CZECH & SLOVAK the HairMagazine
FASHION
Catwalks Spring / Summer
TREND
Essential Looks
VISION
Good Hair Day .cz
.sk
Největší online event pro kadeřníky z celého světa.
25. 4. 2021 od 13h a 19h // Více než 20 světoznámých stylistů // Vyhlášení vítězů TrendVision Awards 2020 // Inspirace a nejnovější trendy // Vlasové proměny a účesy // Profesní i osobní růst
PŘIPOJTE SE ZDARMA I VY K NEJVĚTŠÍMU PROFESIONÁLNÍMU SETKÁNÍ ONLINE.
REGISTRUJTE SE NYNÍ! Pro registraci a více informací navštivte www.wellawecreate.cz
WELLA PROFESSIONALS
@STUDIOWELLAPRAHA @STUDIOWELLABRATISLAVA
oolaboo vás zve k objevení nové zkušenosti s luxusními barvami na vlasy obohacenými o čistý lanýžový olej.
LANÝŽOVÝ OLEJ NENÍ JEN DRAHÝ A VZÁCNÝ, JE HLAVNĚ NEJBOHATŠÍM ZDROJEM VITAMÍNU B
1 0 0 %
10
K R Y T Í
Š E D I N
S
volume emulsion
ecolorgy N O V Ý S
L U X U S N Í M I
Z Á Ž I T E K
B A R V A M I
N A
V L A S Y
Nejnáročnější z artistů potřebují partnera, který bude o krok před nimi. Partnera, rozvíjejícího jejich talent, díky kterému dosáhnou toho, co dosud nebylo možné.
T Ó N O V Á N Í
3,5
B L O N D
S
V L A S Ů
volume emulsion
MIKROPIGMENTY PRONIKAJÍ HLOUBĚJI DO VLASŮ TO ZAJIŠŤUJE ČISTOU, ZÁŘIVOU A JEDNOTNOU BARVU, KTERÁ VYPADÁ VŽDY KRÁSNĚ
Buďte sami sebou Buďte zářiví Buďte zlatovlasí Buďte výrazní
Buďte koloristou, kterým chcete být. Protože vše, co potřebujete, je již uvnitř. - Stejně důvěryhodná vysoce výkonná receptura - Věrné a předvídatelné výsledky s až 100% krytím bílých vlasů - Nové udržitelné obaly z minimálně 92% recyklovaného materiálu* * Tuba = 100% recyklovaný hliník, Skládací krabička = min. 92% recyklovaný papír, Víčko = 100% recyklovaný plast
#BeIGORA
editorial Znovuotevření provozů je určitě nejdůležitější věc, která se v současnosti děje ve společnosti. Nový začátek evokuje množství otázek: Změnily se požadavky zákazníků salonů? Jak reagovat na zvýšení cen? Kolik z dlouholetých zákazníků zůstane věrných salonu a jak mi pomáhá odvětví a stát v náročných měsících? Některé odpovědi možná najdeme až v průběhu následujících měsíců. Essential Looks od Schwarzkopf Professional
Proto se v těchto chvílích nejistoty snaží kadeřnický profesionál dostat ze sebe co nejvíc. Snaží se co nejlépe starat o sebe a své klienty a nabízí jim bezpečné prostředí a nejlepší péči s pomocí svých důvěryhodných značek. Řekněme si upřímně i profesionální tisk prožívá těžké chvíle. Během těchto posledních měsíců jsme časopis udrželi i přes nepřízeň osudu. Při některých příležitostech jsme museli snížit počet stran nebo oddálit vydání. Vždy však s rozhodnutím jít dál. Naši roli vnímáme jako médium, působící mezinárodně v inspiraci. Našim hlavním zaměřením je a bude kadeřnictví. Pouze díky vzájemné pomoci se dostaneme vpřed a staneme se silnějšími než kdykoliv předtím, protože v nepřízni osudu se vytvářejí silná neviditelná pouta, která přetrvávají v čase. S přáním hodně úspěchů, hodně sil a mnoho inspirace začínáme spolu toto jaro...
Ivan Pecho pecho.ivan@gmail,com
Ultra light. Ultra quiet. Incredibly powerful. Let your creativity fly.
www.divapro.co.uk
Estetica č. 1 / 2021
ESTETICA CZ&SK ISSN 1337-8090 VEDENIE REDAKCIE A INZERCIA Ivan Pecho pecho.ivan@gmail.com PREKLADY Lexman JAZYKOVÁ ÚPRAVA PhDr. Eva Božoňová Lexman GRAFICKÁ ÚPRAVA IP Design DÁTUM VYDANIA apríl 2021, 22. ročník TLAČ Printline VYDÁVA IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava 02 - 52 62 43 21 IČO 35 806 567 Ministerstvo kultúry SR -Evidencia periodickej tlače EV 3641/09 Periodicita 4 x ročne Published Under License from Edizione Esav Srl, Turin-Italy PUBLISHER AND MANAGING DIRECTOR Roberto Pissimiglia
Fashion
Catwalks Spring/Summer
14
Event
Trend Vision Award
20
Soutěž
Style & Colour Trophy
21
Vision
Good Hair Day
24
Trend
Essentialism
74
Interview
Sylvie Rodová
76
Trend
Essential Looks
78
INTERNATIONAL
EDITOR-IN-CHIEF Laura Castelli INTERNATIONAL EDITORIAL COORDINATOR Serena Monachesi LAYOUT Manuela Artosi Davide Cardente INTERNATIONAL ADVERTISING COORDINATOR Monica Tessari DIGITAL Erica Balduini, Ludovica Cavalli, Erika Marchese, Wilma Sommariva,
Products
81
Index
86
international trends How Hime are you?
