Vip Anuário Portugal

• 2017 • ANUAL • PREÇO PORTUGAL (CONT.): € 4,25 (IVA INCLUÍDO)

ANUÁRIO DE DECORAÇÃO

N.º 6

NOVIDADES

NOVIDADES 2017 – O MELHOR GUIA PARA DECORAR A SUA CASA

2017

ESPACOS

URBANOS E COSMOPOLITAS

O MELHOR GUIA

PARA DECORAR A SUA CASA

TENDÊNCIAS AMBIENTES PARA SONHAR

ILUMINAÇÃO TOP PEÇAS DE DESIGN CORTIÇA ESTÁ IN FLORES DE AUTOR CAPA.indd 1

23-05-2017 17:26:00

VA_6Interdesign.indd 2

23/05/17 12:25

VA_6Interdesign.indd 3

23/05/17 12:25

FAÇA FAVOR DE ENTRAR

Esta é simplesmente… uma casa La Redoute!

Na sala destacamos a zona de leitura que com o apoio de uma original e prática mesa funciona também como escritório.

O cadeirão Frank assume uma posição central na decoração.

Todos os artigos à venda em:

www.laredoute.pt

Mesa 350055072 | Cadeiras 324515514 | Vitrina 324497659 | Candeeiro 350016285 | Capa de edredão 324480335 Cadeirão 350036052 | Espelho 324504591 | Mesa-tronco 350057297 | Tapete 350011892 | Candeeiro de pé 350055349

VIPA_002 003 LaRedoute.indd 2

24-05-2017 10:13:52

PUBLIRREPORTAGEM

O quarto foi decorado com cores suaves que convidam ao descanso e ao relaxamento. Optou-se por um edredão com textura, de cor branca, que confere à cama um toque de originalidade e requinte.

A zona de refeições é ampla e com muita luz natural. Aqui, misturam-se estilos e brinca-se com os objetos de decoração.

A casa deve refletir a vida de quem a habita e, por isso, deve evoluir e acompanhar gostos, tendências e necessidades…

| Aplique 350036397 | Mesa 324478586 | | Cadeira vermelha 350020199 | Poster 350067480 | Jarra 350056357

VIPA_002 003 LaRedoute.indd 3

24-05-2017 10:14:30

EDITORIAL

SUMÁRIO

TENDÊNCIAS TOP DE 2017 C

h ega agora até si o novo Anuário VIP de Decoração. Uma vez mais fomos à procura do melhor que se faz em Portugal e no estrangeiro no campo da arquitetura e da decoração de interiores. E fizemos descobertas surpreendentes. As melhores novidades e as tendências mais cosmopolitas estão aqui.

Basta folhear as páginas desta edição para perceber como a decoração é, de facto, de uma importância vital nas nossas vidas.

E quem melhor que os profissionais certos para o ajudar? Quer saber o que está in e o que está out? O que é o bom gosto? Se o pormenor faz a diferença e se se usam paredes brancas? Se a simetria está na moda e como tirar partido de um espaço pequeno? Todas as dúvidas a estas questões são respondidas por vários arquitetos e decoradores que fazem da sua profissão uma forma de ajudar os outros.

Para se inspirar, abrimos-lhe as portas de nove casas. Apesar de serem assinadas por arquitetos diferentes, há um traço comum a cada uma delas. São espaços concebidos ao pormenor, onde cada detalhe foi pensado e onde o espírito urbano, de cariz internacional, se reflete em cada divisão. As casas que descobrimos para si são a prova de que o sonho e a realidade andam de mãos dadas.

E sabia que a cortiça pode estar presente em sua casa? Veja como! E ainda temos para si espaços públicos que vale a pena visitar!

Uma edição a não perder!

Coordenador editorial

22

É notícia 6 Novidades 12 Tendências 32

Criatividade 28 Designers 118 O mundo encantado da cortiça 140 Flores na Madeira

Arquitetura 34 Casa Godiva

Casas 44 A villa de SaAranha&Vasconcelos 56 Um solar da Casa do Passadiço 68 Projeto da Branco Sobre Branco 74 Um apartamento remodelado pela Ding Dong 84 Estilo nórdico de Tânia Martins 90 Um trabalho conjunto de Elsa e Fernando Hipólito 96 Uma casa em Francelos da LasKasas 102 Portugal em Madrid graças a Pepe Leal

Papel principal 108 Entrevistas a arquitetos e decoradores nacionais

Espaços

120

122 Um restaurante fashion 126 Uma quinta com História 132 Adega especial

A fechar 142 O peso e o valor da prata

Guia de moradas 144 Contactos 4

· VIP ANUÁRIO

VIPA_004Sumario.indd 4

24-05-2017 19:40:17

TOPS ON TOP

On Top Cor Eternal Marquina

VA_6SilestoneCindy.indd 1

Descubra mais em silestone.com | Siga: F T

A product designed by CosentinoÂŽ

Cindy Crawford sobre bancada Silestone

11/04/17 12:08

NOVIDADES FOSCARINI A subtileza da luz O Twiggy, um dos best sellers da marca italiana Foscarini é um candeeiro de chão elegante, sofisticado, leve e ao mesmo tempo animado que reaparece agora com sistema LED. Desenhado nem há dez anos, mas pela sua aceitação e notoriedade, quase que ganhou o estatuto de clássico. À venda na Paris Sete.

LA REDOUTE Para pendurar o que quiser

Tudo o que estiver pendurado ocupa menos espaço e, por isso mesmo, as nossas casas já não dispensam cabides de parede… que são tudo menos banais.

Estes cabides de parede em madeira Rama, da La Redoute, são simples e gráficos, para dar uma estética escandinava às suas paredes.

SCARLET SPLENDOUR Secretária angelical A Dark Angel é uma secretária da Scarlet Splendour que é verdadeiramente surpreendente, devido às suas asas de anjo. O seu design clássico combina com as asas brancas repletas de detalhes e os puxadores de metal dourado.

MOOD Sofá redondo Este ano a Mood lançou o Icaro, um sofá redondo e confortável, com armação tubular em madeira, que se adapta perfeitamente tanto a ambientes de interior como de exterior, ou simplesmente num canto isolado e íntimo da casa.

Está à venda na Paris Sete.

6

· VIP ANUÁRIO

VIPA_006 007 Novidades.indd 6

24-05-2017 09:54:14

LA REDOUTE Catos exóticos O exotismo revela-se com estes catos decorativos grandes em resina, da La Redoute. Além de serem uma tendência na decoração, os catos são lindos e exclusivos e ficam muito em ambientes distintos como o quarto infantil ou a sala de jantar, tudo depende do seu gosto!

MUD CYCLES Uma bicicleta em madeira As bicicletas de madeira da marca portuguesa MUD Cycles destacam-se pelo design harmonioso e pela combinação perfeita entre o contraplacado marítimo, material estrutural, o aço inox e o alumínio nos componentes tecnológicos. Tecnicamente estão dotadas de equipamento certificado de alta qualidade que garante a segurança e a fiabilidade exigida. O conforto é outro ponto forte desta bicicleta já que proporciona uma condução extremamente leve e ágil, perfeita para a circulação em cidade. Reúne qualidades como beleza, qualidade, segurança, conforto e sustentabilidade num só objeto! É, acima de tudo, uma peça de design sexy! E tem a grande vantagem de nos fazer transportar, porém sem passarmos anónimos! Custa cerca de 2000 euros e está à venda na Mar D’Estórias.

MÓVEIS AGUIAR Mobiliário inovador É a pensar na qualidade de vida dos seus clientes que a Móveis Aguiar comercializa todos os tipos de mobiliário criativo e inovador, aliando conforto, ergonomia e funcionalidade.

Criatividade e design são conceitos sobre os quais assenta a sua filosofia, cultivada continuamente de modo a alcançar e satisfazer todas as exigências. Por isso, procuram evoluir todos os dias, apresentado quer as mais recentes linhas de mobiliário contemporâneo quer mantendo uma grande oferta de linhas rústicas e clássicas.

VIP ANUÁRIO

VIPA_006 007 Novidades.indd 7

·7

24-05-2017 16:41:06

NOVIDADES

KOKET Biombo com borboletas de bronze Esta marca de mobiliário de desenho exclusivo desenvolveu um separador de ambientes com texturas de madeira exótica e borboletas com silhuetas delicadas. Este elegante biombo captura a mística e a sedução que se encontra por detrás de borboleta exótica. O biombo Euphoria tem quatro painéis desdobráveis elegantemente decorados com borboletas em bronze.

RECER 40 anos na vanguarda do design Para 2017, a Recer chama a si 40 anos na vanguarda da tecnologia e design, cimentando a confiança do mercado nos seus produtos e propondo novos conceitos de ambientes criados para pessoas, onde apetece viver, trabalhar, estar.

8

CIRCU Dormir é uma aventura Air Balloon Fantasy foi inspirado no mundo de aventura, é uma referência ao filme da Disney Up!.

Os pais podem reviver a vida do famoso Phileas Fogg, do filme Volta ao Mundo em 80 Dias. Esta peça incrível, da Circu é uma cama que pode ser personalizada tanto para as meninas como para os meninos.

Quando crescerem, o berço pode ser transformado num sofá.

· VIP ANUÁRIO

VIPA_008 009 Novidades.indd 8

24-05-2017 16:49:41

TEKA Misturadoras funcionais A gama profissional de misturadoras da Teka distingue-se pela variedade de design e acabamentos que combinam com todo o tipo de cozinhas.

São funcionais, modernas e esteticamente apelativas.

IRMÃOS CAMPANA Armário de design

Scrigno é um armário precioso com diferentes tamanhos, altos ou baixos, com portas ou gavetas. A estrutura interna é de madeira lacada com pintura metálica especial.

Para a construção de cada recipiente foram empregues cerca de 300 fragmentos de metacrilato. À venda na Pau Brasil.

BOCA DO LOBO Mesa de snooker arrojada A marca portuguesa de design e decoração Boca do Lobo, que decorou o apartamento do protagonista de As Cinquenta Sombras de Grey, criou uma mesa de snooker divertida, a Royal Pool Table. Inspirada numa das primeiras mesas de jantar da Boca do Lobo, apresenta linhas arrojadas e patchwork exclusivo, que se encaixa no detalhe português tradicional Manuelino.

APARATTUS DESIGN Espaços calmos e serenos A Aparattus Design lançou a coleção exclusiva Space com linhas curvas, pormenores singulares e uma aura que promete vestir a sua casa de elegância e personalidade enriquecendo o espaço com uma sensação de harmonia, relaxamento e bem-estar.

Com esta linha poderá decorar a sala de estar, sala de jantar e quarto, mantendo um design semelhante nas principais divisões da casa. Desenhada a pensar na cor do ano lançada pela Pantone – Greenery – a Space revitaliza o espaço e torna-o calmo, sereno, facilita o raciocínio, a consciência e a compreensão.

VIP ANUÁRIO

VIPA_008 009 Novidades.indd 9

·9

24-05-2017 14:20:22

NOVIDADES

LA REDOUTE Mesas de apoio Donas de um brilho bonito no tampo lacado e com um alto pé no centro, estas mesas de apoio Nymphéa, da La Redoute, são excelentes parceiras dos sofás. Têm um papel de auxiliar como apoio para livros, molduras, revistas… e ainda para colocar um bonito candeeiro de mesa ou arranjo de flores!

ACN – CONSTRUÇÃO E REMODELAÇÃO Construir e remodelar Com mais de 60 anos de experiência no ramo da construção e remodelação, a ACN – Construção e Remodelação trabalha numa rigorosa ligação com os fornecedores e marcas que representa.

Privilegiando materiais nacionais de qualidade superior, segue de perto as inovações e últimas tendências no mercado, conservando parcerias com marcas nacionais de renome, com as quais trabalhamos há várias décadas. Além disso, apostam num atendimento personalizado e dedicado às necessidades dos seus clientes.

VENINI Copos coloridos A marca italiana Venini acabou de lançar a Coleção de copos multicoloridos Carnevale. À venda na loja Poeira, vão animar as refeições de verão, que se desejam alegres, descontraídas e sempre em boa companhia.

LES OTTOMANS Almofadas de seda e veludo Inspirada na Turquia e fundada pelo italiano Bertrando di Renzo, a Les Ottomans funde da melhor maneira o Oriente com o Ocidente. As almofadas, feitas em veludo ou seda ikat, despertam a atenção graças às suas garridas cores, padrões e texturas. Acessórios de decoração, cuidados e feitos à mão, perfeitos para revitalizar espaços, dando-lhes mais cor e alma. Estão à venda na 21pr Concept Store.

10

· VIP ANUÁRIO

VIPA_010 011 Novidades.indd 10

24-05-2017 11:13:49

Moveis

L’OBJET Peças de luxo que contam histórias A L’Objet, é uma marca de luxo especializada em peças de decoração de interiores fundada pelo designer de interiores Elad Yifrach, chegou a Lisboa, à 21pr Concept Store. A filosofia desta marca é poder fornecer uma escolha a clientes que procuram peças intemporais que contam histórias, onde o luxo e a funcionalidade se aliam na perfeição.

PUBLICIDADE

VIP ANUÁRIO

MoveisAguiarMeiaVA6.indd 1 11 VIPA_010 011 Novidades.indd

· 11

18/05/1717:36:18 10:30 24-05-2017

TENDÊNCIAS

Castiçal Palm, em ouro nitrado, bronze e cristal da boémia, a partir de € 41 228, da Baguès Paris

Candeeiro de parede Memory, design Lucie Koldová & Dan Yeffet, da Brokis, a partir de € 178, na Paris Sete

Candeeiro de chão Monroe, a partir de € 5460, da Bessa Design

TOP DECO

CANDEEIROS A iluminação é muito importante na hora de decorar a casa. Saiba quais são os candeeiros mais in, verdadeiros objetos de iluminação únicos e distintos 12

· VIP ANUÁRIO

VIPA_012 013 Candeeiro.indd 12

24-05-2017 17:37:49

Candeeiro de suspensão Le Chandelier, a partir de € 14 580, da Boca do Lobo

Candeeiro de suspensão Perch, da Moooi, a partir de € 3500, na Paris Sete

Candeeiro de suspensão Eternity, da Koket, a partir de € 14 730

Candeeiros de mesa Kabuki, a partir de € 717, da Kartell

Candeeiro de chão Ivete, a partir de € 3130, da Essential Home

Candeeiro de chão Diana, a partir de € 7730, da Delightfull

Produção: Elisabete Guerreiro; Fotos: D.R.

VIP ANUÁRIO

VIPA_012 013 Candeeiro.indd 13

· 13

24-05-2017 09:59:28

TENDÊNCIAS

Armário Secret, sofisticado e de uma personalidade intemporal e composto de painéis de mármore, a partir de € 20 785, da Memoir

Armário Orion, da Brabbu, a partir de € 10 770

Consola Feelmygree, a partir de € 11 720, da Bessa Design

TOP DECO MÓVEIS

Cofre Baron, de estilo Victorian futurista, e inspirado no tradicional relógio Swiss, a partir de € 67 950, da Boca do Lobo

Com linhas retas e modernas, o mobiliário pode alternar com alguns móveis em estilo retro, onde não faltam também as cores, pois são elas que marcam a diferença. Um ou outro móvel diferente dos demais, seja no estilo ou na cor, é a grande tendência no sector mobiliário. Aposte neste estilo!

14

· VIP ANUÁRIO

VIPA_014 015 Moveis.indd 14

24-05-2017 09:26:47

Estante Blake, da Essential Home, a partir de € 11 520

Aparador Darian, da Luxxu, a partir de € 14 830 Armário Rombolina, da coleção Cilindro, lacado e pintado à mão, apresentado pela Fornasetti na Milanese Design Week, a partir de € 14 000

Armário Arlecchini, lacado e pintado à mão, da Fornasetti, a partir de € 12 600

Produção: Elisabete Guerreiro; Fotos: D.R.

Armário Picadilly, composto por duas prateleiras de vidro e quatro gavetas com puxadores tradicionais, a partir de € 39 240, da Boca do Lobo

Aparador espelhado Spellbound, da Koket, a partir de € 19 130

VIP ANUÁRIO

VIPA_014 015 Moveis.indd 15

· 15

24-05-2017 09:26:51

TENDÊNCIAS

Copo baixo € 38, da coleção Podium, da Vista Alegre

Prato de servir, da coleção I Love Baroque, da Versace na Rosenthal, a partir de € 185 Taça de caviar cristal Bambolina, com banho de prata e folhas interior dourada, da Topázio, € 1167

Serviço de jantar Accent Platina, da Spal, a partir de € 841,45, na Loja Inexistência

Jarra decorativa Dorian, da Vista Alegre, a partir de € 225

TOP DECO

SERVIÇOS DE MESA

Faqueiro de 135 peças, Lisboa, toque 925, da Topázio, € 20 557

O segredo para ter uma decoração de mesa deslumbrante está nos detalhes. É justamente aí que entram os serviços de loiça e os talheres, peças que

Conjunto Artica dourado, composto por tabuleiro, decanter e dois cálices de Porto, da Topázio, € 5739

VIPA_016 Serviços.indd 16

Serviço de talheres Mood

by Christofle, de 24 peças, para seis pessoas, em metal argentée, a partir de € 1102. Na Christofle

Produção: Elisabete Guerreiro; Fotos: D.R.

garantem um charme especial e muita originalidade

24-05-2017 17:41:38

VA_6AnaRoque.indd 1

23/05/17 12:12

TENDÊNCIAS Mesa de centro Eiffel, edição limitada, a partir de € 9620, da Bessa Design

Cadeira Margherita, da Edra, na Quarto Sala (Preço sob consulta)

TOP DECO

Cadeira Ella, a partir de € 2288, da Edra, na Quarto Sala

MESAS E CADEIRAS

As mesas repletas de estilo, modernidade e elegância para ambientes minimalistas. Já as cadeiras de design inusitado fazem um grande sucesso e dão mais charme a qualquer espaço Mesa de jantar Fortuna, símbolo da beleza estética e paixão pelo ouro, a partir de € 97 720, da Boca do Lobo

Banco Bolvardi, a partir de € 2430, da Koket

18

Mesa de apoio Jacobsen, a partir de € 5970, da Essential Home

· VIP ANUÁRIO

VIPA_018 019.indd 18

24-05-2017 17:42:49

Cadeira Charla, a partir de € 1670, da Luxxu

Cadeira N.º 11, em latão maciço, a partir de € 7430, da Boca do Lobo

Mesa de jantar Ribbon, a partir de € 8030, da Koket

Cadeira Smoke, a partir de € 2225, da Moooi

Cadeira VIP,

by Marcel Wanders, € 1907 da Moooi, em Quarto Sala

VIP ANUÁRIO

VIPA_018 019.indd 19

· 19

24-05-2017 10:19:01

TENDÊNCIAS

Sofá Novak, da Essential Home, € 5230 Sofá Largo, design Pierre Lissoni, a partir de € 3195, da Kartell

TOP DECO SOFÁS

O veludo está de volta aos interiores. Sinónimo de sofisticação e nobreza, é confortável e macio. Na decoração, além do requinte, oferece aos espaços

Sofá Versailles, (visto de frente e de costas) inspirado no Palácio de Versalhes. € 23 920, na Boca do Lobo

a solução para a busca de cor....

