GIOVANNA MAGAZINE
Editorial/Septiembre 2011
S
eptiembre implica renovarse en todo los sentidos. Es el momento de prepararnos para la primavera. Hay personas que por mucho que envejezcan jamás pierden su belleza, sólo se le transfiere del corazón al rostro. Es que la verdadera belleza es el fiel reflejo de nuestro interior, que se manifiesta en el brillo de la mirada y una agradable sensación de bienestar, que nos hace sentir en armonía con nosotros mismos y por ende, en el mundo. Por ser profesionales de ciencia estética sabemos que hay tratamientos y técnicas que ayudan a una persona a verse mejor, a exaltar sus virtudes y ocultar sus defectos pero siempre en un marco de respeto por uno mismo, valorando la esencia del ser e intentando conducir a nuestro paciente a una vida más placentera y armoniosa. Como es habitual, en esta edición hemos convocado a selectos profesionales de diversas disciplinas para que puedan brindarle a ustedes nuestros lectores, los mejores consejos de belleza, arquitectura, moda y salud. En esta edición, podrás conocer la técnica de la lipotransferencia, que consiste en la infiltración de células grasas en diferentes áreas del cuerpo que se obtiene en normas especificas y estrictas. Conocerás también los beneficios que te ofrece el Vela Shape II, equipo que ha venido a revolucionar todo lo existente en tratamientos reducctores, por sus grandes resultados indoloros e inmediatos, que superan a la cirugía de lipoaspiración Te invitamos a disfrutar de esta edicción, que hemos elaborado, como siempre, con nuestra máxima ilusión y con el objetivo de mantenerte informado y actualizado, sobre temas de máximo interes.
Giovanna Moreno Alemán
2
GIOVANNA MAGAZINE
GIOVANNA SPA - Magazine 3er. Anillo Int. Diagonal Oncológico Telf. : 341-2800-Interno 110 www.esteticagiovanna.com e-mail: giovannaspa@hotmail.com
Staff • Presidente DEL DIRECTORIO Giovanna Moreno Alemán • DirecciÓn Ejecutiva Maritza Carrillo de Chávez • DIRECTOR De Moda Y PRODUCCION Giovanna Moreno Alemán • DiagramaciÓn GrÁfica Ricardo Paredes Maritza Carrillo de Chávez Alejandro Robles Gabriel Rocabado • EdiciÓn Y REDACCION: Patricia de Peña • COMERCIALIZAciÓN: Patricia de Peña Marco Moreno A. • ASESORAMIENTO PROFESIONAL: Dra. Giovanna Moreno Dra. Andrea Chávez Dr. Jorge Candia Dr. Ricardo Sasamoto Estilista Kelly Castro Estilista Miguel Quiroz • Fotografia Leo Ville Adolfo Manzonni Foto Estudio Creación Alejandro Robles Alfredo Ortega Dante Barba • DISTRIBUCIÓN Y COMERCIALIZACIÓN: La Paz Rodrigo Zelaya - Canal 11 Red Uno (Sopocachi) Hotel Camino Real - Cel: 72020044 Tarija Marcelo Villanueva - Calle España 319 Jimena Antelo Martha Velasco Beni Martha Duarte - Av. Cipriano Baracé frente supermercado Jessy. Cbba Jenny Serrano • Impresion Gráfica Simmer
GIOVANNA MAGAZINE
4
GIOVANNA MAGAZINE
S
uperación Femenina Martha Rojas de Duarte
Este 8 de Octubre recordamos el Día Internacional de la Mujer y en este número queremos dedicar esta página especialmente a una dama fuera de serie, encantadora, elegante, con una personalidad y seguridad abrumadoras, que a pesar de su éxito es cálida y sencilla. Martha Rojas está casada con el Sr. Joaquín Duarte y es madre de dos bellas hijas Nicole y Desiré quienes estudian en Estados Unidos y Europa. Es en Beni donde está ubicada la principal de sus cabañas, llamada “La Asunta”, que se surge a nivel industrial en 1993. En 2005 inicia la crianza de ganado de alta genética (Ganadería a nivel Elite de la raza Nelore), así como la provisión del forraje de altísima calidad. El año 2010 “La Asunta” inicia la crianza de ganado equino de pura sangre, raza pura árabe y de cuarta milla, que por razones climáticas, en el Beni, constituye todo un reto. Es la ganadera más destacada del Beni, quien ha sabido imponerse a ganaderos de alta experiencia en las Ferias Ganaderas con sus magníficos ejemplares. En ExpoBeni 2010 la Cabaña “La Asunta” ganó los primeros, segundos y terceros lugares en ganado Bobino y por primera vez en la historia de la
ganadería Beniana se presentó un show de equinos pura Sangre, recibiendo también los primeros, segundos y terceros lugares en esta categoría. En Agropecruz 2011 “La A sunta” participó con sus ejemplares de ganado Bovino, obteniendo primeros, segundos y terceros lugares para orgullo del Departamento del Beni. La pasión por la ganadería la heredó de su abuelo, Manuel Jesús Suárez y de su madre Ernestina Hurtado, ganaderos por tradición. También es una defensora del medio ambiente y como tal, ha dedicado conferencias en Europa sobre la preservación ambiental y en sus estancias mantiene áreas conservacionistas apoyando al grupo Armonía con el rescate y crianza de aves en extinción como la Paraba de Barba Azul. Con mucha sabiduría expresa que la vida nos exige mucho esfuerzo, mucho coraje y sobre todo, mucho compromiso con lo que se hace y esa es la forma de superarse. Esta dama que combina la belleza con la elegancia y el coraje, cuando está en Bolivia cuida su imagen personal en Giovanna Unisex Salón y en la Clínica Spa disfruta de las terapias de relajación y tratamientos anti estrés. GIOVANNA MAGAZINE
ESTETICA y SALUD
Cuida como un
Profesional
la Piel Masculina
Que la hace tan Diferente?
La barba no es la única característica de la piel masculina. Ofrece diferencias notables con la piel de la mujer. Es una piel grasa.
Las hormonas y la testosterona en particular, son las principales responsables de esas diferencias. La piel del hombre es espesa, firme y elástica, con una dermis rica en colágeno. Además de su mayor acidez, posee un sistema piloso desarrollado, así como una transpiración y una secreción sebácea abundantes. Es una piel grasa. El sebo, combinado con la transpiración, contribuye a la creación de una película hidrolipídica muy resistente que, al retener el agua en las capas superiores de la epidermis, hidrata y elastiza la piel. Está película hidrolipidica asegura una barrera natural eficaz que constituye la mejor defensa contra las agresiones externas. Sin embargo, la película hidrolipídica se altera fácilmente por la acción del afeitado diario. (Existen Productos que te ayudan a normalizar las glandulas sebaceas y cerra los poros como el glicolico al 10 % conbinados con aloe vera).