28
Rétro Inspire
38
Drome
obsah
Pro všechny, jejichž vášní jsou vlasy. Dostupné ve vybraných salonech v České republice a na Slovensku.
ONE SMALL TUBE ONE BIG CHANGE POUŽITÍM 100% RECYKLOVANÉHO HLINÍKU WELLA1 PROFESSIONALS
ušetří více než 700 tun
SUROVÉHO HLINÍKU ROČNĚ2.
3
BEZ ŽIVOČIŠNÝCH SLOŽEK
recyklovatelný 4 A 100% recyklovaný HLINÍK.
WELLA PROFESSIONALS
@STUDIOWELLAPRAHA @STUDIOWELLABRATISLAVA
1 WELLA je myšlena celá značka Wella (vč. Koleston Perfect, Illumina, Color Touch a dalších) a všechny regiony kromě ASIE 2 vs získávání surového hliníku 3 Neplatí pro Koleston Perfect Special Blondes a Color Touch 4 95% hliníku recyklovaného spotřebitely a 5% hliníku recyklovaného z průmyslového odpadu
ol
G
ab
61
&
19
ce
ts
ba
na
H ug
o
Bo
ss
Fr a nc es ca Li be ra to r e
ra
Bo A ks
Fantazie. Kultura. Flexibilita: Tři klíčová slova k definování jara. Připravit, pozor, vzkvétat a je to!
u
Laura Castelli
D
Po r
Catwalks Photos: IMAXtree.com/Andrea Adriani
Catwalks Ch
el
el
an
an
Ch
D r
io
nx
Br o
Ba
nc
o
PO
Max Mara
Etro
Chanel
Etro
Versace
Va l
en
ti n
o
Ports 1961
Tommaso Aquilano
Drome
Is a
be
lM
ar
an
t
Fendi
Versace
Ch
an
el
Valentino
Každodenní život vypadá, jako by šel z kopce, když je omezován lokdownem. Ale "když jde do tuhého, tak jde do tuhého", a kadeřníci vyhrávají bitvu. Vědí, jak zůstat blízko svých klientů, i zdálky, nabízením online rad a tipů. Někdy je to prostě šál, trocha stylingu na zkrocení nepoddajných vlasů, sponky nebo strategický cop!
fashion
15
Dior Ports 1961
Milano Moda Graduate
di Fe n
Gauchere Balmain
Balmain
he Ko c
Salvatore Ferragamo
Etro Valentino
Max Mara
Francesca Liberatore
Ports 1961
Maitre Pierre
G
au c
he
re
Styl Ethnic je definován svými odlišnostmi a krásou kontrastů. Tato sezóna vítězí v texturách, super velkých i mini pletených verzích. Krása je u kořene: zvýrazňovat, texturovat a vylepšovat. I po vzniku roušek je krása stále tady, aby ji každý viděl.
na ba ab G & ce ol D Dior Blumarine Ports 1961
Dolce&Gabbana
Blumarine
Yamamoto
Valentino
Dolce&Gabbana
' Když se čas zastaví, vždy se díváme do minulosti: Hledáme magii a chceme snít, stále toužíme po krásných vlasech. Vyžehlené nebo vystříhané účesy à la 1930. Ikonický mullet střih, který zvěčnil David Bowie, se dnes tak snadno aktualizuje.
fashion
17
Enfants Deprimes Balmain
es m ri ep sD nt fa
Kenzo
Salvatore Ferragamo
Versace
Milano Moda Graduate
Kenzo
En Alexandre Mattiussi
18 fashion
Muži jsou ve své obnovené podobě metropolitního dandy v naprosté pohodě, jsou protagonisty sezóny. Dychtivě touží testovat a hazardovat v módních sázkách, poté co znovu vyšli z uzamčených koupelen. Žijí a dýchají příležitostí, které prospívá změna.
Drome
Fe r
re
tti
Drome
Ba
lm
ai
n
Dolce&Gabbana
a ar M ax
Vien
Vien
Vien
Vien
Valentino
Valentino
H er
m
es
M
Pokud jsou vlasy jazykem volby, pak je ofina nepsaným kódem pro ty, kteří mají odvahu. Jakmile je hotovo, je to v podstatě nevratné. Důležité prohlášení a není tady žádný kompromis. Jak a proč je vyjádřením každé ženy. Či už ofina romantická s jemnými a měkkými kadeřemi, roztříštěnými a zlomenými nerozhodně nebo rozhodně - japonsky čisté a super krátké.
Trend Vision Award Soutěž se letos poprvé přesunula do virtuálního online prostředí, pravidla pro účast se zjednodušila, a díky tomu se tak stala daleko přístupnější pro širší skupinu kadeřníků.
