1/ ALENDA GOLF
EL LUGAR DEL QUE NO QUERRÁS MARCHAR
2/ ALENDA GOLF
3/ ALENDA GOLF
00/
BIENVENIDO/
«Queremos ofrecerte el estilo de vida que siempre has buscado.» «We’d like to offer you the lifestyle you’ve always wanted.»
01/
ALENDA GOLF/
Alenda Golf contribuye a un concepto de vida alejado de las masificaciones y saturaciones de la mayoría de los núcleos urbanos y de costa. Hemos creado un espacio de vida en un entorno único, rodeado de naturaleza, con todos los
4/ ALENDA GOLF
servicios que puedas necesitar donde el ritmo de tu vida lo marcas tú. Te ofrecemos el estilo de vida que siempre has buscado, con los mejores servicios para ti y tu familia.
5/ ALENDA GOLF
Alenda Golf is your chance to leave behind the built up environments and crowds found in most coastal towns and cities. We’ve created a unique living environment, surrounded by nature but with all the amenities you need to live life at your own pace.
Come and find the lifestyle you’ve been searching for, with the best services for you and your family.
02/
UBICACIÓN Y ENTORNO/ Alenda Golf no es sólo un campo de golf más. Se trata de un complejo residencial y deportivo, situado en el término municipal de Monforte del Cid. Está enclavado en un entorno natural y cultural único, dominado por la Sierra de las Águilas, donde se encuentra la ermita de San Pascual. En este lugar, declarado Paraje Natural Municipal, se celebra en el mes de mayo la Romería de San Pascual, una de las peregrinaciones populares más importantes de la Comunidad Valenciana que congrega desde 1637 a miles de visitantes y vecinos. Así mismo, se encuentra al sur de este paraje el yacimiento denominado El Portixol, que incluye varios búnquers de la guerra civil.
6/ ALENDA GOLF
7/ ALENDA GOLF
Alenda Golf is more than just another golf course. It’s a residential and sports complex in the municipal area of Monforte del Cid, set in a unique, natural setting dominated the Sierra de las Águilas and home to the chapel of San Pascual. Every May, this spot, which has been declared a Municipal Natural Area, is the site of the famous Romería de San Pascual, one of the most important pilgrimages in the Valencia Region. The traditional event has been attracting thousands of visitors and locals every year since its origins in 1637. To the south of this spot you’ll find El Portixol where there are a number of bunkers remaining from the Civil War.
Para quienes quieran practicar el senderismo por la zona, existe también una red de senderos homologados por la FEMECV. Muy próximo a los municipios más importantes de la zona como Alicante, Elche, Elda, Benidorm y Campello, así como al aeropuerto internacional de Alicante, es un paraje ideal para la práctica del senderismo y disfrutar de la fauna y flora de la zona. Su cercanía respecto a la costa hace posible disfrutar de magníficas vistas de las bahías de Alicante y Santa Pola mientras se pasea por sus amplios jardines o se disputa un partido de golf. ACCESOS El acceso rápido y seguro a la urbanización de Alenda Golf está garantizado por una excelente red de comunicaciones con accesos directos a la urbanización: la autovía del Camino de Castilla, la autovía de Alicante - Madrid y la autopista de El Campello AP-7 (segunda circunvalación de Alicante). Por todo esto, y muy especialmente por la cercanía del Aeropuerto Internacional del Altet, Alenda es la urbanización mejor comunicada de la provincia.
8/ ALENDA GOLF
If you like hiking, you’ll find a selection of FEMECV certified paths in this area. Within easy reach of the area’s leading towns, which include Alicante, Elche, Elda, Benidorm and Campello, as well as Alicante international airport, this area is perfect for country walks to enjoy the local plant and animal life. Near the coast, you will enjoy magnificent views over the bays of Alicante and Santa Pola as you stroll through its gardens or enjoy a round of golf. TRANSPORT Alenda Golf is quick and safe to reach using the excellent road network. There is direct access to the residential complex from the Camino de Castilla highway, the Alicante - Madrid highway and the AP7 El Campello motorway (second Alicante ring road). This road network and the development’s strategic location near Alicante airport make it easiest-to-reach housing development in the province.
9/ ALENDA GOLF
POLÍTICA MEDIOAMBIENTAL En diciembre de 2004, Alenda Golf consiguió la certificación ISO-14.001 de calidad en Gestión Medioambiental, siendo el primer campo de golf de la provincia en obtenerla, como prueba del compromiso del club por el respeto y protección al medioambiente, y del uso racional y respetuoso de los recursos naturales, al objeto de minimizar en lo posible el impacto medioambiental de sus actuaciones.
