Nro 42 Sunnuntaina kesäkuun 1. pnä 2014 - 15 .
Jatkuu sivulta 14. Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger. Lohjan Seudun Senioriopettajat. Upinniemen varuskunta ke 10.9., lähtö Lohjalta klo 11.30, maksu viim. 20.8. Vaanilan kartano viikolla 39, oppaana Torsti Salonen. ”Kainon laulu” Tampereen Työväen Teatterissa la 22.11. klo 13, maksu viim. 20.10. ”Mamma Mia” Svenska Teaternissa ti 20.1.15 klo 12, maksu viim. 17.9. ”Oopperan kummitus” Kansallisoopperassa ti 22.9. klo 19, maksu viim. 20.9. Ilmoittautumiset Tuulalle. Tammisaaren Martat. KuntoiluMarttojen sekä Viher- ja YmpäristöMarttojen suunnittelupalaveri ti 3.6. klo 17.30 Villa Puumassa, vaihdetaan perennoja, suunnitellaan Marttojen kansallista sienipäivää 30.8. sekä Kanonruset-juoksutapahtumaan osallistumista 28.6. ja saman illan grilli-iltaa. Kesämarttailuinfo: tammisaarenmartat.fi. MLL Fiskari. Perhekahvilan kevätretki Korkeasaareen 3.6., lähtö Fiskarista klo 9.00, Pohjasta 9.15. Paluukuljetus Korkeasaaresta klo 15.00. MLL jäsenille retki on ilmainen, muille maksullinen. Lisätied. ja ilm. sari@sarivannas.com tai p. 045-6527115 / Sari. Gentoften-Alueen asukasyhdistys. Kukkien istutustalkoot ma 2.6. alkaen klo 17, kokoontuminen Halmstadinkatu 42:n luona. Karis Pensionärer. SPF Västnylands sommarfest 6.8 kl. 1318 i Sisu Arenan i Karis. Bind. anm. senast 5.7 t. 0400-457522 / Wiva. PAM - Hankoniemen os 757. Ruokailu ravintolahenkilökuntaan kuuluville jäsenille sekä eläkeläisille su 8.6. klo 18 ravintola Makasiinissa. Sit. ilm. viim. su 1.6. p. 044-0592642 / Laila. Västra Nylands Cancerklubb. Utfärd till Korpo 10.6, start från Karis busst. kl. 7.30 via Ekenäs busst. kl. 8. Anm. senast 2.6 t. 040-7573711 / Inger. Läntisen Uudenmaan Wanhat toverit. ”Täydellinen tätini” -farssi Mustion linnan kesäteatterissa to 17.7. klo 19, alustavasti on varattu myös väliaikatarjoilua, meno kimppakyydein. Lisätied. ja ilm. viim. 15.6. leena.levonpera@gmail.
K
arjaan bridgekerhossa pelattiin tiistaina 4,5 pöydän Howell, yhteensä 27 jakoa. Illan keskiarvo oli 81 pistettä ja sen ylittivät seuraavat parit: 1) Göran Rehn / Gösta Eriksson 97,9 p. (60,4 %),
com tai p. 040-5590999. Inkoon Eläkkeensaajat. Itä- Suomen matkalle lähtijöiden on otettava mukaan työeläkekortti tai jokin muu eläkeläis statuksen todistava dokumentti, lähtö 3.6. Karjaalta klo 6.20, Fagervikista 6.40 ja Inkoosta klo 7. Inkoonpäivän toritapahtuma 28.6. klo 10-14. Maanantaisin mölkkypeli Gammelgårdin kentällä. Karjaa-Pinjaisten Eläkkeensaajat. Farssi ”Suomen hevonen” Salon Vuohensaaren kesäteatterissa 2.7. klo 19, ilm. p. 050-5668109 / Maija tai 0500980807 / Arja. Fiskarsin Kotiseutuyhdistys. Ruukkimatka 1.6. Kakskertaan, jossa opastus mm. Prinkkalassa (Hovimäki) ja kirkossa. Kotimatka Kuninkaantietä pitkin Trömperin kestikievarin kautta. Lähtö Karjaan linja-autoasemalta klo 9.00, Pohjan linja-autoaseman kautta. Tied. ja ilm. p. 040-5256248 / Ann Glader tai ann.glader@gmail.com. Perhepaikka