aWella Professionals každoročně vyhlašuje globální soutěž stylistů – TrendVision Award, do které kadeřníci přihlašují svou vlastní interpretaci aktuálních trendů. Ale jako snad do každého odvětví i do toho našeho, kadeřnického, zasáhla neviditelná ruka aglobální pandemie. Ale znamená to snad, že by naši stylisté po celém světě zaháleli? Že by jim došla inspirace? Že si nepřáli změřit své síly napříč naší planetou? Ani v nejmenším! Česko-Slovenské kolo soutěže TrendVision Award za rok 2020 odstartovalo v srpnu 2020 a byly vyhlášeny 3 soutěžní kategorie: COLOR ARTIST - důraz na preciznost barevného výsledku. CRAFT ARTIST - důraz na dokonalou souhru barvy, střihu
COLOR ARTIST OF THE YEAR
1. místo: Olga Dimitrasco, Perfect Look by Olga, Praha
2. místo: Magdalena Kunešová Hair Gallery Salon, Praha
3. místo: Tereza Winkelmannová, salon Tereza Winkelmannová, Praha
a stylingu. MEN´S HAIR - důraz na celkové ztvárnění vize moderního muže. Vstup do soutěže byl pomocí Instagramu, kde stačilo zveřejnit svoji soutěžní práci a označit ji příslušným hashtagem. Ani letos neměli porotci snadný úkol, protože do soutěže kadeřníci z České republiky i Slovenska přihlásili opravdu výjimečné a osobité práce, plné kreativity. Slavnostní vyhlášení proběhlo 28. 1. 2021 živým přenosem z pražského Studia Wella za přítomnosti generálního ředitele společnosti Sirowa pro Česko, Slovensko a Maďarsko Jana Rožka, celé vyhlášení pak svým průvodním slovem doprovodil kreativní ředitel Studia Wella Jan Hájek a jako speciální host nás svou přítomností poctil člen letošní poroty Mario Cverna.
MEN´S HAIR OF THE YEAR
1. místo: Barbara Štrejchýřová, Eurosalon Wella, Liberec
3. místo: Lukáš Marušinský 2. místo: Jakub Lamačka Suplex Barber, Nová Dubnica Barbershop Na fešáka, Zlín
2. místo: Lukáš Bažik Toni & Guy, Bratislava
3. místo: Lukáš Máčala New You, Praha
CRAFT ARTIST OF THE YEAR 1. MÍSTO: Anna Pavlicová, Red Salon, Praha
competition
21
Mezinárodní kadernická soutež je zpet Letos v novém online formátu, který ji otevírá všem vlasovým profesionálům! Tématem ročníku 2021 je jeden z největších kadeřnických trendů současnosti – French balayage. Objevte v sobě svou nekonečnou kreativitu i vy!
HISTORIE SOUTĚŽE
Nejdéle trvající kadeřnická soutěž na světě vznikla v roce 1956 ve Velké Británii. Na Slovensku a v České republice sahá její historie do roku 1998, kdy se první vítězkou stala Irena Vavrušková, v současnosti ambasadorka značky L‘Oréal Professionnel. Pojďte společně s námi psát další řádky této ikonické kadeřnické soutěže v jejím celosvětovém online formátu.
V průběhu soutěže bude každému finalistovi zajištěna propagace v profesionálních médiích i na sociálních sítích L‘Oréal
Sledujte nás na našich sociálních sítích: Facebook
JAK SE ZÚČASTNIT?
• Na vašem instagramovém účtu a oficiální webové stránce soutěže zveřejníte celkem 6 fotografií – jednotlivých postů – vaší tvorby. • Na jejich základě vybere odborná porota 10 finalistů, z nichž v září 2021, během finálového dne, který se uskuteční v Akademii L‘Oréal Professionnel, vzejde národní vítěz. • Národního vítěze vybere veřejná online porota. • Národní vítěz postupuje do mezinárodního semifinále. 9 nejlepších kadeřníků se utká v boji o nejvyšší světové ocenění přímo v Paříži!
Professionnel. Na konci této cesty čekají na národního vítěze také atraktivní ceny. Přidejte se k nám a inspirujte nás svým uměním!
ACCESS: Profesionální vzdelávání 24/7 event
23
Jarní trendy podle Ireny Vavruškové. “Osud ve tvých vlasech.” Střih vlasů je základ. Inspirujte se a nenechte se vyvést z míry malou nedokonalostí. Hair: Irena Vavrušková Photos: Anežka Horová Make-up: Renata Zelinková Produkce: Lexi Vavrušková
22 album
Good Hair Day
“Nežná provokace. ˇ Nechte vyniknout vlasy a jejich prirozenost” ˇ 25 vision
“Svět pod hladinou.” Se správnou dávkou šikovnosti, propracovaným střihem a výběrem dobrých produktů neminete cíl. Hair: Irena Vavrušková Photos: Anežka Horová Make-up: Renata Zelinková Produkce: Lexi Vavrušková
26 vision
MODA
INT’L
HAIR NOW THEN INSPIRED BY
Estetica is celebrating its 75th anniversary this year - and the best way of doing so is recognise the constant evolution of beauty. A combination of passion, research and artistic inspiration, the image is a link between past, present and future. Throughout the following pages, we showcase those parallels which celebrate current trends - from the hime cut emerging from Japanese origins through to retro-looks with a totally modernist slant. Every detail, shape and movement remains part of an entity forever in constant transformation. Estetica letos slaví 75. výročí založení - a nejlepším způsobem, jak ho oslavit, je poznat neustálý vývoj krásy. Symbióza vášně, bádání a umělecké inspirace, které spojuje pouto mezi minulostí, současností a budoucností. Na následujících stránkách uvádíme paralely k aktuálním trendům - od hime střihů japonského původu po retro vzhled s ultramoderním nádechem. Každý detail, tvar a pohyb zůstávají navždy součástí entity v neustálé proměně. Estetica tento rok oslavuje 75. výročie založenia - a najlepším spôsobom, ako ho osláviť, je spoznať neustály vývoj krásy. Kombinácia vášne, bádania a umeleckej inšpirácie, ktoré spája puto medzi minulosťou, súčasnosťou a budúcnosťou. Na nasledujúcich stránkach uvádzame paralely k aktuálnym trendom - od hime strihov japonského pôvodu po retro vzhľad s ultramoderným nádychom. Každý detail, tvar a pohyb zostáva navždy súčasťou entity v neustálej premene.
