7..fh+1IJ I1AIT'1 Oh.,.+C' an~CD-9'" itCD-I\\'1"7..1i).i I\CJ:Tift "l1ltT 1Df.9'" 1) whosoever attempts to influence, harm or punish or I' 1\OD1..,JPT ODJP &1 0. T ~It.c. IDf.9'" 1\OD1..,JP T who influences, harms or punishes any person who gives evidence or provides information relating to A"7T ~C~T ~It.c. htiD-h'i" 1D11:A ;JC O""'U ODl;f 1Df.9'" "7hl;f Oitm itCD- Itf. .,.;tt'J'f corruption offences to the Commission, organs of Judicial administration, Head of a public office, or a I\"7~l'" 1Df.9'" ",.c;T I\"7~lh f'l"hl 1Df.9'" public enterprise shall be punishable with rigorous l1.lit 1Df.9'"f.tJ1)' itCD-I\OD~IIJ"" f'l"hllDf.9'" imprisonment not less than three years and not f+1IJ "'1.IT'1 hY'h"" ~OD"" 0"711h' h"JP~ exceeding fifteen years; and with fine not less than "'I "9'"h"" ~OD"" O"7f.OA1' ;t). "JP~"" Birr six thousand and not exceeding Birr twenty five hh~h"" if.tJ -flC 0"711h' hY1 "9'"h"" if.tJ flC thousand.

O"7f.OA1' f11U-fI OD+(,1iI-f.+IIJAII 2) any official or staff of the Commission who abuses "71 ~ CD-9'"f\'1"7..1i). ~It.c. IDf.9'" II'~.,.~ Oib.., I' the powers and responsibilities legally entrusted to f.,.itmCD-1 JPAIfI1'i" ~It~'1"" 11\""'I1f1 f","1\" him shall, in addition to the forfeiture of any I\OT "'1.IT'1 : Ofll9'" f"''1l1 l11CD- 1'~9'" advantage gained therefrom, be punishable with OD ID lit10 0 + 1T'f I rigorous imprisonment not less than five years and "'1.'" h" 9'"h"" 'i OD"" not exceeding fifteen years, and with fine not less 0"711h' h"JP~ "9'"h"" 'iOD"" O"7f.OA1' ;t). than Birr three thousand and not exceeding Birr ten "JP~"" "'I hY'h"" if.tJ flC 0"711h' h"JPC if.tJ thousand. flC O"7f.OA1' f11U-fI OD+(,1iI-f.+IfIAII 3) whosoever, with the intent to mislead the Commis"71 ~ CD-9'"itCD-1T1f1 I\- \'1"7..1i)'1 1\"7/}/}..,.IDf.9'" r' sion or to injure others, submits a false report, ""It CD-1 it CD- 1\OD",.c;"" tit it.,. ~ &7" C"" . 1'~"7 allegation or evidence to the Commission shall be 1Df.9'" ODl;f I\\'1"7..1i). l+l0 "'1.IT'1 h"'~ punishable with rigorous imprisonment not less than ~OD"" 0"711 h' h"9'" h"" 'iOD"" 0"7 f.0 A l' ;t)' Qne year and not exceeding five years; and with fine "JP~"" "'I hY'h"" if.tJ flC 0"711h' h"JPC iLtJ not less than Birr three thousand and not exceeding flC O"7f.OA1' f11UfI OD+~ f.+IfJAII Birr ten thousand. !!. "71~ CD-9'"itCD-f\'1"7..1i). II' ~.,.~ ODhI\- 0 OD~ lfl 4} whosoever commits a deceitful act by pretending to f"7 ;t- I\A JP ~ f ~OD 11.1T 'I h WI\"" 'iOD"" be the staff of the Commission shall be punishable " 0"711h hitl1"" ~OD"" O"7f.OA1';t)' "JPt."" "'I with rigorous imprisonment not less than two years and not exceeding seven years; and with fine not less iLtJ h"9'"h"" iLtJ flC 0"711h : h"JPt. "9"h"" than Birr five thousand and not exceeding Birr flC O"7f.OA1' f11UfI OD+~ f..+IfJAII fifteen thousand. ~. "71~CD-9'"itCD-OfltJ "tp~ O"'+;t 1J1i 0.,.1.'1 5) whosoever refuses to cooperate with the Commis.,. ~ f If 'I 11 CD-ODII' l"" \'1"7..1i)'1 1\OD.,.110 C 0. '" sion as provided for in Article 21 of this Article shall "'1.IT'1 hh~h"" IDC 0"711h' h"t."" 'iOD"" be punishable with simple imprisonment not less O"7f.OA1' "JP~"" "'I h"'~ iLtJ flC 0"711hl than six months and not exceeding four years; and h"9'"h"" iLtJ flC O"7f..OA1' f11UfI OD+~ with fine not less than Birr one thousand and not f.+IfIAII exceeding Birr five thousand.