Karjaalla keskiviikkoisin klo 9.30-11.30 kansalaisopiston tiloissa, Torikatu 8. Yht.henk. Heidi Launis, Lapsiperheiden sosiaalipalvelut, p. 040-4876822. Karjaan Punaisen Ristin ja seurakuntien ystäväpalvelun päivystys on kesätauolla kesä-, heinä ja elokuun. Röda Korsets och församlingarnas väntjänst i Karis har sommarpaus under juni, juli o. augusti. Pohjan Punaisen Ristin ystäväpalvelun puhelinpäivystys maanantaisin klo 9-11, p. 232055. Pojo Röda Kors väntjänst har telefonjour måndagar kl. 9-11, t. 232055. Mielenterveysyhdistys Kaippari. Ennaltaehkäisevää ja kuntouttavaa mielenterveystyötä Raaseporissa. Tapaamispaikka Karjaalla kirpputorilla, Nils Grabbenkatu 4, avoinna ma-la klo 10-14, ti klo 10-18, tied. p. 045-1708957 / Sissi. Ruukin Tuvalla, Ruukintie 9, Billnäsin ruukissa työtoiminta sisältää ompelua, kankaankudontaa, askartelua, puutöitä, ym., avoinna ma-pe klo 10-15. Kaikille avoin askartelu- / käsityökerho klo 11-13 tiistaisin Tapaamispaikassa ja keskiviikkoisin Ruukin Tuvassa, omat materiaalit mukaan. Viikko-ohjelmassa lisäksi uimahallikäynti ja elokuvakerho. Vertaistukiryhmistä ja muusta toiminnasta tietoa p. 050-3213956 / Anja tai 0405695162 / Päivi.
Ratatupa, Felix Fromin katu 4, p. 230 768. Päihdeongelmaisille ja heidän perheilleen tarkoitettua vapaa-ajan toimintaa arkisin klo 8-15, muina päivinä 9-12. Fritidsverksamhet för missbrukare och deras familjer. Inkoon A-Kilta, Rantatie 8A2, p. 040-9602526, avoinna ma-to klo 10-17 (satunnaisesti asioilla). Keskusteluryhmä maanantaisin klo 10-11. Jaossa pieniä määriä elintarvikkeita tarvitseville ti-to. Käsityökerho kokoontuu ma-to klo 11-17. Virkistyspäivä 5.7. alkaen klo 10 Seularannassa Hauholla, info www.inkoon-a-kilta.net. NA Myrsky Hangossa tiistaisin klo 19-21, Gentoftenkatu 8. NA Katko Tammisaaressa perjantaisin klo 19-21 Raaseporin katkaisuhoitoyksikön tiloissa, Sairaalakuja 1. AA-ryhmä Hangossa kokoontuu ma 19-21, Lähteentie 1 (Pikku-Ljungbo). AA-ryhmä kokoontuu Karjaalla to klo 19-21 ja la 13-15, Felix Fromin katu 4. AA-gruppen i Ekenäs möts alla söndagar kl. 19 i Vänstugans utrymmen, Torngatan 4. AA-gruppen Väst sammanträder onsdagar kl. 19-21, Lärkkullavägen 8 B källarvåningen), Karis. Ingå svenska AA-gruppen, “Å-gruppen”, sammanträder tisdagar kl. 19-21, Ola Westmans allé 10 (lilla röda huset bredvid kyrkan). Al-anon, kaksikielinen perheryhmä läheisen alkoholinkäytöstä kärsiville kokoontuu maanantaisin klo 19-21 Karjaalla, Felix Fromin katu 4. AAL (Alkoholistien Aikuiset Lapset) Karjaa kokoontuu sunnuntaisin klo 18 Ratatuvassa. Ryhmä on kaksikielinen. Hangon vertaistukiryhmä Suvanto jää kesälomalle ja jatkaa säännöllistä kokoontumista loppukesästä.
NÄYTTELYJÄ
2-19.6. ma-ti ja to 13-17, ke ja pe 11-17.
avoinna tiistaisin klo 15-18.
RumFenixHuone, Huumolantie 38, Karjaa. Leif Lundströmin maalauksia, grafiikkaa ja veistoksia vuosilta 1973-2014 kesän ajan päivittäin, kun joku on paikalla, tai sopimuksesta p. 232165 tai 050-5688226.