Sofá Oreas, da Brabbu, € 4370

20

· VIP ANUÁRIO

VIPA_020 021 Sofas.indd 20

24-05-2017 17:44:35

Sofá UK, em veludo, tubo de bronze e verniz antioxidante, é inspirado no famosos sofá Chesterfield. € 5470 (3 px), da Bessa Design

Sofá de Boutique Botero, da Moooi (preço sob consulta)

Sofá Colette, € 8230, da Koket

Sofá My Beautiful backside/Versão especial para a coleção ‘Setting the Elegance’, da Moroso, a partir de € 11 390, na Quarto Sala

VIP ANUÁRIO

VIPA_020 021 Sofas.indd 21

Produção: Elisabete Guerreiro; Fotos: D.R.

Sofá Malachite, da coleção Combacio, design de Nigel Coates e Barnaba Fornasetti, a partir de € 8150, da Fornasetti

· 21

24-05-2017 19:52:31

TENDÊNCIAS Poltrona Malay, € 2390, da Brabbu

Poltrona Naj, da Maison Valentina (Preço sob consulta)

TOP DECO POLTRONAS

Poltrona Liberty, de costas altas, em veludo, € 4460, da Bessa Design

... Sofás e poltronas estofados com veludo e coloridos são, assim, uma ótima opção para ganhar um ambiente confortável

Poltrona Otto, € 2930 da Luxxu

Produção: Elisabete Guerreiro; Fotos: D.R.

Poltrona Fronte e Retro da coleção Baciamano,

by Nigel Coates e Barnaba Fornasetti, a partir de € 12 000

22

· VIP ANUÁRIO

VIPA_022 Poltronas.indd 22

24-05-2017 17:46:44

Imprensa_Blue_Revelation_220x297_AF.pdf 1 19/05/2017 17:38:26

VA_6CinNatureza.indd 1

23/05/17 12:08

TENDÊNCIAS

Tapete Diablo, da Limited Edition, a partir de € 1651, na Paris Sete

Papel de parede Mascarade, by Coleção Designers Guild Au Theatre Ce Soir, a partir de € 314, na Christian Lacroix Maison

Papel de parede Ciel Liberté, a partir de € 214, da Christian Lacroix Maison

TOP DECO M ATERIAIS

Tecido Iridescent Anaconda, a partir de € 447/m2, da Koket

24

Tecido em pele Glorious, a partir de € 449,77/m2, da Koket

· VIP ANUÁRIO

VIPA_024 026 Materiais.indd 24

24-05-2017 17:58:11

Ambiente com pavimento em cabedal, Genova Black, da Torlys, a partir de € 85 por m2, na Listor

Tecidos, papel de parede, tapetes,

Tecido da coleção Paradisíaca, 100% algodão, € 131/m linear, da Casamance, na Quarto Sala

Ambiente com cortinas da coleção Alexis, em azul, de Jane Churchill, a partir de € 75,70 o metro, na Stoc Casa

pavimentos em materiais nobres, além de darem um maior conforto, imprimem um ar moderno e ao mesmo tempo sofisticado aos ambientes

Papel de parede Bagatelle, padrão Réglisse, da Christian Lacroix (preço sob consulta)

VIP ANUÁRIO

VIPA_024 026 Materiais.indd 25

· 25

24-05-2017 17:58:50

TENDÊNCIAS

Tapete Dream Static by David/Nicolas, da Moooi, a partir de € 2099

Ambiente com pavimento de parquet em madeira natural, a partir de € 75 por m2, na Listor

Tapete Hayon x Nani, da Nani Marquina, a partir de € 1020, na Quarto Sala

Tapete Malmaison Citrus,

by Maison Christian Lacroix, da Moooi, a partir de € 2449

26

Tapete Sistine, inspirado na Capela Sistina, a partir de € 8970, da Boca do Lobo

· VIP ANUÁRIO

VIPA_024 026 Materiais.indd 26

24-05-2017 11:15:05

VA_6ListorQuickStep.indd 1

23/05/17 12:27

DESIGNERS

CRIAÇÕES I

IRMÃOS CAMPANA Cadeira “Favela” A cadeira “Favela” (2003) é constituída por pequenos fragmentos de madeira, demonstrando a capacidade dos irmãos em reinterpretar elementos do quotidiano brasileiro através do design. Esta poltrona teve como referência as estruturas orgânicas e desorganizadas das favelas, resultando numa peça marcante para interiores (na versão em pinho) ou exteriores (em teca), sendo casa peça única devido ao processo de produção manual aleatório

C

O N HECIDOS internacionalmente como Irmãos Campana, os designers brasileiros Fernando e Humberto, tem espírito inovador e inconformista, e com um grande reconhecimento internacional.

Modelam e combinam materiais inusitados de forma a se tornarem uma junção de conceito e estética, verdadeiras obras de arte. Humberto é advogado e o irmão arquiteto.

Juntos abriram o Estúdio Campana em 1989 e lançaram móveis usando materiais recicláveis e formas surpreendentes, quando tão pouco se falava em sustentabilidade.

Apresentaram-se numa exposição apelidada de “Desconfortáveis” em 1989. Aí apresentaram peças sem acabamento aparente, o que deixava antever uma boa dose de subversão. De então para cá, os irmãos Campana têm provado uma enorme coerência e consistência no seu trabalho, e um grande vigor criativo, gozando de enorme prestígio internacional. As suas peças são editadas por diversas marcas europeias com destaque para a italiana Edra. As peças dos irmãos Campana estão representadas em importantes museus internacionais, entre os quais o MoMA (Museum of Modern Art). Os Irmãos Campana são representados em Portugal pela QuartoSala, e têm as suas com peças disponíveis na loja Pau Brasil.

28

· VIP ANUÁRIO

VIPA_028 029 Designers.indd 28

24-05-2017 18:03:22

S IRREVERENTES UM NOVO OLHAR SOBRE OS OBJETOS

O universo da criatividade dos designers é refletida das mais variadas formas, originando peças e objetos originais, incomuns e com um toque de irreverência

IVA VIANA “Para te ouvir melhor!”

“Para te ouvir melhor!” é uma edição limitada de 15 pratos decorativos, todos eles peças únicas.

P

A R A te ouvir melhor!”, Iva Viana festeja a primavera, através da celebração da sensibilidade da vida.

Cria uma fusão de sentidos, revelando novas sensações, onde o equilíbrio entre o olhar e o tato sempre está presente! Foi no imaginário do conto de infantil que a designer se inspirou para criar os seus novos pratos de gesso. Entre as flores que desabrocham esta primavera surgem ouvidos à escuta, bem atentos ao que se passa...IVA VIANA nasceu em Viana do Castelo cheia de vontade de aprender e fazer diferente, fazer original, singular, mas acima de tudo, belo. A sua aprendizagem passou por vários estágios no estrangeiro, com mestres da técnica que utiliza, tendo várias das suas peças espalhadas por alguns países da Europa. Utilizando o gesso como material de eleição, concilia as técnicas ancestrais da arte decorativa, cruzando a tradição e o contemporâneo. ”

VIP ANUÁRIO

VIPA_028 029 Designers.indd 29

· 29

24-05-2017 18:01:55

DESIGNERS

FOLHA DE LÓTUS

Centro de mesa, ou castiçal pequeno em forma de árvore em prata trabalhada à mão.

Poderá ainda ser usado como peça de gastrojoalharia para empratamentos criativos

MARIA JOÃO BAHIA Gastrojoalharia

HARPIA REAL

Base trabalhada em mão, para amantes de aves e caça. Feita em prata, é uma peça que irá ornamentar e enriquecer a beleza de empratamentos criativos

M

A R IA João Bahia, que conta com 30 anos de carreira, tem vindo a dedicar-se à área da gastrojoalharia com a produção de dezenas de peças que deliciam chefs e apreciadores de culinária de todo o Mundo. As peças maioritariamente talhadas em prata combinam o design com o utilitário, conferindo uma apresentação delicada e única a uma mesa. De referir que algumas das suas criações até já foram usadas por Hans Neuner, no seu Restaurante Ocean, no Algarve.

A gastrojoalharia é um conceito emergente que resulta da junção de dois mundos que nos parecem totalmente opostos mas que, na realidade, podem ter muito em comum. Falamos do mundo da joalharia e da gastronomia.

Um sabor inesquecível, uma experiência única, uma sensação intensa de bem-estar e de felicidade, três fatores que a joalharia e a gastronomia têm em comum.

30

· VIP ANUÁRIO

VIPA_030 031 Designers.indd 30

24-05-2017 18:07:37

FRANK GEHRY Coleção de tapeçaria Frank Gehry é considerado o melhor arquiteto da atualidade, tenho já ganho o prémio Pritzker, considerado o Nobel da arquitetura.

E agora para Portugal desenhou cinco tapetes

O

S tapetes exclusivos, assinados pelo arquiteto Frank Gehry, são de grande formato e foram produzidos em Portugal, pelos artesãos da Ferreira de Sá, em Espinho, especialistas há mais de 70 anos na produção de tapetes. Desta cooperação resultou uma simbiose perfeita de criatividade, estilo e arte. A coleção inclui cinco vibrantes desenhos, que refletem um sentido notável de ritmo e profundidade.

Os cinco desenhos desta coleção são produzidos na técnica de hand-tufting e na arte do

hand-knotting, conhecido como nó manual português. Frank Gehry dispensa apresentações e o seu trabalho é reconhecido mundialmente. Além de assinar obras de grandes vulto, com o Museu Guggenheim, em Bilbao, a Casa Dançante, em Praga, ou o Walt Disney Concert Hall, em Los Angeles, e de também ser responsável por várias residências privadas, o arquiteto mais célebre do mundo criou uma coleção única de tapetes. E que podem ser vistos em Lisboa, até 30 de junho, no Radio Palace, um palácio secular que já foi Museu da Rádio da Emissora Nacional.

VIP ANUÁRIO

VIPA_030 031 Designers.indd 31

· 31

24-05-2017 18:07:59

DESIGNER

O Teapot’set, um bule que produz o seu próprio serviço de chá, é uma coleção que já arrecadou vários prémios de design: Primeiro Prémio na Homeless Design Competition durante o Salone de Mobile, em Milão, em 2013; o Be Open’s Young Talent Award, em 2014 e o Prémio Finalistas Daciano da Costa, em 2015.

O

trabalho do jovem designer industrial João Abreu Valente, Teapot’set, foi escolhido para figurar no Portuguese Emerging Art Catalogue 2017, uma iniciativa da EMERGE – Associação Cultural para a Promoção da Arte Contemporânea. A peça foi selecionada pelo júri segundo sete critérios: contexto do trabalho artístico, inovação e originalidade; fundamentação, enquadramento e exposição; comunicação; impacto; e qualidade.

Teapot’set é um serviço de chá que sai da forma de seu próprio bule. O processo utilizado é uma apropriação da técnica de enchimento tradicional em cerâ32

mica. O barro líquido é vazado em diferentes quantidades para dentro do molde. Para o bule o molde é enchido até o topo enquanto para a chávena de chá o molde é cheio apenas a 3/4. Teapot’set é mais do que um conjunto de objetos, é a visualização de um processo que explora o momento de transformação de forma a gerar novas possibilidades. É um sistema de objetos que são a sua própria fábrica, onde o desempenho dos materiais é registo formal do processo.

Toda a abordagem processual é focada no momento da própria transformação, onde cada ação tem uma relevância formal para assim gerar sempre um novo objeto com uma nova função.

Texto: Virgínia Esteves; Fotos: D.R.

JOÃO ABREU VALENTE Teapot’set

· VIP ANUÁRIO

VIPA_032 Designers.indd 32

24-05-2017 10:22:35

VA_6MargresSlabstone.indd 1

23/05/17 12:05

ARQUITETURA

CASA GODIVA

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 34

24-05-2017 18:09:38

CONTEMPOR ÂNEA, SUSTENTÁVEL E COM NOME DE CHOCOL ATE Localizada em Cascais, num lugar muito tranquilo e rodeada por um imenso verde, desdobra-se em três volumes que se ligam entre si, a Casa Godiva já ganhou vários prémios devido à sua sustentabilidade

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 35

24-05-2017 18:10:36

ARQUITETURA

A Casa Godiva encaixa-se numa arquitetura racional, onde a precisão do projeto associado com o uso de uma geometria simples, o uso de materiais nobres e novos métodos de construção deram origem a uma arquitetura dinâmica

S Luís Mendes, arquiteto-diretor do projeto da Casa Godiva, Empty Space Arquitectura

36

I TUADA em Cascais, esta casa foi pensada e projetada numa base de Arquitetura Racional, onde o rigor do desenho associado ao emprego de linhas geométricas simples, utilização de materiais nobres e novos métodos construtivos, dão origem a um objeto arquitetónico dinâmico no qual o rigor do detalhe construtivo e a forma artística derivam de um método assente no constante diálogo entre forma e função.

Considerada uma das casas mais sustentáveis de Portugal e da Europa, a casa Godiva, do atelier Empty Space Arquitetura, do arquiteto Luís Mendes, já ganhou vários prémios, entre eles o de “Best Residencial Building in Europe 2012” no International Design and Architecture Awards 2012 e uma menção honrosa no Prémio Internacional de Arquitetura Sustentável “Green Dot Awards”.

· VIP ANUÁRIO

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 36

23-05-2017 11:48:33

O projeto arquitetónico foi pensado para acomodar os espaços privados da casa como salas e suítes. O volume tem um rasgo na fachada sul, onde foi criado um espaço de lazer externo que tem como objetivo principal funcionar como uma fronteira de contacto imediado entre a sala e o jardim, já que é quase um foyer a céu aberto

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 37

24-05-2017 18:11:22

“A casa, uma casa, a própria casa.

Num determinado espaço apetece dormir.

Noutro apetece comer ou estar acompanhado.

A casa representa um espaço com qualidade mesmo para outra pessoa.”

Louis Kahn

Batizada com nome de chocolate – um hábito antigo do atelier de arquitetura Empty Space, que dá nomes de marcas de chocolate aos seus projetos.

Segundo o arquiteto Luís Mendes “quando alguém decide partir para a construção de uma peça arquitectónica de autor (arquiteto) para habitar (habitação unfamiliar), onde tudo é desenhado ao mais ínfimo detalhe pelo arquiteto, trata-se sempre da realização única (geralmente uma vez na vida) de um sonho, com maior ou menor escala, conforme o orçamento familiar o permite. Na minha opinião a realização de um sonho independentemente da sua escala tem sempre a doçura, o gosto e prazer de um belo chocolate. Todos os meus projetos de habitação unifamiliar têm o nome de um chocolate”.

38

· VIP ANUÁRIO

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 38

23-05-2017 11:18:28

VIP ANUÁRIO

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 39

· 39

23-05-2017 11:18:29

ARQUITETURA

O jardim foi desenhado como se tratasse de um conjunto de espaços interiores, de estar ou circular, sem teto. A constante presença de luz natural a inundar os espaços interiores em várias horas de exposição solar, vem materializar e enriquecer a peça arquitetónica, através de um interessante jogo de luzes

Uma casa sustentável em perfeita sintonia com a envolvente inspiradora.

Dotada de um pavimento radiante hidráulico, permite manter uma temperatura estável em todos os ambientes

40

EM HARMONIA COM O MEIO QUE A RODEIA Os espaços da casa são abertos diretamente ou indiretamente, pois entra em conexão com o jardim e a constante presença da luz natural.

Porém, aquilo que mais a tem colocado em evidência é o seu caráter sustentável, já que a casa está classificada com A+ em termos de certificação energética e faz uso de várias soluções térmicas inovadoras que lhe permitem estar em harmonia com o meio que a rodeia, desde a utilização do sistema de isolamento térmico pelo exterior, aquecimento através de bombas de calor termodinâmico, lâminas exteriores de sombreamento e pavimento radiante hidráulico.

Num lote de desenho triangular, dois corpos retangulares interligados por um

volume central de forma quadrangular (charneira), são direcionados segundo os limites impostos pelos alinhamentos camarárias, materializando o desenho de uma habitação unifamiliar.

DIVIDIDA EM TRÊS CONTENTORES DE DIFERENTES DIMENSÕES O contentor Sul é destinado a albergar os espaços privados da habitação (quartos; suítes). Este volume é rasgado no seu alçado Sul, para um espaço exterior de estar e circular, que tem como objetivo principal criar a fronteira do imediato contacto (quarto/jardim), e aproxima a cota baixa da cota alta, como se tratasse de um foyer exterior, ao ar livre. O contentor Norte recebe os espaços sociais da casa (semi-público) é composto por sala principal, sala de refeições e cozinha. Es-

· VIP ANUÁRIO

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 40

23-05-2017 11:18:43

Com linhas geométricas puras e uma decoração soft e intimista, a Godiva foi considerada uma das casas mais sustentáveis de Portugal e venceu o importante Green Dot Award, um dos prémios de arquitectura sustentáveis mais importantes do mundo

te contentor rasgado por vãos de grandes dimensões, é dependente da constante relação exterior/interior, independentemente da forma direta ou indireta que alcançamos os seus espaços. Este volume orientado para o infinito tem a pretensão de ser o camarote central da “cena” de um palco exterior, verde.

O contentor central, de menor dimensão, é o elemento nobre e principal de toda a organização formal e espacial deste objeto arquitetónico. Ele é a charneira, o elemento de chegada e partida, o elemento de interligação da cota baixa à alta, ou seja, o centro do edifício. O conjunto de espaços que formalizam o piso inferior, são na sua globalidade destinados a albergar todo o equipamento de tratamento ao qual os utentes estão sujeitos diariamente (tanque de hidroterapia, salas de VIP ANUÁRIO

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 41

· 41

23-05-2017 11:18:53

ARQUITETURA

Esta casa destaca-se pela certificação energética A+, muita luz e várias soluções térmicas passivas e ativas. “A casa é toda revistada pelo sistema Etics, ou seja, isolamento térmico pelo exterior”, refere o arquiteto Luís Mendes

42

fisioterapia), assim como espaço destinado a receber as complexas instalações mecânicas que esta habitação está sujeita, e dar resposta às exigências de uma forma o mais sustentável possível.

SOLUÇÕES ARQUITETÓNICAS A DESTACAR O desenho dos espaços que compõem esta peça arquitetónica tem como essência um constante e sempre presente diálogo entre os espaços interiores e exteriores, onde a Natureza de cada um consiga refletir o que ele quer ser. Os espaços interiores, independentemente da sua função, combinam-se com o espaço exterior de jardim para os quais se abrem de modo direto ou indireto a sugerir a sua própria função.

O jardim é desenhado como se tratasse de um conjunto de espaços interiores, de estar ou circular, sem teto.

A constante presença de luz natural a inundar os espaços interiores nas várias horas de exposição solar, vem materializar e enriquecer a peça arquitetónica, através de um constante e interessante jogo de claro e escuro, (luz e sombra).