1;' "71~CD-9'" itCD-f\'1"7..1i)'1 JPt. 11.'i"+L mf..9" 6) whosoever obstructs or attempts to obstruct the 1\"71.'I +CJ:f'l"h l "'1.1T 'I h 0-1\"" 'iOD"" 0"711 hI activities of the commission shall be punishable with h"JPC 'iOD"" 0"7 f.OA l' ;t). "JP t."" 'h'i" rigorous imprisonment not less than two years and not exceeding ten years; and with fine not less than h"9'"h"" iLtJ flC 0"711h' hYl iLtJ oOe 0"7f..

Birr five thousand and not exceeding Birr twenty OA1' f11t1f1 OD+~ f.+IfIAII m11:1t- f.,..c, thousand. Where the offence is accompanied by KODCD-~ f.A 1 0 OD 10 +9'" f IT'I 'h1 f.1T'I :"1fI1: violence, the maximum penalty prescribed in this f.,.f, '1111D' hCJ:'''~ :"1fI"" Oflo- 10-h "'+;t Sub-Article shall be imposed. f.1T'i"AII 7) Where the offences specified in Sub-Articles (1), (3), 1: OfltJ "'+;t 010-h "'+;t (Ii): (r): (~): (~) 'h'i" (4), (5), and (6) of this Article are committed by (?;) f"'ODI\h-l:"" 1D11:l\o~ fib.., itlD'"'''' 111\CDjuridical persons, the punishment with a fine shall be ~e~"" O.,..c,Kou'1.ft f11UoO,PIfI1: "9"it"" 'h1'CJ: five fold. f.1T'i"AII 23. Transitory Provision Any corruption cases or other cases related with corrupfOD1i;J1&1 ~1;J1. tion which have been committed prior to the coming into f.tJ "tp ~ OJP t. It" hOD'P It- o.c,"" .,. L;tODCD- 9'"e OD force of this Proclamation and the investigation of which t.¥ID' O~9'"el 1Df..9'"0'£1."" Itf. 11\9" IT": f"'m'i"+<k have been just started, or undergoing, or finalized, or IDf.9" 0 CJ:e~ 0."" 0 OD;t-f"" Itf.. 1 It- f ou-it'I 'h'i" which have been in the process of trial, shall continue to hou-it'i" ;JC f.,. 1 1~ f1D11:A 1-'&;('-1-O.,O~O..,. v-~:r be handled and decided in the same manner. +1'I\ID'ID'''~ 11~1t-1I f OD.,.11OC .., I..;t-

-

.

?Jr'

1495

1W

t)§.

t)~.

1t,.1tu,y;

~"'t,.l\

~;Jt+ ;JJi,trJcfI'I'C~~ "'')(1+Ii +'J IIlf2f ,.,..

~'H"' ODOD~1fDl/tD-tlJ.}-P'AtIJ' ji. fD7.th.}-c-~ rhc o..}- ,UltJ ".,.~ "L~~9" ~'-f) iLlmtIJ f,~I\AII g. J'1D7.1i~f,tJ" OlltJ ".,.~ ODlPl.}- fD7.m ""'~' tlJtD-' ~'-f) ItDl/hL'l.9" ODOD~1iLlmtIJ f,~I\AII +LKD7.~.}- hItDl/f,If &'TtD- ih"'~ hlltJ "cp~ ,;JC fD7.:J>l~ DI/'TtD-9" A.1r-~ ih"'~ 01l1J ".,.~ tD-it1' O+1iL~ ",.cs,,~ I\f, +LKD7.~.}- "f,If&' TtD-9"1I

t)?;.

"'1':(

fD7.'I.'O.}- 1.11.

f,tJ "cp~

Ii .,., lifje '.r.

h""(1.}-

f,"'AII

".flit "(1) ""(1.}p.

1.rc- ''''1

Ii .,., lilfjl: ,.9".

/ c ~,;J (a 1..cs.-s

f1\.,}-""'4.1..&.I\,£ .fl"'~&-""''£ t,..-f1t\.h T~Il.-s'.}-

Federal Negarit Gazeta -

No. 23 24thMay, 20Ot-Page

1496

24. Power to Issue Regulations and Directives 1) The Council of Ministers may issue Regulations for the implementation of this Proclamation.

2) The Commission may issue directives for the implementation of this Proclamation and the Regulations issued under this Proclamation.

25. Inapplicable Laws All laws which are inconsistent with this Proclamation shall not apply on matters covered under this Proclamation.

26. Effective Date This Proclamation shall come into force as of the 24thday of May, 2001.

Done at Addis Ababa, this 24thday of May, 2001.

NEGASO GIDADA (DR.) PRESIDENT OF TIlE FEDERAL DEMOCRATIC REPUBLIC OF ETIlIOPIA

-nCY')'iM,. .,.,...", ~:t:+ ;1-.,.". ~ERHANENASELAMPRINTINGENTERPRISE