H O W H I M E
A R E Y O U ?
‘Hime’ is a SS21 style sensation: rooted in Japanese royal tradition but bang on-trend!
Left: Hair: Chung-Yang Su @ Chiseled Hair Colour: Sanja Scher Photo: Chung-Yang Su Make-up: Ann Stevens Styling: Jessica Jade On this page: NAHA 2021 Finalist Haircutting Hair: Chris Baran Photo: Babak Make-up: Marie Laure Larrieu, Servonne Ku, Frederick Smiths Styling: Pascal Et Jeremie Courtesy of PBA
H O W H I M E
A R E Y O U ?
NAHA 2021 Finalist Makeup Artist of the Year Hair: Derrick Rutherford Photo: Ema Suvajac Make-up: Dejana Pogrmilovic, Callie Cabral Courtesy of PBA
NAHA 2021 Finalist Student Hairstylist of the Year Hair: Madison Pollick Photo: Kristen Correa-Flint Make-up: Samantha Lemon Styling: Dallan Flint Courtesy of PBA
Hair: Chung-Yang Su @ Chiseled Hair Colour: Sanja Scher Photo: Chung-Yang Su Make-up: Ann Stevens Styling: Jessica Jade
NAHA 2021 Finalist Haircutting Hair: Matthew Morris Photo: Kevin Alexander Make-up: Katelyn Simkins Styling: Matthew Morris Courtesy of PBA
With or without a fringe, Hime is now a ubiquitous style in teen pop culture rippling out from Japan, then Korea.
H O W H I M E
Hair & Art Direction: Tom Connell Colour: Ashleigh Hodges Hair Assistant: Mathew Gavin, Grace Gebbie, Giuseppe Stelitano Photo: Jon Gorrigan Make-up: Jose Bass Styling: Steph Stevens Products: Davines
A R E Y O U ?
Hair: Christopher Byrne @ Sloans of Lane Cove Photo: Jarred Stedman Make-up: Chereine Waddell Styling: Christopher Byrne, Isabella Holder Right: Hair: Viktoriia Vradii Photo: Tony Le-Britton Make-up: Evgeniya Spiktorenko Styling: Irina Dzhus
H O W H I M E
A R E Y O U ?
H O W H I M E
A R E Y O U ?
Hair: Cos Sakkas @ Toni&Guy London Photo: Jack Eames
Sidelocks can be feathered or layered from mouth level, but the cheekbones always remain an emphatic feature.
Above: Hair: Mode Hair Artistic Team Photo: Richard Miles Make-up: Lan Nguyen-Grealis
Left: Hair: Elie Valière Photo: Pascal Latil Make-up: Alexandre Gloaguen Styling: Caroline Bonnin
Photo Getty Images
RÉTRO INSPIRE
Hair: Candice McKay Photo: Justin Dingwall Make-up: Lynn Kendedy Styling: Thomas Van Dyk Courtesy of FPA
If present & future are only
extensions
of the past, then we must also look behind us to uncover the inspiration to evolve new trends and creative opportunities.
[Art Déco,
Photo Getty Images
Nude in Color; 1926]
[Queen
Marie of Romania; 1926]
[Liza Minnelli; 1972]
RÉTRO INSPIRE
Hair: Bill Tsiknaris @ Tsiknaris Hair Colour: Chris Tsiknaris, Anna Dahlin Photo: David Mannah Make-up: Pablo Morgade Styling: Josie McManus
Photo Getty Images
[Ada May; 1931]
RÉTRO INSPIRE
Hair: Joana Neves, Sabrina Dijkman Colour: Yngve Thon, Monica Dorati Photo: Jack Eames Make-up: Sabrina Dijkman Styling: Mira Uszkureit Products: Alterna
Screen to streetwise Even the most unconventional hairstyling vibes can probably trace their origins back to somewhere in the 20th Century, with the golden age of the silver screen providing a huge, almost limitless resource to ensure those creative juices are free-flowing. I ty nejtradičnější vibrace kadeřnictví mohou mít původ v 20. století. Zlatý věk stříbrného plátna nabízí obrovský, téměř neomezený zdroj, který zajišťuje, že kreativní tok nikdy nevyschne. Aj tie najtradičnejšie vibrácie kaderníctva môžu mať pôvod v 20. storočí. Zlatý vek strieborného plátna ponúka obrovský, takmer neobmedzený zdroj, ktorý zaisťuje, že kreatívny tok nikdy nevyschne.
[Ingrid Bergman, 1948]
Photo Getty Images
Hair: Jude McEwen for Toni&Guy Australia Photo: David Mannah Make-up: Chereine Waddell Styling: Belinda Morton
RÉTRO INSPIRE
Hair: Christopher Byrne @ Sloans of Lane Cove Photo: Jarred Stedman Make-up: Chereine Waddell Styling: Christopher Byrne, Isabella Holder
RÉTRO INSPIRE
Art Director: Juri Coppari Hair: La Biosthétique Artistic Team Italia
Photo Getty Images
[The Sisters G; 1925]
RÉTRO INSPIRE
Hair: Salone Firriolo Colour and Cut: Andrea Firriolo Hair Styling: Marco Firriolo Photo: Riccardo Giordano Make-up: Claudia Zambello
Photo Getty Images
[Marjorie Holmes; 1938]
The legacy of classic
Hollywood:
[Bette Davis; 1939]
[Grace Kelly; 1955]
Curls, waves & undulating beauty that is a timeless spring-board for contemporarary looks.
