STIGA G 1200 & G 600 ROBOTTIRUOHONLEIKKURI STIGA G 1200 ja STIGA G 600 -robottiruohonleikkurit on suunniteltu työskentelemään ilman kompromisseja. Ne ovat ensimmäiset robotit, jotka voivat kunnolla ylläpitää hyvinvoivaa nurmikkoa ainoastaan kahdella leikkuujaksolla päivässä, mahdollistaen sinulle enemmän keskeytyksetöntä aikaa nurmikollasi. Voit ostaessasi valita kahdesta STIGA ePower -akusta sopivan sinun puutarhasi kokoon, varmistaen samalla luotettavuuden ja kestävyyden. Kompaktit ja kevyet robottiruohonleikkurit navigoivat älykkäästi kaiken muotoisissa ja -kokoisissa puutarhoissa, niiden täydellinen tasapaino mahdollistaa suoriutumisen kaikissa maastoissa. Ne ovat erittäin hiljaisia. Niitä on virkistävän helppo käyttää. Ne on varustettu helppokäyttöisellä näppäimistöllä ja Bluetooth-yhteydellä, joten voit opastaa niitä suoraan älypuhelimestasi.
Yhteydenotot: Minna Sundström 040 510 1051 minnalkv@gmail.com
Karjaa, Maasilta 90/130 m² 5 h, k, s, kellaritilat. Kodikas kokonaisuus tasaisella, hoidetulla vuokratontilla 1100 m². Toimivaa tilaa kolmessa tasossa. Yläk. 3 mh + pieni työtila. Taloa paljon uudistettu. Rv. 1952. Ei e-tod. Hp. 155.000
Pohja, Pinjainen 110/140 m² 4-5 h, k, khh, s. Kaunis, hyvin hoid. kokon. aivan ruukkikylän sydämessä. Kauniisti rem. ja yhd. oh/k/eteisratk. Aurinkopaneelit asennettu. Erill. iso at. Oma tontti 1260 m². Rv. 1988. Ei e-tod Hp. 235.000 €.
Suvi Ahlfors Oy LKV
Puh. 0500 505 838 suvi.ahlfors@kotikone.fi
Tammisaarentie 9, 10300 Karjaa Katso muut kohteemme www.suviahlfors.fi
Boka nu! Varaa nyt! Tvätt och målning av plåt- och tegeltak Pelti- ja tiilikattojen pesu ja maalaus
Hyvinvointialueen projekti rantautuu
Raaseporiin
”Työssä osallistutaan inhimilliseen elämään”
(Raasepori) Syksyllä Raaseporissa aletaan valmentaa perhehoitajia. Kyseessä on Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen osahanke. Lohjalla, Karkkilassa ja Vihdissä toimii jo parisenkymmentä perhehoitajaa, ja nyt hanketta pyritään laajentamaan alueen muihin kuntiin.
Perhehoitaja auttaa ikääntyneitä kodin arjen askareissa. Kotihoitajaan verrattuna perhehoitajan käynnit ovat pitempiä ja niin on hoitosuhdekin.
-Minulla on ollut yksi asiakas jo kaksi vuotta, ja minä aidosti välitän hänestä. Koen, että olen aina tervetullut ja kommunikaatio pelaa niin asiakkaan kuin omaishoitajankin kanssa, kertoo Jaana Besmond työstään perhehoitajana.
Projektiasiantuntija Jonna Savaloja painottaa perhehoitajan työn sosiaalista puolta.
-Perhehoitaja sopii varsinkin ikääntyneille, jotka ovat yksinäisiä tai tarvitset apua arjessa. Perhehoitaja ei tee terveydenhoidollisia toimen-
piteitä, hän kertoo.
Yksilö keskiössä
Perhehoitajan työssä kyse on toimeksiantosuhteesta, eikä henkilö täten ole työsuhteessa hyvinvointialueeseen. Taloutensa kanssa kipuilevalla hyvinvointialueella voisi
kuitenkin olla hyötyä perhehoitajista.
-Teemme kotihoidon kanssa yhteistyötä. Katsomme, missä perhehoito voisi korvata kiireisen kotihoidon, jotta ihmiset saavat tarvitsemaansa apua, Savaloja sanoo.
-Kun aloitetaan uusi hoi-
tosuhde, asiat voivat olla hyvin, mutta usein tilanne huononee nopeasti. Silloin perheenhoitajan on oltava hereillä ja yhteydessä muuttuneesta tilanteesta, Besmond sanoo.
Besmondin mukaan perhehoitaja voi olla suuri helpotus
Hangon unikeko 2024 on Julia Salmela Unikeko herätettiin suihkulähteen sijaan satama-altaassa
(Hanko) Kansa oli Hangossa varhain liikkeellä, kun kaupungissa juhlistettiin jälleen unikeonpäivää. Perinteisen tapahtuman juuret juontuvat jo keskiajalta, ja Hankoon se saapui kylpyläkulttuurin yhteydessä yli 100 vuotta sitten. 90-luvulta lähtien unikeko on valittu paikallisten vaikuttajien keskuudesta. Tänä vuonna titteli myönnettiin Julia Salmelalle, joka tunnetaan liikunnan ja hyvinvoinnin edistäjänä. Hän työskentelee Raaseporin kaupungin liikuntapalveluiden johtajana, ja sen lisäksi hän toimii myös voimisteluseura Hejdi ry:n puheenjohtajana. Salmelan johtaman seuran suuri panos Hangon juhlavuoteen oli FSG-festivaalin järjestäminen kesäkuussa. Kolmipäiväinen voimistelutapahtuma keräsi Hankoon liikunnan ja voimistelun ystäviän eri puolilta Suomea. Mekkalaa aamutuimaan
Unikeonpäivää vietettiin Hangossa perinteiseen tapaan: juhlaväki kokoontui aamu kahdeksalta Vuorikadulla, josta värikäs saattue lähti etenemään torvien, yhteislaulun ja paukkuvien kattilankansien säestämänä. Tu-
Meressä uitettu Julia Salmela hymyili leveästi vastaanottaessaan Hangon Unikeko -kiertopalkinnon. Palkinnonjaon suorittivat Hangon kulttuurijohtaja Jennika Friman sekä edellisen vuoden unikeko Jari Hedman.
leva unikeko makasi tuttuun tapaan lakanoihin käärittynä pyörillä varustetussa sängyssä, jota työnnettiin kulkueen keskellä.
Aiemmista vuosista poiketen unikeon herätys ei tapahtunut Casinon suihkulähteessä, vaan Itäsatamassa HSF Marinen edustalla, missä naamioitu unikeko kieräytettiin mereen satamalaiturin päästä. Silloin yleisölle selvisi, kuka lakanoihin kätkeytyi. Salmela polskutteli pitkään 18-asteisessa vedessä, kunnes hän kahlasi lopulta rantaan aplo-
dien saattelemana.
-Kyllä tuntuu todella mahtavalta! Lämmittää kovasti mieltä, kun pitkäjänteinen työ huomioidaan
täällä kotikaupungissa, Salmela iloitsi. Unikeolta kysyttiin, aikooko hän hyödyntää uutta arvonimeään ja näkyykö teema kenties tulevissa voimistelutempauksissa.
-Tätä pitää alkaa miettimään. Ehkä uintia voisi hyödyntää Hejdi-yhdistyksen toiminnassa. Katsotaan mitä tästä kehittyy, Salmela pohti.
Salmela sai juhlallisuuksien yhteydessä unikeko-diplomin sekä perinteisen kiertopalkinnon, jonka ojensi edellisen vuoden unikeko Jari Hedman.
-Tämä on uskomaton vuosi: saat nukkua niin paljon kuin haluat ja ihan koska tahansa. Joten ei muuta kuin silmät kiinni ja nauttimaan vuodesta, Hedman neuvoi seuraajaansa. Tapahtuman järjestelyistä vastasivat Hangon kulttuuritoimisto ja Hangon Yrittäjät ry. -Adrian Sundberg
omaishoitajalle, jolle perhehoito antaa mahdollisuuden omaan aikaan.
-Koska perhehoito on pitkäaikaisempaa, ehtii luottamus kasvaa perhe- ja omaishoitajan välillä, Savaloja toteaa.
Perhehoitajan tehtäviin voi kuulua paitsi arjen askareet myös esimerkiksi ulkoilu tai vanhojen kuvien katselu riippuen asiakkaan haluista ja tarpeista.
Perhehoitajaksi voi kouluttautua kuka tahansa, ja syksyllä alkavasta koulutuksesta tullaan tiedottamaan infotilaisuuksissa Hangossa, Tammisaaressa ja Karjaalla.
-Perhehoitajat ovat pääsääntöisesti olleet hieman vanhempia, mutta myös nuorempia on ollut. Perhehoitajan tehtävät sopivat hyvin esimerkiksi niille, jotka ovat jääneet eläkkeelle, mutta haluavat vielä tehdä jotain pienimuotoista kykyjensä mukaan,
Savaloja luonnehtii. Savaloja kertoo, että Raaseporissa koulutetaan enintään kymmenen perhehoitajaa syksyn aikana. Jos kaikki menee suunnitelmien mukaan koulutukset olisivat käyty ja perhehoitajat valmistuneet jo jouluun mennessä.