6
GIOVANNA MAGAZINE
La piel masculina presenta la ventaja de envejecer y arrugarse más tarde que la femenina, aunque no es un escudo protector infalible. La piel del hombre es sensible, vulnerable y sufre agresiones a diario, lo cual la hace todavía más frágil. El afeitado, el tabaco, la contaminación y las variaciones meteorológicas la irritan y apagan.Para las pieles sensibles recomendamos hidratantes a base de concentrados en Azuleno oil free y para las pieles secas recomendamos hidratantes a base de oxigeno que purifica y oxigena la piel. La principal agresión, el afeitado, es una prueba permanente a la que se ve sometida la superficie cutánea por la destrucción de la película hidrolipidica, el aumento de la perdida insensible da gua y la sequedad subsiguiente. Los estiramientos y la resistencia que ofrece el pelo a cada pase de la maquinilla de afeitar crean micro traumatismos que dan lugar a los poros abiertos y a posibles infecciones, el clásico ardor del afeitado. Para evitar todos los traumas y foliculitis, (inscrustraciones de vellos) recomendamos la depilacion definitiva con laser entre 4 a 6 sesiones y soluciona definitivamente estos problemas.La depilación se puede realizar dando
4
Reglas Para que Acepte tus Consejos
La piel del hombre requiere de cuidados especiales, y te ha tocado la responsabilidad de convencerlo para que deje atrás su resistencia y acepte que cuidarse le dará una imagen impecable, y dejará mostrar toda su sensualidad.
N1 Ellos escapan a las esencias me-
losas..... tómalo en cuenta. Es muy importante retirar las células muertas del rostro y cuerpo. Para la piel grasa, se recomienda el jabón líquido Clareskin, que purifica y normaliza la producción de grasa. Para una limpieza más profunda de la piel masculina recomendamos exfoliarla tres veces por semana con el Exfoliante de Algas Marinas de la Líneas Giovanna SPA, que limpia profundamente.
N2
Ellos gustan de los resulta dos en el acto. La vida del ejecutivo moderno por el permaneente estado de estres afecta la piel, mostrando los signos de fatiga que suelen manifestarse con ojeras, patas de gallo, arrugas y bolsas. EL COMPLEJO HIDRATANTE ANTIOXIDANTE es perfecto para hidratar la piel de tu hombre durante el día.Enriquecida con vitaminas A, C y E, actúa como un liberador de radicales y contaminantes, ayudando a la estimulación y regeneración del colágeno y retardando el envejecimiento.
Ayudalo a Cuidarse y Disfruta lo s
N3 Necesitan
sentir los ,efectos del producto Ellos necesitan del champú por dos motivos: limpiar su pelo y eliminar la espuma por el desagüe. Si tú has notado la caída prematura del cabello de tu hombre recomiéndole el uso del champú anti Caspa de KERASTASE que cuenta con una exclusiva formula que ayuda a eliminar la caspa y previene que esta se forme. Recomiéndale lavar el cabello dos a tres veces por semana.
N4
Sus pies son muy importantes Ellos se enorgullecen por su habilidad en el fútbol y otros deportes, pero tener los pies aprisionados por zapatos deportivos, ocasiona excesiva sudoración y muchas veces mal olor. Para prevenir este problema, lo mejor es aplicar en la planta de los pies secos después del baño, el Talco “Osma”, elaborado con polvo de piedra de alumbre blanca, que por sus propiedades naturales es un regulador de la transpiración.
GIOVANNA MAGAZINE
TECNOLOGIA y Tratamientos
BIOPLASTIA FACIALCon plasma rico en plaquetas ENRIQUECIDApara rejuvenecimiento de la piel La Bioplastia tiene como definición: “Plástica sin cortes y sin cirugía’’ realizada a través de implantes de biomateriales “autoinjerto graso” enriquecidos con plasma rico en plaquetas y factores de crecimiento que son compatibles con el cuerpo humano, para aumentar el volumen de determinadas áreas del rostro y del cuerpo en planos anatómicos profundos, por un proceso mínimamente invasivo El nuevo tratamiento con plasma rico en plaquetas y factores de crecimiento permite la reparación de pieles foto envejecidas, eliminación de arrugas y surcos mediante la bioestimulación cutánea. La Bioplastia enriquecida se encarga de devolver el volumen perdido en esas estructuras del rostro, provocando 8 GIOVANNA MAGAZINE
que los tejidos se eleven y reubiquen, al mismo tiempo que les da un aspecto más interesante y seductor. La Bioplastia enriquecida se encarga de devolver el volumen perdido en esas estructuras del rostro, provocando que los tejidos se eleven y reubiquen, al mismo tiempo que les da un aspecto más interesante y seductor. Esta técnica de rejuvenecimiento facial sin cirugía para hombres y mujeres a partir de una cierta edad es también aplicable en personas jóvenes con falta de volúmenes que pueden mejorar y embellecer su rostro notablemente logrando una armonía global en la cara.
Tecnica de obtencion de los factores de crecimiento y plasma:
Que es el tratamiento con plasma rico en plaquetas o reingenieria de tejidos con plasma y factores de crecimiento PRP? Las plaquetas y sus factores de crecimiento se encuentran en sangre. Los factores de crecimiento (FC) son mediadores biológicos naturales que intervienen en la regeneración y la reparación de los tejidos. Estos polipéptidos regulan
Ante
s
Para la obtención de los factores de crecimiento y plasma., se realiza la extracción de sangre, preferiblemente mediante un sistema y tubos de vacío estériles que contienen un elemento estabilizador, luego de ser centrifugado y extraída la fracción útil de plasma esta es activada y aplicado en forma parecida a la mesoterapia tanto para tratamientos faciales como para corporales.
Cual es el origen de esta tecnica?
Des
pues
diversos fenómenos celulares, como la síntesis de ADN, la diferenciación celular y la producción de matriz extracelular (ácido hialurónico) estimulando la síntesis y diferenciación de las células precursoras que formarán nuevos tejidos.
Re sul ta dos
INMEDIATOS
Este procedimiento se ha utilizado anteriormente con excelentes resultados en diversos campos, como la odontología, traumatología y la cirugía máxilofacial. El PRP se utilizan también en otros procedimientos médicos como es el caso de reepitelización de úlceras en miembros inferiores mediante la utilización del producto resultante de la coagulación del plasma rico en estos factores. Hace pocos años se está utilizando con mucho éxito en tratamientos estéticos, este producto autógeno, atóxico y no inmunogénico
Beneficios del tratamiento:
Al ser sustancias autólogas no producen alergia o rechazo en el paciente, estimulando y acelerando la proliferación y regeneración celular. Los Factores de crecimiento son citoquinas o proteínas que son liberadas desde el interior de las plaquetas
estimulando la producción de colágeno y ácido hialurónico regulando la degradación del mismo, mejorando la cicatrización y reparación tisular ¿Es seguro el tratamiento con plasma rico en plaquetas? Otra razón que contribuye a que la Bioplastia sea hoy día un gran avance en la medicina estética es la innovación de los biomateriales que actualmente se utilizan y los estudios científicos que han demostrado su total seguridad.
¿Cuánto tiempo necesita para ver los resultados?
El resultado es inmediato, aunque los mejores resultados se observan 30 días después de su aplicación, ya que éste estimula la formación de fibroblastos, producción de colágeno y elastina. Los resultados estéticos de los pacientes tratados han sido altamente satisfactorios debido a su aspecto natural, mejorando su autoestima y logrando la imagen deseada. Belleza y rejuvenecimiento son ahora una realidad a nuestro alcance por medio de la Bioplastia en la Clínica Estética Giovanna SPA.
GIOVANNA MAGAZINE
ESTETICA y SALUD
A CNé
¿Qué hay de nuevo? El acné es una patología crónica que se manifiesta por unos puntos negros y unos microquistes ¡comedones abiertos y cerrados! Pápulas y pústulas. Afecta sobre todo a los adolescentes (del 70% al 80%) pero también, a un número creciente de adultos. Según la edad la forma y la localización los acnés son diferentes.