[Ginger Rogers; 1935]
Photo Getty Images
[Ruby Miller; 1928]
RÉTRO INSPIRE
Art Direction, Photo & Styling: Magic Owen Hair: Anne Veck Make-up: Morgan Defre
: Hair: Lorem et Ipsum A. Pistorius. R. Ipsumer Photo: Austerea Raltiun Make-up: Makka Palluas Styling: Imlore Mispst
RÉTRO INSPIRE
Hair: Kapera Team & Aveda Education Team Colour: Greg Zakrzewski, Aveda Color Artist Products: Aveda
Photo Getty Images
[Mary Pickford; 1925]
Hair: David Corbett @ David Corbett Hairdressing/Photo: John Rawson Make-up: James O'Reilly, Lan Nguyen-Grealis/Styling: Jared Green, Marika Page
RÉTRO INSPIRE
[Elsa Martinelli; 1966]
Fast forward into
the cool 60s and ‘transition’...
when fashion went bi-polar & all the rules were swept under the carpet, never to re-emerge.
[Claudia Cardinale; 1965]
Photo Getty Images
Tarantino
RÉTRO INSPIRE
NAHA 2021 Finalist Hairstylist of the Year Hair: Julie Vriesinga Photo: Paula Tizzard Make-up: Florencia Taylor Styling: Julie Vriesinga Courtesy of PBA
Photo Getty Images
[Gloria Swanson; 1934]
RÉTRO INSPIRE
NAHA 2021 Finalist Styling and Finishing Hair, Photo & Styling: Keith Bryce Make-up: Marie Fuentes Courtesy of PBA
RÉTRO INSPIRE
Hair: Cos Sakkas @ Toni&Guy London Photo: Jack Eames
Photo Getty Images
Hair: David Corbett @ David Corbett Hairdressing Photo: John Rawson Make-up: James O'Reilly, Lan Nguyen-Grealis Styling: Jared Green, Marika Page
Spanning the years [Hermione
Baddeley; 1926]
Swept up and adored throughout an entire century, with a 2020s reprise of a 1920s staple. No, not the gorgeous gals, but their hair! Who said our current obsession with texturised root-lift is a cutting-edge and contemporary? We've been at it for years... Strhující a zbožňován během celého století s reprízou v 20. letech dvacátého století. Nejen nádherné dívky, ale jejich vlasy! Kdo řekl, že naše současná posedlost strukturovanými přístupy je super moderní? Je jí už tolik let... Strhujúci a zbožňovaný počas celého storočia s reprízou v 20. rokoch dvadsiateho storočia. Nielen nádherné dievčatá, ale ich vlasy! Kto povedal, že naša súčasná posadnutosť štrukturovanými postupmi je super moderná? Je tomu už tak roky...
RÉTRO INSPIRE
Hair: Lisa Schoor Photo: Brian Gould Make-up: Tannis Legary Styling: Linda Nelson
Photo Getty Images
[Audrey Hepburn; 1961]
[Claudia Cardinale; 1960]
Just how high
can you really go?
Tease it up, smooth it down and... repeat! The bouffant was THE ultimate in feminine style.
[Raquel Welch; 1960]
Photo Getty Images
[Woman with Daisy; 1961]
RÉTRO INSPIRE
NAHA 2021 Finalist Master Hairstylist of the Year Hair: Matthew Morris Photo: Alec Tremaine Make-up: Katelyn Simkins Styling: Matthew Morris Courtesy of PBA
Photo Getty Images
[Barbra Streisand, 1970]
RÉTRO INSPIRE
Hair: Cos Sakkas @ Toni&Guy London Photo: Jack Eames
RÉTRO INSPIRE
Hair: Thierry Lothmann Photo: Jules Egger Make-up: Émeline Marret Styling: Christelle Santabarara
Photo Getty Images
International Creative Director: Simon Ellis Cut: Tyler Johnston/Colour: Jack Howard Photo: Simon Emmet Make-up: Helge Branscheidt, Lisa Breitfeld Styling: Lucy Manning, Giovanna Louise Balivo Products: Schwarzkopf Professional It's the one hair feature that really can be taken to excess: micro, almost non-existent or, as is the case here, almost so incredibly long so as not to hardly be called a fringe at all. Flatteringly demure, it can transform Lolita into a sophisticated lady - all in the sweep of brush! Jeden z účesů, který může být opravdu přehnaný: jako mikro, tj. téměř neexistující, nebo, jako tady, tak neuvěřitelně dlouhý, že ho lze stěží nazvat pony. Tak lichotivě rezervovaný, že z Lolity vykouzlí za chvíli ušlechtilou dámu!
Hair: Lorem et Ipsum A. Pistorius. R. Ipsumer/Photo: Austerea Raltiun
Jeden z účesov, ktorý môže byť naozaj prehnaný: ako mikro, tj. takmer neexistujúci, alebo, ako tu, tak neuveriteľne dlhý, že ho možno ťažko nazvať pony. Tak lichotivo rezervovaný, že z Lolity vykúzli za chvíľu ušľachtilú dámu!