-Haaveena on, että valmennus olisi säännöllistä. Se on tavoite, mutta jostain pitää aloittaa, hän toteaa. Infotilaisuuksia perhehoidosta järjestetään Hangon palvelutalo Astreassa 3.9. kello 14, Karjaan Villa Anemonen juhlasalissa 4.9. kello 14 ja Tammisaaressa osoitteessa Raaseporintie 5 11.9. kello 17.30.
Tilaisuudet ovat tarkoitettu kaikille sekä perhehoidosta että perhehoitajuudesta kiinnostuneille.
Tilaisuuksissa on mukana perhehoitajana toimiva kokemuskouluttaja. Perhehoitovalmennus järjestetään syksyllä 2024 Kirkkonummella sekä Tammisaaressa. Valmennus sisältää kahdeksan ryhmätapaamista ja kotitehtäviä. -Oliver Heikkinen
Syksyn rokotukset aiempaa aikaisemmin
Länsi-Uudenmaan hyvinvointialue tulee noudattamaan Terveyden ja hyvinvoinnin laitoksen tuoretta suositusta syksyllä annettavista korona- ja influenssarokotuksista. THL suosittelee koronarokotteen tehosteannosta iäkkäille ja tietyille riskiryhmille. Suositus on, että rokotukset toteutetaan aiempaa aikaisemmin ja kahdessa vaiheessa. Ikääntyneiden hoivakodeissa asuvat, kotihoidon asukkaat, kaikki yli 80-vuotiaat ja voimakkaasti immuunipuutteiset saavat Länsi-Uudellamaalla koronarokotuksen syksyllä normaalia aikaisemmin. Rokotuksia aletaan antaa heti, kun rokotteet ovat saapuneet maahan. 75-79-vuotiaat saavat korona- ja influenssarokotuksen samanaikaisesti lokakuussa. Aikataulu tarkentuu, kun hyvinvointialue saa tiedot rokotteiden saatavuudesta. Alueella arvioidaan, että suurin osa kausi-influenssarokotuksia voidaan antaa marraskuusta alkaen. Marraskuun influenssarokotuksen yhteydessä koronarokotusta voidaan tarjota muille 65 vuotta täyttäneille ja 18 vuotta täyttäneille, joilla on jokin vakavan koronavirustaudin riskiä lisäävä perussairaus.
Hyvinvointialueet vastaavat rokotusten järjestämisestä alueellaan ja tiedottavat, mistä ja milloin rokotteen voi saada. Ajantasaiset tiedot löytyvät Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueen verkkosivuilta osoitteesta luvn.fi/fi/ kausirokotus.
Koronarokotuksilla pyritään ehkäisemään koronasta johtuvia sairaalahoitoja ja kuolemia.
-Analyysimme perusteella rokottaminen on hyvin vaikuttavaa yli 80-vuotiailla ja voimakkaasti immuunipuutteisilla. Koronakuolemia voidaan estää etenkin rokottamalla hoitokotien asukkaita, sillä suurin osa kuolemista tapahtuu hoitokodeissa, THL:n tutkimusprofessori Tuija Leino sanoo. Alle 75-vuotiaiden rokottaminen ei ole yhtä vaikuttavaa kuin iäkkäämpien. Riski sairastua sairaalahoitoiseen koronatautiin nousee selvästi iän myötä, mutta vakavan koronavirustaudin riskiä lisäävien perussairauksien määrä ja vakavuus vaihtelevat ihmisillä paljon. Tämän vuoksi rokotteita on syytä tarjota myös muille 65 vuotta täyttäneille sekä niille yli 18-vuotiaille, joiden perussairaus lisää koronataudin riskiä.
OMAKOTITALO
OMAKOTITALO
Jonna Savaloja ja Jaana Besmond ovat innoissaan hankkeen laajenemisesta.
Rakkaamme
Rae Kullervo ARPONEN
* 14.12.1933 Pyhtää
† 10.07.2024 Pohja
Kiitos rakkaudestasi Arja
Susse, Juppe ja Seppo
Tuli enkeli hiljaa huoneeseen ja katseli nukkuvaa. Tarttui hellästi käteen väsyneen ja kuiskasi lähdetään.
Siunaus läheisten läsnä ollessa Kiitos osanotosta.
Vår kära Clary Maria
ERIKSSON f. Sundström
* 03.02.1938 † 20.07.2024
Med saknad Bo Solveig och Pauli
Tommy och Hannele Henry
Mia och Tero Frans och Ellen släkt och vänner
Flitig så länge krafterna räckte Fridsam och nöjd har Du levat Din tid Somnat när allmakten livslågan släckte Ljust är Ditt minne Vila i frid
Jordfästningen äger rum fre 16.8 kl. 13.00 i Karis kapell. Därefter minnesstund i församlingshemmet vilket härmed som vänlig inbjudan meddelas.
Rakas isoäitimme
Ingegerd Maria VARSA
* 21.03.1936 Lohja
† 21.06.2024 Inkoo
Rakkaudella kaivaten
Eppu ja Rasmus Mika sukulaiset ja ystävät
Siunataan omaisten ja läheisten läsnä ollessa Ramskullan kappelissa 3.8.2024 klo 11.30.
Lö 3.8 kl. 10-14 Lopptorget i Postilla i Pojo är öppet
Sö 4.8 kl. 10 Högmässa i Pojo kyrka. Präst Yvonne Terlinden, kantor Håkan Lindroos.
Sö 4.8 kl. 12 Högmässa i Karis kyrka. Präst Yvonne Terlinden, kantor Håkan Lindroos.
Ons 7.8 kl. 14 – 15.30 Sommarcafé i Sockenstugan på kyrkbacken i Karis (Lärkkullavägen 26). Kaffeservering och allsång. Kaffepeng till förmån för Gemensamt Ansvar-insamlingen. Kyrkorna är öppna under sommaren: Karis kyrka öppen onsdagar och fredagar kl. 12-16 under tiden 12.6 till 16.8. Svartå kyrka öppen torsdagar och söndagar kl. 12-16 under tiden 13.6 till 18.8. Pojo kyrka fungerar som vägkyrka under tiden 11.6 till 3.8. Kyrkan är öppen ti-lö kl. 11-15.30. Förändringar kan ske i öppethållningstiderna.
Närmare information: www.karis-pojoforsamling.fi
Ekenäs
Metodistförsamling
Sö 4.8 kl. 14 Sommarsamling hos Tuulikki och Trygve Forsbäck på Älgö. Andakt Kenneth Grönroos, servering. Avfärd kl. 13 från kyrkan, färjan 13.20 till Skåldö, Sommarö, kör till Fiskeboden. Anmälan: Tuulikki 040 5745611 eller Trygve 040 584 3197
Sö 11.8 kl. 14 Sommarsamling hos Helena och Bjarne Nylund i Prästkulla. Välkommen!
MISSIONSKYRKAN I EKENÄS
Björknäsgatan 11
I begynnelsen var Ordet, och Ordet var hos Gud, och Ordet var Gud. Joh 1:1
Sö 4.8 kl. 16 Gudstjänst med nattvard. Maria Nikander. Möjlighet till förbon. Kaffeservering.
Ti 6.8 kl. 14-16 Brödkyrka Kaffe med dopp & hopp. Alphakurs fortsätter. Kl. 14.30 Brödutdelning
�� 041 313 0887 Pastor Maria Nikander
www.ekenasmissionskyrka.net
Uusia katkoja luvassa syksympänä
Rantarata avattiin viivästyneistä
ratatöistä huolimatta
Viiden viikon katko rantaradalla päättyi maanantaina. Junaliikenne käynnistyy aluksi poikkeusjärjestelyin, VR tiedottaa.
Rantaradan kaukojunille tulee arviolta 15-20 minuutin myöhästymisiä ratatöiden viivästymisen vuoksi. Tilanne voi heijastua myös muuhun kaukojunaliikenteeseen myöhästymisinä ja kalustomuutoksina. Rantaradalla on tiedossa vielä lokakuuhun saakka joitakin junaa korvaavia bussikuljetuksia, koska erilaiset Väyläviraston ratatyöt jatkuvat täyskatkon jälkeenkin.
HSL-lähiliikenteen E-junat Kauklahteen eivät kulje lainkaan ensi viikolla. Y-junat ajetaan normaalisti. U- ja L-junat kulkevat harvennetulla vuorovälillä Väyläviraston arvion mukaan viikon ajan.
Matkustajien on hyvä varautua viiveisiin rantaradan lähiliikenteessä. Rantaradalla on luvassa kolme kahden vuorokauden katkoa syksyn aikana: 31.8.1.9., 7.9.-8.9. ja 14.9.-15.9. Syyskuussa on myös luvassa kaksi vuorokauden mittaista katkoa 22.9. ja 29.9.
Pitkä liikennekatko toistetaan myös kolmena tulevana kesänä, viimeisen kerran vuonna 2027. Katkojen välissä töitä edistetään raiteiden ulkopuolisilla alueilla. Katkojen aikataulun lyöminen lukkoon hyvissä ajoin etukäteen on tärkeää hankkeen sujuvan toteutuksen kannalta.