Esta peça arquitetónica destinada a habitação, reflete uma forma muito singular de viver e caminhar no mundo por parte dos seus utentes.

Texto: Virgínia Esteves; Fotos cedidas pela Empty Space Arquitectura

De linhas direitas, esta cozinha clean, é ampla e funcional, sinónimo de união e reunião em torno de uma refeição, onde se fala e partilham experiências, sentimentos e vivências. Além, de ser um espaço onde se confecionam, decerto, deliciosos pratos

· VIP ANUÁRIO

VIPA_034 042 CASA GODIVA.indd 42

24-05-2017 18:12:52

Smartphones Smartcars Smartcities

Bem vinda, Smart Toilet

Junte-se à corrente Smart!

A sua vida está a tornar-se cada vez mais inteligente. Está na altura do seu espaço de banho acompanhar a corrente.

A nova sanita In-Wash® Inspira é a escolha mais inteligente para a sua higiene diária. O seu design universal, utilização intuitiva e configurações personalizáveis tornam a última tecnologia acessível a todos.

In-Wash® Inspira. A Smart Toilet.

Anuncio_InWash_230x297.indd 1 VA_6RocaInwash.indd 1

5/23/17 10:47 AM 23/05/17 12:22

CASAS

UMA VILLA EM C SAARANHA&VASCONCELOS

44

· VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 44

23-05-2017 11:36:35

M CASCAIS

Inserida num enorme jardim e com uma piscina de sonho, a casa, com três pisos, é uma autêntica villa

VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 45

· 45

23-05-2017 11:36:35

CASAS

Rosarinho Tello e Carmo Aranha, a dupla da SaAranha&Vasconcelos, assinam a arquitetura de interiores e a decoração desta enorme casa em Cascais

É a habitação permanente de uma família numerosa. Além de um agradável jardim, a casa tem três pisos e foi decorada com peças de design, arte contemporânea e antiguidades, que convivem sem haver um choque de épocas. Um trabalho com assinatura do atelier SaAranha&Vasconcelos

N

O meio de pinheiros e perto do mar, Cascais foi o local escolhido para uma família numerosa ter aí o seu porto de abrigo. A casa, construída de raiz, tem dois anos. O atelier de Carmo Aranha e Rosarinho Tello, a dupla da SaAranha&Vasconcelos, foi chamado a intervir quer na arquitetura de interiores quer na decoração. Estamos perante uma autêntica villa.

Comecemos pelo exterior. Com um jardim espaçoso e uma piscina de sonho... “A piscina panorâmica é um dos ex-líbris da casa, pois tem uma forma fora do comum com uma fonte no topo. O som da água proporciona um ambiente relaxante”, afirma Carmo Aranha.

46

· VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 46

23-05-2017 11:36:58

Para os dias de calor, esta zona de estar exterior está decorada com mobiliário da Manutti

Com uma vista de cortar a respiração, a piscina está forrada a pastilha Bisazza

VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 47

· 47

23-05-2017 11:37:01

CASAS

Aqui, é visível o jogo cromático do revestimento no chão. A galeria superior mostra que a casa tem dimensões muito generosas. Aqui, há uma nota de simetria, de cada lado da enorme porta para o exterior, dada pelos dois obeliscos, sobre pódios em aço polido. No teto, peça da autoria do atelier SA&V feita a partir de um lustre italiano em talha e ouro do século XVII

48

TRÊS PISOS DISTINTOS A villa é composta por três pisos, com escadaria e até um elevador e amplas zonas de passagem. Na cave estão situadas a garagem, a zona de despensa e arrumos e a habitação dos empregados.

No piso zero estão o hall de entrada, as salas de estar, sala de jantar, a zona dos pequenos almoços, cozinha, biblioteca, a sala de jogos e cinema e duas suítes.

No piso um está a suíte principal com quarto de dormir, casa de banho, closet, escritório e ginásio/zona de massagens.

Há ainda mais duas suítes.

No interior somos surpreendidos a cada canto e recanto. “Há várias zonas

· VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 48

24-05-2017 18:17:00

A escada, que conduz ao piso superior, apresenta guarda em ferro lacado a preto com aplicações em aço inox e detalhes em bronze. A parede exibe bolhas em vidro de Miguel Ângelo Rocha

Junto à porta da entrada, pintada de preto, o hall torna-se maior graças ao pé-direito da casa e ao branco que amplia o espaço. O pavimento apresenta trabalho em Sivec, Portoro, Ouro Real e Rouge Langdoc. A credência, em vidro preto e aço inox polido, é um trabalho de Carmo Aranha e Rosarinho Tello. Par de candeeiros em malaquite e abatjours em seda preta. A enorme fotografia a cores sobre madeira é da autoria de Susy Gomes (1966)

VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 49

· 49

23-05-2017 11:37:21

CASAS

Aqui, é visível o gosto por arte contemporânea.

O cadeirão é da Tachinni.

Sobre a mesa, escultura em mármore de Susana Miranda. A cómoda francesa, do século XIX, foi decorada com candeeiros desenhados pelas decoradoras Carmo Aranha e Rosarinho Tello.

O óleo é de Joaquim Rodrigo. O quadro no chão é uma de Peter Zimmermann

A ladear a entrada para a sala de jantar, par de credências portuguesas D. Maria entalhadas e ouro fino, do século XVIII. As obras de arte são os óleos Off Limits, de Pedro Calapez

50

· VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 50

23-05-2017 11:37:48

Mais uma prova de que a mistura de estilos foi uma aposta ganha. Móveis de época e de linhas direitas habitam o mesmo espaço sem choques. O mesmo se aplica às épocas diferentes aqui cruzadas. À esquerda da lareira, o díptico é de Fernando Daza

sociais, que permitem diferentes vivências, já que os gostos de cada membro da família diferem”, revela Rosarinho Tello.

A sala de estar é ampla e luminosa e tem duas zonas diferentes, que comunicam para a sala de jantar. A sala de pequenos-almoços é o espaço de eleição da dona da casa, que gosta de se rodear de obras de arte, peças de design e antiguidades. Os filhos e os netos preferem

a sala de jogos e cinema decorada com tons fortes e materiais nobres.

TOQUE DE IRREVERÊNCIA A decoração desta villa não obedece a um só conceito. “Este trabalho não pode ser caracterizado por um estilo único. Tal como na maior parte dos nossos projetos, também este vive de misturas, quer de estilos quer de épocas”, explica a dupla da SA&V. “Os pavimentos VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 51

· 51

23-05-2017 11:37:56

CASAS

O teto, em forma de caixotão, é trabalhado com bites de madeira a refletir o desenho do pavimento. A mesa de jantar é um desenho em vidro e cristal, sobre retábulo do século XVIII, da autoria de SA&V. As cadeiras, em pele com aplicações em marfim, são da Flexform.

O aparador, igualmente um modelo da dupla, tem vidro marfim, tampo em Portoro e puxadores em bronze. O quadro Plumas, em acrílico sobre alumínio, é de Pedro Calapez

52

são clássicos, as pinturas murais, em certas zonas, são modernas e com um toque de irreverência. Aqui, foi privilegiada a mistura de peças de design com antiguidades de várias épocas, as obras de arte contemporânea misturam-se com texturas, materiais e cores, o que resulta em espaços ecléticos, precisamente o pretendido pelos nossos clien-

tes”, revelam Carmo Aranha e Rosarinho Tello.

SOFISTICAÇÃO E CONFORTO As decoradoras da SaAranha&Vasconcelos criaram espaços com requinte, conforto e sofisticação, que foi a ideia que se pretendia para a vivência da casa. E nesse contexto escolheram cores

· VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 52

23-05-2017 11:38:21

As paredes apresentam papel de sede forrada e nichos, que exibem coleção de porcelanas antigas. Os lustres são italianos do século XIX, com aplicações em bronze executadas pela Casa Aquiles. Os castiçais e queimadores, em bronze dourado, dão uma nota de sofisticação à sala.

Sobre a lareira, a obra de arte é uma técnica mista de João Galrão

VIPA_044 055 CASA I.indd 53

24-05-2017 18:18:15

CASAS

Com base clara e abóbora e paredes pintadas com frescos em tons verdes, é neste espaço que se junta a família de manhã.

Descontraída e tranquila, a sala também serve para se fazer refeições ligeiras ou mais íntimas, em família

54

· VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 54

23-05-2017 11:38:34

Aqui, as decoradoras optaram pelo recurso aos tons de tomate, antracite e branco, o que confere ao espaço um tom animado. É aqui que

como o preto e o branco a servir de base, misturados com apontamentos de tons fortes. Na sala de jogos e cinema optou-se pelo tom tomate e antracite, que dão ao espaço um ambiente animado. Na sala de estar a base é o marfim ao qual se juntam apontamentos em preto e laranja. Já na sala de jantar, a mistura dos

vidros com bronzes e o branco resultam numa área tão acolhedora quanto sofisticada.

As fotografias que aqui lhe apresentamos são reveladoras da estética escolhida por esta família, para quem o normal não é o comum e o banal, mas sim a art de vivre.

VIP ANUÁRIO

VIPA_044 055 CASA I.indd 55

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: DR

a família gosta de ver um bom filme, beber um copo ou jogar entre amigos

· 55

23-05-2017 11:38:43

CASAS

A entrada na propriedade faz-se através de um arco em granito, que ostenta o brasão de família

SOLAR COM NOVA ALMA CASA DO PASSADIÇO É uma casa senhorial situada a Norte de Portugal. As suas origens remontam ao século XVI e recentemente sofreu um profundo restauro.

Se na arquitetura exterior se preservou ao máximo a fachada original, no interior, a decoração é mais contemporânea 56

· VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 56

24-05-2017 14:17:25

O solar, que está envolto num jardim, tem uma arquitetura simétrica. As portas e as janelas tem uma cercadura em granito

VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 57

· 57

24-05-2017 14:17:26

CASAS

As irmãs Catarina e Cláudia Soares Pereira, da Casa do Passadiço, são as responsáveis pela decoração deste solar no Norte de Portugal

A mesa de frente de sofá exibe coral, jarra em cristal preta da Lalique, várias peças em prata e livros

58

· VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 58

24-05-2017 18:20:22

A

propriedade é vasta. São 25 hectares de terreno. O verde das árvores denuncia que estamos no Norte de Portugal. Mas não só. O pórtico de entrada, com o brasão em granito, também nos remete para uma arquitetura senhorial, muito presente acima do rio Douro. A casa tem as suas raízes no século XVI. Dizem os registos que 300 anos depois sofreu modificações marcantes e agora foi objeto de um longo processo de restauro.

VIPA_056 066casaII.indd 59

A sala de estar foi pensada para receber com elegância. Apesar de ser um espaço amplo, não há aqui excessos. O tom cinza serviu de base para a decoração cosmopolita. Os sofás em veludo são Vladimir Kagan e Flexform, o tapete, com desenho geométrico, dá à área uma nova dinâmica.

Candeeiros em cristal e almofadas Hermès

VIP ANUÁRIO

· 59

24-05-2017 14:17:46

CASAS

Vista desde o escritório para a sala exibe papel de parede da Hermès.

A mesa redonda com tampo mármore é um desenho da Casa do Passadiço O espelho veneziano domina este recanto da sala de estar.

Os cadeirões em pele, Poltrona Frau, ladeiam a lareira em alabastro antigo. As jarras em cristal são da Lalique

CASA SENHORIAL CONTEMPORÂNEA A casa, com mais de 1500 metros quadrados, tem uma fachada simples, mas imponente. Na arquitetura exterior preservou-se ao máximo as raízes originais, marcadamente nobres. Nelson Gonçalves foi o responsável pelas recentes obras de remodelação e a decoração de interiores ficou a cargo de Catarina e Cláudia Soares Pereira, da Casa do Passadiço. “No interior quisemos preservar o espírito da casa senhorial, usando portanto madeiras naturais, boiseries, lambrins, tetos em gesso...

60

· VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 60

24-05-2017 14:17:59

A cozinha exibe chão em mármore branco e preto e teto em caixotão. Móveis lacados brancos e abatjours pretos em algodão pregueado

VIPA_056 066casaII.indd 61

24-05-2017 18:21:31

CASAS

62

· VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 62

24-05-2017 14:18:15

A sala verde é o espaço de todos os dias da família. É aqui que se vê televisão e se fazem as refeições diárias. Os sofás são Flexform e os cadeirões são em tecido cachemira. Tapetes em lã com desenho geométrico. Mesa de frente de sofá com tampo em mármore Carrara. Lustre em cristal com abatjours em seda.

Cortinas em seda e portiers em lã. Tudo na Casa do Passadiço

Quisemos preservar as raízes da casa, mas fazendo um contraponto na decoração, que assumimos como contemporânea”, afirma Catarina Soares Pereira.

Já a irmã, Cláudia Soares Pereira reforça a ideia dizendo: “A decoração de interiores de hoje tem como grande mudança as adaptações à realidade e à evolução do modo de vida das famílias contemporâneas, por isso, optámos por este resultado”.

DIFERENTES MATERIAIS E MOTIVOS GEOMÉTRICOS As decoradoras da Casa do Passadiço não viraram as costas ao passado; adaptaram-no. Fizeram modificações e criaram novos ambientes numa casa com história. “Sem renegar o passado, que tem ainda uma grande influência nos ambientes, e esta casa familiar é prova disso, pela preservação da sua herança e património), as casas de hoje adaptam-se aos

Sala de verão em granito com chão em mosaico hidráulico.

Os sofás e almofadas são em linho. Cadeiras e chaise longue de Paola Lenti. Manta em cachemira e almofadas em linho. Mesas com tampos em mármore branco

VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 63

· 63

24-05-2017 18:23:55

CASAS

O quarto de casal, com duas janelas e dimensões generosas, foi decorado com tapetes e cortinas em seda. Cama em pele e chaise longue em pele da Flexform.

Almofadas, edredon e banqueta em tecido de seda às barras

64

novos estilos de vida de quem aí vive e foi isso que fizemos neste trabalho”, defende a dupla. A base clássica está presente, os tetos em caixotão foram mantidos, as madeiras foram suavizadas pela escolha do branco, mas depois há apontamentos que marcam a diferença. “Quanto aos materiais há uma forte tendência nos interiores para usar mármores, latão dourado, martelados ou oxidados, algumas boiseries e

madeiras nobres texturadas. Há ainda espaço para materiais industriais, como o betão, misturados com metais e mármores, por exemplo. Algumas paredes foram revestidas a pele ou tecido e os motivos geométricos também estão em evidência.

Aliás, esta opção pelo efeito geométrico dos anos 70 é uma tendência que também podemos encontrar na moda e que acabou por influenciar o mundo da decoração de

· VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 64

24-05-2017 14:18:31

No quarto das meninas domina a simetria.

As camas em dossel são estofadas a linho rosa.

Tapete em lã rosa.

Cadeirão em palhinha e almofadas em linho.

No quarto do menino, a cama é estofada em algodão e as almofadas de barras são em linho. Móveis lacados e candeeiros em inox com abatjours em linho.

Tudo Casa do Passadiço

VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 65

· 65

24-05-2017 14:18:49

A casa de banho também apresenta teto trabalhado em caixotão. Está forrada a mármore e espelhos e os armários são lacados. Os abatjours são em seda e a banqueta em pele

66

interiores”, reforçam as irmãs Soares Pereira. A Casa do Passadiço nasceu em 1992, quando Catarina Rosas abriu um showroom em Braga, numa casa senhorial do século XVIII, fundando, assim, este atelier de decoração. As suas filhas, Cláudia e Catarina Soares Pereira juntaram-se ao projeto e o ate-

lier começou a trabalhar na área da decoração e arquitetura de interiores.

Hoje em dia, a Casa do Passadiço (que se especializou no mercado de luxo) conta já com trabalhos não só em Lisboa, Porto e Algarve, mas também em Paris, Londres, Florença, Milão, Miami, Macau, Moscovo e Nova Iorque.

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: DR

CASAS

· VIP ANUÁRIO

VIPA_056 066casaII.indd 66

24-05-2017 14:18:46

AF_anuncioVIP_ACN_Hidraulico-curvas.pdf 1 09-05-2017 15:21:48

VA_6AcnRemodelacoes.indd 1

23/05/17 12:15

CASAS

UMA CASA DE FÉRIAS E A dupla da Branco Sobre Branco desenhou o mobiliário e decorou um T2 em plena cidade de Lisboa. Apesar de toda a comodidade e conforto, o apartamento foi concebido não como casa permanente, mas como casa de fim de semana 68

· VIP ANUÁRIO

VIPA_068 072 Casa III.indd 68

24-05-2017 09:45:05

A sala é o espaço para estar, jantar e receber amigos. Os tons claros de base são realçados pela boa quantidade de luz natural. O tapete garante uma nota de humor, num espaço decorado com dois sofás diferentes. A estante de livros, a mesa redonda e o armário em madeira conferem cor à sala, decorada sem excessos

Vera Moreira e Paula Laranjo são as designers de interiores da Branco Sobre Branco responsáveis pela decoração, deste apartamento lisboeta

S EM LISBOA

BRANCO SOBRE BRANCO VIP ANUÁRIO

VIPA_068 072 Casa III.indd 69

· 69

24-05-2017 18:26:50

CASAS

O chão de madeira clara, realçado pelo tapete em pele de vaca, torna esta zona acolhedora.

O tom do papel às riscas combina com o tecido escolhido para forrar as cadeiras de braços

70

· VIP ANUÁRIO

VIPA_068 072 Casa III.indd 70

24-05-2017 09:45:33

A cozinha, de base clara, foi decorada com móveis de linhas direitas em branco. Aqui, onde reina um espírito prático e funcional, o menos é mais

E

Para as visitas, esta divisão foi pensada para surpreender e agradar. O papel de parede com padrão vegetalista foi combinado com enorme espelho com moldura. De acordo com o espaço, a bancada apresenta um lavatório suspenso

M pleno centro de Lisboa, mais concretamente no Saldanha, Vera Moreira e Paula Laranjo foram as decoradoras escolhidas para dar nova vida a um T2, com, aproximadamente, 120 metros quadrados. A dupla da Branco Sobre Branco partiu de um conceito estabelecido conforme as necessidades dos moradores da casa. “Fizemos uma decoração simples, mas equilibrada. Escolhemos e desenhámos o mobiliário, tudo pensado para que se integrasse numa decoração menos formal. Afinal, esta é uma casa de fim de semana para redescobrir Lisboa”, afirma Vera Moreira.

ESCOLHAS COM PERSONALIDADE Para se fazer um trabalho diferente e que se demarcasse de outras casas todas iguais e sem um estilo definido, o atelier da Branco Sobre Branco estudou a fundo o espaço. “Foi necessário ter sensibilidade na escolha das peças que integraram a decoração, pois existia um grande desejo por parte dos proprietários da casa em ter uma vivencia menos formal. Não era obrigatório ter ou não ter objetos decorativos, mas sim misturar algumas peças de arte, alguma fotografia, livros que se goste muito e todas essas escolhas vão dar alma e personalidade ao espaço pretendido”, refere Paula Laranjo.