LIIKUNTA JA ULKOILU
Hangon kaupungintalon Galleria. ”Kamera mukana”, Merja-Sisko Muukarin ja Jukka Partasen valokuvia 15.6. asti päivittäin 12-16. Galleria Karaija, Inkoo. ”Elävä meri”, kahdeksan taiteilijan lasi-, pronssi- ja keramiikkaveistoksia sekä maalauksia ja grafiikkaa 24.8. asti ti-pe 11-18, la-su 11-16. Fiskarsin ruukin Kuparipaja. ”Rajapinnat - Fiskarsin ruukin, Arabian taideosaston ja Nuutajärven lasikylän luovat yhteisöt” -näyttely 14.9. asti päivittäin 11-18. Mustion linna. ”Magnus Linderin aika - Mustion renessanssi” -näyttely, opastukset 15.9. asti ti-su tasatunnein klo 11-17, tied. p. 36231. Hangon kirjaston galleria. Isabella Chydeniuksen maalauksia 6.6. asti. Åliden, Ola Westmanin puistotie 4A, Inkoo. ”Muistoissa”, Sirpa Eriksson-Tengströmin teoksia sekä ”Ylähuone tuunaa, duunaa ja kierrättää” 30.8. asti pe 14-18 ja la 11-15. Hangon museo. ”Rilax - Riilahti - Gangut, 300 vuotta Riilahden taistelusta” -näyttely 5.10. asti. Galleria Zebra, Karjaa. ”Bark Boat”, Antti Laitisen teoksia 18.6. asti ti ja to 11-18, ke ja pe 10-17, la 10-14. Tammisaaren museokeskus EKTA. ”Helene Schjerfbeckin elämä ja taide”, teoksia mm. Didrichsenin kokoelmista, sekä ”Kaikkien aikojen Tammisaari - seudun historiaa” -näyttely ke-su 11-17.
LU Pyöräilijät -82. Piirikunnallinen 10 km:n tempo 4.6. klo 18 Degerby-Siuntio -tiellä, ilm. puoli tuntia ennen lähtöä Degerbyn koululla. Tied. p. 0445203760 / Seppo Tiilikainen. Hangon Polku. Kuukausitapaaminen 1.6. klo 13 laavulla, pyöräilyryhmä lähtee klo 12.30 Lidlin parkkipaikalta. Canidae ry, Inkoo. Seuraava arkitottelevaisuuskurssi alkaa 2.6. klo 18.30, tied. ja ilm. p. 0400-
TAPAHTUMIA-palstalla
julkaistaan pikku-uutisia (ei ilmoituksia eikä sääntömääräisiä vuosi-, kevät- tai syyskokouskutsuja) yhdistysten, seurojen ja yhteisöjen jäsenilleen ja Etelä-Uusimaan lukijoille järjestämästä toiminnasta, jonka pääasiallinen tavoite ei ole taloudellisen hyödyn hankkiminen. Materiaali julkaistaan toimituksen harkinnan mukaan ja mukaisena toimituksen päättämänä ajankohtana kulloinkin käytettävissä olevan palstatilan asettamissa puitteissa. Torstain lehteen tarkoitettujen tapahtumatietojen tulee olla toimituksessa viimeistään maanantaina kello 16 ja sunnuntain lehteen tarkoitettujen torstaina kello 16. Palstalle tarkoitetut tiedot on toimitettava toimitukselle osoitettuina mieluiten sähköpostitse osoitteella toimitus @etela.com.
SÄLJES Sållad trädgårdsmylla. T. 0400 473 806.
KK-T. Sauvakävely tiistaisin klo 18.30, kokoontuminen Pohjan linja-autoasemalla. Eri reittejä (5-9 km), alku- ja loppuverryttelyt. Tied. p. 0400838236 / Roy. TAPAHTUMIA-palsta on kokonaisuudessaan internetissä: www.etela.com/tapahtumia
RUOKALISTAT 2-8.6.
KARJAA Meltolan ravintokeskus; Ma: Chicken Kiev, päärynäkiisseli. Ti: Lihapyörykät ja perunasose, hedelmäsalaatti. Ke: Sianlihakastike, puolukkakiisseli. To: Kirjolohikeitto, toscaomena. Pe: Nakkistroganov, maizenakiisseli. La: Kinkkukiusaus, mangokiisseli. Su: Uunikirjolohi, vaahto.
POHJA Marianmäen ruokapalvelu; Ma: Uunimakkara ja perunasose, sitruunaviettelys. Ti: Makaronilaatikko, hedelmäsalaatti. Ke: Silakkapihvit, mustikkakiisseli. To: Hernekeitto, pannukakku ja hillo. Pe: Maksapihvi, appelsiinikiisseli. La: Kesäkeitto ja lihariisipasteija, marjapuuro. Su: Myllärin lihapata, puolukkarahka.