ENVIRONMENTAL POLICY In December 2004, Alenda Golf obtained the ISO-14.001 certificate of quality environmental management, and was the first golf course in the province to do so, which shows the club’s commitment to respecting and protecting the environment, and to the rational and respectful use of natural resources, in order to minimise the environmental impact of its actions as far as possible.
03/
RESIDENCIAL/ Huye de la vida frenética en la ciudad y ven a experimentar la calidad de vivir en la urbanización Alenda Golf, donde encontrarás la vida tranquila y segura que siempre has soñado. La urbanización Alenda Golf es ya hoy una realidad, con una superficie aproximada de 1,3 millones de metros cuadrados con viviendas de baja densidad y con servicios de todo tipo a tu disposición tales como el prestigioso Colegio San Alberto Magno, gimnasio, escuela de golf, el Restaurante de Alenda, cafetería, supermercado y centro social y de ocio.
10/ ALENDA GOLF
URBANIZACIÓN FINALIZADA La urbanización de Alenda Golf se encuentra completamente finalizada y dotada por parte del Ayuntamiento de Monforte de todas las infraestructuras necesarias para poder habitar en ella. Existen diversas tipologías de viviendas entre las que elegir la que más se adapta a tus necesidades, desde viviendas ya construidas hasta parcelas edificables para hacer realidad tu propio proyecto de vivienda.
11/ ALENDA GOLF
Escape the hustle and bustle of the city and experience real quality of life on the Alenda Golf residential complex, where you’ll find the peaceful, safe life you’ve always wanted. The Alenda Golf housing development is a dream came true. Covering approximately 1.3 million square metres it offers low density housing and excellent services of all kinds, including the prestigious San Alberto Magno School, a gym, a golf academy, the Alenda Restaurant, a café, a supermarket and a social and leisure centre.
FINISHED RESIDENTIAL COMPLEX The Alenda Golf residential complex is complete and has been provided with all necessary infrastructures for immediate occupation by Monforte Town Council. There are several types of home. Choose from ready-built homes and plots of land where you can build the house of your dreams. The choice is yours. Whatever suits you best.
TIPOS DE VIVIENDAS/
Alenda Golf es una urbanización consolidada, con más de 500 viviendas construidas y habitadas. La urbanización dispone de: Alenda Golf is fully consolidated, with 500 finished and occupied homes. The residential complex offers:
VIVIENDAS ADOSADAS Un nuevo concepto de viviendas unifamiliares adosadas, con urbanización privada y piscinas así como zonas ajardinadas y de juegos infantiles, totalmente abiertas al exterior. UNIFAMILIARES AISLADAS Independencia, comodidad y tranquilidad en parcelas independientes de un mínimo de 600m2 en Alenda Golf. APARTAMENTOS EN BLOQUE Magníficas vistas sobre el Campo de Golf y al fondo el mar Mediterráneo desde la terraza de tu apartamento. PARCELAS EDIFICABLES En Alenda Golf tienes la oportunidad de encontrar la parcela que se adapte a tus necesidades en la que construir la vivienda que siempre has querido.
12/ ALENDA GOLF
SEMI-DETACHED HOUSES A new type of semi-detached houses, with private facilities and swimming pools, as well as gardens and children’s playgrounds, totally open to the surroundings. DETACHED HOUSES Independence, comfort and tranquillity on plots from 600m2 at Alenda Golf. APARTMENT BLOCKS Magnificent views over the Golf Course against the backdrop of the Mediterranean Sea from the terrace of your apartment.. PLOTS Alenda Golf is your opportunity to find a plot to build the home you’ve always wanted.
13/ ALENDA GOLF
1
1. CASA CLUB, SUPERMERCADO E INSTALACIONES DEPORTIVAS 2. COLEGIO SAN ALBERTO MAGNO PARCELAS RESIDENCIALES 路 Adosadas 路 Aisladas 路 Apartamentos PARCELA HOTELERA 2
PARCELA COMERCIAL
PARCELAS: HOTELERA/ COMERCIAL 14/ ALENDA GOLF
15/ ALENDA GOLF
PARCELA HOTELERA En Alenda Golf existe una zona edificable destinada a servicios hoteleros de 4.000m2 en primera línea del campo de golf. Su ubicación es inmejorable, en el centro de todo el complejo, completamente rodeada de jardines y muy próxima al Club Social y por tanto a todos sus servicios como por ejemplo restaurante, cafetería y gimnasio. PARCELA COMERCIAL Parcela comercial ubicada en la zona de acceso al complejo, excelentemente comunicada y dotada de todas las infraestructuras necesarias.
HOTEL PLOT Alenda Golf has a 4,000m2 plot classified for construction of hotel services situated alongside the golf course. It’s an unbeatable location in the heart of the complex, surrounded by gardens and close to the Social Club and all its facilities, such as the restaurant, café and gym. COMMERCIAL PLOT A commercial plot by the entrance to the urbanisation, with excellent connections and all the necessary infrastructures.