VIP ANUÁRIO

VIPA_068 072 Casa III.indd 71

· 71

24-05-2017 09:45:48

CASAS

A casa de banho do quarto obedece à mesma estética.

Predomina aqui o branco, salpicado com apontamentos em laranja.

A bancada tem armários para arrumação e os sanitários, em forma circular, introduzem novas formas a este espaço privado

72

COMBINAÇÃO DE PEÇAS As principais preocupações das decoradoras prenderam-se na criação de espaços harmoniosos e não cansativos. “Tivemos muito cuidado com os contrastes, porque podem ser perigosos e ao fim de algum tempo podem tornar -se cansativos. Todo o processo criativo, desde a combinação das peças à sua escolha, teve a ver com a personalidade de quem habita nesta casa. E esta aposta deve-se a uma análise dos hábitos e da vivencia dos moradores”, explicam as decoradoras.

Por se tratar de uma casa de fim de semana, as preocupações também não diminuíram. Pelo contrário, a sensação de novidade não pode ser descurada. “O layout, que redefiniu todos os espaços da casa para que façam sentido, foi pensado ao pormenor. Apostámos num conceito simples, mas acolhedor e confortável nos quartos e a luz natural teve igualmente um papel preponderante influenciando cores, materiais e texturas”, defende a dupla. O resultado final é uma casa que convida a receber os amigos e promete sobreviver “bem à passagem do tempo”, valorizando o modo de vida de quem a habita.

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: DR

O quarto, cómodo e acolhedor, apresenta sommier duplo, com cadeiras forradas a laranja, o mesmo tom da lista que aparece nos abatjours. Junto à janela, foi criada uma zona de escritório

· VIP ANUÁRIO

VIPA_068 072 Casa III.indd 72

24-05-2017 18:28:08

VA_6MoveisCanhoto.indd 1

23/05/17 12:14

CASAS

O biombo Translucid Piet, de influência neoplástica, em latão, carvalho preto, espelho, bronze, vidro com linho, remete-nos para o espírito seventies.

Esta peça, meio opaca, meio transparente, marca a transição para a zona das salas de estar e jantar.

A consola, em ébano de macassar, e a banqueta Bergamo, da Ding Dong, em pele de astrakhan, convivem com um quadro de Filipe Garcia

À MODA

DO PORTO DING DONG

Uma decoração eclética para um apartamento na Boavista, em plena cidade do Porto.

Resultado de uma transformação integral, aqui se misturam cores e materiais. E aqui se cruzam, igualmente, influências e conceitos.

Com assinatura da Ding Dong

Michael Miranda, Davide Gomes e Maria João Gonçalves: a equipa da Ding Dong, empresa do Porto, responsável pela decoração deste apartamento

74

· VIP ANUÁRIO

VIPA_074 082 Casa IV.indd 74

23-05-2017 11:51:13

No corredor é visível o trabalho do teto e a parede com móveis, quase secretos, mostram que a arrumação, foi pensada ao pormenor.

A presença de obras de arte revela a paixão pelo colecionismo dos proprietários

VIPA_074 082 Casa IV.indd 75

24-05-2017 18:29:08

CASAS

Junto à zona da estante com livros, o sofá Maralunga, da autoria de Vico Magistre, dos anos 70, com estofo em linho da Robert Allen, garante mais conforto e dá uma nota de humor ao espaço

E

S T E apartamento de 140 metros quadrados é uma resposta eclética ao pedido dos clientes. Aqui, foi feita uma remodelação integral, desenhada para um dos sócios criativos, da Ding Dong, uma empresa de arquitetura e decoração do Porto.

CRIAR ESPAÇOS MAIS AMPLOS O apartamento, parte de um conjunto construído na década de 70, na zona da Boavista, era completamente diferente. “Este projeto passou pela transformação de um apartamento T3+1, muito compartimentado, num apartamento T1+1, numa procura de conforto e espacialidade. A nova configuração do apartamento permitiu criar não só espaços mais amplos, como tirar o melhor partido possível das frentes

76

· VIP ANUÁRIO

VIPA_074 082 Casa IV.indd 76

23-05-2017 11:51:23

O sofá Biaritz, criado pela equipa da Ding Dong, está estofado com um tecido da Nya Nordiska e tem almofadas Robert Allen.

O cadeirão de Gio Ponti, dos anos 50, está revestido a veludo da Robelli. Fotografia de grandes dimensões de Pedro Lobo

Mesa em mármore bianco macchia vecchia e base em latão escovado, desenhada pela Ding Dong. O lustre de Carlo Scarpa é dos anos 60 do século passado. As cadeiras, em mogno com estofo em crina de cavalo, da Zimmer­-Rohde, dos anos 50, são da autoria do dinamarquês Ole Wanscher. O par de torpedos (na foto só se vê um) são de origem desconhecida, mas foram comprados num antiquário na cidade de Berlim

VIP ANUÁRIO

VIPA_074 082 Casa IV.indd 77

· 77

23-05-2017 11:51:30

CASAS Na cozinha foram desenhados armários com portas em latão martelado e espelho bronze no centro. Sobre o balcão em mármore volakas castanho, destaque para o espelho com moldura em couro de Jacques Adnet, desenhado para a Hermès, na década de 50

A zona da marquise foi aproveitada para se criar uma área de trabalho e de arrumação

78

· VIP ANUÁRIO

VIPA_074 082 Casa IV.indd 78

23-05-2017 11:51:39

Zona relativamente pequena que surge a dois tons. No escritório, é notória a preocupação pela funcionalidade sem esquecer a parte estética

com iluminação natural”, garante a equipa da Ding Dong.

JOGOS LÚDICOS A decoração mescla diferentes cores e materiais com acabamentos a alto brilho. Mistura, também, texturas étnicas e de efeito geométrico. E há um jogo lúdico entre opacidades e transparências, tudo em conjunto com várias obras de arte. Foi este o resultado final que a equipa da Ding Dong criou nesta nova

casa. E as boas surpresas começam logo na entrada.

O átrio principal, que funciona como uma antecâmara para os espaços de lazer, mostra logo o gosto pelas misturas e por arte. O biombo Translucid Piet é de influência neoplástica e a tela é de Filipe Garcia. A consola é um trabalho da Ding Dong. Dali passa-se para a sala de estar. O sofá, modelo Biaritz, foi estofado com tecido da Nya Nordiska.

A enorme fotografia, emoldurada, é VIP ANUÁRIO

VIPA_074 082 Casa IV.indd 79

· 79

24-05-2017 18:31:45

CASAS

O papel de parede está emoldurado pelas lacas, com acabamento a alto brilho. Os espelhos, por cima das mesas de cabeceira, ajudam a ampliar o espaço de dormir. As mesinhas são em laca castanho-chocolate, combinadas com carvalho lixiviado

uma obra de 1994, com assinatura de Pedro Lobo. Em frente ao sofá principal, o móvel baixo, com corpo em madeira pau-santo, tem tampo em mármore travertino.

Com uma grande quantidade de luz natural, a sala de jantar apresenta base neutra. Foi decorada com mesa com tampo elíptico, criado por este atelier do Porto. As cadeiras são vintage.

80

A cozinha, por se tratar de um espaço reduzido, foi pensada na melhor forma de ser tão prática quanto estética. “Aqui, foram desenhados armários com portas em latão martelado e espelho bronze no centro. No interior do armário encontramos ainda um despenseiro em laca cor tabaco e gavetas em nogueira. Sobre o balcão em mármore há um espelho desenhado para a Hermès”, revela a equipa.

· VIP ANUÁRIO

VIPA_074 082 Casa IV.indd 80

24-05-2017 18:32:35

Apesar de relativamente pequeno, o quarto foi organizado para ter o seu próprio closet por medida. A “moldura” que está na zona de dormir repete-se nas portas dos armários do closet

VIPA_074 082 Casa IV.indd 81

24-05-2017 18:33:30

Numa atitude gráfica e plástica, o quarto de banho da suíte apresenta tiras de mármore sivec branco e granito preto zimbabué.

Destaque ainda para os lacados a alto brilho, os espelhos e os vidros, que acentuam o charme da divisão.

A torneira preta, da linha Tara, é da Dornbracht

82

PEQUENO, MAS BEM ORGANIZADO O escritório surge a dois tons. A estante, à esquerda, foi pensada para guardar livros e papéis importantes. A secretária foi colocada estrategicamente em frente à janela. A entrada de luz natural permite, aqui, que o jogo de brilhos e opacos seja bem notório.

O espaço mais privado da casa é o quarto de dormir, que contempla closet e quarto de banho. “Relativamente pequeno, mas muito bem organizado, o quarto tem o seu próprio quarto de banho e um closet por medida”, conforme destaca a equipa da Ding Dong.

Há aqui um predomínio do verde das lacas com acabamento alto brilho e do

papel de parede. A “moldura” está presente nas portas do closet, assim como nas paredes, delimitando o papel. Os espelhos, na cabeceira, ajudam a ampliar o espaço e o efeito acolchoado confere um maior conforto. As duas mesas de cabeceira são em laca castanho-chocolate.

Para acentuar o jogo lúdico da casa, o quarto de banho da suíte está decorado com tiras de mármore e granito. Os lacados, espelhos e vidros contribuem para diferenciar as zonas. Uma preocupação não só visível neste compartimento mas também por toda a casa.

A Ding Dong aposta na diferença para se fazer notar...

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: DR

CASAS

· VIP ANUÁRIO

VIPA_074 082 Casa IV.indd 82

23-05-2017 11:52:12

A Arte é para nós um desafio constante e uma motivação.

Estrada da Serra da Mira, n.º 26, B 2700-787 S. Brás, Amadora - Portugal +351 216 065 693 | +351 214 939 537 info@4art.pt | www.4art.pt

VA_6Molduras4Art.indd 1

23/05/17 12:21

CASAS

ESTILO NÓRDICO HOME STORIES

84

· VIP ANUÁRIO

VIPA_084 089 Casa V.indd 84

23-05-2017 12:01:30

Tânia Martins, da Home Stories, foi a arquiteta escolhida por um jovem casal para dar vida a um apartamento completamente degradado

Antes era um T2 degradado. Hoje, completamente remodelado, a casa de um jovem casal ganhou mais espaço graças à decoração inspirada no estilo nórdico. A arquiteta Tânia Martins assina a decoração deste trabalho, onde se destacam as linhas simples, com base neutra

Funcional e despretensiosa, a sala foi decorada a tons neutros e móveis de linhas direitas. Junto ao móvel baixo, em branco, a parede foi forrada a papel cinza.

Junto à janela, foi colocada a área de refeições.

O sofá, de linhas direitas, em tons neutros, foi decorado com uma pequena prateleira, onde foram colocados alguns quadros do casal

VIPA_084 089 Casa V.indd 85

A

casa de Leonor e de Frederico era um apartamento T2. Estava completamente degradado, mas pronto a receber uma nova vida. Tânia Martins teve na vida deste casal um papel importante, porque foi a arquiteta escolhida para reformular a sua nova habitação. “Este casal jovem procurava algo que fosse simples, neutro e cheio de luz. Começámos pelas obras, onde fizemos tudo de raiz, desde casa de banho, cozinha, quarto e sala. A pedido dos clientes transformámos o T2 em T1. O objetivo era ganhar espaço, para terem uma sala onde pudessem receber os amigos e família. Para um dia mais tarde ficam sempre com a opção de fechar uma parte da sala e transformar num quarto extra”, começa por nos contar Tânia Martins.

VIP ANUÁRIO

· 85

23-05-2017 12:01:41

CASAS

A parede, forrada a papel, divide a sala de um corredor, onde foi colocado um original bengaleiro.

Destaque para os tons brancos e a madeira clara do pavimento

A decoração começou logo na parte de arquitetura de interiores, onde foram pensados todos os acabamentos como parte integrante da casa. “Queríamos uma casa acolhedora e intimista. A base seria o branco e a madeira, destacando-se a cozinha e casa de banho pelo desenho dos azulejos que por si só já fazem a decoração daquele espaço”, revela a arquiteta.

FILOSOFIA HYGGELIGT Tânia Martins continua a explicar-nos que do diálogo entre os clientes

86

nasceu o conceito e a filosofia do espaço. “A decoração centra-se no estilo nórdico, destacando-se pela simplicidade, funcionalidade e comodidade: o chamado hyggeligt, ‘fofinho’ e acolhedor. Aqui, todos os elementos contribuem para a decoração deste pequeno apartamento e têm um propósito, seja ele funcional ou meramente visual. Por exemplo, o papel de parede, que preenche a divisória entre sala e corredor, tem o propósito de a destacar, de dividir espaços, de ser a base de um móvel e ainda um bengaleiro.”

· VIP ANUÁRIO

VIPA_084 089 Casa V.indd 86

23-05-2017 12:01:50

Uma área pequena pode (e deve ser) funcional. De aspeto simples, mas confortável, a sala de jantar foi pensada para as refeições do dia a dia. A mesa, extensível, permite, quando necessário, receber mais pessoas

Uma pequena reentrância na parede da sala foi usada para a zona do escritório.

A estante de livros foi colocada propositadamente para dividir a sala do escritório

VIPA_084 089 Casa V.indd 87

24-05-2017 18:35:33

CASAS

A zona de dormir tem dimensões reduzidas, mas transmite uma sensação de paz.

Destaque para a parede, que apresenta um padrão com desenho a preto e branco. As mesinhas têm gavetas diferentes. A iluminação escolhida não obedece aqui à simetria

A sala tem três zonas distintas com área de estar, de jantar e um pequeno escritório. “Como jovem casal foi pedido que, apesar de estarem a fazer coisas diferentes, queriam estar juntos no mesmo espaço”, daí a sala de jantar e a sala de estar fazerem parte do mesmo espaço e até o escritório, com a estante-divisória, permite a comunicação entre áreas distintas.

OPÇÃO PELO PINHO NATURAL No quarto, apesar das dimensões reduzidas, a decoração não foi negligenciada. “Aqui, a decoração destaca-se pelo mural que preenche a parede da cabeceira; uma alternativa para uma cama diferente e ao mesmo tempo decorativa. Este mural simboliza bem o estilo do apartamento, pelas suas for-

88

mas geométricas simples, presentes também nas almofadas e molduras. O quarto tem cores neutras, com poucos elementos, mas suficientes para um espaço tão pessoal. A cómoda veio dos avós, recuperada, para tornar este quarto numa divisão única. Para os móveis optámos pelo pinho natural, a nossa madeira de eleição, pela sua cor, pelos seus veios, pela sua naturalidade. Os móveis foram uma criação nossa; um desenho de linhas direitas, baixos e simples. Achamos que os móveis por medida tornam as casas mais pessoais e diferentes, para além de que são sempre a melhor solução quando queremos rentabilizar o espaço. Combinámos também apontamentos lacados em branco mate, para darmos a ideia de amplitude. Não queríamos preencher

· VIP ANUÁRIO

VIPA_084 089 Casa V.indd 88

23-05-2017 12:02:05

A escolha do branco permite a coordenação de várias possibilidades. Na cozinha, o tom claro, coordenado com a madeira, faz brilhar o padrão dos azulejos

O quarto de banho, de pequenas dimensões, foi decorado com bancada em pinho, espelho redondo e a parede exibe “orgulhosa” um patchwork de azulejos a cinza e branco

demasiado os espaços com madeira.

Gostamos de coisas simples, práticas e funcionais, sem preencher demasiado os espaços. Somos também apologistas de que os clientes devem sempre terminar a decoração com os seus objetos pessoais”, revela Tânia Martins, que se assume feliz com o resultado final deste trabalho. “O meu desafio é encontrar um objetivo para tudo aquilo que colocamos para que o resultado final fosse funcional e simplificado, mas com um toque pessoal. A nossa inspiração parte sempre das histórias dos nossos clientes, e por isso, apostamos tanto nas coisas simples da vida. Afinal de contas a nossa casa é o livro onde escrevemos a nossa história todos os dias”, afirma.

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: DR

VIP ANUÁRIO

VIPA_084 089 Casa V.indd 89

· 89

23-05-2017 12:02:15

CASAS

FUSÃO COSMOPOLITA

ELSA E FERNANDO HIPÓLITO

Este apartamento, localizado num condomínio privado, em Cascais, tem uma nova vida graças ao trabalho de fundo da dupla Elsa Matias e Fernando Hipólito. Hoje, ninguém diria que esta casa cheia de luz e espaços amplos, era um espaço escuro e sem alma 90

· VIP ANUÁRIO

VIPA_090 094 CasaVI.indd 90

24-05-2017 18:38:59

As portadas deixam entrar luz natural. Os tons neutros, o tapete de grandes dimensões e a presença de peças de arte tornam o espaço mais acolhedor. A sala de estar comunica, ao fundo, com a zona das refeições. Vários tamboretes e o jogo da simetria/assimetria dão um toque cosmopolita

VIPA_090 094 CasaVI.indd 91

24-05-2017 18:39:29

CASAS

Fernando Hipólito e Elsa Matias assinam este apartamento na Quinta da Marinha, em Cascais

E

s tamos na Quinta da Marinha, em Cascais, Este apartamento fica localizado num condomínio de prestígio, com cerca de 250 metros quadrados. Antes era escuro e sem caráter. Não tinha alma. Até que entram em ação Elsa Matias e Fernando Hipólito. Para obter um melhor resultado, a dupla de arquitetos quis fazer um trabalho profundo. “Propusemos aos proprietários algumas demolições e alterar todos os acabamentos”, começa por nos explicar Elsa Matias.

A INFLUÊNCIA DO EXTERIOR E tudo começou partindo de fora. A influência das árvores foi determinante para uma maior comunhão com o exterior. “A relação com a envolvente próxima e distante foi fundamental na execução deste projeto e influenciou a toda a dinâmica do espaço, pois o hall de entrada enorme foi totalmente integrado e

92

aberto para a sala de estar, a varanda e o jardim, com as copas dos pinheiros mansos como cenário”, reforça Fernando Hipólito.

AMBIENTE REPOUSANTE Esta relação com a Natureza foi também uma forte influência na escolha das cores da arquitetura de interiores e decoração.

“O pavimento em carvalho cinzento foi inspirado na cor dos troncos dos pinheiros.

No hall, salas e suíte principal, o cinza, harmonizado com verdes, azuis e pretos, traz para o interior os tons da paisagem entre Cascais e o Guincho”, admite Elsa Matias.

Já a seleção de peças cumpre o objetivo de se querer um apartamento sofisticado, com requinte, mas simultaneamente despretensioso. “A ideia foi criar ambientes muito repousantes e pessoais”, revela Fernando Hipólito.

· VIP ANUÁRIO

VIPA_090 094 CasaVI.indd 92

23-05-2017 12:12:20

A sala de jantar tem parede pintada a cinza, combinada com a divisória em madeira, que, por sua vez, se coordena com o aparador. A mesa e as cadeiras são realçadas pelo candeeiro

A cozinha tem bancada em branco e tampo escuro.