Maijan
AUTOTALLIKIRPPIS la 31.5. klo 10-18 ja su 1.6. klo 10-16. Slickontie 50, Fiskari.
Tapahtumia-palsta on aina kokonaisuudessaan netissä: www.etela.com/tapahtumia.
Pohjan paikallishistoriallinen arkisto, Peltorivi 9, Fiskari, on
Fokus, Karjaa. Karjaan Ahke rien Liisojen kesänäyttely
MYYDÄÄN
Karjaan Ura. Maanantairastit 2.6. klo 17-18.30 Bredängin kartan alueella. Suunnistajan Kauppa paikalla. Viitoitus tieltä 25 Antbyn risteyksestä tie 1103. Info p. 040-5182295 / Tarja ja www.karjaanura.net.
486398 / kouluttaja Terhi Moilanen-Eklund. Kurssi pidetään Inkoon kirkonkylällä. Canidae rf. Följande vardagslydnadskurs startar 2.6 kl. 18.30, anm. till skolaren t. 0400-486398 / Terhi Moilanen-Eklund. Kursen hålles i Ingå kby.
KADONNUT Raaseporissa hävinnyt keskikokoinen avainnippu, missä m.m. Suzuki autoavaimet. Löytöpalkkio. P. 045 4706 1062.
OSTETAAN Henkilö- / pakettiauto, myös asuntovaunu / -auto. P. 041 473 4491. Kuolinpesät ja kodin irtaimistot. Nouto, käteinen. Puh. 040 372 1108.
Antiikkipöytä, marmoripäällys. P. 044 294 4944.
TYÖSUORITUKSIA Ammattimetsuri kaataa pihapuut. Vakuutukset on. P. 044 306 3497.
2) Christina Ruohtula / Timo Ruohtula 91,1, 3) Per-Erik Ahlblad / Paul-Erik Forsman 84,4.
UTHYRES nen.net ai
po u ti
VUOKRALLE TARJOTAAN
(0
Saunamökki luonnon kesk. kesäksi Inkoossa. Rauh. ja hiljaisuutta joen vieressä. Vuokra 200 E/kk. P. 050 305 4346.
19 )
Asuntoauto. P. 040 525 7502.
Puh. (019) 278866 Postiosoite:
Fax
Torstaisin ja sunnuntaisin ilmestyvä puolueeton paikallislehti (Hanko, Inkoo, Karjaa Pohja, Tammisaari)
Painos 23.000 kpl
(019) 236797
PL 16 10301 KARJAA
Sähköposti: ilmoitus@etela.com jakelu@etela.com toimitus@etela.com
Toimitus ja ilmoituskonttori: Keskuskatu 76, KARJAA
Päätoimittaja: Ari Hätönen Puh. (019) 278868 0500-471963
Kustantaja: Karjaan Offsetpaino Oy Tj. Mikko Nieminen Puh. (019) 278861
Ilmoitukset:
Puh. (019) 278866 ilmoitus@etela.com
Jakelut: Puh.
(019) 278861 jakelu@etela.com
ETELÄN UUTISET: www.etela.com
Torstailehteen tarkoitetun toimituksellisen aineiston (mm. Tapahtumia-palstan tiedot) on oltava toimituksen käytettävissä viim. edellisenä maanantaina klo 16 ja sunnuntailehteen -ilmoituksen koko vähintään 555 pmm Värilisä 0,56/pmm tarkoitetun edellisenä torstaina -minimiveloitus väreistä 43,56 euroa klo 16. (Seurakunnat-palstan Rivi-ilmoitukset yksityishenki- tiedot maanantaisin klo 16.) löille 2,48 euroa/rivi. Tilinumero: Ilmoitusaineisto torstailehteen Aktia, FI98 4055 8720 0003 21. on jätettävä viim. tiistaisin kello 13 ja sunnuntailehteen viim. Tilinhoitomaksu 5,21 euroa. perjantaisin kello 10. Hinnat sisältävät ALV 24%. Lehden korvausvelvollisuus vir-
Ilmoitushinnat (euroa): 2,00/pmm Etusivu Teksti 1,74/pmm Takasivu 1,80/pmm Määräpaikkalisä 0,1866/pmm
24
8 55 5 9
heellisistä ilmoituksista rajoittuu uuteen ilmoitukseen. Puhelimitse jätettyjen ilmoitusten virheistä vastuu on ilmoittajalla. Lehti ei vastaa ilman sopimusta lähetetyn materiaalin säilyttämisestä tai palauttamisesta.
Painopaikka: Salon Lehtitehdas Salo 2014