Nro 87 Sunnuntaina marraskuun 9. pnä 2014 - 19 .
ACA (Alkoholistien aikuiset lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18-20 Ratatuvan tiloissa, os. Felix Frominkatu 4. Ryhmä on kaksikielinen. Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. Suvanto, alkoholistien omaisille tarkoitettu vertaistukiryhmä kokoontuu tiistaisin klo 1718.30 Hangossa, Gentoftenk. 6 (Katulähetyksen päiväkoti), käynti pihanpuolelta.
NÄYTTELYJÄ Hangon kaupungintalon Galleria. ”Etelä x 2 x Södern”, Krisse ja Jukka Sulosen teoksia 16.11. asti ma-pe 9-16, la-su 12-16. Hangon kaupunginkirjasto. ”Kirjasto 25 v.” -näyttely 1022.11.
Galleria Zebra, Karjaa. ”Left over”, Maija Tammen valokuvia, ja ”Sokea”, Novian opiskelijoiden valokuvanäyttely, 27.11. asti ti-pe 12-18, la 12-16. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Kravatit & kalsarit”
Villa Schildt, Tammisaari. ”Reflections”, Erik Salvesenin teoksia 23.11. asti ke-to 13-16, la-su 12-16. Galleria Elverket, Tammisaari. ”Otan yöjunan”, Fredrik Lindbergin maalauksia 21.12. asti ti-pe 13-17, la-su 11-17.
LIIKUNTA JA ULKOILU FU-47. Liikuntakerho ala-asteikäisille tiistaisin klo 17.3019 Klinkbackan koululla. Ice Team Raaseporin E2AA 03-04-ikäluokan kotipeli su 9.11. klo 14.30 Aktia-jäähallissa Karjaalla, vierasjoukkueena HAKI Akatemia. Vapaa pääsy, kioski avoinna. Ice Team D1-junioreiden kotiottelu la 15.11. klo 14 Karjaan jäähallissa, vierasjoukkueena GrIFK, kioski avoinna. Liiku muistisi hyväksi ti 11.11. ja 18.11. klo 9.30-10.30 Påminnen uudessa liikuntahallissa, Brunkomin rantatie 1, Åminnefors. Ohjattua liikuntaa keskittyen tasapainon ylläpitämiseen. Vapaa pääsy. Info p. 040-7527866 / Uudenmaan Muistiluotsi. Motionera för ditt minne ti 11.11 o. 18.11 kl. 9.30-10.30 i Påminnes nya idrottshall, Brunkom strandvägen 1, Åminnefors. Ledd motion med tyngdpunkt på balansen. Öppet för alla.
UTHYRES 2 r, k, balk., 58 m² på Jägarbacken, Ekenäs. Bra skick, genast ledig. T. 0400 848 187. Studiolik etta 48 m² i Karis centrum. Ytrenoverad, stort loft, egen bastu, rymlig balkong. Hyra 700 €/mån. + vatten. Hyresgaranti 2 mån. T. 040 821 4045. Etta i Trollböle. T. 0400 201 977.
Tvåa 60 m² i Ekenäs. Inglasad balkong. Hyra 610 €/ mån. T. 050 581 8002. Vinterförvaring för husvagnar, båtar och bilar i Karis. Tel. 040 533 6497.
2 rum och kök, balkong,
första våningen, i Trollböle.
10-16.11.
HANKO Koulut; Ma: Nakkikastike, raaste, etikkakurkku. Ti: Broileripastavuoka, keitetyt kasvikset. Ke: Hernekeitto, leipä. To: Kebakko, kastike, kaalisalaatti. Pe: Keltainen uunikala, punajuuria, salaatti.
KARJAA Karjaan koulut; Ma: Kalamurekepihvi, tartarkastike, salaatti. Ti: Kinkkukiusaus, maustekurkku, salaatti. Ke: Broilerikeitto, kurkku, juusto, kauraleipä. To: Porsaskastike, riisi, salaatti. Pe: Jauhelihakastike, ketsuppi, salaatti. Meltolan ravintokeskus; Ma: Jauhelihakastike, boysenmarjakiisseli. Ti: Kapin kummeliturska, hedelmäkiisseli. Ke: Luomulounas; Juurespyttipannu, mustikkakeitto ja keksi. To: Lindströmin pihvi, vadelmakiisseli. Pe: Appelsiinibroileri, maizenakiisseli. La: Makkarakiusaus, sitruunakiis-
Studiomainen yksiö 48 m² Karjaan kesk. Pintarem., iso parvi, oma sauna, tilava parveke. Vuokra 700 €/kk + vesi. Vuokratakuu 2 kk. P. 040 821 4045. 2 h, k, kph, 78 m², Lillfors, Pohja. P. 040 503 3165. Yksiö Trollbölessä. P. 0400 201 977. RT-huon. 2 h, kk, 52 m², Pohja, Bollsta. Heti vapaa. P. 0400 477 680. Mahd. myös ostaa. 3 h, k, las. parv., 67 m², Hanko. Vapaa. Vuokra 690 €/kk. P. 040 528 6405.
Painos 23.000 kpl
TAMMISAARI Tammisaaren koulut; Ma: Maksalaatikko. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kuorrutettu kala. To: Jauhelihakeitto. Pe: Lasagnette, lasagne.