Un tema no solo de adolescentes
Los adolescentes presentan un acné cuyo punto álgido se sitúa alrededor de los 16 años. El acné afecta al rostro pero también a la espalda, el torso, etc. Es generalmente más severo y más persistente en los chicos. En los adultos, las mujeres son las más afectadas por el acné más inflamatorio, sobre todo localizado en la parte baja del rostro: mandíbula y mentón. El acné varía en función de las fluctuaciones hormonales (menstruación, anticonceptivos, etc.). Un tercio de estas mujeres han empezado a tener acné en la edad adulta incluso algunas no lo habían padecido durante su adolescencia. En el caso del hombre, es menos frecuente, pero se manifiesta bajo la forma de un acné inflamatorio.
10 GIOVANNA
MAGAZINE
ALGUNAS CIFRAS - 61% de chicas de 12 años y
el 83% de las de 16 años tienen acné, con un pico de frecuencia entre los 15 y 17 años.
40% de chicos de 12 años y el 95% de 16 años tiene acné, con
-
un pico de frecuencia entre los 17 y 19 años.
- 31% de adolescentes presentan un acné severo no acuden a ninguna consulta y el 15% no sigue ningún tratamiento.
- Después de los 25 años, el 54% de mujeres y el 40% de hombres sufren de acné.
- 82% del acné del adulto ha permanecido desde la infancia.
Un mecanismo complejo
Esta enfermedad del folículo pilo sebáceo asocia cuatro componentes: una hiperseborrea (hipersecreción de sebo), una hiperqueratinización, una retención sebácea por obstrucción folicular y una colonización por una bacteria, la Propionibacterum acnés. Favorece la proliferación de P. acnés que, en su recorrido, estimula la síntesis de citroquinas inflamatorias, incluyendo la interleuquina 1 (L 1) y 8(IL8). Los factores que favorecen y predisponen la aparición de acné son muy diversos: las variaciones hormonales, el estrés, una aparición precoz del acné (antes de los 13 años) y los antecedentes familiares.
La formación de las lesiones inflamatorias está asociada a la proliferación anormal de Propioibacterium acnés La testosterona, transformada en dihydrotetosterona, activa la producción de sebo, el canal excretor del folículo pilosebáceo es obstruido debido a anomalías de la proliferación de la adhesión y de la diferenciación de los queratinocitos, favoreciendo la aparición de los comedones. La formación de las lesiones inflamatorias está asociada a la proliferación anormal de Propionibacterium acnés, una bacteria anaeróbica Gram positiva perteneciente a la flora cutánea. A lo sumo, se puede aconsejar limitar el consumo de hidratos de carbono, que favorecen la hiperinsulinemia, ya que estimula la producción de sebo.
¿Qué higiene adoptar? Como tratamiento inicial, se aconseja una limpieza suave a fin de respetar la película hidrolipidica que protege la piel de las agresiones externas. Una o dos veces por día, el acneico puede limpiar su piel con una pastilla sin jabón o un “syndet” (jabón sintético). Los geles o cremas espumosas con agentes específicos (anti bacterias, reguladores del sebo, etc.) y las leches limpiadoras representan una alternativa que únicamente requiere el esfuerzo de aclararse bien posteriormente.Es preciso evitar los antisépticos espumosos demasiado detergentes, las soluciones hidro-alcohólicas e irritantes y no manipular las lesiones.Complementariamente, una mascarilla de dos a cuatro veces por mes con un producto que contenga kaolin o arcilla permitirá absorber los lípidos de la superficie y obtener un efecto mate. La aplicación de cremas emolientes (productos hidratantes) vendrá a compensar la sequedad y la irritación de los puntos de atención o generadores antiacneicos. También es indispensable la aplicación de un producto solar (SPF 30 como mínimo) en caso de exposición al sol para evitar el efecto rebote a la vuelta de las vacaciones y limitar la formación de cicatrices pigmentadas. Es indispensable la aplicación de un producto solar GIOVANNA MAGAZINE
TECNOLOGIA y Tratamientos
E
l Vela Shape II es el equipo más moderno que existe en el mundo, para modelación corporal así como tratamientos de la obesidad y sus efectos, aprobado por la FDA en los Estados Unidos y por la CE, Comunidad Europea. La CLINICA ESTETICA SPA GIOVANNA, acaba de recibir de Estados Unidos el más avanzado equipo de última generación: Velashape II. El revolucionario tratamiento que elimina la celulitis, la flacidez y la retención de líquidos, al mismo tiempo que reduce la adiposidad localizada y esculpe el contorno corporal. Es un tratamiento no invasivo y sencillo que no requiere de periodo de recuperación. Cada sesión es indolora y trabaja con un sistema de altísima seguridad y confort para el paciente con nuevos cabezales descartables. Velashape II es ideal para personas con muy poco tiempo disponible, ya que cada sesión tiene una duración máxima de 30 minutos. Este moderno equipo incluye en su tratamiento, los resultados de los siguientes equipos: • Radiofrecuencia bipolar • IR. (rayos Infrarrojos) • Vacum • Cavitación ultralipo • Endermology. RESULTADOS: Desde la Primera sesin se puede evidenciar: *Reducción de gordura localizada *Eliminación de flacidez. *Eliminación de la retención de líquido. *Evidente disminución de la celulitis. *Reducción de volumen corporal. La aplicación de este tratamiento está en manos de profesionales especialmente capacitadas, que en pocas sesiones le brindarán el resultado que tanto espera.
AREAS EN LAS QUE SE APLICA: Las zonas que se tratan con este equipo son: Cuello (papada), abdomen, cintura, espalda alta, espalda baja, gluteos, piernas, muslos, rodillas y brazos. 12 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
TECNOLOGIA y Tratamientos
LIPOTRANSFERENCIA Técnica de infiltración de células grasas
Revolucionario método de cirugía estética que Junto a las técnicas y tratamientos convencionales ha logrado destacados asvances en el campo de la ciencia estética.
E
xiste una marcada tendencia a aumentar el número de procedimientos, ya ,,,,,,,,,,,,sea por la mejoría en algunos aspectos de la técnica, que la hacen ser más fiable y reproducible, siendo indicada por mayor número de profesionales o bien por el efecto boca-boca producido por muchos clientes, lo cual lleva también a aumentar la demanda. ¿Qué es la Lipotransferencia? Actualmente los cirujanos plásticos contamos con una herramienta muy valiosa en nuestra práctica cotidiana llamada lipotransferencia. Consiste en la técnica de infiltración de células grasas en diferentes áreas de cuerpo luego de la liposucción de esta grasa autóloga (del mismo paciente), que se obtiene bajo normas especificas y estrictas para conservar intactos los adipocitos y preadipocitos. La técnica actual para la aplicación de estas células grasas en diferentes áreas del cuerpo se realiza con un procedimiento novedoso para garantizar que la supervivencia de estas células sea superior al
14 GIOVANNA
MAGAZINE
90%
l
l
lipoescultura asistida por suero a presión o (wal) Body Jet
Supone un paso más en la búsqueda de soluciones cada vez menos agresivas a la hora de tratar el contorno corporal y con la máxima seguridad para el paciente.
Preguntas frecuentes ¿Qué tipos de pacientes son los que se pueden tratar con este método?
Antes
Despues
Todas aquellas pacientes que deseen un aumento estético de las mamas por:
* Pacientes que han padecido Desde hace unos años intolerancia a las siliconas se había comenzado a y han tenido que remover Todo este utilizar tejido graso los implantes procedimiento se para el tratamiento realiza con de déficit de tejidos *Aquellas pacientes que anestesia local y o cicatrices o han desarrollado una cápmínima sedacion como relleno en la sula peri implante mamaregión facial, pero y rio, (la colocación de grasa ahora las técnicas se sin remover el implante de superaron con mejores silicona logra suavizar el defecto resultados. y flexibilizar la capsula mejorando notoriamente el resultado estético).