GUDSTJÄNSTER I VÅRA KYRKOR
Sön 4.8
INKOO
Musikgudstjänst kl. 10 i Ekenäs, M. Cleve, Nygård. Musiker från Finländska Kammarorkestern. Högmässa med konfirmation kl. 10 i Tenala kyrka, Yliportimo, Ekman, A. Storbacka · Högmässa med konfirmation kl. 13 i Bromarvs kyrka, Yliportimo, Ekman, A. Storbacka Kom och träffa oss på Snappertunadagen lör 3.8 kl. 12-15 vid
Raseborgs slottsruin!
To 1.8. klo 17.30-19.30 Kesäkahvila, Puistokatu 7. Kaikille avoin kesäkahvila torstaisin seurakuntakodin pihalla. Huom. Sateella peruttu!
La 3.8. klo 11 Rövassin 1. rippileirin (22.-28.7.) konfirmaatiomessu Hangon kirkossa. Matti Kari, Johannes Tikka, Anne Lindholm, Anni Nummila ja isoset.
Su 4.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa. Kirkkokahvit. Johannes Tikka ja Alex Jormanainen.
To 8.8. klo 17.30-19.30 kesän viimeinen kesäkahvila, Puistokatu 7. Tulossa Meriveisuut 15 vuotta!
La 10.8. klo 17 Alkuseurat Lappohjan kirkossa, klo 19 Iltaseurat Sjomansrossa. Mahdollisuus kuljetukseen Hangosta, ilmoittautuminen to 8.8. klo 12 mennessä puh. 040-5199 664/virasto. Su 11.8. klo 10 Messu Hangon kirkossa ja päätösseurat seurakuntakodissa, klo 15 Meriaiheisten tangojen ja virsin konsertti Hangon kirkossa. Mahdollisuus kuljetukseen Lappohjasta, ilmoittautuminen to 8.8. klo 12 mennessä puh. 040-5199 664/virasto.
Seuraava diakoniapäivystys ke 7.8. klo 9-12, Puistokatu 7. Tapaamispaikka Diakonian kirpputorilla elokuussa ti-ke klo 13-17, Korsmaninkatu 40. Tervetuloa tekemään löytöjä! Rukouspiiri maanantaisin klo 18 Korkeavuorenkatu 4 as. 2, Marita Leivo.
Hangon suomalainen seurakunta Lisätietoja: www.hangonseurakunta.fi tai puh. 040 519 9664/virasto. Facebook: Hangon suomalainen seurakunta.
Utfärd till Bromarvs kyrka ons 14.8. Kaffe med tilltugg i församlingshemmet. Utfärden startar från Snappertuna förs.hem kl. 11.30, Ekenäs förs.hem kl. 11.50, Tenala förs.hem kl. 12.10. Start hemåt ca 14.30. Pris 10 €. Sista anmälningsdag 7.8. Bindande anmälan. Tfn 044 755 3619, kl. 10-12.
Sillunch tors 8.8 kl. 12-13 i Tenala förs.hem. Frivillig kollekt till matbanken i Tenala.
KONSERT
Jazz på finlandssvenska tors 15.8 kl. 19 i Ekenäs kyrka. Johan Emet trio, Fritt inträde, program 10 €. BARN & FAMILJ Vi deltar i Gamla Stan lever-dagen lör 3.8 kl. 10-14 och barnaktiviteten ”Hitta kyrkråttorna” flyttar utomhus runt omkring Ekenäs kyrka. Kom med! Info: www.ekenasnejdensforsamling.fi
To 1.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 1.8. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule juttelemaan. Tom Sjöblom. Ti 6.8. klo 13-15 kaksikielinen opastus (ilmainen) In-
KATULÄHETYSPÄIVÄT
Santalan kartanontie 177, Hanko Seminaari 9.8.2024 klo 13 Päiväkeskustoiminta klo 14 Kahvit klo 15 Sote-uudistuksen kokemuksia Tervetuloa! hangonkatulahetys.fi
Hangon Katulähetys ry
Långgatan 19 Gamla kyrkan
koon kirkossa. Erkki Päivärinta. Ti 6.8. klo 18 Ekaluokkalaiset siunataan koulutielle Inkoon kirkossa. Wilman, Orama, Nylund, Sköld-Qvarnström. Siunauksen jälkeen on tarjolla jätskiä, ekaluokan aloittavat saavat omat lastenraamatut.
Ke 7.8. klo 13 Musiikkikahvila Inkoon kirkossa. Yhteislaulua Magnus Ljungqvistin johdolla. Ke 7.8. klo 18 Raamattupiiri Pappilassa. Tötterman. To 8.8. klo 13-15 Keskustelu- ja käsityöpiiri Pappilassa. Tervetuloa keskustelemaan tai tekemään käsitöitä muiden kanssa. Kahvitarjoilu. Kakko. To 8.8. klo 14-15 Pappi on paikalla Inkoon kirkossa – tule juttelemaan. Tuija Wilman. Diakonissa Birgitta Lindell on lomalla 8.7.-11.8.2024. Diakoniatyön assistentti Tanja Kakko on lomalla 21.7.2024 saakka. Kiireelllisissä diakonia-asioissa voi tarvittaessa ottaa yhteyttä: v. 29 Tom Sjöblom, p. 040-4851045. Inkoon ja Degerbyn kirkot toimivat tiekirkkoina päivittäin klo 11-15 4.8.2024 asti. Lue lisää https://www. inkoonseurakunta.fi.
RAASEPORI
vieressä, Pitäjäntuvalla. Järj. Karis-Pojo svenska församling. Postilla. Kirpputori avoinna ma, ti, ke ja pe klo 10-14 ja to klo 10-15. Olohuone avautuu 6.8., avoinna ti, ke ja pe klo 1014 ja to klo 10-15. Kirkkoherranvirasto Karjaalla: avoinna ma-to klo 9-13, p. 019-2793030, raaseporin. seurakunta@evl.fi. Tammisaaren palvelupiste: avoinna ma-pe klo 10-12, p. 019-2411060. Tiekirkot kesällä 2024: Pohjan Pyhän Marian kirkko avoinna tiistaista lauantaihin 3.8. asti klo 11-15.30, la 3.8. klo 11-15. Tammisaaren kirkko avoinna päivittäin 25.8 asti klo 11-17. Lounasmusiikki keskiviikkoisin 24.7. asti. klo 13. Tenholan kirkko avoinna elokuussa sunnuntaisin klo 15-18. Muut kirkot kesällä 2024: Karjaan Pyhän Katariinan kirkko keskiviikkoisin ja perjantaisin 16.8. asti klo 12-16. Mustion kirkko torstaisin ja sunnuntaisin 18.8. asti klo 1216.
HANGON
VAPAASEURAKUNTA, Koulukatu 2
To 1.8. klo 18 Avoimet ovet -rukousilta, Marita Leivo. La 3.8. klo 18 Nuortenilta, Sami Laaksamo Su 4.8. klo 11 Ehtoollisjuhla, Kauko Laaksamo, Ilmo Mantere, säest. Heikki Silvola Ti 6.8. klo 18 Vanhimmisto
On 31.7 Lunchmusik kl. 1313.30 i Hangö kyrka. Sofia Lahti, sång och Alex Jormanainen ackompanjerar. Ingen avgift.
Sö 4.8 Högmässa kl. 12 i Hangö kyrka med kyrkoherde Monica Cleve och kantor Alex Jormanainen
On 7.8 Lunchmusik kl. 13-13.30 i Hangö kyrka. Kantor Anders Storbacka spelar både mera kända och mindre kända musikstycken. Ingen avgift. Hangö svenska församling Mera info
Morgonbön alla vardagar kl. 9-10 Tiistaisin klo 18 Suomenkielinen rukousilta. Onsdagar kl. 9.30 Nattvard. Må-fre kl. 10-15 Öppet hus To 8.8 kl. 18 Garden Party med Victor Matsson, Fredrik Martin, korvgrillning och gemenskap.
Raseborgsvägen 9 Seminariekyrkan
Sö 4.8 kl. 10.30 Gudstjänst med Edward Holmberg, Rolf Edberg, nattvard, barnkyrka i Arken, After Church Café. Translation into english / Tulkkaus suomeksi.
Ekenäs www.betesdachurch.fi
Su 4.8. klo 10 Messu Karjaan kirkossa, Antti Salmisto, Hanna Noro. Su 4.8. klo 12 Messu Pohjan kirkossa Antti Salmisto, Hanna Noro. Ti 6.8. klo 18 Lacrenchukin musiikkiperheen konsertti Karjaan kirkossa. Vapaa pääsy, ohjelma 10 € Ke 7.8. klo 14-15.30 Kesäkahvila Karjaan kirkon
KONSERTTI
HANGON
HELLUNTAISRK Paasitie 1
To 1.8. klo 18 Rukousilta Su 4.8. klo 11 Jumalanpalvelus ja ehtoollinen
Ohjelma 10 € VAPAA PÄÄSY Lavrenchukin musiikkiperheen
Karjaan kirkossa ti 6.8. klo 18
Monet kaukojunat ovat alkuviikosta olleet myöhässä.
tulevat hyvin toimeen keskenään.