04/
COLEGIO SAN ALBERTO MAGNO/ 16/ ALENDA GOLF
17/ ALENDA GOLF
La urbanización Alenda Golf acoge el colegio San Alberto Magno, con unas magníficas instalaciones educativas y deportivas. Está enclavado en un lugar privilegiado, en medio de un espacio natural y libre de contaminación, aglomeraciones y ruidos. Se ofrece una enseñanza de calidad, aconfesional y de inmersión lingüística en el idioma inglés mediante la enseñanza diaria desde los 3 años, número de alumnos reducido en el aula, sesiones de conversación, y programas de intercambio con Colegios extranjeros. En el centro se puede desarrollar todo el ciclo educativo: Infantil, Primaria, Secundaria Obligatoria y Bachillerato. Está dotado con 3 edificios docentes independientes para los alumnos de cada etapa; un comedor con cocina de elaboración propia; pabellón deportivo cubierto; cinco pistas deportivas exteriores; huerto escolar; dos laboratorios independientes, de ciencias naturales, física y química; aula de música; dos salas de piano y una de guitarra; espacios ajardinados al aire libre. El colegio también cuenta con una serie de servicios como son: transporte escolar, comedor, librería / papelería, dpto. de orientación, guarda y custodia para alumnos de Educación Infantil, actividades extraescolares (teatro, música, danza...) y escuela oficial de música.
The Alenda Golf housing development is home to the San Alberto Magno School, which boasts prestigious educational and sports facilities. The school is in an exceptional setting and is surrounded by nature, with no pollution, crowds or noise. This non-denominational school offers top quality teaching and linguistic immersion in English from the age of three. Classes are small and children benefit from conversation sessions and exchange programmes with foreign schools. Children can study the entire education programme, from nursery through primary, secondary and pre-university. Each stage has its own, independent building and canteen with meals prepared on-site. Children benefit from an indoor sports hall, five outdoor sports grounds, a kitchen garden, two independent laboratories for life sciences, physics and chemistry, a music room, two piano rooms and a guitar room and landscaped open air areas. The school also provides a range of services which include school transport, canteen, stationary/bookshop, guidance department, care and custody for infants, extracurricular activities (drama, music, dance...) and the official music school.
05/
CLUB SOCIAL/ CASA CLUB La sede social de Alenda Golf es un edificio amplio y moderno, a la vez que acogedor, que ofrece a todos nuestros clientes aquellos servicios que puedan demandar, en especial el servicio de restauración y cafetería, pensado para satisfacer plenamente a los jugadores de golf y al resto de visitantes y habilitado para cubrir la demanda de todo tipo de empresas y colectivos para realizar eventos, clinics o convenciones.
18/ ALENDA GOLF
CLUBHOUSE The hub of social activity at Alenda Golf is a spacious, modern yet cosy building which offers our customers all the services they require. The restaurant and café are very popular with golfers and visitors and both are equipped to host all types of business and group events, clinics and conventions.
19/ ALENDA GOLF
El edificio de la Casa Club está construido sobre una pequeña colina, por lo que cuenta con unas magníficas vistas sobre el terreno de juego, la sierra de las Águilas y el mar Mediterráneo. Es destacable el estilo minimalista de líneas rectas que posee, rompiendo con la arquitectura tradicional de otras construcciones de este tipo y que confiere a todo el conjunto residencial un aire dinámico y actual. El edificio se adapta a la orografía del terreno por lo que encontramos dos fachadas diferentes dependiendo del desnivel. La entrada desde la calle nos deja ver una planta, mientras que si entramos desde el campo apreciamos las verdaderas dimensiones del Club.
The Clubhouse is set on a small hill, which stunning views over the golf course, the Sierra de la Águilas and the Mediterranean Sea. With its minimalist architecture, it is a departure from the traditional design of these types of construction and gives the entire residential complex a modern, dynamic look. The building has been designed to fit the lay of the land, with two different façades depending on the ground level. Only one floor is visible from the street, however, if you enter from the golf course you see the true dimensions of the Club.
En la planta baja, a la que se accede a pie de calle, se encuentra la cafetería, el restaurante, el salón social, una gran terraza con espléndidas vistas al campo y la sierra, la tienda caddy master y una oficina de venta inmobiliaria. Las otras dos plantas están a un nivel inferior, de manera que en la planta -1 encontramos los vestuarios, el gimnasio y la sala de Pilates, la escuela de golf y las oficinas de administración, y en la planta -2 están los cuartos para las bolsas de palos y los aparcamientos para los buggies y coches eléctricos. Próximo a la Casa Club se sitúa el edificio que alberga el aparcamiento, con capacidad para 126 vehículos, y un supermercado.