Antes
Despues
Es un método único que realiza la fina dispersión de un spray de agua que permite separar diminutas unidades de células grasas sin dañarlas y, en simultáneo, se aspira a baja presión del tejido graso que se concentra en un colector en óptimas condiciones de vitalidad.
AUMENTO DE BUSTO CON LIPOTRANSFERENCIA Es un procedimiento que consiste en el aumento de volumen mamario utilizando la propia grasa de la paciente otorgando un aspecto totalmente natural.
* Para aquellas pacientes que deseen o deban retirar los implantes de siliconas es un procedimiento excelente ya que en la misma cirugía que se retiran los implantes se realiza la infiltración grasa y la paciente conserva la forma y volumen de las mamas. ¿Sólo se utiliza en las mamas? No, tiene múltiples aplicaciones. Con fines estéticos se utiliza también para aumento de volumen en glúteos otorgando una forma atractiva a la cola. En el rostro como relleno en surcos y arrugas; es importante conocer que las células grasas contienen factores vitales que mejoran la calidad y vitalidad de la piel. Es un excelente método para recuperar el volumen y la forma de areas con defestos congenitos o pot quirúrgicos. ¿Qué tipo de anestesia se requiere? Se utiliza anestesia local según la fórmula descrita por el médico cirujano tanto para la liposucción como la zona donde se realizará la lipotransferencia y se acompaña con una mínima sedación que realiza el anestesista.
Antes
Despues
¿Cómo resumiría este procedimiento? La ventaja es la utilización del sistema (Wal) Body-Jet para la liposucción y obtención de células grasas hace que la lipotransferencia y la liposucción se realicen en un solo y corto procedimiento. La óptima vitalidad y la integración de las células grasas en las mamas, glúteos, rostro u otras zonas del cuerpo hacen que logremos excelentes y predecibles resultados.
GIOVANNA MAGAZINE
P
L
iernas
cansadas ¡ES POSIBLE ALIVIAR SUS SÍNTOMAS!
Las piernas cansadas
son una alteración que se agrava especialmente durante los meses de
más calor. A continuación te ofrecemos algunos sencillos consejos, para que conviva mejor con esta molestia. Hay varios factores que pueden acentuar la sensación de malestar en las piernas: -Permanecer de pie mucho tiempo sin moverse o dando pequeños pasos en un espacio reducido. - Mantenerse sentada de forma prolongada. - Exponerse a fuentes de calor, como la calefacción a través del suelo, el sol y la depilación con cera caliente. - Llevar vestidos y pantalones demasiado ceñidos. - La celulitis (comprime los capilares y contribuye a agravar los trastornos circulatorios).
Lo que se debe evitar:
- Baños demasiado calientes y saunas. - Exposiciones largas al sol - Tacones demasiado altos o muy bajos (la altura ideal es de 4 a 5 cm). - Botas que oprimen las pantorrillas, tejanos muy ceñidos, cinturones que “estrangulan” la cintura - Depilación con cera caliente
Lo que debe hacer:
16 GIOVANNA
- Ducharse las piernas y pies con agua fría. - Beber agua de forma suficiente (1 litro y medio al día como mínimo) para favorecer la eliminación de toxinas - Practicar deportes que requieren movimientos largos, flexibles y progresivos - Dormir con los pies ligeramente elevados - Llevar medias panty de contención (anti várices) - Prácticar una buena higiene de vida, con una alimentación equilibrada (menos grasas de origen animal, azúcar y más pescado y verduras frescas). - En casos de retención de líquidos e hinchazón, se recomienda acudir a un SPA y realizar un tratamiento de drenaje linfático. MAGAZINE
E
JERCICIOS
- Aprovecha cuando vas de un lugar a otro de casa para andar descalza o en calcetines, de puntillas y luego sobre los talones.
Cambia los malos hábitos: olvídate del ascensor y apúntate a subir y bajar escaleras, vete a hacer los recados De Mujeres la padecen andando y acostúmbrate a caminar media hora al día. Para dar firmeza y moldear tus piernas nada mejor que hacer bicicleta 20-30 minutos entre 3-5 días a la semana, ya sea al aire libre, en el gimnasio o dentro de casa con una bicicleta estética, ¡ya no tienes excusas - Tumbada de costado en el suepara no movilizar tus piernas! lo y apoyada en el codo, con la En casa. Aprovecha cuando veas la pierna del suelo flexionada, sube y televisión para hacer estos sencibaja la pierna superior bien estirallos ejercicios (30 repeticiones con da. cada pierna): - Tumbada boca abajo realiza ele- De pie, sube los talones y ponte vaciones con las piernas estiradas, de puntillas. Aguanta unos seguny cruza una con la otra. dos y vuelve a apoyar los talones - Tumbada boca arriba sobre una en el suelo. colchoneta, mueve las piernas
50%
como si estuvieras pedaleando en la bici para activar el riego sanguíneo. - Tumbada boca arriba eleva una pierna estirada y haz giros rotatorios en sentido de las agujas mien-
tras mantienes la otra apoyada en suelo. Después cambia de pierna. - Siempre que estés sentada haz flexiones con la punta de los pies hacia delante y atrás moviendo los dedos.
GIOVANNA MAGAZINE
18 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
SALUD PREVENTINA:
IMAGENOLOGIA MAMARIA ANTES DE INTERVENCIONES QUIRURGICAS MAMARIAS
En la actualidad la glándula mamaria tiene una
importancia inusitada en lo que a la salud física y mental se refiere. Cientos de mujeres se someten a operaciones de aumento de busto, levantamiento o reducción, y en la mayoría de los casos la operación se realiza sin tomar las precauciones necesarias para preservar su vida. En primer término, en la actualidad es una normativa que para someterse a cualquier intervención quirúrgica, se realice un estudio minucioso del estado clínico y cardiológico de la paciente, previo a la cirugía. Cuando se va a ejecutar una intervención mamaria los exámenes preoperatorios dependen de la edad de la paciente y el tipo de cirugía que se realizará ya sea plástica estética, correctiva u oncológica estética.
