Ajaga kullatud Eesti Naine Ajakirja Eesti Naine 90. sünnipäeva puhuks andis Ajakirjade Kirjastus välja kogumiku „Meie Eesti Naine”, mis toob lugejani väärika ajakirja elukäigu. Tegemist on omalaadse elulooraamatuga, mille peategelane on ajakiri ja tema kaudu tuhanded inimesed: toimetus, kaastöölised, lugejad. Kogumiku koostaja ja autor Helina Piip on Eesti Naise tegevtoimetaja aastast 2009, kaasautor Milla Mägi aga töötanud toimetuses aastail 1979–1995. Vt lk 8
EESTI KIRJASTUSTE LIIDU AJALEHT
Nr 5 (83)
kolumn
22. mai 2014
uudised
Vanad ja uued vene lastekirjanikud Eestis
Ilmub vene ulmebestseller „Metro 2033”
Mida me teame vene lastekirjandusest? Tuleb tunnistada, et mitte eriti palju. Meie oma, algupärane lastekirjandus on kõige enam seotud Põhjamaadega – seal, Pipi, Karlssoni ja muumitrollide vahetus naabruses asub ta tõeline kodu. Lisaks mõned klassikalised teosed inglise, saksa, prantsuse, taani, hollandi ja itaalia lastekirjandusest, mis moodustavad meie lapsepõlvelugude tuumiku. Vene lastekirjanduse poole aga vaatab eestlane – olgu siis laps või lastekirjanik – suhteliselt harva. See, mis tõlgiti nõuka ajal masstiraažides, on juba ammugi unustatud. Julgen väita, et kui poleks vene multifilme – liigutavaid, siiraid ja naljakaid, siis oleks meil idanaabri lastekirjandusest kaunis udune arusaam. Aga õnneks on multikad olemas. Ja vähemasti Eestis elavad nad teatrilavadel oma elu edasi. Kas olete näinud VAT teatri „Tsaar Saltaani”? Aga värsket lastelavastust „Siil udus” Tartu Uues Teatris? Kui nendele etendustele õnnestub pilet hankida, on elamus garanteeritud. Kuidagi on läinud nii, et mai lõpus ja juuni alguses aga külastab Tallinna ka terve hulk vene lastekirjanikke. Kõigepealt tuleb kirjandusfestivali Head Read raames Gena, Potsataja ja Prostokvašino lugude autor Eduard Uspenski. Vene lastekirjanduse elav klassik kohtub lugejatega 30. mail kell 14 Tallinna Keskraamatukogus. Uspenski visiidile vahetult järgnevatel päevadel 1.–3. juunini on aga võimalik Vene Teatris ja 4. juunil Narva Keskraamatukogus esinemas näha tänapäeva Moskva juhtivaid lastekirjanikke Ksenia Dragunskajat, Sergei Sedovi ja Artur Givargizovit. Need on autorid, kellega on tasub tutvust teha, kui soovite teada, mis toimub tänapäeva Venemaa lastekirjanduses. Tõlkekatkendeid samade autorite teostest saab muide lugeda ka ajakirja Täheke juuninumbrist. Ehk kunagi ärkab ka mõni eesti kirjastaja, kes neid autoreid välja anda riskib? Lootus selleks igatahes jääb. Mida taolistelt kohtumistelt oodata? Nagu ikka – raamat on alati kirjaniku, kirjanik tema raamatu nägu. Kuulates, kuidas autorid oma tekste esitavad ja nende tekkelugusid räägivad, omandab loetu alati uue mõõtme. Tulge kuulama!
Dmitri Gluhhovski ulmeromaan „Metro 2033” on viimaste aastate vene kirjandussensatsioon. Raamatu teemaks on tuumasõjajärgne maailm, kus elu Maal on muutunud võimatuks ning ellujäänud inimesed on varjunud Moskva metroosse, kus erinevad rivaalitsevad rühmad võitlevad. See on bestseller, mis on praeguseks tõlgitud kümnetesse keeltesse, sellest on tehtud arvutimäng, plaanitakse mitut filmi jne. Raamatu annab välja kirjastus Tänapäev.