O painel retroiluminado simula uma janela com vista sobre o pinhal

VIP ANUÁRIO

VIPA_090 094 CasaVI.indd 93

· 93

23-05-2017 12:12:27

CASAS

IDENTIDADES DISTINTAS MAS SURPREENDENTES Por toda a casa, os arquitetos quiseram dar uma dinâmica própria. E apesar de haver espaços distintos, as salas estão interligadas e em comunicação. E a cor também funciona como um elemento de ligação. “O escritório, o quarto de hóspedes e o quarto de vestir privado são espaços com cor, com identidades distintas, mas surpreendentes”, garante a arquiteta.

Um pouco por todo o apartamento, há peças de arte e outras decorativas que acentuam o conceito cromático de todo o projeto. Há, igualmente, alguns apontamentos personalizados com papel de parede e há ainda a destacar uma particularidade na cozinha. “Aqui optámos por um painel retroiluminado, que simula uma janela com vista sobre o pinhal, permitindo, na cozinha, ter o silêncio da atmosfera envolvente, de uma maior paz”, afirma Fernando Hipólito.

As demolições e o trabalho anterior à decoração fizeram todo o sentido!

94

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: João Bessone/DR

A casa de banho mistura papel de parede com motivos vegetalistas, mármore branco e uma zona de espelhos que ampliam o espaço

O quarto de dormir foi decorado em azul, cinza e branco. A cama respira conforto.

As mesinhas têm iluminação cuidada e junto à janela há espaço para uma pequena zona de estar com duas bergéres. Aos pés da cama foi colocado um armário baixo e a televisão

· VIP ANUÁRIO

VIPA_090 094 CasaVI.indd 94

23-05-2017 12:12:40

RUNTAL COSMOPOLITAN KING & MIRANDA

Os designers King & Miranda, inspirando-se nas grandes metrópoles, criaram RUNTAL COSMOPOLITAN, um radiador de design que se integra em todos os tipos de ambiente com um estilo urbano e pessoal. Uma atraente composição de volumes que, combinada a uma paleta de cores modernas, valoriza a individualidade de cada projeto.

RUNTAL COSMOPOLITAN, design, eficiência energética e funcionalidade, com muita personalidade. info@runtal.es • www.runtal.com • T 902 111 309

e

VA_6RuntalZehnder.indd 1

são marcas de Zehnder Group

24/05/17 14:31

CASAS

A ELEGÂNCIA DE VIVER

EM FRANCELOS

96

· VIP ANUÁRIO

VIPA_096 0100 CasaVII.indd 96

23-05-2017 12:16:28

A LasKasas foi convidada a decorar uma casa em Francelos, na zona de Vila Nova de Gaia.

Aqui, foi privilegiada a luz natural para realçar os tons neutros, coordenados com amarelo e bronze

De cariz cosmopolita, a sala de estar reúne várias zonas no mesmo espaço.

O tapete e o sofá em cinza misturam-se com a cadeira amarela. A mesa redonda e o candeeiro são em cinzento, tons que fazem sobressair o quadro de grandes dimensões. Ao fundo vê-se a cozinha aberta para a sala

VIP ANUÁRIO

VIPA_096 0100 CasaVII.indd 97

· 97

23-05-2017 12:16:33

CASAS

O sofá em cinza coordena-se com banqueta em capitoné forrada a amarelo. O candeeiro com abat­jour preto deixa ver no interior o tom dourado, que à noite dá ao espaço uma luz mais acolhedora

Para criar um efeito lúdico e sofisticado, uma das paredes foi forrada a espelho. Decora o espaço uma composição de dois enormes bonsais, colocados em vasos de vidro, assentes em estrutura metálica

98

U

MA casa feita à medida dos sonhos de quem lá mora.

Foi essa a missão proposta à equipa das LasKasas, uma empresa especializada no fabrico de móveis e em decoração, que nasceu no Norte e que está presente em todo o País.

Este projeto foi pensado para agradar e para surpreender. “Esta moradia em Francelos é um projeto que nos enche de orgulho. E nós ficamos sempre orgulhosíssimos quando nos confiam o design de interiores de uma casa, como neste projeto de decoração. Decorar um espaço tão íntimo como o nosso lugar seguro – a nossa casa – à medida da personalidade de quem lá mora, é, para nós, um grande

· VIP ANUÁRIO

VIPA_096 0100 CasaVII.indd 98

24-05-2017 18:44:19

Na zona das refeições domina o quadro de grandes dimensões. Aos tons neutros, esta obra de arte vem trazer outros apontamentos de cor

VIP ANUÁRIO

VIPA_096 0100 CasaVII.indd 99

· 99

24-05-2017 18:44:59

CASAS

Mais uma vez, a opção pelo cinza foi intencional. Neste quarto, o destaque vai para superfícies com texturas diferentes.

Os candeeiros em bronze e as almofadas com ramagens são elementos de estilo

100

desafio”, revela a equipa responsável por este trabalho.

O ASTRO-REI COMO PROTAGONISTA A sala comum é ampla, com uma enorme portada virada para o exterior, cuja luz é filtrada por uma cortina branca. A sala de estar é funcional. A zona das refeições, com mesa redonda, ganha mais protagonismo graças ao quadro de grandes dimensões. A tela dá um ar moderno e sofisticado à sala e traz um apontamento de cor, para que, quando o sol se põe deixe entrar várias tonalidades de luz para o interior.

Logo ali ao lado, aberta para toda a área, está a cozinha, com móveis em branco e tampo em pedra escura. Tudo pensado para agradar os clientes e de acordo com o espírito de quem lá mora. “O nosso compromisso é, sempre, o de fazer transparecer nos nossos projetos a nossa assinatura. Este projeto de decoração, em Francelos, tem

como base uma moradia louvada pela luz do astro-rei em todas as divisões. Por isso, apostou-se em tons neutros, numa mescla de tons cinza deixando que o sol, ao entrar, ganhe o protagonismo merecido. O espetro dos tons grisalhos deixa-se arrebatar por apontamentos de cor e rasgos de arte contemporânea aliados a detalhes que vão buscar o amarelo da luminosidade e o calor do bronze”, admite a empresa. Esta área de lazer foi ainda adornada com uma zona com espelhos onde foram colocados dois enormes bonsais.

A estética escolhida para o quarto é idêntica ao resto da casa. Linhas depuradas, tons suaves, muita luz e várias texturas. Tudo características próprias de um espírito cosmopolita ao serviço de um estilo de vida citadino, personalizado e com elegância.

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: DR

· VIP ANUÁRIO

VIPA_096 0100 CasaVII.indd 100

23-05-2017 12:16:55

A CASA DE BANHO GEBERIT JÁ ESTÁ AQUI M ÁXIM A HIGIENE E LIMPEZA PARA UM A CASA DE BANHO MELHOR

S

E prefere design e arquitetura com certeza que conhece a marca Geberit. Líder em soluções para o mundo da casa de banho, a Geberit é sinónimo de bom design, excelente funcionalidade, tecnologia e qualidade em todos os seus produtos. Os autoclismos de interior Geberit com sanitas suspensas ou ao chão aumentam o espaço, potenciam o design e facilitam a limpeza. Poderá também escolher de uma variedade de cores, formas e acabamentos placas de descarga Geberit (Sigma ou Omega), a que se adapta mais à sua decoração. Para além disto, poderá aceder sem ferramentas a todos os mecanismos e para que possa usar o autoclismo de interior Geberit durante muitos anos, a Geberit tem uma garantia de dez anos, disponibilizando as suas peças e componentes de substituição pelo menos durante 25 anos, após terminar o fabrico do autoclismo.

Nas casas de banho ninguém gosta dos maus odores. A Geberit é o primeiro fabricante que na sua gama de estruturas com autoclismo de interior embutido que oferece a opção com o sistema de eliminação de odores Geberit DuoFresh, com a placa Geberit Sigma40, que remove os maus odores diretamente da sanita, ativa-se carregando no botão discretamente situado no topo da placa Geberit Sigma40 e o ar é purificado. Esta placa Geberit Sigma40 está disponível em vidro com várias cores, em branco, umbra e preto. Se pretender renovar a sua casa de banho, tem este inovador sistema, onde os maus odores não são simplesmente disfarçados, mas sim eliminados.

Desde abril que a Geberit traz mais soluções para as casas de banhos, como resultado do investimento em investigação e num esforço para construir uma casa de banho melhor, lançou uma coleção completa de louças sanitárias e de móveis da casa de banho. Finalmente, é possível ter a sua casa de banho 100% Geberit. Esta nova coleção de louças sanitárias Geberit é composta por cinco séries e apresenta as inovadoras sanitas Geberit Rimfree® que são concebidas sem rebordos e sem aros, mais fácil de limpar e mais higiene na casa de banho.

As cinco séries que formam a coleção: A casa de banho Geberit: • Geberit Citterio A marca inconfundível do arquiteto italiano Antonio Citterio.

• Geberit Xeno2 Design minimalista.

• Geberit iCon Incrivelmente versátil.

• Geberit Smyle Harmonia e leveza.

• Geberit Abalona Design clássico e funcional.

A CASA DE BANHO GEBERIT Autoclismos de interior Geberit, placas de descarga, soluções para duches de pavimento, louças sanitárias com design requintado. Tudo o que necessita para conceber uma casa de banho elegante eficiente, tudo com a qualidade e a garantia da Geberit. Aproveite esta nova oportunidade e renove também a sua casa de banho. Não é uma casa de banho qualquer é a SUA casa de banho Geberit.

Mais informação em: www.colecaogeberit.pt

VIPA_101 Geberit.indd 101

25-05-2017 12:44:32

CASAS

PORTUGAL EM MADRID PEPE LEAL Pepe Leal é um decorador espanhol que se dedica a reformas integrais, decoração efémera e paisagismo.

Foi ele o autor deste projeto

O decorador espanhol Pepe Leal assina este projeto, que foi apresentado na Casa Decor em Madrid. O espaço, decorado com mais de 20 marcas portuguesas, foi feito para Embaixada de Portugal. E até recebeu um prémio 102

· VIP ANUÁRIO

VIPA_102 106 CasaVIII.indd 102

23-05-2017 14:42:10

A estante azul com faianças das Caldas a verde, um dos tons favoritos de Pepe Leal, o retrato de Fernando Pessoa, o sideboard Heritage com azulejos, da autoria da Boca do Lobo, e o tamborete Tiffany são símbolos de uma nova identidade portuguesa

VIP ANUÁRIO

VIPA_102 106 CasaVIII.indd 103

· 103

23-05-2017 14:42:13

Eis uma outra visão da sala de estar. O teto em dourado coordena-se com os candeeiros e com uma das barras da lareira. As andorinhas pretas mostram que esta é uma casa portuguesa. Como o espaço é amplo há duas mesas de apoio com troncos de madeira. O modelo é Eden e são da autoria da Boca do Lobo

104

· VIP ANUÁRIO

VIPA_102 106 CasaVIII.indd 104

24-05-2017 18:48:02

A casa de banho é uma transposição de conceitos geométricos aplicados a um espaço real. Completamente diferente do habitual, esta área é visualmente rica e muito cosmopolita. Os materiais distintos ajudam a criar um efeito lúdico

E VIPA_102 106 CasaVIII.indd 105

uma fascinante e inesquecível criação de Pepe Leal. Esta é pelo menos a opinião da Imprensa e dos visitantes da exposição Casa Decor Madrid, onde o espaço foi apresentado. Pepe Leal é um conceituado decorador espanhol que se dedica a fazer reformas integrais de casas, decoração efémera e paisagismo e aceitou o desafio de criar um corner bem lusitano. E o resultado final agradou, porque com este trabalho o decorador arrecadou o prémio Melhor Projeto, na edição 2016, da Casa Decor Madrid.

Uma vez mais, o conceito do modelo tradicional foi desconstruído para criar novas formas. A zona do lavatório é uma conceção não standard, que junta três funções: o lavatório em vidro, a base feita com bloco de pedra, e o toalheiro com estrutura em ferro

VIP ANUÁRIO

· 105

24-05-2017 18:48:48

CASAS

No quarto de dormir, a cama foi colocada numa zona com uma reentrância, permitindo uma maior intimidade.

O dossel, em veludo, foi coordenado com roupas com tecido de efeito geométrico. Nas paredes, os diferentes materiais e texturas, dão ao espaço um conforto tão étnico quanto urbano

TRABALHO ESPANHOL BEM PORTUGUÊS A casa de banho é o exemplo máximo da abstração geométrica aplicada a um espaço completamente diferente, mas onde as áreas têm as suas funções definidas. Já a área de dormir remete-nos para um espaço privado, quase teatral, graças ao dossel na zona da cama. A mistura de cores, texturas e padrões são a garantia de que é possível fazer a diferença com elementos... distintos. Apesar de ser feito por um espanhol, todo este trabalho é afinal bem português.

106

Texto: Alberto Madeira Miranda; Fotos: DR

FAIANÇAS E AZULEJOS Este trabalho foi realizado para a Oficina Comercial e Económica da Embaixada de Portugal e aqui estão reunidas mais de 20 marcas portuguesas de mobiliário. Aliás há nítidas marcas de Portugal no espaço, como o rosto do escritor Fernando Pessoa, as faianças das Caldas da Rainha e os azulejos antigos a revestir o sideboard Heritage, feito pela empresa Boca do Lobo. O espaço português é, logo à primeira vista, cosmopolita e visualmente atrativo. As cores e as peças escolhidas ajudam a dar um twist especial. De forma habilidosa, estão aqui reunidas características que isoladas podem parecer opostas, mas que juntas se tornam alvo de uma harmoniosa combinação. Pepe Leal soube fazer uma nova interpretação do artesanato português, como as faianças verdes, colocando-as numa sala urbana, realçadas numa estante azul. E misturou, sem complexos, esse lado rústico, típico, com outras peças de design contemporâneo.

· VIP ANUÁRIO

VIPA_102 106 CasaVIII.indd 106

23-05-2017 14:42:34

VA_6CasaPeixoto.indd 1

23/05/17 12:11

ENTREVISTAS

AGENDA SECRETA Quer uma casa de sonho e não sabe o que fazer?

Saiba pela mão dos profissionais quais são as tendências e os segredos que não deve descurar

CONTRA A OSTENTAÇÃO

Q

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

Cada vez se explora mais a simplicidade e a beleza natural dos materiais…

Tons neutros, madeiras naturais e pedras com veios.

O que está definitivamente out?

Muita ostentação…

O que é o bom gosto?

Ter bom gosto é ser fiel a si, às suas escolhas e arriscar com confiança.

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decora?

Gosto de espaços originais com identidade própria, com um forte ADN. Espaços que se levam na memória. Os espaços que habitamos são o espelho da nossa alma.

O menos é mais ou o mais é menos?

O meio ter mo é aquele equilíbrio entre o muito e o de menos…

O pormenor faz a diferença?

O pormenor é, muitas vezes, o mais importante. Sem o pormenor não há o deslumbramento. São os pormenores que nos apaixonam.

108

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

Não vejo como sinónimos… seja como for, conforto é o mais peculiar dos luxos.

Paredes brancas: sim ou não?

Sim, porque não?!

A favor ou contra a simetria?

Gosto muito de simetria, transmite-me segurança, conforto visual, paz de espírito.

O que pensa do conceito reciclar?

Já nem entendo o dia-a-dia sem essa palavra.

Como tirar partido de um espaço pequeno?

Fazer um projeto de arquitetura de interiores para um espaço pequeno é como fazer um puzzle… pode ser um jogo. Tem esse lado lúdico que eu gosto.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

Falta de confiança de parte a parte.

Diga três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Giro mesmo é descobrir uma pechincha em Marraquexe…

Complete a frase: o meu sonho por realizar é…

Viajar com a minha família é o meu sonho mais recorrente.

MARIA BARROS MARIA BARROS HOME

· VIP ANUÁRIO

VIPA_108 109 AgSecreta.indd 108

24-05-2017 18:57:03

AO SERVIÇO DA SOFISTICAÇÃO E DA BELEZA ESTÉTICA

Q

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

A mistura explosiva da arte, grandes quadros, obras em ambientes discretos; a utilização eufórica do verde, utilização de materiais como pedras e mármores completamente diferentes dos utilizados; as madeiras com extrabrilho e papéis de paredes que remetem a natureza, ao paraíso.

O que está definitivamente out?

Sempre esteve e está out (pelo menos para mim) paredes com várias cores num mesmo ambiente; papel de parede somente numa parede; tapetes pequenos de tamanho reduzido; luzes de cor branca a lembrar salas de cirurgia; o conjugar de tecidos a combinar... out!!!

O que é o bom gosto? É não ser medíocre, é não imitar, é ter gosto é saber não ter mau gosto!!!

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decora?

Grandes quadros, mesmo que sejam imagens baratas da fotografia do cão lá de casa, tapetes grandes a cobrir a maior parte do espaço e grandes jarras para colocar galhos lindos verdes.

O menos é mais ou o mais é menos?

O essencial é o importante! O que para uma pessoa é muito para outro poderá ser pouco. O trabalho de um arquiteto como eu tem como obrigação entender o cliente e fazer o cliente entender o profissional que contratou...

O pormenor faz a diferença?

Sempre! O pormenor do acabamento do cortinado, o detalhe do acabamento do tapete, o detalhe do brilho do móvel ou não... são sempre nos pormenores que as pessoas, as coisas e as vidas se distinguem umas das outras. Ainda bem que assim é. O pormenor

VIPA_108 109 AgSecreta.indd 109

está para todos, mas nem todos estão para o pormenor.

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

Para mim, são palavras que me acompanham e que articuladas em tempo real transmitem uma assinatura de projeto que pretende apresentar um trabalho bonito, diferente e real para ser vivido por um cliente.

Paredes brancas: sim ou não?

Se vai colocar uma porcaria, algo barato e muito vulgar... paredes brancas sempre.

A favor ou contra a simetria?

Sempre a favor! Os grandes mestre da pintura, arquitetura, decoração usavam a simetria como forma de “arrumar”, reorganizar, criar espaços plenos de sofisticação e beleza estética.

O que pensa do conceito reciclar?

Acho bem pintar um móvel de uma outra cor, de fazer e refazer peças já usadas, mas que nunca se ache que a reciclagem é o suprassumo de algo.

Como tirar partido de um espaço pequeno?

Primeiro é não pensar que o espaço é grande. Tem de haver toda a naturalidade de se assumir que um espaço pequeno também tem as suas possibilidades, mas nunca exigir de uma área pequena o potencial de uma grande superfície.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente? É o cliente não pagar! E o profissional enganar o cliente. Coisa que não acontece comigo.

Diga três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Marrocos, Londres e África do Sul. Complete a frase: o meu sonho por realizar é… É fazer um hotel em Itália...

DINO GONÇALVES ARQUITETO

24-05-2017 18:51:26

ENTREVISTAS

GOSTO VINTAGE E KITSCH

Q

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

O estilo nórdico veio em força. O conceito hygge, de origem dinamarquesa, agrada a todos.

No fundo apela à vivência dos interiores, das nossas casas recebendo amigos e família – e eu gosto disso. Pessoalmente, não sigo tendências decorativas. Cada projeto é único, assim como cada cliente é único. Faço com que cada espaço reflita a personalidade e individualidade de quem o habita.

O que está definitivamente out?