20 GIOVANNA
MAGAZINE
Antes de cualquier intervención mamaria con objetivos estéticos deben cumplirse los pasos de un buen estudio mamario para no tener sorpresas de encontrarse con un tumor ya sea en al acto quirúrgico o posteriormente en la pieza operatoria diferida. Si durante el acto quirúrgico el cirujano tiene sospecha de un tumor debe mandar el tejido para una biopsia por congelación, que en caso positivo habrá un cambio de conducta. El cáncer mamario ocupa en el mundo el 1º lugar de los cánceres diagnosticados en mujeres; siendo que en el transcurso de la vida 1 mujer de cada 8 le será diagnosticado un tumor mamario maligno; fuera de las enfermedades benignas y las alteraciones estéticas de la mama. En el caso de Santa Cruz el cáncer de mama ocupa el segundo lugar de todos los cánceres manifestado en mujeres. Usted debe tomar en cuenta que: *La mamografía es obligatoria a partir de los 40 años, aunque la mujer no tenga ninguna molestia y a cualquier edad cuando la mujer tiene riesgo familiar de cáncer de mama (herencia materna). *Se acompaña de la ecografía mamaria de alta resolución en todos los casos, ya que ambos métodos se complementan y se ha visto que mejoran la posibilidad diagnóstica de tumores muy pequeños y de patologías pre cancerosas. *La Resonancia Magnética de mama es un método que se está iniciando en Santa Cruz y ofrece algunas ventajas en pacientes con mamas densas y prótesis. Mediante la CAMPAÑA DE DIAGNÓSTICO PRECOZ DE CÁNCER DE MAMA, durante el mes de octubre del (1 al 31). UDIME (Unidad de Diagnóstico Médico) ofrece la realización de estudios destinados a la detección precoz del cáncer de mama, como ser mamografía y ecografía mamaria de alta resolución con un costo mínimo (50%). además cuenta con biopsias percutáneas y el MAMMOTOME, procedimiento para lesiones no palpables con guía estereotáxica y/o ecográfica. Gracias a la iniciativa de galenos como el Dr. Carlos Paniagua León, la mujer tiene a su alcance la posibilidad de realizarse estos estudios, que pueden salvar tu vida. Dra. Aida Mónica Urey
GIOVANNA MAGAZINE
NUTRICION y Dietas
En Primavera
DIETA SEMANAL Día 1 Desayuno: 1 yogur descremado. 1 barrita de cereal. Media mañana:1 fruta. Almuerzo: 1 sándwich de pan de salvado con dos fetas de jamón cocido magro, 1 trozo de queso fresco descremado o 2 fetas de queso de máquina, lechuga y tomate, untado con 2 cdtas. de mayonesa diet. Ensalada de chauchas, zanahoria rallada y huevo duro. 1 helado palito de agua. Media tarde: 1 fruta. Merienda: 1 vaso de licuado de durazno con leche. Cena: 1 porción de arroz con mariscos. Ensalada a elección. 1 vaso de ensalada de frutas. Día 2 Desayuno: Infusión con leche descremada 3 tostadas de pan francés con mermelada. Media mañana: 1 choclo o 1 fruta. Almuerzo: Ensalada con tres salchichas diet, palmitos, apio, zanahoria, repollo colorado y tomate, con 1 cda. de mostaza y 2 cdtas. de mayonesa diet. 1 postre diet. Media tarde:1 helado diet. Merienda:1 yogur descremado con cereal. 1 fruta. Cena: 1 pechuga de pollo a la parrilla Ensalada de lechuga, tomate y cebolla. Jugo de frutas
M
antener tu
Figura
¡Es Posible!
Es muy común que las mujeres en el cambio de estacion
aumentemos de peso, debemos comer la misma cantidad de calorías que en el invierno. No hay por qué aumentarla, el cuerpo no la necesita, En todo caso, si hubiera que cambiar, debería ser al revés y comer menos. Lo que sí se puede hacer en primavera, es reemplazar comidas frías por algunas más calientes, como la sopa o el guiso.
22 GIOVANNA
MAGAZINE
Día 3 Desayuno: Infusión con leche descremada. Dos medialunas. Media mañana:1 cortado con edulcorante. 1 alfajor diet. Almuerzo: 1 porción de tarta de verdura Ensalada con dos cdas. de arroz integral, 2 cdas. de arvejas y ají rojo. 2 mitades de durazno al natural diet. Media tarde: 1 fruta. Merienda: 1 yogur descremado. 1 tostado de pan con queso y tomate. Cena: 1 milanesa de carne vacuna al horno. Ensalada mixta. Compota de frutas con canela. Día 4 Desayuno: Infusión con leche descremada y edulcorante. 1/2 tostado en pan de miga negro (2 triángulos) de jamón y queso. Media mañana: 1 vaso de licuado de tuttifrutti con leche. Almuerzo: 1 sándwich de pan francés con 1 lomito chico, lechuga, tomate, aros de cebolla y pepinos, untado con 1 cda. de ketchup o mostaza. Ensalada a elección. 1 fruta. Media tarde: 1 yogur descremado. Merienda: 1 cartoncito de leche light. 1 alfajor chico de maicena.
Cena: 1 plato chico de fideos con salsa de tomate y albahaca. Ensalada de frutas con 1 bolita de helado. Día 5 Desayuno: Infusión con leche descremada y edulcorante. 3 tostadas de pan francés con queso blanco descremado. Media mañana: 1 yogur descremado con frutas. Almuerzo: Salpicón de atún natural (1 latita), lechuga, tomate, palmitos, huevo duro, pepinos, zanahoria rallada y apio, con 2 cdtas. de salsa golf diet. Media tarde: 1 vaso de licuado de banana con leche. Merienda: 1 triple de pan negro de jamón y tomate. Cena: 1 porción de tarta de choclo. Ensalada de zanahoria y remolacha. 1 vaso de ensalada de frutas. Día 6 Desayuno: 1 cartoncito de leche chocolatada. 1 paquetito individual de bizcochos Media mañana: 1 fruta. Almuerzo: 1 sándwich de pan árabe con
dos fetas de pastrón, 1 trozo de queso fresco descremado, lechuga, tomate y pickles, untado con 2 cdtas. de mayonesa diet y 1 cda. de mostaza. Ensalada a elección. 1 yogur descremado batido. Media tarde: 1 cortado con edulcorante. 2 frutas deshidratada. Merienda: 1 infusión con leche descremada y edulcorante. 1 alfajor diet. Cena: 1 filete de pescado a la plancha o a la parrilla. Ensalada criolla. 1 fruta. Día 7 Desayuno: 1 yogur descremado con cereal. 1 vaso de ensalada de frutas. Media mañana: 1 cortado con edulcorante. 1 medialuna. Almuerzo: 2 empanadas de atún Ensalada de radicheta, tomate e hinojo. Media tarde: 1 postre diet. Merienda: Infusión con leche descremada. 4 galletitas de agua. Cena: 1 tomate relleno con su pulpa, arroz y choclo. Ensalada mixta. 1 fruta.
No olvides consumir: Mandarinas, Naranjas & Pomelos Este tipo de frutas son una fuente riquísima de vitamina C. Si hacemos zumo no hay que colarlos ya que el “bagazo” es una gran fuente de fibra.
GIOVANNA MAGAZINE
ESTETICA y SALUD
Ejercita tus gluteos en Casa ¿Qué mujer no quiere lucir unos glúteos y piernas espectaculares? Esta edición, queremos que te enfoques en esta parte de tu cuerpo con una serie de movimientos y ejercicios. En este tipo de ejercicios se involucran los glúteos y piernas ejercicios muy completo. ¿Quieres lucir unas piernas y glúteos espectaculares? Aquí te presentamos una rutina de ejercicios fáciles que puedes hacer en casa.
¡Estas patadas laterales son un ejercicio excelente para trabajar tus glúteos y muslos! Comienza el movimiento, sobre tus rodillas y manos, con tus rodillas directamente encima de tus caderas y tus muñecas en lineas con tus hombros. Mantén tu espalda y tu cuello recto y mirando hacia adelante. Reposa tu peso sobre tu pierna derecha. Con dropsys, asegúrate de no bajar tu pie completamente hacia el piso ya que, si lo haces, el movimiento no tendrá el mismo efecto. Equipo necesario: Banco, Silla Músculos ejercitados: Glúteos, Cuádriceps Paso 1 Comienza el movimiento encima de una plataforma o banco de ejercicio, tus pies separados a la distancia de las caderas. Tu pierna derecha debe colgar de la parte de atrás del banco.