Avajaisiin
Äiti ja tytär ryhtyvät uimahallin
kahvilan yrittäjiksi
(Raasepori) Tammisaaren uimahallin kahvila on ammottanut tyhjyyttään huhtikuusta lähtien. Nyt kahvilaan astuu uusi yrittäjä, äiti Marion ja tytär Erin Nylund. Molemmilla on jo ennestään kokemusta sekä työstä että paikasta.
-Olen monta vuotta sitten tehnyt keikkatöitä uimahallissa, ja Erin oli entisen kahvilayrittäjän palveluksessa ennen kuin kahvila suljettiin, Marion kertoo.
Äiti ja tytär kertovat miettineensä tarkkaan kahvilayrittäjyyttä.
-Pohdimme, pitäisikö vai eikö. Tulimme siihen tulokseen, että pitäisi, koska kahvila oli meille molemmille tuttu, Marion sanoo.
-Lähetimme hakemuksen kaupungille, ja meidät todettiin soveltuvan yrittäjiksi, hän jatkaa.
Tuoreen Café Unnan tarjonta tulee pysymään pitkälti samanlaisena kuin aikaisemmilla kahvilayrittäjillä.
Uudet yrittäjät toivovat kuitenkin, että Café Unna nähtäisiin muunakin kuin uimahallin kahvilana.
-Kahvila voisi olla kuin olohuone, sillä Tammisaaressa ei ole vastaavanlaista paikkaa, joka on auki iltaan asti, Marion sanoo.
Marion ja Erin ovat myös pohtineet yhteistyön sujuvuutta.
-Olemme miettineet asiaa perusteellisesti, ja osaamme työskennellä työkavereina. Toisaalta voimme olla joistain asioista rehellisempiä, kun tunnemme toisemme. Ajattelemme ja työskentelemme aika samalla tavalla, Marion kertoo.
Nylundeistä on tärkeää, et-
Loisteputki kärähti Inkoossa
(Inkoo) Toimistohuoneen loisteputki kärähti Inkoossa maanantaina noin yhdentoista maissa. Tilanteesta ei syttynyt paloa eikä henkilövahinkoja koitunut. Paikalle hälytettiin yhdeksän yksikköä. Pelastuslaitos tuuletti tilat.
tä jompikumpi heistä on aina kahvilan tiskin takana.
-Haluamme, että asiakkaat tunnistavat meidät, jotta syntyy asiakassuhde, Marion sanoo.
Tammisaaren uimahalli ja Café Unna avataan maanantaina 5. elokuuta. -Oliver Heikkinen
KUULUTUKSIA
AMPUMATIEDOTE VAROITUS!
Puolustusvoimat ampuu jalkaväen aseilla ja suorittaa räjäytyksiä Syndalenin ampuma-alueella (R83) 5.9.8.2024 päivittäin kello 07.00 ja kello 22.00 välisenä aikana.
Harjoittelu aiheuttaa melua. Ampuva joukko-osasto on Kaartin jääkärirykmentti.
Uudenmaan prikaatin yhteistyö amerikkalaisten kanssa jatkuu
II Marine Expeditionary Force-yksiköistä koostuva Yhdysvaltain merijalkaväen (United States Marine Corps) osasto on saapunut Suomeen ja harjoittelee Uudenmaan prikaatin kanssa elokuun loppuun asti. Noin 60 henkilön joukko sijoitetaan Uudenmaan prikaatiin Dragsvikiin ja se toimii pääosin prikaatin harjoitusalueilla.
Tämä rajat ylittävä harjoitustoiminta on osaa Suomen ja Yhdysvaltojen kahdenvälistä yhteystyötä. Uudenmaan prikaatilla on pitkä kokemus
Kuitukaista, kaapeli-tv ja maksukanavat
karjaanpuhelin.fi
kansainvälisestä yhteistyöstä, ja viime vuosina yhteistyö Yhdysvaltojen kanssa on tiivistynyt.
-Olemme iloisia, että Yhdysvaltain merijalkaväen sotilaat jatkavat yhteistyötä kanssamme. Uudenmaan prikaati on rakentanut vakiintuneen ja toimivan tukiorganisaation, jotta voimme vastaanottaa ja isännöidä liittolaisten vierailevia joukkoja. He tuovat mukanaan uusia suorituskykyjä, jotka mahdollistavat yhteistyön jatkamisen ja kehittämisen, kertoo Uudenmaan prikaatin esikunta-
päällikkö, komentaja Pekka Snellman. Toinen Yhdysvaltain merijalkaväen osasto saapuu Dragsvikiin myöhemmin tänä vuonna, jolloin se osallistuu Merivoimien Freezing Winds 24 -pääsotaharjoitukseen marraskuun lopussa.
PASSIKUVAT
Köpmansgatan/Kauppiaankatu
Kysy lisää / Fråga mer: Nils Fagerström
Äiti Marion Nylund ja tytär Erin Nylund
T ammisaaren taideyhdistyksen Raasepori mielessäin -näyttely avataan Kuninkaankadulla lauantaina. Kyseessä on taidekatu, jossa taide on esillä kadun liikkeiden ikkunoissa. Tapahtumaan osallistuu melkein kaksikymmentä liikettä. Tai-
dekadun avaa puheenjohtaja Camilla Klingstedt, jonka jälkeen esiintyy trubaduuri Alan Parry. Hän esiintyy useassa paikassa taidekadun varrella. Taidekadun avajaiset järjestetään 3.8. kello 11. Näyttely on esillä elokuun viimeiseen päivään asti.
Paikallisvoimia mukana Eurooppalainen näyttämöteos rantautuu Gumnäsiin
(Raasepori) Fiskarilainen
Annatuuli Saine on viimeisen vuoden aikana valmistellut suurta näyttämöteosta, joka on toteutettu usean eurooppalaisen ryhmän kanssa. Italiasta mukana on Ijshaamanka/ Dance In Company, Portugalista Aorca Ong, Espanjasta Sala Fenix ja Suomesta Saine Ensamble.
-Hanke alkoi siitä, kun italialainen ryhmä kysyi meidät mukaan, Saine sanoo.
Eurooppalainen näyttämöteos Haurauden voimat osoittaa, millainen merkitys taiteella on muutokseen.
-Taide vaikuttaa niin globaaliin, sosiaaliseen kuin ekologiseenkin muutokseen, Saine kertoo.
Näyttämöteos on EU osa-
rahoitteinen, ja sitä on tukenut Opetushallitus, Taiteen edistämiskeskus, SE kannatus ry, Raaseporin kaupunki, Tammisaaren säästöpankin säätiö.
Teoksen kiertue käynnistyi Portugalissa, mistä se jatkui Italiaan ja saapuu Pohjan Gumnäsiin 3. elokuuta. Marraskuussa teos esitetään vielä Espanjassa. Gumnäsin esitys toteutetaan Aletheia Fest -festivaalin yhteydessä. Sainen mukaan teos on saanut positiivista palautetta yleisöltä.
-Se on otettu erittäin hyvin vastaan. Esityksissä on ollut noin satakunta katsojaa, ja siihen pyritään Suomessakin, hän kertoo.
Annatuuli Saine on toiminut Raaseporissa taiteen ja tanssin parissa jo 27 vuotta.
Esitys keräsi yli satapäisen yleisön Italiassa. Paikalla oli Sainen mukaan myös kulttuuriministeriön edustajia.
(Raasepori) Karjaan kirkossa soivat monet eri instrumentit viulusta kanteleeseen ja lauluäänestä harmonikkaan, kun Lavrenchukin seitsenhenkinen musiikkiperhe konsertoi tiistaina 6.8. kello 18. Raaseporin suomalaisen seurakunnan järjestämään konserttiin on vapaa pääsy. Perheen vanhemmat Igor
ja Svetlana ovat suorittaneet musiikin korkeakoulututkinnot. Igor on harmonikkataiteilija ja kapellimestari. Svetlana on pianisti ja kuoronjohtaja. Vanhempien lisäksi tilaisuuksissa esiintyvät perheen vanhimmat tyttäret Anastasia ja Alena. Anastasia juontaa tilaisuuksissa, laulaa ja soittaa pianoa.
78-vuotias sensei nautti Fiskarin
Alena soittaa viulua ja laulaa. Perheen nuorempi poika Svetoslav soittaa selloa. Nuorimmat siskokset Mariia-Kristina ja Elisa-Liel soittavat tilaisuuksissa kannelta ja viulua.
Kokoonpanon jäsenmäärä muuttuu lasten kasvaessa ja löytäessä oman soittimensa ja toisaalta vanhempien lasten
löytäessä oman suuntauksen elämäänsä. Lavrenchukin perhe muutti Suomeen keväällä 2007 ja asuu tällä hetkellä Pohjois-Karjalassa, Liperissä. Pian Suomeen muuton jälkeen perheestä muotoutui perheyhtye. Vuonna 2014 perhe sai Suomen kansalaisuuden.