Ter uma casa desconfortável, desarrumada e esteticamente não apelativa. Tudo isto tem solução, principalmente hoje em dia em que tal se consegue sem custos elevados.

O que é o bom gosto?

O bom gosto é educação, gentileza, saber estar, respeitar os outros e ter sempre um sorriso na cara. O resto vem por acréscimo, aprende-se ou contrata-se.

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decora?

Muita textura dos materiais, apontamentos vintage e algo kitsch que nos faça sorrir. O mundo já é demasiado sério, os espaços têm que nos pôr bem!

O menos é mais ou o mais é menos?

Mais é mais, se for bem feito, o que chamo de uma harmonia desorganizada.

O pormenor faz a diferença?

O pormenor e o styling fazem toda a diferença numa decoração. Uma peça mal orientada pode estragar totalmente um projeto. E, comparando com a moda, uns sapatos podem estragar todo um outfit!

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

Claro que sim, tenho para mim uma máxima – conforto e 110

funcionalidade acima de tudo.

Não sou defensora de casas-catálogo, sem vida, nem objetos pessoais.

Paredes brancas: sim ou não?

Paredes de todas as cores e até brancas, mas nunca vazias ou despidas de acessórios. Arte, escultura, fotografia, candeeiros, pratos, livros, etc., nas paredes fazem todo o sentido.

A favor ou contra a simetria?

Depende do estilo e espaço em questão. Sou a favor da simetria tanto como da assimetria.

Talvez nos quartos opte mais pela simetria e nas salas, bares e restaurantes pela assimetria.

O que pensa do conceito reciclar?

Reciclar é reaproveitar, o que considero essencial. Quando algo não se enquadra num projeto meu, a venda ou a doação são sempre a opção.

Como tirar partido de um espaço pequeno?

Revestir as paredes, seja com papel ou pintura de um tom forte e marcante. Criar ilusão ótica e não preencher com mobiliário e acessórios em demasia.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

Nunca se deve impor nada aos clientes, afinal são eles que ficam lá a viver.

Diga três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Paris, pelos antiquários, feiras de antiguidades e Maison et Object. Londres, onde encontramos tudo o que possa imaginar-se.

Desde os mercados, aos showrooms das melhores marcas internacionais, passando pelas lojas tradicionais, e Bali, pelas peças de mobiliário em madeira maciça, os grandes troncos de árvore.

Complete a frase: o meu sonho por realizar é…

Ver o meu próximo cliente tão satisfeito como o anterior.

ISABEL PIRES DE LIMA DECORADORA

· VIP ANUÁRIO

VIPA_110 111 AgSecreta.indd 110

24-05-2017 18:57:44

SIMETRIA ASSIMÉTRICA

Q

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

Usualmente, focamo-nos mais nas tendências globais de vida do que nas de decoração propriamente ditas. Assim, conseguimos um maior espetro. Quanto a nós, a principal tendência continua a ser o retorno à Natureza, aos elementos puros e autênticos, a uma certa simplicidade de vivência. A arte do “saber fazer”, o artesanal é cada vez mais valorizado e, por nós, considerado o novo luxo!

O que está definitivamente out?

Tudo o que não seja autêntico e verdadeiro para consigo e para com os outros.

O que é o bom gosto?

Ao contrário do que se popularmente se diz, o gosto discute-se! Discute-se porque o gosto é cultura e vivência. É subjetivo porque cada um tem as suas vivências e cultura. O bom gosto tal como o mau gosto, são apenas uma interpretação cultural, num determinado espaço e tempo, e desse modo, podem mudar radicalmente se alterarmos algumas das variáveis. Para nós, bom gosto é estar atento às variáveis, mas, ao mesmo tempo, saber digeri-las e interpretá-las.

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decoram?

Uma peça que fale da história do cliente, que reflita a sua identidade, percurso e memórias.

O menos é mais ou o mais é menos?

Não querem dizer a mesma coisa? Pensamos que num mundo hiperconsumista como o atual, começa a haver uma maior reflexão sobre a utilidade e qualidade do que se compra.

Ser menos, ter menos, mas de

VIPA_110 111 AgSecreta.indd 111

“mais” qualidade e, acima de tudo, autêntico.

O pormenor faz a diferença?

Os detalhes são profundidade e reflexão. É através deles que observamos a qualidade e sentimos o empenho aplicado a cada trabalho.

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

Não, cada um tem as suas especificidades muito próprias e poucas vezes se conseguem verdadeiramente complementar.

Paredes brancas: sim ou não?

Sempre e nunca! Cada caso, seu caso!

A favor ou contra a simetria?

Simetr ia assimétr ica! O olhar humano está treinado para a simetria e privilegiamo-la. O interessante para nós é criar composições que sejam equilibradas.

O que pensam do conceito reciclar?

Em termos de decoração, preferimos o conceito de upcycling, que privilegia não tanto a transformação, mas sobretudo a valorização. Dar um novo contexto e envolvência a uma determinada peça. Vê-la através de um novo olhar. Achamos que essa é uma característica muito presente no nosso trabalho.

Como tirar partido de um espaço pequeno?

A melhor forma é não o encher. Tê-lo funcional e organizado. E criar pontos de interesse e profundidade.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

Falta de confiança.

Digam três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Milão, Copenhaga, São Paulo.

Complete a frase: o nosso sonho por realizar é…

Conhecer cada vez melhor o Mundo e as culturas que o compõem.

JOÃO BERNARDES VILEL A E TIAGO PATRÍCIO RODRIGUES PURA CAL

24-05-2017 18:53:43

ENTREVISTAS

FUNCIONALIDADE E ECONOMIA DE ESPAÇO

Q

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

Apesar de ser extremamente divertido falarmos sobre tendências, a Insight não as segue. As tendências criam constante insatisfação nas pessoas. Seguimos a intemporalidade e aquilo com que os nossos clientes se identificam.

O que está definitivamente out?

A impessoalidade. O nosso foco é mais na identidade dos moradores do que em indicativos de moda. Para nós, estará sempre out os excessos, a falta de conforto e os espaços sem alma.

O que é o bom gosto?

Intemporalidade e harmonia visual por via da escolha acertada de cores e de móveis.

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decoram?

Móveis ou peças personalizadas, obras de arte, iluminação, flores naturais sempre que entregamos uma casa e o eterno conceito de cosiness.

O menos é mais ou o mais é menos?

O menos é menos e o mais é mais, o “segredo” está no equilíbrio.

O pormenor faz a diferença?

O pormenor é a diferença.

Os detalhes sem demasiada ornamentação e a qualidade dos acabamentos são fundamentais.

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

A criatividade e audácia pode e deve culminar num ambiente confortável. Os clientes merecem o conforto mesclado com o bom gosto de uma veia criativa.

Paredes brancas: sim ou não?

Tudo vai depender do que o próprio espaço pede e a sua envolvência. Materializar emoções.

112

A favor ou contra a simetria?

A favor do equilíbrio e da harmonia. A simetria é vista como um equilíbrio. Muitas vezes esse equilíbrio consegue dar-se através de elementos que não estão ou são obrigatoriamente simétricos.

O que pensam do conceito reciclar?

Pensamos em reciclagem como reutilização. O que outrora era um roupeiro pode agora passar a ser um móvel-biblioteca por exemplo. O vintage mantém-se em resgate de épocas de afetividade.

Citando a psicóloga Angelita Scardua: “Elementos que remetem à época de infância e adolescência contribuem para dar à casa do presente uma sensação de vínculo emocional, de pertencimento e identidade.”

Como tirar partido de um espaço pequeno?

A palavra é funcionalidade e economia de espaço. É um espaço onde todos os metros quadrados são preciosos e onde as soluções de arrumação são essenciais. Têm de ser bem iluminados e a utilização de espelhos nos sítios certos dão profundidade e irão tornar o visual da casa mais fluido.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

O pior que nos poder ia acontecer seria o cliente não ficar satisfeito com o resultado do nosso trabalho.

Digam três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Bottega Veneta Home Boutique, em Milão. Portobello Road Market, em Londres. Galerie du Passage e a Hermès, ambas em Paris.

Complete a frase: o nosso sonho por realizar é…

Decorar um cruzeiro.

SÍLVIA RAMOS E PAUL A GOMES INSIGHT

· VIP ANUÁRIO

VIPA_112 113 AgSecreta.indd 112

24-05-2017 18:58:14

EQUILÍBRIO, ESCAL A E PROPORÇÃO

Q

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

Acima de tudo, existe uma grande “tendência” que privilegia a descontração, o conforto, a exclusividade e a individualidade. Os caminhos para chegar a este resultado final, são tantos quantos a individualidade e história de cada pessoa. Esqueçam as receitas, as regras e os dogmas, esqueçam as “cores do ano”, as palmeiras e as trellis. Existe uma infinidade de outros caminhos.

A principal tendência é: ser exclusivo e único.

O que está definitivamente out?

O fácil, o desinteressante, o cliché, o vulgar, a massificação, a cópia. Ser original, exclusivo, expressar a individualidade e riqueza de cada ser humano, é sem dúvida estar de bem com a vida e com o mundo.

O que é o bom gosto?

O bom gosto está muito associado a valores estéticos e culturais, assim como acontece na moda e nas diferentes tradições culturais. É por isso um conceito em permanente mudança.

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decora?

Equilíbrio, escala e proporção.

O menos é mais ou o mais é menos?

A História tem provado que estas máximas, são cíclicas.

Geralmente, após um período de “excesso” e ambientes muito decorados, segue-se um período marcado por uma maior depuração e ambientes mais “limpos”. A decoração é reflexo das necessidades e aspirações da sociedade contemporânea. Neste momento, e nos interiores, assistimos a um crescente gosto por ambientes onde o “mais é mais”.

VIPA_112 113 AgSecreta.indd 113

O pormenor faz a diferença?

Sempre. É também nesse aspeto que os atentos podem ver a grande diferença entre o trabalho de um bom arquiteto ou designer de interiores, comparativamente a maus trabalhos de uma quantidade gigante de “curiosos” e “pseudodecoradores”.

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

Infelizmente, podem não ser.

Num bom projeto de decoração, estas três características podem e devem estar presentes num equilíbrio perfeito entre elas.

Paredes brancas: sim ou não?

Claro que sim. Não deve existir qualquer preconceito relativamente a nenhuma cor.

A favor ou contra a simetria?

Completamente a favor. E mais ainda a favor de simetrias imperfeitas, mais difíceis de conseguir, mas muito mais interessantes.

O que pensa do conceito reciclar?

Penso que este conceito deve estar sempre presente e que uma vez mais não deve existir qualquer preconceito relativamente a este recurso.

Como tirar partido de um espaço pequeno?

Não complicando e não correndo riscos. Em espaços pequenos é uma enorme mais-valia para o cliente procurar um profissional de interiores.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

A falta de respeito e a perda de confiança entre eles. As regras devem ser esclarecidas no início.

Diga três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Fuga dos clichés de consumismo massificado e procurar em cada destino peças originais e exclusivas.

Complete a frase: o meu sonho por realizar é… É meu...

MIGUEL DA CUNHA ARQUITETO

24-05-2017 18:59:48

ENTREVISTAS

NADA ESTÁ OUT

Q

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

Quando se fala de tendências de decoração, temos de ter noção que elas nascem com os criadores de moda e sempre um ano antes de chegar à decoração. Apesar de eu não seguir tendências de decoração, elas seguem-me a mim, pois as várias lojas ficam inundadas de artigos semelhantes e acabo por os assimilar a estética vigente. Para este ano nas cores o verde-garrafa e o azulão estão como as mais fortes, seguido de tons naturais. As madeiras de tom claro não tratadas ou mesmo em bruto. Tropical mood, tudo o que tenha palmeiras, bananeiras e papagaios. O dourado polido continua a ditar o setor de luxo. Preto e branco, que é um clássico, mas volta a ganhar destaque em padrões complexos.

O que está definitivamente out?

Julgo que nada está out! Como todos sabemos as modas são cíclicas e não devemos descartar nada.

O que é o bom gosto?

O bom gosto define-se pela sua ligação ao elegante e ao esteticamente coerente. Esta corrente de pensamento baseia-se na Antiguidade Clássica, na busca pelo belo, pelo perfeito e pelo equilíbrio. Na minha área de trabalho, o bom gosto ou mau gosto tem linhas ténues.

Tudo se baseia na relação entre a tipologia de cliente e a tipologia da arquitetura. Por vezes, coisas que eram vistas como de mau gosto, acabam por adquirir um novo estatuto. Como um bom exemplo temos as peças de loiça do Bordalo Pinheiro, que antigamente eram vistas como de mau gosto e hoje são vistas como obras de arte.

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decora?

O desejo do meu cliente!

O menos é mais ou o mais é menos?

Nem uma coisa nem outra! Tudo depende da vivência de cada um e 114

daquilo que lhe traz conforto. Há pessoas que colecionam objetos e precisam deles para serem felizes e outras simplesmente não têm objetos e preferem um ambiente desprovido. Cabe a mim, como profissional da decoração, entender e descodificar o meu cliente. Ao contrário de muitos colegas meus que têm uma linha criativa fechada a que chamam assinatura, eu com a minha formação em design não sigo essa corrente. O design segue uma função e neste caso a minha função é dar ao meu cliente a casa que este deseja, com o seu gosto pessoal e não o meu, porém entrego-lhe uma casa bem estruturada.

O pormenor faz a diferença?

Os pormenores fazem toda a diferença! São eles que atribuem à casa o valor estético e o toque refinado que só os entendidos sabem fazer. É no pormenor que as decorações das casas assinadas se destacam.

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

Nem sempre! Para mim, às vezes, a criatividade não consegue acompanhar o conforto e, por outras, a criatividade ou o conforto não conseguem acompanhar a audácia. Isto porque, se formos audazes e criarmos algo de novo, que nunca foi testado, corremos o risco de tal não ser confortável, tanto física, como visualmente. Porém nesta área os três conceitos tocam-se muitas vezes e acabamos por nos surpreender a nós mesmos.

Paredes brancas: sim ou não?

Não! Salvo raras exceções! Apesar de eu ter uma paixão pela cor branca, ela é uma cor fria e a sujidade é muito mais notória. Mas também tem virtudes, como a sensação de frescura e a possibilidade de se misturar sempre bem com todas as outras cores. Eu, geralmente, opto por um tom de cinza, por ser uma cor neutra. No entanto, abro exceções ao branco em casas de praia.

A favor ou contra a simetria?

Totalmente de acordo! A simetria faz parte do nosso ADN e avalia-

mos o mundo à nossa volta desta forma. Nós somos seres simétricos e quase todos os nossos objetos do quotidiano são simétricos. Quando nos meus projetos decido criar assimetrias, sei que estou a arriscar, porém é um risco calculado. Pois um bom profissional nunca faz assimetrias na realidade. Ele cria a ilusão, caso contrário o projeto nunca será confortável. As assimetrias são pensadas sempre.

O que pensa do conceito reciclar?

Reciclar é nos dias de hoje fundamental. Faz todo o sentido, sempre que possível, fazer a recuperação de peças de mobiliário, seja com pintura, nova estofagem, ou aplicação de novos materiais.

Tenho um bom exemplo duma reciclagem minha em casa, uma cómoda sem grande valor monetário ou estético, foi forrada com placas de acrílico e quem olha acha que é uma peça contemporânea comprada em loja de design.

Como tirar partido de um espaço pequeno?

Em espaços apertados os móveis altos fazem encolher ainda mais a diminuta divisão e criam uma sensação de claustrofobia. Usar cores suaves ou tons pastel e de preferência ton sur ton.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

Para mim o pior que me pode acontecer é o cliente não ter a capacidade de entender que, apesar de todo um lado técnico que acarreta a conceção de um projeto, também há um lado criativo, onde tento dar sempre o meu melhor, para conseguir ter a casa de sonho do meu cliente.

Diga três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Digo apenas que se podem fazer boas compras em Roma e no Brasil.

Complete a frase: o nosso sonho por realizar é…

Fica para mim!

· VIP ANUÁRIO

VIPA_114 115 AgSecreta.indd 114

24-05-2017 19:01:51

D

CORES ESCURAS E ELEMENTOS DE GRANDE ESCALA

Q

PAULO PITEIRA

DECORADOR

UA IS são as tendências top de decoração este ano?

Não sigo tendências.

O que está definitivamente out?

Não ter identidade própria.

O que é o bom gosto?

O bom gosto é muito discutível.

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decora?

Uma boa iluminação.

O menos é mais ou o mais é menos?

Mais é menos!

O pormenor faz a diferença?

Sempre!

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

Obrigatório.

Paredes brancas: sim ou não?

Sim! A favor ou contra a simetria?

A favor.

O que pensa do conceito reciclar?

Que muitas vezes devia ser o mood para iniciar um projeto.

Tento sempre que possível usar o conceito.

Como tirar partido de um espaço pequeno?

Usando cores escuras e elementos de grande escala.

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

A falta de empatia inicial.

Diga três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Não faço publicidade.

Complete a frase: o meu sonho por realizar é…

Quando acontecer direi!!!

MANUEL FRANCISCO JORGE ARQUITETO

VIP INTERIORES

VIPA_114 115 AgSecreta.indd 115

· 115

24-05-2017 12:10:28

ENTREVISTAS

HARMONIA ATRAVÉS DA COMPOSIÇÃO

Q

UA I S são as tendências top de decoração este ano?

A decoração não é tão cíclica como a moda! Há referências que são intemporais, mas não há dúvida que se verifica um regresso aos latões, aos dourados, aos acrílicos, muito anos 80. O espírito Miami, o glamour de Hollywood...

O que está definitivamente out?

A ausência de detalhe. A falta de cor. Os neutros!

O que é o bom gosto?

Definitivamente, o chegar ao equilíbrio, o conseguir a harmonia através da composição! A conjugação de estilos, de detalhes, do arriscar com segurança!

O que é que tem de estar sempre presente nos espaços que decora?

Cor. O menos é mais ou o mais é menos?

Não concordo com frases feitas! Cada cliente é um caso!

Cada projeto tem a sua essência! Mas acho que os tempos dos minimalistas extremistas já passaram!

O pormenor faz a diferença?

Claro! Para mim é a chave do sucesso de uma decoração!

A arte do detalhe!

Criatividade, audácia e conforto são sinónimos?

São pelo menos complementares! Nenhum vive isolado!

Paredes brancas: sim ou não?

116

Porque não? Desde que seja suporte para uma boa aposta!

Só por si, nada tenho contra, mas precisa de algum elemento de cor para ser mais forte!

A favor ou contra a simetria?

Também não tenho nada contra... talvez até seja mais a favor, mesmo que inconscientemente!

O que pensa do conceito de reciclar?

Sou apologista do reaproveitamento! A maior parte das vezes vejo como um desafio reaproveitar e recontextualizar as peças dos clientes!

Gosto do desafio de as transformar ou requalificar! Afinal, trata-se da história do cliente!

Como tirar partido de um espaço pequeno?

Os espaços pequenos não são necessariamente um defeito! São um desafio! Por exemplo, é muito estimulante projetar um barco ou um avião onde os centímetros são valiosos! Aí a formação em Arquitetura é uma mais-valia!