24 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
ESTETICA y SALUD
2. Lesiones en forma de cuña en el cuello de los dientes. 3. Cambios en la anatomía dentaria (premolares y molares sin forma, fracturas…) y reducción del tamaño dentario. 4. Aumento de la sensibilidad dentaria. 5. Movilidades dentarias. 6. Cefaleas tensionales que cursan con dolores de cabeza y cuello que muchas veces son mal diagnosticadas como migrañas. 7. Dolor facial de origen no dental. 8. Fracturas de prótesis, implantes… 9. Ruidos en los dientes audibles por las personas que duermen con los afectados.
¿Se puede tratar?
Bruxismo ¿N
otas que últimamente te duele la mandíbula sin razón aparente?
habitualmente los causantes de esta afección que, dicho sea de paso, se estima afecta a casi el 20 por ciento de la población y que va en aumento.
¿Te han comentado que, cuando duermes, haces ruido con los dientes? Tal vez no lo sepas, pero es posible que padezcas bruxismo. Si no habías oído hablar de esta afección de la boca, toma nota. Existen personas que rechinan o aprietan los dientes con más frecuencia de lo normal, y es algo que sucede especialmente mientras duermen. En principio, no le damos demasiada importancia, pero si persiste y se convierte en un hábito puede dar lugar a un serio problema de importantes consecuencias. “El bruxismo es uno de los problemas más frecuentes que encontramos en los pacientes. Además, estamos detectando que el número de afectados está creciendo muy deprisa. Es fundamental, por ello, detectarlo cuanto antes y solucionarlo”, según explica la Dra. Paula Quintanilla Rosado.
¿Cómo puedo detectar que tengo bruxismo? La mayor parte de las personas que tienen bruxismo no lo saben, pues generalmente tiene lugar mientras duermen. Es muy importante, por ello, observar si tenemos alguna molestia.
¿Por qué se produce? Aunque puede haber otras causas, lo cierto es que el estrés y la ansiedad juegan un papel importante y son
1. Desgaste dentario, con un perfil de los dientes plano, liso y brillante, en dientes que no intervienen directamente en la masticación (incisivos y caninos).
26 GIOVANNA
MAGAZINE
Estas son las principales señales de alarma para su diagnóstico:
Esta afección bien tratada siempre tiene solución. -Si es leve... En caso de que la posición mala de los dientes sea muy leve, se puede realizar un pequeño ajuste de dichos dientes mediante un tallado selectivo. Que consiste en eliminar las interferencias entre los dientes de las arcadas opuestas con el fin de mejorar el cierre. -Si el problema es mayor... Y especialmente para los pacientes que sufren la afección de noche, deben de ponerse un pequeño aparato llamado férulas de descarga. Su objetivo es relajar la musculatura oral y reposicionar la mandíbula de forma correcta, obteniendo unos contactos óptimos entre los dientes de ambas arcadas. Para que estos pequeños aparatos funcionen correctamente es muy importante que los pacientes se lo coloquen diariamente. También que acudan periódicamente al odontólogo para su ajuste correcto a la semana de entregarlo, a los 15 días, al mes y a los seis meses. “Los primeros días puede notarse un aumento de la salivación, pero no tiene importancia. Hay que cepillarse los dientes antes de su colocación y lavar la férula al levantarse con un cepillo de uñas y jabón”,
GIOVANNA MAGAZINE
NO Recién en estos días se está despertando a la cultura de
Equidad de Género, donde los derechos y obligaciones de las mujeres empiezan a marcar un hito en la cultura de las Naciones, mas en el entender del varón unipersonal, todavía falta mucho trecho por recorrer, para llegar a una meta óptima. Los orígenes de esta cultura de la tolerancia y el raciocinio, fue espantosamente dura para la mujer, de ahí que sólo son lunares en la historia de la Humanidad, los ejemplos de gesta para la mujer, como es el caso de Juana de Arco en Francia, o en nuestra historia la Coronela Juana Azurduy de Padilla o las Heroínas de la Coronilla, en cuya memoria en Bolivia cada 27 de mayo recordamos en Día de la Madre. La primera Declaración de los Derechos del Hombre y del ciudadano del 26 de agosto de 1789, durante la Revolución Francesa, tuvo un visión absolutamente varonil; producto de esta situación una mujer intelectual francesa, llamada OLIYMPIA DE GOUGES, tres años después de estallar la Revolución
FEMINISMO MACHISMO
Francesa, vale decir en 1791, redactó y pretendió insertar como programa de Gobierno de la Revolución su famosa: “DECLARACIÓN DE LOS DERECHOS DE LA MUJER Y DE LA CIUDADANA”, situación que le valió la guillotina, porque cometió el pecado, se atrevió a cuestionar “el nuevo orden establecido”. Olympia, dijo y afirmó que “la Declaración de los Derechos del Hombre no representaban los derechos de la Mujeres”. Roberspierre, al aplicarle la pena de muerte bajo la guillotina, dijo que era “por el delito de haber olvidado las virtudes propias de su sexo para mezclarse en los asuntos de la República”. Con el correr de los años y de los siglos se acrecienta la figura de Olympia, pues esta mujer, al adelantarse en tiempo y espacio y mirar por encima de su hombre y las cabezas de sus contemporáneos, pretendió presentar en esos tiempos una visión de Universalidad de Género. La Reciente Declaración Universal de los Derechos del Hombre de 1948, a raíz de la II Guerra Mundial, vuelve a cometer el mismo error de univisionar varonilmente estos derechos y tuvieron que pasar más de una veintena de Convenciones sobres Derechos Humanos y recién en la década de los 70 a raíz de profundo sacudón que tuvo la sociedad con los movimientos sociales como el “Flower Power”, la liberación sexual y los movimientos feministas, es que salió a luz como un documento de NN.UU. el 19.12.79, la Convención sobre la eliminación de todas las Formas de Discriminación contra la Mujer;
QUEREMOS EQUIDAD DE GÉNERO
28 GIOVANNA
decir que Bolivia ratificó este convenio con la Ley 1100 de 07.09.89. De ese documento a la fecha, con el despertar de la Conciencia de Equidad de Género, hay otra veintena de documentos Internacionales y Leyes Nacionales, que mejoran y favorecen a la mujer. Proximamente evento de Alto Impacto “Ambiente Laboral Confortable para Mujeres”. Mayores Informes Av. Mario Gutierrez # 3145 o Telf.: 3505452/3505452. MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
MODA y Belleza
MODA
Primavera 2011 30 GIOVANNA
MAGAZINE
Gala
L
os fríos días ya pasaron y la primavera está llegando con su magia y alegría, que se muestra en las tendencias de la moda internacional para la mujer elegante. Es el momento de descubrir cuáles serán las claves de la moda primavera-verano 2011. Para las noches de gala las tendencias de la alta costura han tomado un estilo romántico elaborado, con colores intensos, contrastados como el rojo y negro, volados, ruches, moñas y un estilo animal print que se mantiene con .mucha fuerza, ahora en telas màs .ligeras como la gasa o la seda.
GIOVANNA MAGAZINE
MODA y Belleza
GLAMOUR
estilo
MODA
32 GIOVANNA
MAGAZINE
Alejandra Boutique
Para la Dama del buen Vestir Modelo: Nicole León Arreglo Personal: Salón Giovanna Unisex Maquillaje: GIOMO Fotos: xxxxxxxx
CENTRAL: C/ René Moreno N° 445 TELF: 3369366 SUCURSAL: C/ Chuquisaca N° 478 TELF.: 3373070
GIOVANNA MAGAZINE
MODA y Belleza
Cocktail E
l gran protagonista de la temporada es el color, la moda primavera-verano 2011. Aunque los tonos pasteles, nude y los tierras no nos abandonen todavĂa, serĂĄn los colores intensos y vibrantes los que triunfen esta temporada.