Aikidoseura sai kunnianarvoisen vieraan Japanista
(Raasepori) Kymmenet paikalliset aikidoharrastajat olivat miltei tohkeissaan, kun pääsivät seuraamaan Japanista saapuneen sensei Igarashi Kazuon oppeja Karjaalla.
78-vuotias Igarashi on harjoittanut aikidoa yli kuusi vuosikymmentä ja perustanut Japaniin oman Dojon, joka viime vuonna juhli 40-vuotisiaan.
-Opetan siellä neljä kertaa viikossa, ja harjoittelen tietenkin myös itse, hän sanoo. Muutaman vuotta sitten hän sai korkeimman opetta-
jalle myönnetyn vyöarvon, kahdeksannen danin.
-Tietenkin olin iloinen. Rakastan tätä lajia, nöyrän oloinen sensei toteaa.
Suomessa Igarashi vieraili jo vuonna 1978. Vierailu Karjaallakaan ei ollut Igarashin ensimmäinen.
Karjaalla Igarashia arvostetaan suuresti. Hän nimittäin nimesi paikallisen aikidoseuran Kizunanokain, joka perustettiin 2017. Sen lisäksi seuran pääopettaja Joon Tervakari, vyöarvoltaan viides dan, on ollut Igarashin oppi-
35 Inwood 0-3(2) 21 0 4 2 5
36 HusHörnan 1-3(3) 21 0 2 2 11
37 FastighetsserviceAureusAb 1-3(3) 20 0 3 3 5
38 GHFyren 1-1(1) 18 2 0 2 4
39 TorkTek 1-0(1) 18 2 0 2 4
40 HeinämaaOyAb 1-0(1) 18 1 1 2 6
41 PRReklamtjänst 1-3(3) 18 0 3 3 3
42 Rajalin 1-3(3) 18 0 3 2 5
43 CalSarITAb 2-2(1) 15 0 1 2 8
44 SjöblomsTankserviceAb 0-2(3) 14 1 1 0 6
45 butikUNIK 1-1(1) 13 0 0 2 9
46 EIFCafé 2-1(0) 12 1 0 2 3
47 Faluplast 2-1(0) 11 1 0 2 2
48 TomConOy 2-1(0) 11 0 0 3 5
laana.
-Kizunanokai tarkoittaa syvää ystävyyttä, sitä että tarvitsemme toisiamme, Igarashi kertoo.
Käyntinsä ajaksi Igarashi majoittui Fiskariin. Erityisesti alueen luonto puhutteli häntä.
-Täällä on niin hiljaista, ja nähtävyyksiä on paljon, hän kertoo.
Igarashi jatkoi seminaarimatkaansa Turkuun ja sieltä Ruotsiin.
Karjaalla vierailua on odotettu innolla. Geir Aurdal, Max Ervast ja Kari Renholm
TULE MUKAAN
HURJAILEMAAN TANSSI- & SIRKUSTUNNEILLE!
Kohota kuntoa, aloita uusi harrastus tai syvennä osaamistasi hurjan mukavassa porukassa.
Monipuolista tarjontaa lapsille, nuorille ja aikuisille Toimipisteitä Karjaalla ja Tammisaaressa
osallistuivat Igarashin tunnille.
-Olemme odottaneet tätä pitkään, Ervast sanoo.
-On todella hienoa saada hänet tänne. Hän inspiroi suuresti, Renholm toteaa.
-Pääsemme kaikki korjaamaan tekniikkaamme, Aurdal lisää.
Kolmikon mukaan aikidoharrastajien suurin unelma on joko matkustaa Japaniin tai saada japanilainen opettaja vieraakseen. Tällä kertaa jälkimmäinen kävi toteen Karjaalla. -Oliver Heikkinen
Machiko-vaimo, joka on vyöarvoltaan viides dan, ja Igarashi Kazuo vierailivat Karjaalla.
(Raasepori) Pohjankurun pakeilla tiiattiin tiimityön terassille ja rehkittiin ryhmätyöskentelyn ruokalassa, kun Ruukkigolf tarjosi prameat puitteet junioreiden SM-joukkuekisalle. Kolmipäiväinen koitos oli ruukkilaisille pureva ponnistus.
-Olemme ennenkin järjestäneet SM-kisoja, mutta tämä on suurempi tapahtuma kuin aiemmat. Meillä on kuitenkin kokemusta ja osaavaa henkilökuntaa viedä urakka läpi, emme ole tässä mitään tumpeloita. Sanoisin, että nuoria pelaajia on hellitty luksuso-
loilla, totesi Ruukkigolfin toimitusjohtaja Nina Sampakoski.
Synkkiä pilviä oli taivaalla ainoastaan finaalipäivänä, jolloin peli keskeytettiin toviksi ukonilman takia. Torven huudettua leikin jatkumisen merkiksi otti Aura Golf homman haltuun ja löi viime vuoden tapaan mestariksi. Loppuottelussa turkulaisseura kukisti Golf Talman. Voittajajoukkueen Arttu Syrjälällä oli aihetta tuplajuhliin, sillä hän rikkoi toisena kilpailupäivänä Ruukkigolfin kenttäennätyksen. Syrjälä selvitti pohjalaispy-
hätön viheliäiset 18 väylää tuloksella 69 eli kolme alle parin.
-Hyvää peliä koko kierros, vaikka etuysillä eivät birdiet oikein uponneet hyvistäkään paikoista. Takaysillä alkoivat sitten upota, juhlajuomalla ja kellolla palkittu Syrjälä iloitsi. Ruukkigolfin junnuja ei ole SM-joukkuekisassa pitkään aikaan nähty, mutta muistin virkistämiseksi sanottakoon, että ruukkilaisetkin ovat takavuosina yltäneet parhaimmillaan perinteisessä koitoksessa jopa hopeasijalle.
Fritzén sarjavoittoon Ruotsin suunnistusviikolla
Karjaalainen Florian Fritzén laittoi hippulat vinkumaan Ruotsin perinteisellä O-Ringen-suunnistusviikolla Oskarshamnissa. Fritzén sai sulan hattuun voitettuaan H 18 -ikäluokan eliittisarjan kokonaiskilpailun viiden päivän tapahtumassa. Hän ylsi toisena päivänä ykköseksi 4,7 kilometrin kisassa, oli kahtena muuna päivänä neljän joukossa ja lipsahti kärjestä vain lyhimmällä 2,4 kilometrin matkalla, jossa sijoitus oli 22:s.
Viidennen päivän 8,3 kilometrin finaali käytiin takaa-ajona, johon Göteborg-Majorna OK:n Ludwig Rosén ampaisi kärkipaikalta 2,5 minuuttia ennen Fritzéniä. Rosénille kävi kuitenkin kalpaten ja ruotsalainen oli päätösetapilla vasta 38. nopein. Kirkkonummen Lynxiä edustava Fritzén teki tarkempaa jälkeä ja ohitti Rosénin kokonaistilanteessa noin minuutilla.
O-Ringen kerää vuosittain 15 000-20 000 osallistujaa.
Pääsarjojen voitot menivät tänä vuonna länsinaapurin suurille tähdille Emil Svenskille ja Tove Alexanderssonille.
Nytta och nöje med blixtsnabb fiber!
karistelefon.fi
Florian Fritzén suunnisti ikäluokkansa eliittisarjan voittoon O-Ringen-tapahtumassa. Kuvassa myös Lynxin seuratoveri Olivia Ojapalo, joka sijoittui kolmanneksi D 11 -sarjassa.
Pumppulahden saaresta veden yli avattava 14. väylä on Raaseporin Helmen kohokohtia. Karjaalainen Teemu Mannela pani avauksessa parastaan.
Kiekot kimmelsivät Raaseporin Helmessä
Suursuosiossa kylpevä Raaseporin Helmi hemmotteli jälleen frisbeegolfin pelaajia Karjaan räiskyväksi räätälöidyllä radalla. Raaseporin Korillan järjestämään kilpailuun osallistui lähes 200 kiekonkiskojaa ja perjantaina oheiskoitoksena pidetty parikilpailu houkutteli viivalle toistasataa paria. Ensimmäistä kertaa helminauhaa punonut Jenny Pujol nautti kilpailusta ja varsinkin Pumppulahden erikoisväylistä täysin siemauksin.
-Minun on pitänyt tulla tänne monesti mukaan, mutta kalenterissa on aina ollut jotain muuta. Nyt vihdoin pääsin ja oli kyllä kaiken hehkutuksen arvoinen. Pumppulahdessa oli ihan pro-tason väyliä, mutta vähän jäi harmittamaan, kun heitin molemmilla kerroilla saaresta 14. väylällä veden yli OB:lle eli ulkopuoliselle alueelle. Oli vähän epävarma olo, miten siinä kannattaisi heittää, Pujol kertasi.
Skogby IK:n edustaja voitti naisten avoimen sarjan tuloksella + 15. Kilpailijoita saapui maaliin vain kolme, kun Jennika Teiskonen jätti leikin kesken lauantain kierroksen jälkeen.