O pior que pode acontecer entre um profissional de decoração e um cliente?

Não se criar empatia! Felizmente, nunca me aconteceu!

Diga três locais internacionais a não perder para fazer compras de decoração?

Milão, Paris e Marraquexe.

Complete a frase: o meu sonho por realizar é…

O meu próximo projeto!

CRISTINA SANTOS SILVA ARTICA

Textos: Alberto Madeira Miranda; Fotos: Impala e DR

· VIP ANUÁRIO

VIPA_116 AgSecreta_.indd 116

24-05-2017 19:03:40

PUBLIRREPORTAGEM

INTUIÇÃO, PERFORMANCE

E DESIGN SUPREME CLEAN: LAVAGEM E SECAGEM EM APENAS UMA HORA1 A tecnologia Power Clean PRO assegura uma limpeza perfeita da sua loiça sem ter de a pré-lavar, até mesmo com a sujidade mais difícil. Graças à tecnologia Power Dry, que deixa a sua loiça pronta em apenas uma hora, pode levar a loiça diretamente da máquina para a mesa. A tecnologia Power Dry oferece extraordinários resultados de secagem, sem marcas de vapor ou água, mesmo em utensílios de plástico.

A Whirlpool proporciona uma experiência única e intuitiva, através de produtos que sentem e que se adaptam a todas as necessidades.

O foco e a paixão pela beleza e pelo detalhe levam o consumidor a um nível superior de experiência de utilização do produto. A tecnologia de ponta combina perfeitamente com o ambiente elegante e contemporâneo da casa dos consumidores

NOVO DESIGN PREMIUM E MÁXIMA FLEXIBILIDADE As novas máquinas de lavar loiça da Whirlpool foram concebidas com design de ponta e componentes de alta qualidade. Isto permite uma maior robustez e ergonomia, oferecendo uma grande flexibilidade de espaço. Todos os modelos foram desenhados para oferecer uma interação fácil e agradável, graças a toda a sua estrutura interior intuitiva.

SUPREME CARE: O MOTOR MAIS SILENCIOSO DO MERCADO2 O novo design e o motor Direct Drive, sem escovas nem correias, fazem da Supreme Care a máquina de lavar roupa mais silenciosa do mercado, com um nível de ruído de apenas 69 dBA na centrifugação. Todas as componentes do motor têm uma garantia vitalícia3. O novo design extrassensível do tambor e a tecnologia Soft Move oferecem uma lavagem suave, com movimentos adaptados a cada tipo de tecido.

SUPREME NO FROST: O MELHOR TOTAL NO FROST4 Dois sistemas Total No Frost ativos e independentes, um no frigorífico e outro no congelador, criam o ambiente ideal de preservação sem gelo e sem mistura de odores, para manter todo o sabor e a frescura dos alimentos. O Dual No Frost separa os fluxos de ar do frigorífico e do congelador, criando um ambiente natural para alimentos frescos, ao manter os níveis ideais de temperatura e humidade.

Todos os combinados Supreme No Frost têm garantia de dez anos no compressor.

DOIS PRODUTOS, UM ÚNICO DESIGN Com motor de indução Sense Inverter BPM, o secador Supreme Care destaca-se não só pelo seu desempenho infalível, mas também pelo design minimalista e inovador, que combina na perfeição com a máquina de lavar roupa da mesma gama. O design Supreme Care é robusto, concebido para minimizar a vibração e o ruído, e intuitivo, com display touch led e acabamentos cromados, para uma utilização fácil e agradável.

DESIGN SOFISTICADO E INOVADOR EM TODA A GAMA DE COMBINADOS A Whirlpool dá um toque de elegância a qualquer casa. Os traços minimalistas e modernos aliam estética e usabilidade, resultando num design harmonioso, elegante e intuitivo. O display touch led integrado no puxador da porta e o sistema de iluminação led são alguns dos elementos que proporcionam uma experiência agradável e intuitiva.

¹Utilizando o programa 1 Hora Wash&Dry. Com base em resultados de testes internos (outubro de 2013). A função Power Clean não pode ser usada com o programa 1 Hora Wash&Dry. ²ZEN Technology tem o menor nível de ruído na centrifugação para a capacidade de 10 kg e até 1400 rpm, entre os principais concorrentes (dezembro de 2014). ³Garantia do motor vitalícia aplicada a um máximo de 20 anos.

4 Com base em testes internos feitos pela Whirlpool, comparando Supreme No Frost com o sistema tradicional Total No Frost de 60 cm dos principais concorrentes (novembro de 2014).

VIPA_117 WHIRPOOL.indd 117

24-05-2017 10:38:55

ARTE & DESIGN

CORTIÇA

HÁ VIDA PARA ALÉM DA ROLHA! DUO Mesa ou banco

DAM apresenta o novo produto DUO em cinco versões. Cada uma é construída a partir de um padrão bidimensional de azulejo e transforma-se num volume tridimensional que termina numa forma circular. Assim, sugerem-se duas funções: uma mesa de apoio quadrada e um banco circular. Juntas, estas cinco versões criam composições vibrantes para os ambientes e um jogo de formas que varia de acordo com o lugar de onde são observados.

Dos designers Hugo Silva e Joana Santos.

Sendo 100% natural, reutilizável e reciclável, a cortiça é um dos mais versáteis materiais do Mundo. Nenhum outro material, artificial ou natural, possui a conjugação de propriedades da cortiça.

Veja como os designers a transformam em peças arrojadas e irreverentes para a casa

SUGO CORK RUGS Tapetes originais Tapetes feitos a partir de cortiça, lã nacional e algodão recuperado de grandes produções industriais, da Sugo Cork Rugs, Corticeira Amorim (entre os € 220 e os € 500) 118

· VIP ANUÁRIO

VIPA_118 121 Cortiça.indd 118

24-05-2017 19:05:32

FLOPUR Candeeiro inspirado nas chaminés do Algarve

Candeeiro suspenso, com abajur em tubo de aglomerado de cortiça perfurado, base em barro pintado e aplicação de renda no interior exterior do barro. Uma peça que dá vida a qualquer ambiente que integre. O candeeiro Flopur by Likecork é da autoria de Sandra Louro, designer de Equipamento, formou-se na Faculdade de Belas Artes de Lisboa em 1999, trabalha na área de Museografia, design gráfico e mobiliário. Participou em várias exposições Nacionais e Internacionais. Pertence à comissão organizadora do projeto Design&Ofícios que liga o artesanato ao design, e é membro da Associação Nacional de Designers. Desenvolve projetos para interiores e na área do mobiliário, inspirou-se na cultura portuguesa e no artesanato algarvio, onde utiliza a cortiça combinada com outros materiais.

No sentido de criar uma unidade para as suas criações no fim de 2012, nasceu a marca Likecor.com, onde é responsável criativa. Preço (€ 246), à venda no Mar d’Estórias.

NUSPA Banho com design A NuSpa, da Granorte, é uma linha de mobiliário para casa de banho, com especial destaque para uma banheira de cortiça, que conquistou o Green Good Design Award 2015 dos Estados Unidos. Esta linha foi concebida pelos designers Alzira Peixoto e Carlos Mendonça.

(Banheira € 7280; lavatório € 2450 e banco € 455). À venda na Listor

Isolante versátil, invade o design e a decoração de interiores. É a chave para um visual natural e contemporâneo. As suas características são únicas – impermeabilização, elasticidade, elevada resistência, leveza, flutuação, isolamento térmico e acústico fazem da cortiça a matéria-prima por excelência

VIP ANUÁRIO

VIPA_118 121 Cortiça.indd 119

· 119

24-05-2017 19:06:07

ARTE & DESIGN

MATERIA Úteis para o dia-a-dia

Materia é uma coleção de objetos, da Corticeira Amorim, que se integram de modo fluído e funcional nos ambientes e vivências do nosso dia-a-dia. Com curadoria da Experimentadesign, foi desenhada por dez designers e estúdios portugueses e estrangeiros.

TUBO Cadeira de jantar

Tubo é uma cadeira de jantar que combina a construção tradicional do tubo curvado com um assento inesperado, mas bastante confortável, em aglomerado de cortiça. A sua silhueta delicada e escolha de materiais torna esta cadeira adaptável a qualquer ambiente. Cadeira empenhável para interior ou exterior. Esta cadeira é da autoria do designer Gonçalo Prudêncio, está à venda no Mar d’Estórias.

120

· VIP ANUÁRIO

VIPA_118 121 Cortiça.indd 120

24-05-2017 19:07:21

ASPORTUGUESAS Chinelas divertidas

A Korko Selection, da Corticeira Amorim resulta de uma criteriosa seleção de objetos de design para casa. Inspirada no estilo contemporâneo, onde a elegância se alia à função, e a estética se torna prática, esta coleção integra-se harmoniosamente no dia-a-dia de uma casa.

Desde utensílios e utilitários de cozinha, a simplificadores de rotinas, todos os produtos resultam do depurar de um processo único de procura pelo objeto perfeito.

Texto: Virgínia Esteves; Fotos: D.R.

KORKO SELECTION Peças para a casa

As solas de cor branca, preta ou beringela destacam-se na nova coleção d’ASPORTUGUESAS, os flip-flops de cortiça que, através da startup Ecochic - incubada e participada pela Amorim Cork Ventures - chegaram ao mercado há cerca de um ano.

A novidade da coleção ultrapassa amplamente a questão estética, uma vez que os modelos agora apresentados são feitos a partir de um novo compósito de cortiça, de maior elasticidade e compressibilidade, o que resulta num conforto acrescido para o consumidor (€ 30).

ALMA GÉMEA Serviço de louça

Alma Gémea é o nome de uma coleção lançada pela Corticeira Amorim, e pela Matceramica.

A ligação da cortiça e da faiança, dois materiais importantes na tradição nacional. Quatro designers foram convidados a conceber as linhas da coleção, correspondentes a quatro áreas de negócio do setor da cerâmica: mesa, pequeno-almoço, cozinha e decorativo. Cada designer incutiu o seu cunho pessoal, formação e experiência diversificada, pelo que cada linha é única no seu conceito.

VIP ANUÁRIO

VIPA_118 121 Cortiça.indd 121

· 121

24-05-2017 10:43:01

ESPAÇOS

JNcQUOI

“UM NÃO SEI QUÊ DE ESPECIAL” QUE ESTÁ A

O

O espaço, concebido pelo arquiteto catalão Lázaro Rosa-Violán, tem capacidade para 90 pessoas, tetos altos e recortes de jornais emoldurados que contam uma história de quase 100 anos do cineteatro Tivoli

122

Grupo Amorim Luxury inaugurou um novo conceito na principal artéria da capital portuguesa, com a missão de criar experiências únicas de hedonismo social que estimulem a exploração do estilo e da gastronomia, num espaço vivo, com a conveniência e a customização do serviço no centro das atenções.

Apresentamos-lhe o enfant terrible das lifestyle brands – JNcQuoi, ou seja, je ne sais quoi.

Inserido no emblemático edifício do cineteatro Tivoli, números 182 a 188 da Avenida da Liberdade, em Lisboa, o primeiro espaço JNcQuoi oferece ao consumidor mais exigente uma oferta diversificada de food & fashion e momentos únicos de celebração da art-de-vivre, em três pisos: Piso 1 JNcQuoi Restaurant Piso 0 JNcQuoi Delibar Piso -1 Fashion Clinic – Men UM ESPAÇO CONCEBIDO PELO ARQUITETO CATALÃO LÁZARO ROSA-VIOLÁN O espaço, concebido pelo reconhecido arquiteto catalão Lázaro Rosa-Violán, aposta na singularidade dos elementos

· VIP ANUÁRIO

VIPA_122 125 JNCQUOI.indd 122

24-05-2017 19:54:13

M

A

MEXER COM A AVENIDA DA LIBERDADE Em Lisboa, já é possível encontrar num só sítio ostras, caviar e foie gras; vinhos e champanhe, macarons Laduré e as melhores marcas internacionais de moda e acessórios para homem. Um lugar onde o luxo, a moda, a boa cozinha e os bons vinhos se cruzam

– destacamos o Velociraptor à escala real – e na herança histórica do edifício – do qual são exemplo os frescos quase centenários da sala de jantar – criando ambientes dramáticos deslumbrantes, de uma funcionalidade informal, que apelam à vivência da comunidade.

De um pequeno-almoço a dois a um jantar de amigos, passando por um almoço-reunião, um chá às cinco, um social gathering ao final da tarde, um presente de aniversário, aquele vinho singular que faltava para o jantar ou um investimento no guarda-roupa dos homens mais exigentes, o JNcQuoi veio para fazer parte do dia-a-dia dos lisboetas e de todos aqueles que visitam a cidade, all day long.

PISO 1 ∙ JNCQUOI RESTAURANT Situado no primeiro andar do edifício, marcado pelos tetos altos e uma história

de quase cem anos, o Restaurante JNcQuoi tem capacidade para 90 lugares sentados, com vista para a Avenida da Liberdade. A cozinha aberta no centro da sala é palco da finalização dos pratos da carta, com assinatura do chef António Bóia: clássicos portugueses e internacionais com a sofisticação JNcQuoi e especial atenção à qualidade dos ingredientes, dando preferência a produtos de época e biológicos – alguns até agora ausentes no mercado português – e uma carta de vinhos com mais de 500 referências que promete oferecer a melhor experiência de vinho do País.

PISO 0 ∙ JNCQUOI DELIBAR No piso intermédio, o Delibar JNcQuoi é um bar-balcão de 42 lugares, rodeado por uma garrafeira e mercearia gourmet com uma criteriosa seleção dos melhores produtos nacionais e internacionais:

Todo o espaço é assinado pelo arquiteto catalão Lázaro Rosa-Violán, que manteve alguns dos frescos no teto do antigo Tivoli.

Destaque ainda para o esqueleto falso do dinossauro Velociraptor à escala real que faz parte da decoração do novo restaurante

VIP ANUÁRIO

VIPA_122 125 JNCQUOI.indd 123

· 123

24-05-2017 19:11:56

ESPAÇOS

Inserido no emblemático edifício do cineteatro Tivoli – números 182 a 188 da Avenida – o JNcQuoi tem uma oferta diversificada de food & fashion e momentos únicos de celebração da art-de-vivre, em três pisos: o restaurante JNcQuoi, o Delibar Jncqoiu e a Fashion Clinic Men

O Grupo Amorim Luxury é liderado pelo casal Paula Amorim e Miguel Guedes de Sousa

queijos, charcutaria e delicatessen. No mesmo piso, encontra ainda uma seleção de rare wines em sala climatizada com mesa de prova.

Perfect hang-out-place para o dia e para a noite, a informalidade do balcão convida a refeições mais ou menos ligeiras e momentos de descontração, com uma longa carta de bebidas e cocktails surpreendentes.

Neste piso do JNcQuoi encontra ainda dois corners de marcas internacionais: um da editora Assouline, onde é possível apreciar e adquirir os melhores livros de arte, arquitetura, design, fotografia, moda e viagens, autênticas tentações de cultura, prazer e lazer; o outro da conceituada pastelaria parisiense Ladurée, antecipando a abertura do primeiro espaço Ladurée em Portugal, que será adjacente à loja Fashion Clinic de senhora, no Tivoli Forum, com abertura prevista para breve.

PISO -1 ∙ FASHION CLINIC MEN No piso inferior, a loja Fashion Clinic – Men, até agora localizada no número 192 da mesma Avenida, encontrou uma nova morada. Num espaço moderno e arrojado de inspiração industrial, a Fashion Clinic oferece o seu portfólio consolidado de marcas de luxo, composto por alguns dos nomes mais prestigiados da moda e acessórios masculinos como Gucci, Valentino, Balmain, Saint Laurent,

124

Balenciaga, Dior, Tom Ford, Dolce & Gabbana, Givenchy ou Christian Louboutin, bem como algumas das mais sonantes marcas de perfumaria e lifestyle.

Para complementar esta oferta internacional, a private label da Fashion Clinic – TIMELESS – apresenta uma coleção de clássicos intemporais, casuais e formais, bem como um serviço de Tailoring para os homens mais exigentes, com a possibilidade de fazer um blazer, calças ou fato completo, por medida e de acordo com os detalhes da preferência de cada cliente.

GRUPO AMORIM LUXURY Amorim Luxury é um grupo criado por Paula Amorim, filha primogénita de Américo Amorim. Em 2005, a gestora adquiriu a marca Fashion Clinic e abriu quatro lojas de luxo em Lisboa e no Porto. Foi também a empresária quem conseguiu abrir a única loja Gucci no País.

Atualmente, Paula Amorim, considerada como a herdeira mais rica de Portugal, assume funções de Chairman e o marido Miguel Guedes de Sousa assumiu o cargo de CEO do Grupo (um gestor ligado ao negócio hoteleiro e ao fundo Explorer). Com o JNcQuoi é a primeira vez que o grupo se aventura na restauração, um investimento de cerca de quatro milhões de euros.

Texto: Virgínia Esteves; Fotos: D.R.

· VIP ANUÁRIO

VIPA_122 125 JNCQUOI.indd 124

24-05-2017 19:55:23

Um espaço elegante e sofisticado que conjuga moda e gastronomia. Dividido por três andares, integra uma loja de roupa de luxo com alfaiataria, um delibar (bar e mercearia gourmet) e um restaurante de ambiente exclusivo com carta assinada pelo chef António Bóia

VIP ANUÁRIO

VIPA_122 125 JNCQUOI.indd 125

· 125

23-05-2017 14:56:32

ESPAÇOS

Margarida Caldeira, diretora da Broadway Malyan e arquiteta responsável pelo projeto; o estúdio Broadway Malyan foi selecionado para este trabalho após vencer o concurso lançado pelo proprietário da unidade de quatro estrelas, sendo responsável pelo projeto de renovação interior que contemplou o redesign de todos os quartos, do lobby, das zonas de circulação/corredores, bem como das áreas de bar e restaurante

QUINTA DAS L UM HOTEL CONTEMPORÂNEO, LUXUOSO E HISTÓRICO A quinta que acomoda o hotel é historicamente reconhecida como o local que testemunhou o caso de amor real proibido entre Pedro e Inês de Castro.

Recentemente foi remodelado, de forma a criar um hotel contemporâneo mas ao mesmo tempo preservando a sua riqueza histórica

126

· VIP ANUÁRIO

VIPA_126 130 quinta das lagrimas.indd 126

24-05-2017 19:19:17

O Hotel Quinta das Lágrimas, em Coimbra, cuja herança histórica faz recuar até ao século XIV, foi completamente remodelado pela Broadway Malyan

Os materiais predominantes na remodelação dos interiores foram as madeiras, pedras, assim como os revestimentos de paredes ricos em cores e texturas

S LÁGRIMAS

O

famoso hotel Quinta das Lágrimas, em Coimbra, cuja herança histórica faz recuar até ao século XIV, foi completamente remodelado pela Broadway Malyan.

O estúdio foi selecionado para este trabalho após vencer o concurso lançado pelo proprietário da unidade de quatro estrelas, sendo responsável pelo projeto de renovação interior que contemplou o redesign de todos os quartos, do lobby, das zonas de circulação/corredores, bem como das áreas de bar e restaurante.