Ilona Martson Tähekese peatoimetaja
HeadRead alustab juba sel pühapäeval K
irjandusfestival HeadRead alustab programmiga juba sel pühapäeval, 25. mail. Lisaks Kirjanike Maja musta laega saalile (Harju 1) ja Kloostri Aidale (Vene 14) leiavad festivali sündmused aset veel ka Eesti Draamateatris, Niguliste muuseumis, KuKu klubis, Eesti Lastekirjanduse Keskuses, Tallinna Keskraamatukogus ja mujal Tallinnas. Täismahus kava leiate aadressil www.headread.ee
PÜHAPÄEV, 25. MAI
Kirjanike Maja
16.00 William Boyd ja Krista Kaer
KOLMAPÄEV, 28. MAI
REEDE, 30. MAI
Kirjanike Maja
15.00 Kristīne Želve ja Lembit Vaba 16.00 Georges-Olivier Châteaureynaud ja Indrek Koff 17.00 A. S. Byatt ja Krista Kaer 18.00 „Lood eesti romaaniga”. Tiit Aleksejev, Paavo Matsin ja Jaak Tomberg 19.00 „Pärimusmaastikud”. Marju Kõivupuu ja Tõnu Õnnepalu 20.00 „Mehed ja naised”. Jan Kaus, Indrek Koff, Igor Kotjuh ja Asko Künnap 21.00 „Hullunud Tallinn”. Luulur, Triin Soomets, Aapo Ilves, Vahur Afanasjev ja Erkki Luuk
21.00 „Luulelahingu” lõppvõistlus. Vikerraadio otseülekannet juhivad Peeter Helme ja Jürgen Rooste
Kloostri Ait 17.00 Jaan Kaplinski 18.00 John Burnside koos Jan Kausiga
PÜHAPÄEV, 1. JUUNI
Kirjanike Maja
15.00 Riikka Ala-Harja ja Kätlin Kaldmaa 16.00 „Eesti ajalugu eesti draamas”. Peeter Helme, Andrei Hvostov ja Tiit Aleksejev 17.00 Undinė Radzevičiūtė ja Rein Raud 18.00 John Burnside ja Kristiine Kikas
Kirjanike Maja
Kloostri Ait
NB!
18.00 VHK vabakava Tõnis Rätsepa juhendamisel
17.00 Gloria Gervitz koos Carolina Pihelgasega 18.00 Jason Goodwini „Baklava klubi” esitlus 19.00 Dovie Thomason 20.00 Bernard Noël koos Lembit Petersoniga
• Kirjanike Maja saali üritustel on sünkroontõlge inglise keelest eesti keelde. Teistes keeltes vestlused tõlgitakse jooksvalt. • Kõik festivali üritused on TASUTA, v.a „Esimene lugemine” Eesti Draamateatris ja luulemissa Nigulistes, kuhu pääseb muuseumipiletiga. • Kirjanduslikel jalutuskäikudel osalemiseks palume eelregistreeruda aadressil retk@headread.ee • Jason Goodwini krimikirjanduse töötoas (31.05 kl 14 Tallinna Keskraamatukogus) osalemiseks palume eelregistreeruda aadressil info@headread.ee
NELJAPÄEV, 29. MAI
Kirjanike Maja
17.00 „Kriitiline olukord”. Aare Pilv, Mihkel Kunnus, Hasso Krull ja Jan Kaus 18.00 Jakob Vedelsby ja Joonas Hellerma 19.00 Antony Beevor ja Maria Mälksoo 21.00 Proosavõistulugemine. Žüriis Leo Kunnas, Eeva Park ja Maarja Vaino
Kloostri Ait 19.00 Goran Simić koos Kätlin Kaldmaa ja Igor Kotjuhiga
LAUPÄEV, 31. MAI
Kirjanike Maja
14.00 Catherine Merridale ja Tauno Vahter 15.00 Sjón ja Askur Alas 16.00 Lionel Shriver ja Johanna Ross 17.00 John Banville ja Krista Kaer 18.00 „Mehed ja naised”. Eda Ahi, Maarja Kangro, Veronika Kivisilla ja Triin Soomets 19.00 Valdur Mikita ja Piret Päär
Korraldajatel on õigus vajadusel kavas muudatusi teha.
K. E. Söödi lasteluule auhind Urve Tinnurile 16. mail anti Luunja 25. kirjanduspäeval üle järjekordne Karl Eduard Söödi lasteluule auhind. Preemia pälvis Urve Tinnuri värsslugu „Laisk nõudepesumasin”, mille illustreeris Kaie Lilleorg ning andis välja TEA Kirjastus. Karl Eduard Söödi lasteluule auhinda antakse välja alates 1988. aastast, sellega tunnustatakse eelneval aastal esmakordselt ilmunud parimat eesti autori lasteluuleraamatut.
Poirot tegutseb jälle 8. mail 2014. aastal avalikustati üle maailma Hercule Poirot’ tegevust kajastava uue romaani pealkiri ja autor. Agatha Christie perekond eesotsas Christie lapselapse Mathew Prichardiga on andnud oma täieliku toetuse ja heakskiidu Sophie Hannah’ uuele romaanile „Monogrammimõrvad”, kus peategelane on Agatha Christie romaanidest tuntud detektiiv Hercule Poirot. Sophie Hannah’ „Monogrammimõrvad” ilmumispäev Suurbritannias, Ameerika Ühendriikides ja Eestis (kirjastus Varrak) on 8. september 2014. aasta. Raamatu tõlkeõigused olid aprilli alguseks müüdud 29 keelde ning kõigis keeltes püütakse raamat välja anda võimalikult 8. septembri läheduses. Raamatu esikaane kujundus avalikustatakse 12. juunil. Järgmine ajaleht RAAMAT ilmub 12. juunil 2014.
Väljaandja Eesti Kirjastuste Liit © EKL 2014