34 GIOVANNA
MAGAZINE
T
RAJES CORTOS PARA VERTE SIEMPRE BELLLISIMA La tendencia internacional para esta temporada destaca la figura de la mujer, mostrando toda su sensualidad, con seda, encaje, raso o schantĂş. que se adheren al cuerpo, en trajes cortos y llamativos.
GIOVANNA MAGAZINE
MODA y Belleza
Modelo: Cristina Montes Arreglo Personal: Sal贸n Giovanna Unisex Maquillaje: GIOMO Fotos: Adolfo Manzoni
36 GIOVANNA
MAGAZINE
Modelo: Maira Fernando Cedeno Arreglo Personal: Sal贸n Giovanna Unisex Maquillaje: GIOMO Fotos: Adolfo Manzoni
CALLE: Quijarro N掳 344 TELF.: 3446649
Modelo: Dayana Romero Arreglo Personal: Sal贸n Giovanna Unisex Maquillaje: GIOMO Fotos: Adolfo Manzoni
GIOVANNA MAGAZINE
MODA y Belleza
Modelo: Natalia Pardo Rom谩n Arreglo Personal: Sal贸n Giovanna Unisex Maquillaje: GIOMO Fotos: Adolfo Manzoni
38 GIOVANNA
MAGAZINE
Modelo: Natalia Miserendino Arreglo Personal: Sal贸n Giovanna Unisex Maquillaje: GIOMO Fotos: Adolfo Manzoni
GIOVANNA MAGAZINE
SOCIALES y Entretenimiento
Rotary Club Organizado por el Comité de Damas del Rotary Club Santa Cruz desde 1987, este año nuevamente se realizó el evento más esperado por la sociedad de nuestro departamento: El Baile de Quinceañeras.
Los salones del Hotel Los Tajibos se vistieron de gala para recibir a las 49 jovencitas y sus familias que hicieron su presentación, ante la sociedad cruceña, en un emotivo evento lleno de alegría primaveral, que se realiza en esta misma época desde hace 24 años. El Viernes 10 de Septiembre las bellas quinceañeras desfilaron con hermosos vestidos y acompañadas por los cadetes de la Fuerza Aérea Boliviana, ataviados con su traje de gala. Luego, las damitas bailaron el vals con sus padres y disfrutaron de una hermosa fiesta llena de alegría. Este año la novedad fue la presencia de las trillizas quinceañeras María Angélica, María Silene y María Fernanda Rojas Mostajo como también de las mellizas Dayana y Dayan Molina que destacaron del grupo por su alegría y prestancia. Todos los asistentes disfrutaron mientras la música y la fiesta así como de deliciosas tortas de Doly Gomez y Fridolin. Este evento que anualmente organizan las Damas Rotarias, destina los fondos
40 GIOVANNA
MAGAZINE
recaudados a la campaña de lucha contra el cáncer uterino. Este año, con los recursos obtenidos se comprará una ambulancia, donde se instalarán laboratorio para trasladarse a los barrios y provincias dando a las mujeres de escaso recursos la oportunidad de realizarse un Papanicolaou, detectando de forma oportuna el cáncer.
así como a las instituciones y empresas entre las que destacaron Embol con logística, panfletearía sodas, Quito Velasco con la decoración, SIE con mantelería y decorado de mesa, Fama con sonido e iluminación, y este La Presidenta de las Damas del Roaño también Eventos Mary de la Sra. tary Club Santa Cruz, Sra. Olga Justi- Toty Saucedo que respaldaron este niano de Arnés agradeció el apoyo de emprendimiento. las familias participantes
GIOVANNA MAGAZINE
C ejas Perfectas
“E
l arco de la ceja perfectamente definido puede rejuvenecer tu mirada al instante. Es como un minilifting”. Se debe dar la forma adecuada a tus cejas en funcion de tus rasgos faciales. Como?: Se necesitara un lugar, unos materiales y una mano experta. Para el diseo de unas cejas de pelicula trazan tres líneas imaginarias. Partiendo de la aleta de la nariz: - la linea A pasa por el lagrimal del ojo cortando en el lugar donde debe comenzar la ceja, - la B pasa por el final del iris cortando en donde debe ir el arco de la ceja y la C pasa por la parte exterior del ojo hacia la sien cortando donde debe ir el final de la ceja. Empezar quitando los pelitos que sobran para crear el arco de la ceja en el lugar adecuado usando las pinzas. Para los pelitos de la parte superior se utiliza ¡cera! ya que la cera abre los foliculos pilosos haciendo
que los pelos sean mas faciles de extraer y hasta se facilita el trabajo. La cera que utilizan en Salon Unisex Giovanna esta compuesta de ingredientes naturales y tiene propiedades hidratantes y suavizantes. Una vez depiladas las cejas se coloca una crema de camomila para calmar la zona donde se ha aplicado las tiras de cera, deja una sensacion de frescor muy agradable. Y finalmente maquillamos, para ello utilizamos sombras de cejas Giomo. Contiene todo lo necesario para dar color a tus cejas: sombra de distintos tonos de marron, combinar magistralmente ambos tonos hasta dar con el color exacto de las cejas, aplicandolas en pequeños toques en diagonal con el pincel biselado para dibujarlas y definirlas, mezclar los colores para dejar unas cejas 1preciosas! Luego las peinamos con el cepillo, nos dejara unas cejas voluminosas y con un toque de color.
Y asI de estupendas quedan las cejas
42 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
Tendencias 2011 en Cortes y Peinados
PARA LA MODA INFORMAL PRIMAVERA Los jeans mantiene su vigencia en modelos alicrados, chupines, combinados con chalecos bordados y corsĂŠs muy sensuales. Los cinturones se usan anchos o delgados,destacando las caderas. Las carteras vuelven en cuero y se imponen grandes y llamativas, con tachas, cierres metĂĄlicos y otros adornos.
44 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
46 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
MODA y Belleza
MODELO REVELACION CAMBIO DE LOOK
GIO
La Modelo de Revelación de GIO: “Mayra Roca” muestra los pasos de su cambio de look con la aplicación de extensiones que le permitieron destacar su magnifica Belleza.