The fabulous fringe
[Rolling Stones; 1973]
Photo Getty Images
[Stella Stevens; 1965]
RÉTRO INSPIRE
Art Direction: Stéphane Brassart Hair: Mak Angel Photo: William Cerf Products: Wella
RÉTRO INSPIRE
Hair: Giovanni Iovino for Cotril Photo: Pasquale Abbattista
Photo Getty Images
[Farrah Fawcett; 1975] [Jane Fonda; 1970]
Seventies girl?
Yes please...
for the sex appeal! The flick, the feather, the wedge, the shag: in demand, always hot property and totally en vogue ever since.
[Britt Ekland; 1970]
Photo Getty Images
[Brigitte Bardot; 1960]
RÉTRO INSPIRE
Hair: Claude Tarantino Photo: Jules Egger Make-up: Émeline Marret Styling: Etienne Jeanson
Essentialism
Color Trend ’21 V roce 2021 Goldwell COLOR & STYLE upouští od zbytečného přebytku a zaměřuje se jen na nezbytné.
Neboť jen to nezbytné nám dodává pocit každodenní pohody a klidu. Tento pojem označujeme jako Essentialism. Essential Neutrals & Nostalgic Brights. Barva, inspirovaná módními trendy. Barevné trendy se pohybují mezi neutrálními zemitými a metalickými tóny a zářivými odstíny s vintage efektem, které se plynule namísí tak, aby ve výsledku vznikla harmonická rovnováha. Pro paletu barev Essential Neutrals je na všech úrovních charakteristická jemnost. Věrné přirozené odstíny, jemně prozářené hřejivým efektem elumenated. Barvy se sníženým kontrastem od jemných tmavších tónů až po světlejší odstíny, s nádechem téměř až do pastelových odstínů.
74 trend
Rozlučte se s odvážnými popovými barvami, neboť módní tóny přicházejí v podobě zářivých a nostalgickou náladu evokujících odstínů Nostalgic Brights. Jsou inspirované okouzlujícími retro barvami ve stylu 70. let. Oranžová, zelená a lila zaznamenávají nostalgický návrat.
Sylvie Rodová
“
MOHLO BY SE ZDÁT, ŽE AKTUÁLNÍ ÚSPĚCH SYLVIE RODOVÉ JE NEUVĚŘITELNÝ. ŽE SE NAJEDNOU OBJEVILA A SHODOU NÁHOD SE DOSTALA DO POVĚDOMÍ KADEŘNICKÉHO SVĚTA. ALE OPAK JE PRAVDOU.
”
Sylvie si svou cestu za snem nenechala nikdy vymluvit a pracovala dlouhé roky na tom, aby teď sklízela ovoce. Jako malá si vysnila, že bude kadeřnicí. Celý život si za svým snem stála, tvrdě pracovala a přes všechny překážky si splnila své sny. Protože věděla, kam jde. Že je to žena, která jde za svým, vidíme na tom, jak prožila rok 2020. Otevřela si s Tomášem Domborvským nový, nádherný salon v Plzni. Začala školit a přidala se do týmu the ~ academy, kde po boku největších špiček české kadeřnické scény připravuje nová školení. A v neposlední řadě se stala technoložkou značky oolaboo. Sylvie, proč ses rozhodla změnit značku, se kterou jsi pracovala celý život? Už prostě nebylo kam se dál posouvat. Potřebovala jsem změnu, něco jiného, lepšího, co nabídnout nejen klientům, ale i sobě. Ale aby mě něco přesvědčilo, tak by to muselo dělat na vlasech něco úplně jiného. Něco, co mi „vyrazí dech“. Nebudeš přece platit víc peněz za něco, co ti udělá stejnou službu, kterou už máš. V roce 2020 si Sylvie otevřela s Tomášem Domborvským nový salon v Plzni
76 interview
A pak ti přišly do rukou barvy ecolorgy… Přesně tak. V jarní karanténě jsem je dostala a testovala na mamince. Udělala jsem jí melír a tónovala jsem. Bylo to prostě skvělé. Na malém odrostu ale ještě nic moc nepoznáš. Ale ty tónovače, z těch jsem byla absolutně odvařená. Ten vlas je po použití úplně jiný, jako po péči. Cítíš to, už když barvu smýváš. Do té doby jsem si myslela, že všechny barvy jsou stejné - lepší než drogerie, ale kvalita vlasu se nijak nelišila. Srovnávat ecolorgy s ostatními barvami je jako srovnávat barvu z drogerie s tou profesionální. Fakt mazec. Myslíš, že si tvoje klientky všimly změny barvy? Rozhodně. Mám už tři roky uzavřenou klientelu, chodí ke mně stále ty samé, každých šest týdnů. A samy se začaly ptát, co je jinak. Že cítí, že jsou jejich vlasy lepší, měkčí, jiné. To tě pak motivuje, baví tě to a chceš s tím dělat dál. Tak jsem ze dne na den přešla k oolaboo. Změnila jsi značku kvůli kvalitě barev? To ti úplně nevěřím. Samozřejmě, že ne. Já potřebuji víc. V první řadě se koukám na filozofii značky. A tady se mi líbí ten přístup. Chtějí dělat něco hezkého, lepšího, dávají do produktů ty nejlepší suroviny, aby to bylo nejlepší pro člověka. Myslí na to, aby to neubližovalo přírodě, aby to bylo sociálně zodpovědné, zdravé pro člověka. Ta myšlenka, že co je dobré pro vnitřek, je dobré navenek, mě baví. Sama si ráno dávám do kávy 24 benefits instant cure, pak se mi celý den lépe barví. (smích) Příroda, ale do té doby, dokud to má smysl. Musí to jít ruku v ruce. Kdyby byla skvělá filozofie, ale produkty nestály za nic, tak je to k ničemu. Ale ta funkčnost je pro kadeřníka hrozně důležitá. Nepotřebuješ miliardu produktů, stačí ti jich pár, když budou dobře fungovat. Není toho moc, je to všechno, co potřebuješ. A já to miluji. Sylvie se do barev ecolorgy ponořila natolik, že se v průběhu roku stala technoložkou značky. Zároveň s Terezou Vlasákovou začala natáčet podcast OBJE MY a věnuje neuvěřitelné množství energie svému instagramovému účtu @sylvierodova, kde nepřetržitě, den za dnem, vzdělává nejen své kolegy, ale i všechny ostatní. Žena, kterou chcete sledovat (a milovat) i vy! va
sylvierodo
Královské variace
Schwarzkopf Professional představuje pro jaro a léto 2021 inspirativní trendy, které vychází z klenotu Schwarzkopf Professional - barev Igora. Seznamte se s Královskými vlasovými variacemi Magical Whimsy, Back To Classics a Artful Feeling. „Magical Whimsy je současnou podobou jemného viktoriánského stylu, který vždy přichází do módy v dobách velkých výzev a změn. Back To Classics nově definuje moderní ženskost, odkazující na minulost a směřující do budoucnosti, představuje nostalgii po klasicismu a dnešní podobu elegance. Artful Feeling přichází v podobě nepředvídatelné řemeslné estetiky, ze které vyzařuje jedinečný étos ruční práce.“ – Simon Ellis, Mezinárodní kreativní ředitel Schwarzkopf Professional.