-Pelasin yli oman ratingin, joten olen tyytyväinen. Osallistujia olisi saanut tietysti olla enemmänkin, mutta varmasti tämä on naisille vaativa kilpailu, kun on niin paljon pitkiä väyliä. Eipä minullekaan montaa birdie-väylää tullut, kolme ”birkkua” viikonlopun aikana kilauttanut Pujol tuumi.
M 50 -sarja huipentui uusintaväylille, kun Erkka Leivo ja Rami Silainen eivät saaneet toisistaan selkoa 36 korin aikana. Leivo ratkaisi pelin toisella uusintaväylällä.
-Avaus onnistui täydellisesti ja siihen se ratkesi. Uusintaväylät ovat aina jännittäviä ja tänne kun tullaan, niin voi yhtä hyvin pelata pari ekstraväylää, Leivo naurahti.
TERVETULOA
Sekä raumalainen Leivo että Eurajoelta kotoisin oleva Silainen ovat pelanneet Helmessä jo muutaman kerran. -Ei haittaa yhtään saapua vähän kauempaa, kun on niin hieno kisa ja mahtavat puitteet etenkin tuolla Pumppulahden puolella. Kisan ”layout” on hieman muuttunut vuosien varrella, mutta nyt se on sama kuin viime vuonna. Ei se ole ainakaan huonompaan suuntaan mennyt yhtään, satakuntalaiskaksikko jutteli.
Miesten avoimen sarjan voitti tasaista jälkeä tehnyt 18-vuotias heinolalainen Nikola Arkko (- 16). Sunnuntaina parhaan tuloksen pelanneen ja 12 alle parin hurjastelleen Miio Hämäläisen kiri riitti kakkossijaan (- 15). Viikonloppuna nähtiin yksi ”holari”, kun M 40 -sarjassa kilpaillut Tuomas Hiltunen lennätti yli satametrisellä kymppiväylällä kiekon ykkösellä koriin.
Osta lippu:
Pidätkö liikkumisesta ja haluatko tienata taskurahaa? Tule meille LEHDENJAKAJAKSI Hankoon.
Jakelu suoritetaan kerran viikossa keskiviikkoisin. Yhteydenotot tekstiviestillä 050 366 9504 tai sähköpostitse osoitteeseen janne.fyrqvist@etela.com
Tycker du om att motionera och vill du förtjäna fickpengar? Kom till oss som
Sisäänpääsy: 20 € aikuiset 15 € eläkeläiset, varusmiehet, opiskelijat ja 12-17-v. lapset alle 12-v. lapset ilmaiseksi
karkasi lopulta EIF:n otteesta. Axel Vidjeskog jätti Eetu Puron jalkoihinsa.
EIF taipui KuPS:n tahtoon
(Raasepori) Liika oli liikaa, kun tuimasti taistellut EIF luisui Veikkausliigassa 1-2 (1-0)-kotitappioon Kuopion Palloseuralle. Salomo Ojala napautti tammisaarelaisille pitkästä aikaa maalin hienon hyökkäyksen päätteeksi avausjaksolla, mutta EIF hukkui johtoasemassa juoksuhiekkaan. KuPS kehitteli lähes 20 maalintekoyritystä ja räjäytti pankin viimeisen vartin aikana.
-Jouduimme puolustamaan paljon ja juoksemaan pallon perässä. Teimme sen aika pitkään aika hyvin, mutta emme pystyneet loppuun asti pitämään KuPS:n myllytystä kurissa. Paineen alta pitäisi päästä paremmin pois ja pitää palloa itse enemmän, siinä emme onnistuneet, Ojala totesi.
Hammarbystä loppukauden lainalle saapunut toppari Kingsley Gyomfi osoitti de-
byytissään olevansa enemmän kuin pätevä korvaaja Arian Kabashille ja Ramilson Almeida näytti, ettei aio hevillä väistyä uuden maalivahdin Jere Koposen tieltä. Brassivahti kurotti kourallisen tähtitorjuntoja ja oli avauksellaan alustamassa Ojalan osumaa. EIF:llä oli toisella jaksolla kriittinen etsikkoaika 2-0-maalin värkkäämiseen, mutta lupaavan oloiset vastahyökkäykset puuroutuivat eikä viimeistelyissä ollut puhtia.
-Tänään oli hyvä mahdollisuus lyödä yksi sarjan kärkijoukkueista, sillä KuPS on europelien takia keskellä otteluruuhkaa. 1-0-tilanteessa heidän piti ottaa riskejä ja meille avautui paikkoja vastahyökkäyksiin, mutta emme olleet tarpeeksi hyviä niissä tilanteissa. Heitimme tilaisuuden hukkaan, manasi päävalmentaja Gabri Garcia
Grönholmilla
Inkoolaiskuski Niclas Grönholm heilutti kaksiteräistä miekkaa rallicrossin MM-sarjan Unkarin kisaviikonlopussa. CE Dealer Tea-
Xatart.
Ojalalle liikeni näillä hetkillä parikin paikkaa, joista toisessa hän nosti pallon tuskallisesti ohi maalin, kun KuPS-häkkäri Johannes Kreidl hipsi tapansa mukaan kaukana veräjältään.
-Siitä kun olisin laittanut pallon maaliin, niin 2-0-tilanne olisi auttanut asiaa jo aika paljon, Ojala harmitteli.
Savolainen juttu
Isännät valuivat toisen jakson edetessä yhä syvempiin puolustusasemiin, mutta aivan niin passiiviseksi ei olisi tarvinnut heittäytyä, että sallittiin vieraiden topparin Ibrahim Cissen tepastella kaikessa rauhassa 20 metrin päähän maalista 1-1-tasoituksessa, jonka Paul Ogunkoya runnoi lopulta verkkoon. Osumaa edelsi Saku Savolaisen pusku rimaan ja samainen Savon
Saku hakeutui myös 1-2-nyytissä kohti Clinton Antwin keskitystä, joka kimposi pömpeliin Väinö Vehkosen kautta omaksi maaliksi. Savolainen, Antwi ja Ogunkoya toivat penkiltä voimaa KuPS:n peliin.
-Joskus vaihdot osuvat nappiin ja tänään oli sellainen päivä, myhäili KuPS:n valmentaja Jani Honkavaara. EIF ei sen sijaan saanut vaihdoillaan enää rytminmuutosta aikaan, vaan Ojalan ja Simon Lindholmin poistuminen kentältä heikensi kurssia. Laidalla eräänlaista wingbackin roolia aiemmin hoidellut Lindholm oli nostettu pallollisen vaiheen 3-4-3-muodossa ylemmälle oksalle, missä nuorukainen viihtyi oikein hyvin. Kolmen keskuspuolustajan alakerran vaihtamisesta neljän linjaan on keskusteltu, mutta valmennuksessa ei tiettävästi nähdä ma-
teriaalin taipuvan siihen yhtä hyvin.
Sunnuntain ottelussa ei todistettu yhtään pelitilanteessa tullutta varoitusta, vaan ainoat keltakortit näytettiin Emil Pallakselle ajanpeluusta ja Eetu Purolle protestoinnista. Erotuomari Antti Munukan silmiin ei tarttunut Antwin railakas taklaus, jolla hän lähetti Joel Lehtosen ilmojen teille vähintään keltaisen arvoisella tyylillä. EIF:n laitasahaaja mätkähti ikävän näköisesti niskoilleen nurmeen ja oli jopa pieni ihme, että porilaispelaaja jatkoi ottelua tärskyn jälkeen.
Ghanalainen kaappaus?
EIF ei kaipaa lisää loukkaantumisia, sillä ruotsalaispuolustaja Alexander Leksell menetettiin viimeisimpänä veikkona loppukaudeksi sairastuvalle. Huilille joutu-
riemua ja riesaa MM-radalla
min täyssähköauton kuljettaja onnistui voittamaan lauantain osakilpailun, jonka finaalissa törmäiltiin urakalla. Sarjaa johtava Johan Kristoffersson kolaroi ensimmäisessä mutkassa Kevin Hansenin kanssa sillä seurauksella, että molemmat keskeyttivät. Kolmas
3.8.
ruotsalainen Timmy Hansen otti reipasta osumaa Grönholmin menopeliin ja pyörähti, jonka jälkeen ”Nippe” hallitsi piikkipaikalta tapahtumia. Uran kahdeksas MM-voitto irtosi selvällä erolla takaa-ajajiin, kun tuomaristokaan ei löytänyt kolaritilanteista moi-
Niclas Grönholm juhli Unkarissa uransa kahdeksatta MM-osakilpailuvoittoa. (Kuva: CE Dealer Team)
tittavaa.
-Olin sisällä ja Hansen käänsi eteeni, ei siinä ollut paljon tehtävissä. Onneksi tuomaristo näki tilanteen samalla tavalla. Löysimme päi-
vän aikana lisää vauhtia ja tulos oli hyvä, Grönholm kertoi. Sunnuntaina tuli lunta tupaan, kun ranskalainen Anthony Pelfrene ajoi semifinaalissa kahdesti päin Grön-
neet Leksell ja Lucas Forsten-Kaufmann sekä takaisin Ilvekseen lainalta kutsuttu Abdoulaye Kante ovat siinäkin mielessä kipeitä menetyksiä, että he ovat omilla persoonillaan olleet viime kaudesta asti rakentamassa joukkueen ilmapiiriä ja koheesiota.