MYYDÄÄN
OSTETAAN
Yksiö Trollbölessä. P. 0400 201 977.
Kuolinpesät ja kodin irtainta.
Tämän vuoden heinää ja olkea pienpaaleissa. Inkoo/ Mustio. P. 050 536 6268 tai 050 552 9364. BMW R1200RT -12 matka-mp. Hyvät tehdaslisävar.: ESA, cruise-control, istuinja kahvanlämm. jne. jne. Aj. 17 600 km, juuri BMW-huoll. Hp. 17.990 €. P. 050 348 3509. Kuivaa koivu- ja sekaklapia. Kotiinkuljetus. P. 041 448 3570.
Genast ledig!
Myyntivaunumme
Karjaan torilla ke klo 9-12
Lastenvaatteiden verkkokauppa TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
nen.net ai
24
8 55 5 9
Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Transporterar paket till företag och privata personer mellan Finland och Estland. Kuljetan paketteja yksityisille ja yrityksille Suomen ja Viron välillä. Транспортировка грузов по Финляндии и в Эстонию. Språkkunskap: svenska, finska, ryska Kielitaito: ruotsi, suomi, venäjä Sergei Trofimov, tel/puh. 0440 620 726 sergei.trofimov@yahoo.se
SÄLJES Etta i Trollböle. T. 0400 201 977.
Tjänster inom gårdsskötsel mm. Alla tjänster även i skärgården Anders Lindqvist • Ekenäs 040 838 7372
Är någon intresserad av att köpa en 59 m² tvårummare i Karis. Hör av dig till stuga@hotmail.com Årets hö och halm i småbalar. Finns i Ingå/Svartå. T. 050 536 6268 eller 050 552 9364.
Tervetuloa
Perniön Saunapalvi I Ekenäs 2 r, kök och balkong, II vån., 56 m², Prästängsgatan 11, ledig. 2 r, kök, klädrum, balkong, bilplats, I vån., 58 m², Jägargränd 4, nyrenoverad, ledig.
AMMATTITAITOINEN VIANETSINTÄ, KORJAUKSET, HUOLLOT, PÄIVITYKSET JA AVAINTEN KOODAUKSET. SAMAT MAHDOLLISUUDET KUIN MERKKIHUOLLOISSA!
2 r, kvr, balkong, II vån., 41,5 m², bilplats på gården, Prästängsgatan 9 snygg, ledig.
PROFESSIONELL DIAGNOSTIK, REPARATION, SERVICE, UPPDATERING OCH NYCKELKODNING. SAMMA MÖJLIGHETER SOM MÄRKESVERKSTADEN!
1 r, stugkök, terrass, 38 m², bilplats på gården, Sköldargårdsvägen 1 snygg, ledig.
www.auto-centerhorsback.fi
Till samtliga: 1 månads garantihyra
Kuljettajantie 8 Chaufförsvägen, Horsbäck, Tammisaari/Ekenäs. Puh./Tel. (019) 2414 900 tai/el. 041 446 6900. Ark./Vard. 8.00-17.00.
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
(Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Fiskarin koulu; Ma: Broileripata. Ti: Pinaattiohukaiset. Ke: Yrttikala. To: Makaronilaatikko. Pe: Makkarakeitto. Kirkonkylän koulu ja Kyrkoby skola; Ma: Chili con carne. Ti: Uunimakkara, perunasose. Ke: Kalakeitto. To: Pasta Carbonara. Pe: Broilerimureke. Klinkbackan koulu ja Billnäs skola; Ma: Lasagnette. Ti: Nakit, perunasose. Ke: Kala. To: Kaalilaatikko. Pe: Jauhelihakeitto. Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Chili con carne, sitruunaviettelys. Ti: Uunimakkara ja perunasose, punaherukkakiisseli. Ke: Kalakeitto, mustikkakukko. To: Pasta Carbonara, aurinkokiisseli. Pe: Broilerimureke, rusinakiisseli. La: Borssikeitto, vohveli ja hillo. Su: Wienerleike, kiisseli.
Små elreparationer/installationer (tips: julbelysning) Pienet sähkökorjaukset/asennustyöt (esim. jouluvalaistus) Мелкий ремонт/установка электрического оборудования.
tel. 040 567 4539
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti
POHJA
)
VUOKRALLE TARJOTAAN 2 h, kk, 38 m², Kauppiaankatu 12, Karjaa. Vapaa 1.12. alkaen. Vuokra 460 € + vesi. 1 kk vuokratakuu. Sari Hietanen p. 0440 236 636.
seli. Su: Kala, mansikkarahka.
19
Hangon Polku. Myrskykävely 15.11., tapaaminen ko 13 Helon kulmalla viitoituksen luona, rynnäkköeväät mukaan.
Galleria Fokus, Karjaa. ”Tove kuvina” -näyttely 29.11. asti.
RUOKALISTAT
(0
Galleria Perspektiivi, Tammisaari. ”Powerflowers by Cleo”, Annika Cleon teoksia 11-22.11.
-näyttely 1.3.15 asti sekä ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, ja ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttelyt ke-su 11-17.
po u ti
Jatkuu sivulta 18.
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014