78 trend
‘ se Vratte ke klasice. ‘ Budte ˇ minimalistictí. ‘ prirození. Budte ˇ
trend
79
Trend Magical whimsy je o neočekávaných kontrastech, extrémních proporcích a dramatických siluetách, vintage tvaru a krátkém, ostrém střihu a studených blond odstínech. Trend Back to Classics ke klasice je o jednoduchosti, klasicismu, vyrovnanosti, modernismu, nenápadné sebedůvěře, jemných přírodních čokoládových odstínech, uhlazeném a upraveném stylu, dokonalém střihu. Trend Artful Feeling je o temperamentu a uvolněnosti, uměleckých ručních technikách, struktuře a zdobení, objemných a kudrnatých vlasech,
80 trend
Restage Igora Royal Barvy IGORA ROYAL jsou prodlouženou rukou každého koloristy. Inspirujte se a sami sebe povzbuďte! Zjednodušené portfolio barev a udržitelné balení IGORA ROYAL
S
chwarzkopf Professional představil světu barvy IGORA ROYAL už v roce 1960. Od té doby jsou synonymem kvalitních a stabilních výsledků v barvení a zároveň synonymem produktové inovace. IGORA ROYAL Restage znamená pro barvy IGORA vylepšené balení, šetrné k životnímu prostředí, a zjednodušený sortiment barev. Kvalita a složení barev zůstávají stejné. Barvám IGORA ROYAL už po desetiletí věří miliony koloristů. Díky léty prověřeným a neustále inovovaným produktům dosahují kadeřníci přesvědčivých výsledků
už přes 60 let. Barvy vkročí do nového desetiletí s modernizovaným balením, šetrným k přírodě, a se zjednodušeným sortimentem. V roce 2021 Schwarzkopf Professional vylepšili naše balení, se zachováním vysokého výkonu a důvěryhodné receptury uvnitř. IGORA ROYAL: Re-stage Barvy IGORA ROYAL jsou prodlouženou rukou každého koloristy. Až budete příště někomu barvit vlasy, inspirujte se a sami sebe povzbuďte! Zjednodušené portfolio barev a udržitelné balení IGORA ROYAL Zjednodušené portfolio kadeřníkovi umožňuje: jednodušší správu zásob a snadnější volbu produktu na míru jedinečným vlasovým potřebám zákaznic Udržitelné balení kadeřníkovi pomůže: snížit ekologickou stopu salonu, komunikovat směrem k zákaznicím odhodlání věnovat se ekologii. products
81
NENÍ TO TRVALÁ. JE TO NUWAVE.
Goldwell představuje neuvěřitelnou inovaci pro změnu textury a tvaru vlasů s názvem Nuwave. První semi-permanentní služba pro změnu tvaru, snadnou tvorbu vln a chytrou kontrolu během aplikace.
JSTE ZBLÁZNĚNI DO VLN? POPRVÉ BUDOU VLNITÉ VLASY PŘESNĚ TAKOVÉ, JAKÉ SI PŘEJETE.
CO DÍKY NUWAVE ZÍSKÁTE? • • • • • •
Vlny bez námahy až po dobu 3 měsíců Bez viditelných odrostů Naprosto bez závazků Úplná svoboda stylingu Perfektní stylingový základ Pocit zdravých vlasů
E I G O L ECHNO
ÚPLNÁ NOVINKA.
01
T NOVÉ E C A R E GEN
PŘETVOŘENÍ VLN NA NOVOU A LEPŠÍ VERZI PŘEDCHÁZÍ NOVÁ TECHNOLOGIE, KTEROU JSME NAZVALI SMART CONTROL BOND SYSTEM, NEBOLI CHYTRÝ SYSTÉM KONTROLY VAZEB.