Gyamfin ja Koposen lisäksi joukkoon on liittynyt toisen liigajoukkueen nenän edestä napattu Frank Owusu, jolle seurajohto povaa kirkasta tulevaisuutta. Vielä pelilupaa odottava nuori ghanalainen on jo laittanut harjoituksissa hyrskyn myrskyn ja kahden vuoden sopimuksella tähdätään siihen, että keskikenttämiehellä lyödään rahoiksi. Urheilujohtaja Peter Haglundin kiikarissa on vielä 3-4 hankintaa, joiden tulisi auttaa kolmen ottelun tappioputkeen ajautunutta miehistöä häntäpään helteessä.
holmin auton vasenta takakulmaa ja takarenkaan puhjettua inkoolainen joutui keskeyttämään.
-Olin päivän aikana osallisena varmaankin jokaisessa kolarissa, enkä saanut tehtyä ainoatakaan kunnon kierrosta. Tiesin, että semifinaalin toisen rivin lähtöpaikalta ei voi tehdä mitään taikatemppuja, mutta ajatuksena oli yrittää jokerilenkin avulla kolmossijalle ja finaaliin. Pelfranen osumat pääsivät kuitenkin yllättämään, enkä odottanut, että hän voisi ajaa kahdesti päin autoni takarengasta. Ei ollut taas yhtään tuuria matkassa, Grönholm puhalteli. Sunnuntain kisan voittanut Kristoffersson paahtaa kokonaistilanteen johdossa (101 pistettä) ennen Ole Christian Veibyä (76) ja Grönholmia (67).
-Lauantaina pistetilanne näytti hyvältä, mutta nyt ollaan taas takamatkalla, Grönholm sanoi.
• Arvid Stålarms väg 25 Renoverings och saneringsarbeten. Målningsarbeten inom och utomhus. Sprutmålningar, tak, fasader, hallar. Skylifttjänster, fasadtvätt även höghus. Kakel, klinker, tapet och mattarbeten. Golvslipningar, lackeringsarbeten. Mindre metallarbeten, svetsarbeten.
nuohoukset – sotning tiiveyskokeet ja kuvaukset – provtryck och kontrollfilmning hormien saneeraus – sanering av skorstenar och rökkanaler lv-puhdistus ja -mittaus – ventilationsrengöring och -mätning tikkaat ja sadevesikourut – taksäkerhetsprodukter och rännor
Lääkärin vastaanotto ja työterveyshuolto Korttimaksu tai lasku
Korkeavuorenkatu 5-7, 10300 Karjaa
Tenala-Bromarf pensionärer
Sista chansen att anmäla sig till SPFs Seniorskeppet är den 5.8. Vi reser med buss och båt till Stockholm med program under färden. Mera info då du anmäler dig till Kira t. 040-7259902.
VN Reumaförening Järjestää matkan Kasnäsin kylpylään la 14.9. Lähtö bussilla Hangosta klo 7.20. Tammisaaresta klo 8.00. Yhdistys tukee kustannuksia, jos on avustajan tarve. Sit. ilm. 30.8. mennessä 0405764182. VN Reumaförening ordnar utfärd till Kasnäs spa. lö 14.9. Start med buss från Hangö kl. 7.20, Ekenäs kl. 8.00. Behöver du ha assistent med dig? Föreningen stöder kostnader för assistent. Bind. anm. senast 30.8 040-5764182.
Vestervik Marthor. Potatisskalning hos Anna-Stina 1.8 från kl. 13. TT-vandring. Start kl. 11 från Didos bänk i skvären mittemot Chappe. Alla välkomna med.
Länsi-Uudenmaan Senioriopettajat Elokuun retki Tammisaareen to 22.8. Koko päivän retkellä oppaana Torsti Salonen. Chappe, kiertoajelu, vanha kaupunki ym. Lounas ja kahvit. Maksu tilille ja ilm. marjatta. luhtasela@dnainternet.net 6.8. mennessä.
Österby pensionärer Hasses Show i Karis 16.8. Finns några biljetter, ta gärna en vän med, ring till GB 0400-533028. Seniorkryssningens sista anm.dag 5.8.
Raseborgs Hjärtförening. Plättkalas 20.8 kl. 17 hos Mopoklubben Racerborg i Gennarby ( Rådsbyvägen 18). Grillkorv och plättar. Lekar och trevlig samvaro. Anm. senast 18.8. Raaseporin Sydänyhdistys. Lettukestit 20.8. klo 17 Mopokerho Racerborg Gennarbyssa (Rådsbyntie 18). Makkaraa ja lettuja. Leikkejä ja mukavaa yhdessäoloa. Ilm. viim. 18.8. Janeta 040-5326078, Eino 044-3241220.
Hangon Suomenkieliset Eläkeläiset. Sokkomatka 2.9. Lisätiedot ja ilmoittautumiset Leena 045-3111947 viimeistään 15.8.
Koverhar-treffit entisille koverharilaisille to 8.8. klo 1418. Sjömansro Satamatie 40, Lappohja. Koverhar-träff för f.d. koverharare to 8.8 kl. 1418. Sjömansro, Hamnvägen 40, Lappvik.
Karjaan-Pohjan Eläkeläiset Johtokunta kokoontuu 6.8. klo 14, Dönsdy 150, Karjaa.
Karjaan-Pohjan Eläkeläiset. Ajankohtaista sosiaali- ja terveydenhuollosta. Mitkä terveyden edistämisen ja ennaltaehkäisyn tehtävät kuuluvat Raaseporin kaupungille ja mitkä Länsi-Uudenmaan hyvinvointialueelle? Karjaan työväentalo Rientolassa ti 13.8. klo 14–16. Tilaisuuden vetää puheenjohtaja Harry Yltävä. Tervetuloa! Kahvitarjoilu.
atteriin: Fiskars 14.45, Pohjan kk. pysäkki 14.55, Stenåker kerrostalo 15.10, Karjaan Matkakeskus 15.15, Tammisaari linja-auto as. 15.45. HUOM. näyttämö ei ole katettu, varm. vuoksi mukaan sadetakki, hellehattu ja vesipullo. Olemme saaneet lisää paikkoja, sekä pidennettyä ilmoittautumis aikaa edulliselle Imatran kylpylä matkalle 26.-28.8. Viim. ilm. päivä 10.8. (HUOM. matkan lopull. hinta ilmoitetaan viestillä/sähköpostilla sekä kotisivuilla 10.8 jälkeen.) Viim. sitova maksupäivä yhdistyksen tilille 15.8. Ilm./tiedustelut Iiris p. 040-5824640.
Pojo Pensionärer Gång/stavgång med start igen 5.8 måndagar kl. 10.00 från torget. Följande månadsmöte 10.9 kl. 13 i biblioteket. SPF Seniorskeppet 7-9.10. Ni som tidigare anmält er och nya deltagare, kontakta ännu Frank 040-5410660. Mera info finns i God Tid. Anmäl nu så du/ni ryms med. Utfärden till Kimito-ön 6.8 blev inhiberad. Ekenäs landsbygds Marthaförening Sommar utfärden Fagervik-Barösund-Ingå, start från Ekenäs resecenter 6.8 kl. 9.00.
Tenala-Bromarf pensionärer Några platser kvar till Karis 16.8. OBS! Sponsrad buss som startar från kyrkparkeringen i Bromarv kl. 17.30 och från Tenala torg kl. 17.50. Anmälan till Kira 040-7259902.
Pojo Pensionärer. Vi fortsätter med boccia i juli på måndagar kl. 10 på konstgräset. Augusti börjar vi igen gång/stavgång kl. 10 med start från torget. Anm. till utfärden till Kimitoön 6.8 tas emot av Maj-Len t. 050-3371803. Utfärden sker i samarbete med Karis-Pojo svenska församling. Om ni vill vara reserv som inhoppare i Pojo kyrkas vägkyrka vecka 31, så meddela Frank. Seniorskeppet 7-9.10, anm. till Frank 040-5410660 eller MajLen 050-3371803. Höstens första månadsmöte 10.9 kl. 13 i biblioteket.
Karis Pensionärer. Resa med SPF, Seniorskeppet, till Stockholm 7-9.10. Anm. sen. 4.8 till Anne Backman, t. 0505812344. Läs info om program o. priser i God Tid nr. 4 eller på föreningens hemsida. Kägelspelet i Strandparken fortsätter på ons kl. 14-15.30 och herrgruppen Grupp P8 träffas fre kl. 10-12, Centralg. 86-88 P8. Tenala-Bromarf pensionärer. Reservera 8.8 för föreningens halv-hemliga resa till Rosala med start från Bromarv kl. 7 och från Tenala kl. 7.20. Anm. till Kira 040-7259902. Anm. till Seniorskeppet 7-9.10 kan göras senast 4.8, mer info vid anm. till Kira t. 040-7259902. Se God Tid nr 4/2024 sid 22. Ingå Seniorer. Obs, betalning för Hemliga Resan sen. 5.8. Referens 5212. Om frågor, Iwe 045-2567566. Resa med SPF, Seniorskeppet till Stockholm 7-9.10. Läs info om program o. priser i God Tid. Anm. sen. 5.8 till Ingå resekommitté. Enter. Digiopastusta senioreille Raaseporin ja Hangon kirjastoissa. Kysy omasta kirjastostasi ja varaa aika. Enter. Digihandledning för seniorer i Raseborgs och Hangö biblioteken. Fråga i din egen bibliotek
Vänförmedling i Karis och Pojo helgfria torsdagar kl. 1012 och 17-19, t. 044-7448087. Arr. Röda Korset Karis-Pojo avdelning och församlingen. Ystävänvälitys Karjaalla ja Pohjassa torstaisin klo 10-12 ja 17-19, p. 044-7448087. Järj. Punainen Risti Karjaan-Pohjaan osasto ja seurakunta. Ekenäs-Tenala Röda Korsavdelning. Vänförmedling i Ekenäs och Tenala torsdagar kl. 10-14 p. 040-3672297.