20/ ALENDA GOLF
The ground floor, with pedestrian access from the street, houses the café, restaurant, social room and a spacious terrace with splendid views over the countryside and mountains, the master caddy shop and an estate agency. The other two floors are underneath. You’ll find the changing rooms, gym and Pilates rooms, golf school and administration office on Floor -1 and the rooms for golf bags and buggy and electric cart parking facilities on floor -2. The car park, with capacity for 126 vehicles, and supermarket are next to the Clubhouse.
21/ ALENDA GOLF
GIMNASIO ALENDA/ La Casa Club de Alenda Golf instaura un nuevo concepto de club deportivo, donde la tranquilidad del entorno es un incentivo para estar en forma. De apertura en el año 2011, Alenda cuenta con un gimnasio con el más moderno y completo equipamiento: sala de musculación, sala
The Alenda Golf Clubhouse is a new type of sports club, whose tranquil surroundings are an incentive to keep fit. Alenda opened in 2011 and features a gym equipped with a comprehensive range of state-of-the-art equipment, a body building room,
22/ ALENDA GOLF
23/ ALENDA GOLF
de clases colectivas (Ciclo Indoor, Estiramientos, Aero Pump, Fitball, G.A.P, Pilates, Cross Training, etc.). En él encontrarás el asesoramiento de profesionales cualificados que te ayudarán a alcanzar tus objetivos de manera sana y eficaz.
fitness studio (for Spinning, Stretching, Aero Pump, Fitball, BLT, Pilates, Cross Training, etc). You’ll find all the professional advice you need to achieve your fitness goals quickly and safely.
ALENDA KIDS CLUb/
Deja que tus hijos se diviertan en la ludoteca y se relacionen y jueguen con otros niños de su edad. Confía en profesionales altamente cualificados que ofrecerán los mejores cuidados a tus hijos.
24/ ALENDA GOLF
Take your children to the Kids Club where they can meet and play with other children of their age. Highly qualified staff will take excellent care of your youngsters.
25/ ALENDA GOLF
PÁDEL ALENDA/
Practica el pádel mientras disfrutas de nuestras espectaculares vistas. Se ofrecen clases individuales, con horarios flexibles, y clases colectivas para niños y adultos. Juega un partido entre amigos y relájate después tomando algo en la cafetería de Alenda.
Play Spanish paddle tennis while you enjoy our spectacular views. We offer individual classes with flexible timetables and group classes for children and adults. Have a match with your friends and then relax over a drink in the Alenda café.
06/
EL RESTAURANTE/ CAFETERÍA DE ALENDA/
26/ ALENDA GOLF
27/ ALENDA GOLF
El Restaurante de Alenda, al frente del cual se haya un equipo de profesionales altamente cualificados con una importante trayectoria profesional en el ámbito de la hostelería, es el lugar ideal para disfrutar de la famosa gastronomía mediterránea.
The Alenda Restaurant is staffed by a team of highly qualified professionals with extensive experience in the hotel and catering sector. It’s the ideal place for savouring our famous Mediterranean cuisine.
La carta está elaborada a partir de productos de primera calidad propios de la dieta mediterránea, con un protagonismo especial de los pescados frescos, la carne y las verduras. Se ha tenido también gran esmero en la elaboración de la carta de vinos y cavas. El restaurante está abierto todos los días de la semana, tanto para los usuarios del campo de golf como para el público en general, además de estar preparados para la organización de comidas de empresa y celebraciones en general.
28/ ALENDA GOLF
The dishes on the menu are created with top quality products, typical of the Mediterranean diet, with the emphasis on fresh fish, meat and vegetables. The wine and cava list has been prepared with the utmost of care. The restaurant is open every day of the week to users of the golf club and the general public. It is also equipped to host company luncheons and general celebrations.
29/ ALENDA GOLF
Imprescindible es visitar la zona de cafetería en la tranquilidad de la terraza, y deleitarse con las imponentes vistas sobre el campo de golf, las sierras que lo rodean, y el mar Mediterráneo como fondo. Tanto el deslumbrante exterior como la acogedora zona interior son lugares ideales para descansar cómodamente tomando un refresco o un aperitivo. Es una magnífica zona para reunirte con tus amigos o tus compañeros de juego.
Don’t forget to visit the café and its peaceful terrace . Treat yourself while you marvel at the amazing views over the golf course, surrounding mountains and the Mediterranean Sea beyond. The stunning outdoor and welcoming indoor areas are ideal places for a comfortable rest accompanied by a drink or appetiser. It’s a great venue for a get together with friends or with your fellow golfers.
Editado: diciembre 2013
Urb. Alenda Golf Avda. del Mediterráneo, 52 (junto autovía Alicante-Madrid A-31, km 15) 03670 Monforte del Cid (Alicante) España Más información: Tel. 965 620 521 www.alendagolf.com