48 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
GIOVANNA Novios
listos para la boda
UN TRATO ESPECIAL PARA UNA OCASIÓN MUY ESPECIAL GIOVANNA SPA TE PREPARA SEIS MESES ANTES DEL ENLACE, BAJO UN PROGRAMA DE BELLEZA INTEGRAL, EN ESTE ARTÍCULO TE MOSTRAMOS LOS PASOS Y TRATAMIENTOS A REALIZAR , PARA UN PACK DE BODA COMPLETO, TANTO PARA ÉL COMO PARA ELLA. Primera visita al centro Reconocimiento de necesidad y prioridades. 1.Análisis y diagnostico de la piel de los novios mediante una aparato con diversas sondas que verifican: -La hidratación de la piel. -La elasticidad. -Las arrugas en proporción a la edad -El sebum -La luminosidad. 2.Un estudio del cuerpo con un analizador de composición corporal que diagnosticará: -La masa hídrica del cuerpo. -La grasa. -La masa muscular. -La tasa de grasa corporal. -La masa ósea. Con ello, se consigue un reconocimiento de la piel exhaustivo, determinar los tratamientos a seguir y las recomendaciones de producto. Primera etapa (dos meses) Según el diagnostico personalizado, comenzaremos las sesiones para los novios combinando exfoliaciones con masajes y tratamientos de masaje subdérmico para conseguir una remodelación completa del cuerpo en cuanto a volumen y textura. 1. Se recomienda empezar esta etapa
50 GIOVANNA
MAGAZINE
con 15 minutos de …………..para liberar el cuerpo de toxinas y oxigenarlo. 2. Recomendación del tratamiento a seguir. Se inicia con una exfoliación …..con un peeling…., que elimina las células muertas, favorece la penetración de los principios activos y revela la luminosidad original de la piel. 3. Sesión de masaje (30 minutos). 4. Relajación absoluta: ni un centímetro de la piel se escapa al masaje de este ritual de aceites con esencias naturales. La relajación muscular es completa y el bienestar, excepcional. 5. Estas sesiones finalizan con una infusión relax y drenante. Segunda etapa (dos meses) 1. Sesión de ….. 2. Envoltura de algas en todo el cuerpo, que consigue un efecto de suavidad y nutrición. La piel queda rehidratada, suave y lisa. 3. Masaje alternado con reflexología podal. En esta etapa se realizan también diversos tratamiento fciales. 4. Pureza oxigenante: este tratamiento reequilibrante limpia y purifica la piel con suavidad, gracias a la aplicación de agua de glaciar y de una mascarilla purificante, que deja la piel fresca, limpia y sin brillos.
5. Tratamiento ternura: Se compones de un relax completo combinado con una rehidratación intensa. Consta también de una exfoliación del rostro con una mascarilla mezclada con esencias naturales. A nivel corporal, se efectúan vibraciones por la espalda. 6. Prueba de maquillaje: maquillaremos a la novia y aconsejaremos al novio que maquillaje de fondo se ha de aplicar ese día con el objeto de que quede acorde con la novia en las fotos y videos. 7. Para terminar, se ofrece a los novios un servicio de bar un jugo de piña. Tercera etapa (dos meses) 1. Sesión de…… 2. Depilación completa y tratamiento de manos y pies con parafina (se repite la sesión un par de días antes de la boda). 3. Tratamiento facial intensivo de cuatro velos de colágenos en rostro y cuello para dejar una piel rehidratada y lisa, sin huellas de cansancio. 4. Tratamiento corporal que invita a la relajación profunda del cuerpo y al descanso recuperador al ritmo de piedras volcánicas y marinas. 5. La pareja recibirá el tratamiento Tez resplandecente, que ofrece todas propiedades de la vitamina C: ilumina la tez y alisa la piel, eliminando las zonas de sombras y devolviendo al rostro toda su luminosidad. 6. Finalizamos el tratamiento con un velo de colágeno 7. Para celebrar este momento especial, se ofrece a los novios una copa de cava, acompañada de trufas y frutas del bosque.
GIOVANNA MAGAZINE
E
sta primavera la inspiracion la marca un mundo donde los SUEÑOS Y LA REALIDAD viven espalda con espalda, los cuentos de hadas, el surrealismo, las dimensiones invertidas y las sorpresas son parte de esta tendencia inspirada en el arte, la arquitectura y la publicidad que vemos en el 2011. Las grandes pasarelas de la moda en Paris, Milán y Nueva York han mostrado siluetas cuadradas, olanes, plumas y flores fuera de tamaño que marcan estas nuevas tendencias. En L´Oréal Professionnel hemos buscado combinar esta inspiracion con formas, colores y técnicas que mantengan nuestro cabello a la moda Las tres inspiraciones, llevan una combinación de tonos cálidos y fríos con sectores biendefinidos Los estilistas de Bolivia pueden a partir de ahora maximizar su creatividad y libertad como un colorista: los colores de colección y técnicas pueden ser adaptados para personalizar la mirada de cualquier mujer.
Esta colección presenta a tres musas inspiradoras cada una con su propia historia. Nuestras tres criaturas mágicas hacen girar sus cuentos de hadas para escaparse de su entorno extraño.
La castaña giraba su vestido mágico rayado para hipnotizar a la gente.
La morena se abrigaba bajo un paragua pequeño porque ella tenia miedo de que el cielo se cayera sobre su cabeza.
Anímate a ser parte de esta colección y a entrar en este mundo maravilloso marcado
por la
ilusión.
Busca esta colección en todos los salones L´Oréal Professionnel.
52 GIOVANNA
MAGAZINE
Nuestra rubia recogía la estrella de mar, porque ella lo pensó que lo más hermoso de la estrella no se podia ver.
GIOVANNA MAGAZINE
GIOVANNA
Novios
54 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
GIOVANNA
Novios
56 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA Novios
GIOVANNA MAGAZINE
58 GIOVANNA
MAGAZINE
GIOVANNA MAGAZINE
60 GIOVANNA
MAGAZINE
I
ara Callaú, viene abriendose campo de manera firme en el rubro moviliario y sus estilo moderno y elegante y ha ganado bastante cliente. Es una joven empresaria, que desde que inicio su trabajo en el rubro de la decoración de interiores, ha procurado innovar en cada de talle los muebles que ofrece, inicialmente ubicado en la calle Liberta Nº 456, Iara empezó con la venta directa de muebles para living y comedor, pero con el tiempo su alcance de oferta ha crecido ofreciendo también muebles de dormitorio, cocina, tapices para paredes, lampara , alfombra y cuadro todo ello con un gusto especial con lo moderno y vanguardista, guardando siempre el estilo propio de Iara Callaú. Recientemente Iara inauguro su nuevo local, ubicado en el 3er anillo interno entre Canal Isuto y Av. San Martín, lado Estetica Giovanna Spa Medic y la premisa sigue siendo la misma, la de poder vender productos de calidad, con un asesoramiento acertivo y eficiente en la entrega.
GIOVANNA MAGAZINE
BELLEZA Y ELEGANCIA EN LA FERIA EXPOCRUZ 2011 La feria multisectorial más grande de Bolivia arrancó el viernes 16 de septiembre, con la presentación de 2.250 expositores, entre ellos 800 empresas internacionales, que presentaron nuevos e innovadores productos en agroindustria, servicios, alimentos y bebidas, textiles, construcciones e industria automotriz. Rusia y Dinamarca son los nuevos invitados de la Expocruz. El Señor Jose Sierra presentado su proyecto del centro geriatrico “Virgen del Rosario”
ARRIBA Los niños de FUSINDO disfrutaron la fexpo Izq. Cristina Montes y Yara Leigue 62
GIOVANNA MAGAZINE
Ario Freire con la revista Giovanna y dos bellas azafatas en Marshall.
Roberto Fernรกndez con Fatima Cuellar, azafata de Hummer Limousine
GIOVANNA MAGAZINE
L
a Clínica Estética Giovanna está presente nuevamente en su pabellón propio, ubicado frente al Pabellón de Estados Unidos, mostrando los avances tecnológicos en tratamientos faciales y corporales destinados al bienestar y la belleza tanto de la mujer como del hombre de hoy, que cuidan su figura e imagen personal. Las modelos María Laura Egües y Sabrina Asprino lucen su belleza en este lugar.
64 GIOVANNA
MAGAZINE
En la fotografía vemos a la Sra. Giovanna Moreno acompañada por el personal en su amplio y elegante pabellón.
La tarjeta de Membresía es presentada por los ejecutivos de Giovanna Spa y E-Mark. GIOVANNA MAGAZINE
66 GIOVANNA
MAGAZINE