Mielenterveysyhdistys Kaippari. Vapaaehtoista, ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Karjaalla. Kerhotoiminta on tauolla kesä-elokuun. Kaipparin kutomossa, Nils Grabben katu 4, on mahdollisuus kangaspuilla kutomiseen. Kaikille avoin tapaamispaikka Kaipparin Tupa, Elina Kurjen katu 6. Avoinna ma-pe klo 10-15. P. 0405695162 (Marjo), P. 045-138 5505 (Tupa). mtykaippari@ gmail.com tai www.kaippari.fi
Klubitalo Fontana - avoinna kaikille ma-pe 8-16. Veturinkuljettajankatu 9, Karjaa. P. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi. Klubbhus Fontana - öppet för alla må-fre 8-16. Lokföraregatan 9, Karis. T. 040-8650591, info@klubbhusfontana.fi, www.klubbhusfontana.fi.
Karjaan Ratatupa, Felix Fromin k. 4, p. 046-8947572. Päihteetön kohtaamispaikka joka päivä 9-12.30, kahvia ja keskustelua, vertaistukea ja asiointiapua. Kouluikäisille toimintaa maanantaisin 14-16. A-Kilta vertaisryhmä päihdetoipujille ja läheisille tiistaisin 17-18.30.
Karjaan AA-ryhmä kokoontuu joka torstai klo 19 Ratatuvalla, Felix Fromin katu 4.
Ekenäs AA-grupp. Har alkoholen blivit ett problem för dig? Kom då med i vårt glada gäng som träffas söndagar kl. 19 på Björknäsgatan 29-31.
kunoissa. Taidekadun avajaiset vietetään la 3.8 klo 11.00 Kuninkaankatu 8 kohdalla. Alan Parry esiintyy. Studio Pekkuva Ratakatu/ Bangatan 12-14 B sisäpiha/ innergård 18.7.-31.8. to-la 13-17, vapaa pääsy. Muina aikoina soita/annars ring Pekka 040-5522486 tai Ritva 0456394706, pekkuva@gmail. com, www.pekkuva.fi, FB Pekka Vehviläinen Art. Galleri Perspektivet, Raseborgsvägen 8 / Ekenäs bibliotek. Vad är det som förenar oss? Hilkka Kuusinens akvarellutställning 5.-29.8. Öppet måons 10-19, to-fre 10-17, lö-sö stängt. Galleria Perspektiivi, Raaseporintie 8 / Tammisaaren kirjasto. Mikä meitä yhdistää? Hilkka Kuusisen akvarellinäyttely 5.-29.8. Avoinna ma-ke 1019, to-pe 10-17, la-su suljettu.
Galleri Promenade, Dalgatan 4, kulturhuset Fokus. Bore Forsbäcks utställning, Plock ur stadens konstsamling, 4.6-3.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö & sö stängt. Galleria Promenade (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Bore Forsbäckin näyttely, Poimintoja kaupungin taidekokoelmasta, 4.6.-3.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la & su suljettu.
Torstaisi n ja sunnuntaisi n ilmestyvä puolueeton paikallisleht i (Hanko Inkoo Karjaa, Pohja, Tammisaari) Painos 23.000 kpl
Päätoimittaja : Hannu Kari Puh. (019) 278868 0500-471963
Asennettuna 1799,-
Ensikuja 2, Karjaa
P.
Postiosoite: PL 16 10301 KARJAA
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Galleri Fenix (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Karis konstförenings sommarutställning 14.6-1.8. Öppet må, ti & to 1119, ons & fre 9-17, lö 10-14, sö stängt. Galleria Fenix (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Karjaan taideyhdistyksen kesänäyttely 14.6.-1.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la 10-14, su suljettu.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Hangon Polku. Tapaaminen su 4.8. klo 13 Furunäsin laavulla. Kävelijät lähtevät klo 12.00 Panimokadun ja Hemming Elfvingin tien risteyksestä. Info: www.hangonpolku.fi
Karjaan Ura Maanantai-rastit ja helppo suunnistus lapsille 5.8. klo 17-18.30 Skogängsgölen kartalla. Info www.karjaanura.net ja puh. Bo Sund-
Galleri Centrum (Dalgatan 4, kulturhuset Fokus). Ilona Niemis utställning, Reunion, 4.630.8. Öppet må, ti & to 11-19, ons & fre 9-17, lö-sö stängt. Galleria Centrum (Laaksokatu 4, kulttuuritalo Fokus). Ilona Niemen näyttely, Reunion, 4.6.-30.8. Avoinna ma, ti & to 11-19, ke & pe 9-17, la-su suljettu.
KÖPES / ÖNSKAS HYRA
Önskar köpa 3 r ,k i Trollböle. Helst på bottenvåningen. solveig.holmberg@yahoo. com T. 040 771 5674.
UTHYRES
3 r, k, 47 m² i Ekenäs centrum, 3. krs, stor ingl. balk., med havutsikt. Ledig. 1.9. Närmare info. T. 040 513 7775.
Rivitaloyksiö Inkoossa, 1h, k, kh, n. 36 m², terassi. V. 469 €/kk + sähkö, vesi, kaapeli-tv ja parkkipaikka. 2 kk:n vuokratakuu. Heti vapaa. P. 0400 471 592.
Vapaa kaksio, 60 m² Hangon keskustassa, torin laidalla, 630 €/kk + vesim., 3. krs, ei hissiä. Näkymä torille ja satamaan. jwall@live.fi
man 044-3348602. Uimaranta. Karis Ura Måndag-orientering och lätt bana för barn 5.8 kl. 17-18.30 på Skogängskartan. Info www.karjaanura.net och tel. Bo Sundman 044-3348602 Simstrand.
LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 7.8., lähtö klo 18.30 Degerbyn koululta. Ajetaan Degerby-Siuntion tiellä. Tied. Esa Satamo 040-5135051. DancePower kesätauolla, jatkosta ilmoitellaan. Tied. p. 0447572495 / Marjo.
Johans hälsomotion. Daglig gratis hälsomotion i Ekenäs. Johanin terveysliikunta. Päivittäinen ilmainen terveysliikunta Tammisaaressa. https:// johanlindberg.webber.se
Auto sekä matkailuvaunu, myös viallinen huom. Myös peräkärryt. P. 045 277 5234. Henkilö-/pak.auto, matk.auto/-vaunu, myös viall. ja ei-kats. P. 040 256 8113.
SÄLJES MYYDÄÄN
Hangon torilla la 3.8. klo 9-12
FISK - KALAA kl./klo 12.00-15.30 på Pojo torg fredag 2.8. Pohjan torilla perjantaina 2.8. Lignell, Bromarf
TORR BJÖRKVED. KUIVIA KOIVUKLAPEJA. T. 0400 476 740 / Rabbe.
Lappohja, SSAB rekkaparkkialueella la 3.8. klo 12.30
Tervetuloa/Välkommen Perniön Saunapalvi
Tömning av hus, förråd, garage fortsätter... Allt ska bort! Gamla Kustvägen 215 Lördag 3.8 kl. 10-16 PENSAS-
Lauantaina 3.8. klo 9-14 osoitteessa Mörbyntie 109
Tokmannin pihalla Karjaalla MAANANTAISIN klo 9-13 SADEVESIKOURUT tikkaat, kattosillat, lumiesteet, piipunhatut M. Mäki-Turja puh. 0400 545 893 max-team.fi
Ilmoitushinnat (neliväri euroa): Etusivu 3,53/pmm Teksti 2,98/pmm Takasivu 3,16/pmm Määräpaikkakorotus +10 % -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Rivi-ilmoitukset yksityishenkilöille 3 10 euroa/rivi Tilinumero: TSp, FI63 4170 0010 0444 40 Tilinhoitomaksu 10 euroa
Hinnat sisältävät ALV 24 %.
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen tarkoitetun edellisenä torstaina klo 16 (Seurakunnat-palstan tiedot maanantaisin klo 16 ) Ilmoitusaineisto torstailehteen on jätettävä viim tiistaisin kello 11 ja sunnuntailehteen viim perjantaisin kello 11 Lehden korvausvelvollisuus vir-
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2024 (Täydellinen hinnasto toimistostamme.)