02
ŠETRNÁ. Technologie Nuwave je tak jemná, že je vhodná dokonce i pro narušené vlasy.*
03
PEČUJÍCÍ. Jelikož je zachování integrity vlasových vazeb velmi důležité, NUWAVE Replenishing Serum do vlasů doplňuje extra keratin, panthenol a aminokyseliny, které obnovují a posilují vlasy a jejich vazby.
PROSTĚ PERFEKTNÍ Nová technologie NUWAVE zajišťuje, že pokud vlny dosáhnou požadovaného tvaru, proces se zastaví. Žádný strach z poškození vlasů. Vaše vlasy budou úžasné nejen na dotek, ale i na pohled.
04
01 NUWAVE PREP CREAM Začne proces změny tvaru změkčením pouze minimálního počtu vazeb.
02 NUWAVE SHAPING LOTION
03 NUWAVE REPLENISHING SERUM
04 NUWAVE LOCK-IN FLUID
Aktivuje změkčené vazby a podporuje kontrolovaný přechod na požadovaný tvar.
Obnovuje integritu vlasů pomocí infuze keratinu, aminokyselin a panthenolu.
Zakončuje proces změny tvaru tím, že vazby uzamkne a uchová tvar nových vln po dobu až tří měsíců.
GOLDWELL SYSTEM PROTECTOR
GOLDWELL SYSTEM HYDRATOR
Dodatečná ochrana a péče o poškozené a/nebo odbarvené vlasy.
Dodatečná lehká péče GOLDWELL během služby změny tvaru.
REVOLUČNÍ NÁSTROJE PŘINÁŠÍ NOVÉ MOŽNOSTI
*při použití v kombinaci s Goldwell System Protector
Samonavíjecí technologie s jednoduchým a rychlým zacházením pro různé délky vlasů. Velmi pohodlné pro klienty díky nízké hmotnosti natáček. Vysoce absorpční materiál pro rovnoměrnou a rychlou distribuci tekutiny.
S NUWAVE JE MOŽNÉ COKOLIV. VYBERTE SI TYP VLN, PO KTERÉM TOUŽÍTE. NEBO KOMBINUJTE DLE LIBOSTI.
JEMNÉ VLNY Buďte stále středem pozornosti díky bezstarostným vlnám, které každý den můžete upravovat do jiné podoby.
KLASICKÉ PLÁŽOVÉ VLNY Nic nepřekoná plážové vlny. Přetvořte svůj styl a buďte každý den za hvězdu.
OBJEMNÉ, PRUŽNÉ VLNY S těmito vlnami se budete cítit, jako byste tančila. Buďte připravena se kdykoliv vyfotit.
NUWAVE – VLNY, KTERÉ NEMUSÍ BÝT VLNITÉ. Pokud vás bude některý den lákat styl bez vln, žádný problém!
CARE. STYLE. RESTYLE. NUWAVE PŘEDSTAVUJE PERFEKTNÍ ZÁKLAD PRO STYLING. Nabízí více svobody než kdykoliv předtím.
S PEČUJÍCÍMI PRODUKTY
STYLING
PŘETVÁŘEJTE STYL
Dualsenses Curls & Waves vytvoříte perfektní základ pro ty nejžhavější vlnité styly.
se StyleSign Curls & Waves je tou pravou volbou pro dokonalý a zvlněný vzhled.
pro vytvoření zcela nového vzhledu. Hladké a rovné, objemné nebo velké okouzlující kadeře.
Podívejte se na stylingové tipy s NUWAVE. Navštivte náš youtube kanál Goldwell Education Plus a načerpejte inspiraci.
Estetica č. 1/2021
ad index ALTERNATIVE HAIR SHOW
6
DIVA / SALON EUROPE
9
www.alternative hair.com
www.divapro.co.uk
82 – 85
GOLDWELL
www.goldwell.cz
IV. ob
L’ORÉAL PROFESSIONNEL www.salon-expert.cz
11
ORIBE
www.oribe.com
OOLABOO
3–5
SCHWARZKOPF PROFESSIONAL
6–7
www.oolaboo.cz
www.schwarzkopf-professional.cz
WELLA PROFESSIONALS www.wellaprofessionals.cz
2 – 3, 12 – 13
PŘEDPLATNÉ
e-mail: esteticainfo.cz@gmail.com www.esteticamagazine.cz
VYDÁVÁ IGEMA, spol. s r. o. Štefánikova 29 811 05 Bratislava IČO 35 806 567 www.esteticamagazine.cz esteticainfo.cz@gmail.com Tel.: +421 905 615 491 PUBLISHED UNDER LICENSE FROM EDIZIONE ESAV SRL, TURIN-ITALY Via Cavour, 50 10123 Torino (Italy) Tel.: +39 011 83921111 Fax: +39 011 8125661 info@estetica.it www.esteticamagazine.net Registration n. 435 of 7.4.49, Turin Law Court. All rights reserved. Reproduction in whole or in part of texts or photography is prohibited. Manuscripts, photographs and art are selected at the discretion of the publisher free of charge (advertising excluded). Whether published or not, no material will be returned and remains the property of the publishing house, which may make use of it as seen fit. This may include the withdrawal of publication rights to other publishing houses. Estetica requires exclusive publication rights in the hairdressing sector for all photography submitted which must not therefore be offered for publication to other magazines in the hairdressing trade or industry.
JE ZPĚT! IKONICKÁ MEZINÁRODNÍ SOUTĚŽ OTEVŘENÁ VŠEM VLASOVÝM PROFESIONÁLŮM NOVĚ TAKÉ ONLINE JIŽ BRZY! Pro více informací sledujte FB skupinu Kadeřníci L‘Oréal Professionnel: