美麗的 版次 速度 2024 秋季
編輯的話
美麗的狀態以前所未有的速度變化著，讓我們面對現實吧——我們 所擁有的只是時間。我們並不理所當然地認為世界各地的顧客會自 動購買雅詩蘭黛的產品，陪伴他們度過寶貴的自我呵護時刻。無論 是陪伴您一整天的彩妝，還是享受奢華面膜的時刻，投資時間擁有 美麗動人的外表和散發耀眼風采向來是值得的。
我們的產品可提供立即滿意的使用體驗，且隨著時間可以確實感受 顯著效果，因此護膚成果不言而喻。在本期中，我們將揭露流芳數 十年的香味，慶祝歲月讓臉龐增添風華，甚至探索如何成為時間的 主人。
這一季，我們以美麗的速度前行，擁抱潮流並創造我們自己的風 潮。您的時間很寶貴，請善用它來掌握 2024 秋季趨勢報告的新鮮 事。
雅詩蘭黛編輯群
12
04 快速潤飾
雅詩蘭黛全球專業彩妝師分享他們最喜歡的上妝技巧，在重要時刻打造完美 妝容。
06 有效逆轉時光 長壽是新的奢侈品。
08 就像這樣… 這些產品立即帶來看得見、摸得著的效果。
10 一覺醒來活力煥發
年輕無敵一夜修護膠原霜強勢回歸，一覺醒來肌膚更Q彈。
12 一夜成功養肌 全新！ 呈獻 Advanced Night Repair Overnight Treatment。
24
本期內容
目錄
14 24小時能量補充 符合彩妝科學標準。
16 放慢步調
盡可能利用夜間的每個階段進行休息和修復。
18 現正火紅的趨勢：鮮明色彩 2024 年秋季流行妝容。
20 慶祝歲月
隨著時間流逝，美麗風華更添質韻。
22 時間的香氣 跨越世代的雋永香水。
24 回顧過去 慶祝我們的傳承。
雅詩蘭黛全球專業彩妝師分享他們最喜歡的上妝技巧，在重要時刻 打造完美妝容。
別因為趕時間而減損妝容的美麗風采。當您希望自己看起來耀眼動 人卻趕時間時，請嘗試由我們全球彩妝專家傳授的這些簡易上妝技 巧，讓您的妝容更出色。
容光煥發的肌膚
容光煥發的肌膚只需簡單的 1-2-3 準備步驟即可完成。
「輕透水潤的妝效始於充分保濕的肌膚。使用微分子肌底原生露為肌膚做好準 備。接下來，塗抹特潤超導全方位修護露，然後將膠原澎澎妝前精華塗抹於 全臉，特別注意容易乾燥的局部。最後塗上您最喜歡的粉底，打造容光煥發 的臉龐。
– Bing Zhang，全球專業彩妝師，中國
迷人雙眸
透過這些簡單的技巧，可立即擁有大眼明眸。
「疊擦一層 Turbo Lash High Powered Volume + Length Mascara 增加濃密度。要 創造睫毛更濃密的效果，使用粉持久超級防水眼線筆填滿睫毛根部稀疏的區 域，並將線條抹開。想打造圓眼，可在眼睛中央抹開；想打造狐狸媚眼，將 線條朝太陽穴方向抹開。
– Vero Verdaguer，全球專業彩妝師，美國
用唇彩打造復古風妝容 隨時隨地用唇彩為臉頰增添色彩。
「用這個唇彩／頰彩技巧打復古風絢麗色彩。首先，選擇適合您膚色的口紅顏 色。要快速補妝，用腮紅刷輕輕掃過您的嘴唇，沾取一點唇彩顏色，然後刷 過臉頰，創造和諧的妝容。用絕對慾望持色柔霧腮紅讓整體妝效更迷人。」
– Pawel Borkowski，全球專業彩妝師，中歐
您個人特色的雙唇，不過更迷人
勾勒唇形並保濕，輕鬆打造日常唇妝。
「一開始使用接近您自然唇色的 Double Wear 24H Stay-In-Place Lip Liner 色調勾 勒細膩唇形。接下來，將粉嫩慾望潤色護唇膏塗抹在嘴唇上，打造自然光澤 妝感。兩款產品的搭配不僅讓雙唇更立體有形，同時為唇部補充水分。
– Emma Tillman，全球專業彩妝師，英國和愛爾蘭
再次成為 時間的 主人
長壽是 新的奢侈品。
奢華如果不是最高品質和工藝的體驗，是什麼？我們創新的白金 系列掌握肌膚長壽的先進科學，精心開發的產品讓您再次成為時 間的主人。我們與全球業界專家合作，確保提供獨一無二的產 品。
探索我們在
長壽領域的專業
品牌傳承
雅詩蘭黛夫人於 1956 年不惜重金打造第一款奢華乳霜白金系列，在當時顛覆 護膚產業。
精湛工藝
白金系列的靈感來自長壽科學。憑藉超過 15 年的肌膚長壽研究和全球 29 項 專利，我們獨一無二的 SIRTIVITY-LP™ 長壽肌因逆齡科技有助於揭示明顯逆轉 肌齡的機制。
蛻變肌膚的好處
我們的 SIRTIVITY-LP™ 長壽肌因逆齡科技： +幫助「開啟」肌膚的天然年輕網絡 +支援更年輕的組織結構 +撫平細紋並強韌肌膚屏障
奢華體驗
從我們令人滿意的護膚中心到精美包裝，我們考量每個細節，盡全力提供最 優質的體驗。
就這麼 簡單…
這些產品立即帶來看得見、摸得著的效果。
對於常見的美容問題，我們喜歡提出快速、有效的解決方案。
值得慶幸的是，我們的產品名副其實，使用一次就可看到成果，長時間使用效果更顯著。
立即體驗並感受這些焦點產品的長期護膚效果。
特潤超導
立即為肌膚保濕， 豐盈細紋和乾紋
明顯撫平細紋和皺紋， 緊緻和均勻膚色
長時間使用細紋和皺 紋減少 膠原澎澎妝前精華
PRO極速緊緻肌密 全能精華添加六胜肽 8+9
特潤眼部超能量 修護凝膠
TURBO LASH HIGH POWERED VOLUME + LENGTH MASCARA
全新！ ADVANCED NIGHT REPAIR OVERNIGHT TREATMENT
肌膚容光煥發、水潤 肌膚瞬間煥發光采
立即打造濃密、纖長睫毛
肌膚看起來更拉提， 輪廓更緊緻， 細紋更平滑
只需使用 1 次即可豐潤和深 層滋潤肌膚 眼周立即光采剔透 淡化黑眼圈
睫毛明顯更強韌、 纖長、濃密、 看起來更有活力
有助於優化逆轉肌齡效果， 強韌肌膚屏障
質地
我們的雙重奶霜彈潤質地從濃潤轉變 成輕盈、包覆肌膚的質地，提供 24 小 時長效保濕。
技術 結果
Collanight-8TM 夜間膠原力雙修護8科技精 選 8 種膠原蛋白修復成分，能夠保護和促進 膠原蛋白製造。
使用後立即 幾小時內
細紋減少
光澤
保濕
減少刺激
修護肌膚屏障
抗氧化保護
肌膚更光滑、更有光澤且更水潤， 只需一晚，肌膚屏障就可改善。
經過 1 晚 隨著時間
綻放光芒
觸感滑嫩
乾燥細紋明顯減少
拉提有感 更緊緻
皺紋減少
頸紋減少
毛孔鬆垮出油情況改善
一覺 醒來
年輕無敵一夜修護膠原霜強勢回歸， 讓肌膚更有彈性。
不再像以前那樣一覺醒來活力煥發嗎？ 我們的年輕無敵一夜修護膠原霜利用夜間的力量 支持保護肌膚和膠原蛋白的製造，讓您一覺醒來肌膚更Q彈、緊緻且拉提有感。
活力 煥發
為什麼 膠原蛋白 很重要
什麼是膠原蛋白？ 膠原蛋白是肌膚天然支撐網絡的重要元素， 可讓肌膚保持緊緻和彈性。
什麼會導致膠原蛋白流失？ 年齡、環境傷害和刺激都會影響肌膚的膠 原蛋白。
為何支持夜間補充膠原蛋白？ 夜間是肌膚進行以下作用的時候： - 從白天暴露在環境的傷害因素中恢復 -製造最多天然膠原蛋白 -經歷影響膠原蛋白製造的刺激物最嚴重的時 段，因此夜間是支持肌膚天然膠原蛋白製造 和恢復的最佳時間。
一夜 成功養肌
隆重呈獻全新 Advanced Night Repair Overnight Treatment，實現 肌膚三重恢復力。如果說我們認真對待一件事，那就是睡眠。這 就是為什麼我們累積 40 年的夜間肌膚科學開發出全新 Advanced Night Repair Overnight Treatment，讓您的美容覺發揮蛻變肌膚的作 用。這款產品仿若第二層肌膚般的質地可為肌膚提供水分，形成透 氣、舒緩的密封層，在您睡覺時鎖住水分。只要一晚，肌膚就會顯 得更光滑、更有光澤、皺紋減少。 01 02 03
一晚實現三重恢復力，早上醒來感受蛻變肌膚的效果
保濕度恢復
您知道嗎？ 肌膚在夜間更容易流失水分。
我們的 Overnight Treatment 可避免水分流失並恢復肌膚活力 肌膚屏障恢復。
您知道嗎？ 肌膚屏障在夜間滲透性更佳 具有第二層肌膚般的透氣質地，恢復 並強化肌膚屏障。
能量恢復
您知道嗎？ 年齡和環境會消耗肌膚的自然能量。為肌膚注入夜間有效恢復所 需的能量，讓肌膚大幅恢復光澤／能量。
獨家 六千萬分之一 極效修護三胜肽-32
優化肌膚的夜間更新l
一夜， 三重 恢復力。
ATPOWER™分子 幫助明顯提升肌膚能量，
24小時 長效 持妝
符合彩妝科學標準。
我們的彩妝與您自然的膚色完美融合，妝感隨著時間更加完美無瑕。
我們的粉持久完美持妝粉底採用專業調製的親膚配方，您獨一無二的 膚色和細膩的底色完美相襯，打造出可持妝一整天、免補妝的妝容。
在當今步調快速的忙碌生活步調中，您需要一款能夠提供 24 小時不 卡粉、不服粉、不脫妝的粉底。粉持久是一款呼應您生活方式的粉 底，展現您獨一無二的美麗、無瑕肌膚。
探索顏色背後的技術
INVINCIWEAR™ 技術
採用3種獨特聚合物的組合，幫助平滑肌膚的瑕疵，可隨肌膚動作延展，不卡 粉，抗汗、抗潮濕且耐水。
微晶礦隱形薄紗技術 結合2種粉末，可控油和抑制油光，同時淡化瑕疵，與天然皮脂融合，創作出 光滑無瑕、肌膚般的粉嫩妝效。
持色微晶色料
有助於穩定顏色，因此一旦粉底定妝後，色調就會持真，不會變深、變橘、 變灰或變得暗淡。
專家要訣
如果不確定底色， 請在臉頰上試擦相同膚色和 飽和度的 3 種底色， 找出正確的底色。
解碼底色
冷色調
+ 裸肌呈玫瑰色或紅色調
+ 靜脈可能呈現藍色或紫色
+ 適合配戴銀飾
中性膚色
+ 裸肌的色調較均勻，不會太過粉紅或偏金黃色
+ 靜脈可能呈藍綠色或無色
+ 銀飾、金飾都能襯托膚色
暖色調
+ 裸肌呈金色或橄欖色底色
+ 靜脈可能呈綠色
+ 適合配戴金飾
充分利用夜晚的 每個階段休息和恢復活力。
別著急。花點時間放慢步調，給予肌膚休息和修 復所需的關注。當您整天以光速奮力衝刺時，依 然可透過在夜間的每個階段呵護肌膚享受夜間的 奢華體驗。
無論您喜歡 3 步驟例行保養程序，還是沉迷於我 們的完整夜間修護儀式，都可以使用這些技巧放 鬆身心，獲得更多恢復活力的睡眠，一覺醒來為 迎接新的一天做好準備。
階段 1
設計您夢想中的夜間放鬆儀式，洗去一整天的疲憊。首先使用我們的特潤超 導卸妝精萃膏進行雙重清潔，獲得愉悅的感官體驗和潔淨效果。
放鬆祕訣！ 睡前1小時開始調暗燈光並限制看螢幕的時間，向您的身體發出信 號：快要睡覺了。
階段 2
肌膚細胞從不睡覺 它們修復。休息時，讓我們的全新 Advanced Night Repair Overnight Treatment 為您完成費力的工作。於保濕霜後使用鎖住水分， 讓肌膚獲得三重恢復力，醒來後感受保濕度、肌膚屏障和能量都得到恢復。
睡眠祕訣！ 調低房間溫度降低體溫 研究顯示這可促進更優質的睡眠。
階段 3
無論您早晨習慣喝咖啡還是喝茶 防曬都應該是每個人早晨保養儀式的一部 分。使用添加 8 種抗氧化劑的全能防曬超輕感水凝露SPF 30 / PA+++ 開始新的 一天；它就像個隱形的防護罩，可為肌膚補充大量水分，同時抵禦各種環境 因素的傷害。
早晨醒來祕訣！ 早晨接觸自然光可提高警覺性、減輕壓力並提升睡眠品質。
我們掌握美容趨勢的發展，幫助您 跟上不斷演變的美妝世界。
本季的主題是大膽使用活力四射的 鮮明顏色度過每個美好時刻。
使用覆盆子光潤腮紅凸出您的顴 骨，或打造煙燻霧靄的迷濛眼妝。
掌握這些逐步上妝指南， 再現當季流行妝容。
煙燻霧靄雙眸還是覆盆子光潤雙頰？
現正流行
頰彩：
+為雙頰抹上尖刺莓果或粉紅之吻色號 的絕對慾望持色柔霧腮紅，從雙頰蘋果 肌開始到顴骨最高點。
+接著在腮紅上疊擦現代水星色號的 Bronze Goddess Gelee Highlighter。
鮮明色彩
煙燻霧靄
用眼睛說話：
+使用霧靄灰 絕對慾望訂製眼彩盤 。
+在眼皮塗抹緞光色調 #2 ，接著在眼摺 塗抹緞光色調#3勾勒眼周。根據想打 造的妝容，用指尖沾取亮光色調 #1輕 拍眼皮。
+使用 Smoke & Brighten Kajal Eyeliner Duo in Noir 描繪上睫毛根部和下眼皮 內眼線，向外拉出尾翼。
+在睫毛根部塗抹影眼粉霧色調 #4，勻和 眼線創造出煙燻眼妝。
+為睫毛刷上 Turbo Lash Volume + Length Mascara 打造令人驚豔的睫毛 完成眼妝。
隨著時間流逝，美麗風華更添質韻。
歡慶 歲月 痕跡
現在是擁抱自己不斷改變的美麗風華的最佳時機，如今 40歲以上 的消費者已準備好展現自己最棒的樣貌和自信態度。以「遮掩」 為目標的彩妝早已過時。這一代的消費者正開創一個凸顯和擁抱 個人自然特色的新時代——因為美麗只會隨著歲月流逝而更迷人。
雅詩蘭黛全球專業彩妝總監 Jocelyn Biga 打造輪廓分明、質感清新 的妝容來慶祝歲月的轉移，無論任何年齡都能展現最棒的自己。
豐潤
豐潤和保濕肌膚 + 於保濕霜後使用粉保濕訂製妝前乳TM 調理肌膚，創造「從肌底透出」的 光芒。
+用指腹或打濕的海綿擦上 Futurist SkinTint Serum Foundation with Botanical Oil Infusion 打造無瑕妝感。
形塑輪廓
勾勒、提亮和拉提眼眸勾勒：
+使用黑色色號的 Smoke & Brighten Kajal Eyeliner Duo 沿著上層睫毛根部勾 勒，再使用眼線筆刷抹勻，讓睫毛看起來更濃密。
+使用如沙丘色號的絕對慾望訂製眼彩盤的中性色調霧感眼影刷在眼摺處。
+ 使用 Turbo Lash Volume + Length Mascara 在睫毛根部以Z字形向上刷， 讓睫毛更分明。
提亮：
+ 將 Smoke & Brighten Kajal Eyeliner Duo 的乳霜色調塗抹在下眼皮內眼 線處，提亮下睫毛根部。
拉提：
+ 使用完美塑型三效眉筆填補稀疏的眉毛，接著以向上動作塗抹眉膠，拉提 眉毛並立即放大雙眸。
+ 將粉保濕遮瑕亮眼精萃薄塗在眼睛下方，以向上動作朝眼尾滑過，達到拉 提效果。
顏色篇
凸顯雙唇：
+ 使用紫紅色 Double Wear 24H Stay-in-Place Lip Liner 勾勒出較薄的唇 瓣，依循您的自然唇形或略微凸出唇緣描繪，打造更豐滿的雙唇。
+ 使用 No Tomorrow 色調的耀眼出色細管唇膏-釉光豐潤和調理雙唇， 打造雋永、亮麗的妝容。 暖色調頰彩：
+ 在蘋果肌刷上顏色相襯的絕對慾望萬用彩盤（如感性玫瑰或叛逆玫瑰色 調），賦予雙頰溫暖紅暈。
青春之露
青春之露曾被譽為有史以來最性感的香水之一，在1953 年以沐浴油的形式推 出，讓女性能夠為自己購買香水。琥珀流金的香氣至今仍暢銷。
Estée
青春之露推出後不久，雅詩蘭黛肩負起一項使命創造出一款香水，其香氣彷如 兩盞水晶吊燈的光芒映射在一杯香檳中一樣美麗。經過多年的探索和數百種可 能性，Estée 於 1968 年推出。雅詩蘭黛夫人聲稱這款洋溢溫暖花朵芬芳的香 水，其名稱讓早期的消費者引以為傲，「這是雅詩蘭黛夫人擦的香水。」
White Linen
自 1978 年以來就飄散的純淨爽朗香氣。這款馥郁花香是雅詩蘭黛夫人最喜歡的 香水——她稱之為她最愛的孩子。
她夢想著女性擦上這款香水的樣子並以此形象命名：清新、清爽、純淨。如今 這款香水的愛好者仍然喜歡它帶來的輕鬆平靜效果。
美麗香水
千朵花的花束。美麗香水於1985年推出，是香氣濃鬱的花朵柑苔調，揉合玫 瑰、橙花和檀香的浪漫香氣迅速贏得美國經典新娘香水的美譽。
探索由傳奇 Frédéric Malle 馥馬爾香氛出版社策劃的 Legacy 系列。
每款香水皆重新演繹並凸顯 雅詩蘭黛夫人的雋永香氣精 髓，更貼合當今香水愛好者 的品味。
重新探索雅詩蘭黛忠實擁護者愛不釋 手的香水，看看它們為何數十年來人 氣不減。 時光的 香氣
代代相傳的暢銷香水。
無論是過去或現在， 它們的魅力不曾消減。
雅詩蘭黛夫人推出一系列的香水， 徹底顛覆香水業界，香氣在肌膚上縈 繞不去，在記憶中留下永久印記。
1946
在當時由男性主掌 化妝品產業的時 代，雅詩蘭黛推出 了「4款乳霜和1個 夢想」。
青春之露是可當成 香水的沐浴油，徹 底改變香水產業， 成為讓男人「瘋 狂」、大受歡迎的 香氣。
雅詩蘭黛收到了第 一筆重要的採購 單：薩克斯第五大 道價值 800 美元
的訂單—商品2天 內就銷售一空！
1947 1953 1956
慶祝我們的傳承。
回顧過去
購買贈品的推出 和美容顧問的誕 生——這兩項創舉 永遠改變了美容 產業。
白金系列成為世界 上第一款承諾讓肌 膚煥然一新的奢華 乳霜， 雅詩蘭黛夫 人將其非凡的配方 委託給一位科學家 並鎖在保險庫中。
我們的歷史充滿了標誌性的首創，因此雅詩蘭黛這個名字響徹全球自然不 足為奇。我們廣受消費者喜愛的品牌傳承自我們創辦人的前瞻性思維，數 十年來，我們在美容產業一直維持卓越的創新聲譽。回顧過去，探索我們 今日的旅程。
雅詩蘭黛的事業版 圖拓展全球，接到 來自倫敦哈洛德百 貨的第一筆國際訂 單。如今，雅詩蘭 黛的產品在 150 多 個國家銷售。
隨著第一款夜間 修護精華 Night Repair（現稱為特 潤超導全方位修護 露）的誕生，永遠 改變護膚產業。
粉紅絲帶由雅詩蘭 黛夫人的兒媳伊芙 琳・蘭黛女士和 《SELF》 雜誌前 主編 Alexandra Penney 創立，目 標是終結乳癌。
1992 2012
雅詩蘭黛夫人的孫 女艾琳・蘭黛推出 AERIN 品牌， 延續雅詩蘭黛的傳 統，成為一個包含 美容產品、時尚 配件和家居裝飾 的生活風格國際 品牌。
AMBER MUSK SANTAL
NEW EAU DE PARFUM
DISCOVER A WARM AND ENVELOPING FRAGRANCE WITH NOTES OF SANDALWOOD, AMBER AND ROSE.
#AERINBEAUTY