A quinta que acomoda o hotel é historicamente reconhecida como o local que testemunhou o caso de amor real proibido entre o príncipe herdeiro D. Pedro e Inês de Castro, a dama de companhia da sua noiva. Reza a história que Inês de Castro foi

Uma intervenção que honra o passado e simultaneamente permite uma abordagem contemporânea ao espaço, satisfazendo as aspirações do proprietário em criar um hotel de luxo que proporcione também uma experiência cultural aos seus hóspedes

VIP ANUÁRIO

VIPA_126 130 quinta das lagrimas.indd 127

· 127

24-05-2017 19:19:36

ESPAÇOS

O padrão forte da carpete simula as sombras das árvores que envolvem o edifício, trazendo a magia do jardim para dentro do hotel

assassinada em 1355 pelo rei D. Afonso IV, pai de D. Pedro, estando o nome da Quinta das Lágrimas ligado ao final trágico deste amor.

Margarida Caldeira, diretora da Broadway Malyan em Portugal, explica que o principal driver para o conceito do design de interiores deste projeto foi o desejo de criar um hotel contemporâneo ao mesmo tempo que se preservava a sua riqueza histórica.

AZUL, O TOM DA REALEZA EM PORTUGAL ‘’A Quinta das Lágrimas é um edifício com relevância histórica em Portugal e, por isso, era muito importante que a renovação honrasse o passado e simultaneamente permitisse uma intervenção de linhas contemporâneas, satisfazendo as aspirações do proprietário em criar um hotel de luxo que proporcione também uma experiência cultural aos seus hóspedes”, comenta Margarida Caldeira.

“Em linha com a lenda de D. Pedro, utilizámos elementos fortes de cor azul, o tom da realeza em Portugal, e introduzimos mobília estilo clássico moderno como complemento à riqueza das

128

obras de arte, espalhadas pelo hotel”, disse ainda a diretora da Broadway Malyan Portugal.

“O hotel situa-se no seio de um fantástico jardim com inúmeras árvores antigas de grande porte, um fator que nos inspirou a utilizar uma carpete azul com um padrão forte sobre grande parte do chão de madeira polido. O padrão simula precisamente as sombras das folhas destas árvores e traz a magia do jardim para dentro do hotel, sendo este revestimento um elemento-chave no nosso conceito de design”, termina Margarida Caldeira.

CONCEITO DO DESIGN DE INTERIORES Criar um hotel contemporâneo ao mesmo tempo que se preservava a sua riqueza histórica.

Intervenção que honra o passado e simultaneamente permite uma abordagem contemporânea ao espaço, satisfazendo as aspirações do proprietário em criar um hotel de luxo que proporcione também uma experiência cultural aos seus hóspedes.

O conceito pretendeu manter o caráter palaciano e nobre do Hotel Quinta

· VIP ANUÁRIO

VIPA_126 130 quinta das lagrimas.indd 128

24-05-2017 19:20:18

Em linha com a lenda de D. Pedro, foram utilizados elementos fortes de cor azul, o tom da realeza em Portugal, e mobĂ­lia estilo clĂĄssico moderno como complemento Ă riqueza das obras de arte, espalhadas pelo hotel

VIPA_126 130 quinta das lagrimas.indd 129

24-05-2017 19:20:43

ESPAÇOS

das Lágrimas. Os materiais predominantes na remodelação dos interiores foram as madeiras, pedras, assim como os revestimentos de parede ricos em texturas e cores; A cor azul forte – o tom da realeza em Portugal – é a tonalidade dominante nos elementos integrados na renovação, incluindo de paredes e carpetes nas zonas de entrada e circulação do hotel, bem como nos quartos. Além de ser a cor da realeza é também o tom dominante nas duas obras do pintor Pinto-Coelho, que retratam D. Pedro e Dona Inês.

Estas duas obras foram também um elemento e forte inspiração para a decoração dos quartos.

Em geral, além de se valorizar o mobiliário existente, introduziu-se mobília estilo clássico moderno como complemento à riqueza das obras de arte, espalhadas pelo hotel.

Todo o espólio de arte foi valorizado e devidamente integrado na nova decoração e os frescos existentes foram recuperados. A ligação dos espaços interiores como o fantástico jardim que rodeia 130

o palácio e é destino de muitos apaixonados – com árvores muito antigas de grande porte e muita vegetação – é também uma inspiração do projeto. As carpetes que cobrem praticamente todo o chão, apresentam um padrão forte que simula precisamente as sombras das folhas destas árvores e traz a magia do jardim para dentro do hotel. Este é um elemento-chave do conceito de design.

Estes revestimentos estão sobre grande parte do chão de madeira polido. Também os reposteiros, cortinados e veludos refletem esta ligação com o jardim.

Em algumas salas do palácio – sala chinesa, sala de visitas e sala de banquetes – do ponto de vista de decoração estavam quase como foram executadas inicialmente. Fazia sentido melhorar e reabilitar, mas mostrar e manter o seu esplendor. São quase como três pequenos oásis no meio deste jardim que é o interior do palácio e que é o complemento do jardim exterior, a nível de tonalidades e referências visuais.

Todo o espólio de arte foi valorizado e devidamente integrado na nova decoração e os frescos existentes foram recuperados

Texto: Virgínia Esteves Fotos gentilmente cedidas pela Broadway Malyan

· VIP ANUÁRIO

VIPA_126 130 quinta das lagrimas.indd 130

24-05-2017 19:21:28

Antes

1 + 1 é muito mais do que 2 “Sempre pensámos em renovar o sótão.

Inicialmente estava céptico por isso disse à minha mulher: Dá-me uma boa razão.

E ela disse: Estou grávida, por isso posso dar-te três…”

Renove com as nossas novas janelas de sótão pintadas a branco.

Saiba mais em www.velux.pt/branco

V-P_AD-white-paint_230x297_NG.indd 1 VA_6VeluxBranco.indd 1

23.3.2017 11:28:32 21/04/17 11:27

ESPAÇOS

HERDADE DO FREIXO

UMA ADEGA ESCONDIDA... DEBAIXO DO CHÃO!

132

· VIP ANUÁRIO

VIPA_132 138 HerdFreixo.indd 132

24-05-2017 19:23:41

Única na Europa, uma monumental adega escondida debaixo do chão, para que não se perca de vista a maior riqueza da Herdade do Freixo: a paisagem maravilhosa das planícies alentejanas

VIP ANUÁRIO

VIPA_132 138 HerdFreixo.indd 133

· 133

24-05-2017 19:23:56

ESPAÇOS

Construída a 40 metros de profundidade, esta adega, única no Mundo, nasceu do sonho de um homem que queria perpetuar a memória do pai e edificar algo parecido com as adegas dos Romanos e que não interferisse com a paisagem serena do Alentejo.

Assim nasceu uma obra genial da autoria do arquiteto Frederico Valsassina

A Herdade do Freixo ambiciona ser um destino de eleição no panorama enoturístico mundial e simultaneamente contribuir para o reforço do posicionamento internacional dos vinhos superpremium portugueses e particularmente os do Alentejo.

134

O

grande sonhador deste projeto arrojado e difícil de concretizar deve-se ao enólogo e proprietário da Herdade do Freixo Pedro Vasconcellos e Souza que desejava produzir vinhos na Herdade do Freixo, mas numa adega que não estragasse a paisagem natural da propriedade. Como tal, idealizou uma adega subterrânea semelhante à do tempo dos Romanos, não fosse o património arqueológico da herdade, associado à presença de monumentos megalíticos e vestígios da época romana.

Após várias tentativas falhadas para desenhar este seu sonho, o arquiteto Frederico Valsassina concebeu esta magnífica adega a 40 metros de profundidade (cerca de três andares abaixo do solo), cujo acesso a todos os espaços faz-se por uma rampa em espiral, com jane­lões meticulosamente colocados, de forma a ter-se acesso a todo o processo de fabricação do vinho.

· VIP ANUÁRIO

VIPA_132 138 HerdFreixo.indd 134

24-05-2017 19:25:56

VIPA_132 138 HerdFreixo.indd 135

24-05-2017 19:37:02

ESPAÇOS

sendo utilizada apenas a gravidade natural ao longo do processo produtivo.

Este conceito único na Europa, está disponível para visita do público, tendo iniciado o serviço de enoturismo no dia 2 de novembro de 2016.

A Adega, idealizada pelo arquiteto Frederico Valsassina, é uma espécie de museu Guggenheim de Nova Iorque que mergulha a sua espiral pelo interior da terra. Este projeto de arquitetura garantiu que toda a adega tivesse luz natural e energeticamente autossuficiente

136

DESENHADA COM RIGOR TÉCNICO E ESTÉTICO Conceito único na Europa é, desde novembro de 2016, um promissor embaixador do enoturismo português no mundo. A adega foi totalmente idealizada para potenciar as melhores características da uva e, simultaneamente, preservar a paisagem rural. É uma adega inovadora, desenhada com rigor técnico e estético, criada para ser discreta e recatada, numa posição servil para com a vinha e os cerca de 1000 hectares de puro Alentejo que a rodeiam. Construída em profundidade, num total de três pisos, 40 metros abaixo da vinha, com uma arquitetura arrojada e inesperada, cumpre o propósito principal de não se sobrepor às fontes inspiradoras deste projeto, a vinha e o seu terroir, mas também contribuir para a redução das amplitudes térmicas durante o ano, promovendo a manutenção de uma temperatura estável, ideal para a adequada evolução dos vinhos com resultados na preservação de frescura e do equilíbrio. Quis­‐se, simultaneamente, preservar o potencial da uva e respeitar o vinho durante a fermentação e estágio e, assim, a utilização de bombas foi totalmente excluída em todo o percurso,

PREPARADA PARA PRODUZIR ATÉ 200 MIL LITROS Totalmente subterrânea, a adega não interfere no equilíbrio do ecossistema natural, o mesmo é dizer que está totalmente enterrada e localizada por baixo das vinhas reutiliza as mais modernas tecnologias de vinificação. As uvas vindimadas são previamente selecionadas por terroir e por casta, demorando apenas alguns minutos até chegarem à adega, para iniciarem a maceração durante 24 horas a baixa temperatura. A arquitetura vinicamente pensada deste edifício em três pisos, permite a descida das uvas tintas para os lagares troncocónicos, previamente arrefecidos por gravidade, sem pressões nem bombagens, onde passa um robô que efetua uma pisa suave e demorada. O mosto de branco previamente desengaçado escorre suavemente para uma prensa pneumática com total ausência de oxigénio, inviabilizando qualquer possibilidade de oxidação.

Após a introdução de leveduras selecionadas para cada tipo de vinho e casta, inicia­‐se a fermentação e as extrações fazem­‐se de forma suave durante um período longo que permita extrair todos os componentes das uvas, essenciais à estrutura, longevidade e complexidade dos vinhos. São propostos diferentes equipamentos, cubas abertas, cubas fechadas e balseiros em madeira de carvalho francês em função da casta. Todos dispõem de um sistema de controlo de temperatura e respeitam as mais antigas tradições vínicas. Favorecendo a vinificação de pequenas quantidades, estes equipamentos multiplicam os meios de seleção do estágio em barricas de carvalho francês novo e afinam a precisão de cada lote, proveniente de uma parcela ou de um fragmento de parcela. A temperatura e a higrometria são para a Herdade do Freixo, condições indispensáveis para o adequado estágio dos vinhos.

A localização da cave de estágio em barricas, no local mais profundo da adega, potencia a manutenção de uma temperatura entre os 15º e 18º C e uma

· VIP ANUÁRIO

VIPA_132 138 HerdFreixo.indd 136

24-05-2017 19:28:06

Adega do Freixo foi concebida para potenciar as características da uva e simultaneamente preservar a paisagem rural.

Uma adega inovadora, desenhada com rigor técnico e estético. Criada para ser discreta e recatada numa posição servil para com a vinha e com o Alentejo que a rodeia

VIP INTERIORES

VIPA_132 138 HerdFreixo.indd 137

· 137

23-05-2017 15:36:33

ESPAÇOS

O brasão do Conde de Palma, cedido pela família Vasconcellos e Souza, é a imagem de marca da Herdade do Freixo e foi agora redesenhado.

Um trabalho do ilustrador e mestre gravador inglês, Christopher Wormell, em conjunto com o estúdio de design 3H

O acesso a todos os espaços faz-se por uma rampa em espiral, que permite aos visitantes ir espreitando para dentro das zonas de produção sem interferir com o trabalho que aí possa estar a acontecer, na altura de vindimas. com grandes jane­lões e iluminada por uma claraboia

138

humidade média de 85% com reduzida utilização de aclimatização artificial, determinando as condições ideais para a boa evolução do vinho. O repouso do vinho em barricas de 225 litros, previamente estudado por casta e a respetiva evolução em cada tipo de madeira, permite um casamento harmonioso com os diferentes tipos de madeira, conferindo aromas mais subtis, complexos e taninos redondos e elegantes nos vinhos estagiados em madeiras francesas e aromas amadeirados mais potentes e taninos mais rústicos nos vinhos que evoluíram em madeira americana.

Os fatores tempo de estágio irão determinar a densidade, a intensidade e as características organoléticas, que permitirão ao enólogo selecionar o lote final, homogéneo, onde o vinho irá expressar ao longo dos seus anos de vida a sua história e personalidade.

Na linha de engarrafamento, a aposta da Herdade do Freixo na preservação da essência, motivou o investimento numa linha com tecnologia de ponta, que utiliza uma torre rotativa de pré­‐evacuação do ar das garrafas, com injeção do gás inerte antes do engarrafamento. Esta operação permite evitar a absorção do oxigénio na fase de enchimento, preservando as características organoléticas e sensoriais dos vinhos. Por outro lado, a linha com válvulas autonivelantes per-

mite que não exista a necessidade de ser criada uma depressão na campânula de enchimento e assim poderem ser realizados enchimentos com níveis precisos, repetitivos e naturais. Também uma ausência das cânulas de retorno do vinho impede quaisquer contaminações microbiológicas e facilita as operações de lavagem e esterilização a vapor de água em todo o circuito em contacto com o vinho. A adega está preparada para produzir até 200 000 litros e atualmente consegue armazenar 300 000 litros.

300 HECTARES DE PURO ALENTEJO A Herdade do Freixo é uma empresa agrícola do nordeste Alentejano, no concelho de Redondo, que centra a sua atividade principal na produção vitivinícola com castas de elevado potencial adaptativo ao solo e clima da propriedade, inovando nos detalhes produtivos, que confiram caráter e savoir faire aos seus vinhos. Com uma dimensão de cerca de 300 hectares de puro Alentejo, na aldeia do Freixo, entre a Serra D’Ossa e Évora, a sua maior ambição é a preservação genuína dessa paisagem rural e que os seus vinhos transmitam o melhor da essência da sua terra, das suas vinhas e do terroir.

Texto: Virgínia Esteves Fotos gentilmente cedidas pela Herdade do Freixo Site: www.herdadedofreixo.pt

· VIP ANUÁRIO

VIPA_132 138 HerdFreixo.indd 138

24-05-2017 19:28:43

S O T C E J O R P S O S M O A R M O A B G A E R EL T N E E O Ã Ç A R O DE DEC .

S Í A P O O D O T M E

, ão únicas ç a r o c e d de a si ideias ca aborrecidas e r a p s o m Te un rmistas,n spiração o f in n e o c o ã o ç ã a n gin ias de ima e h c e r p sem enda-se ! e r p r u s e jas nossas lo s a r e c e h Venha con

KARE Lisboa – Lx Factory Morada: Rua Rodrigues Faria, n.103, Edificio I, Espaço 0.1c Alcântara | 1300-501 Lisboa Telefone: 210 998 392

VA_6KareDesign.indd 1

KARE Lisboa – Campo de Ourique 850m2 Morada: Rua Almeida e Sousa nº3 1250-064 Lisboa Telefone: 210 964 478 Email: info@kare-lisboa.com

23/05/17 12:18

EXPOSIÇÃO

FLORES DA MADEIRA HOTEL REID’S

Dino Gonçalves foi o autor de uma enorme instalação com flores e onde também estava presente um biombo histórico do hotel

Arranjo floral de antúrios e proteas da autoria de Dino Gonçalves

140

· VIP ANUÁRIO

VIPA_140a141 Flores.indd 140

24-05-2017 10:25:22

Os floral designers Dino Gonçalves e Giano Gonçalves criaram duas originais instalações com flores. A exposição efémera teve lugar no famoso Hotel Belmond Reid’s Palace, no Funchal

Giano Gonçalves concebeu para esta mostra um arranjo com a mais romântica de todas as flores

Arranjo floral com rosas vermelhas a revestir uma gaiola da autoria de Giano Gonçalves

VIP ANUÁRIO

VIPA_140a141 Flores.indd 141

· 141

24-05-2017 10:25:42

A FECHAR www.vip.pt Estatuto Editorial desta publicação – consulte www.impala.pt

Diretora: MAGDA PENAS (magda.penas@impala.pt)

Coordenação editorial: ALBERTO MADEIRA MIRANDA (alberto.miranda@impala.pt)

VIRGINIA ESTEVES (virginia.esteves@impala.pt) Arte: CARLA MOELAS (carla.moelas@impala.pt) e HUGO COSTA (hugo.costa@impala.pt), editores; PAULA SIMÕES (paula.csimoes@impala.pt), coordenadora; ISA CARNEIRO, coordenadora‑adjunta; RUI TIGELEIRO Revisão: IMPALA

Secretariado: BEATRIZ ANDRÉ (beatriz.andre@impala.pt);

FILOMENA VITAL (filomena.vital@impala.pt)

(secretariado.redacao@impala.pt) Departamento de Produção e Fotografia: JOSÉ MANUEL MARQUES (editor fotográfico); PEDRO DUARTE (editor‑adjunto)

ANA ANTUNES (NUCHA), ELISABETE GUERREIRO, ZITA LOPES e MANUEL MEDEIRO (produtores); SÓNIA REIS (Culinária); ANA COELHO (Maquilhagem); LILIANA SILVA, FILIPE BRITO, HELENA MORAIS, JORGE FIRMINO, MARCO FONSECA, NUNO MOREIRA, PAULA ALVENO, TITO CALADO e ZITO COLAÇO (fotógrafos)

Centro de Documentação e Arquivo: ANA SIMÕES (coordenadora) Morada: Rua da Impala, n.º 33‑A – Abrunheira, S. Pedro de Penaferrim, 2710‑070 Sintra Telefone: 219 238 100, 219 238 189 e 219 238 191 Fax: 219 238 465

E‑mail: vip@impala.pt

4100‑132 Porto

Fax: 220 304 419 PRODUÇÃO CONTEÚDOS EDITORIAIS E DESIGN GRÁFICO descobrirPRESS Serviços Editoriais e Gráficos, SA IMPRESSÃO

SOGAPAL Sociedade Gráfica da Paiã, Lda. Av. dos Cavaleiros, 35‑35 A, Portela da Ajuda, 2795‑626 Carnaxide, tel.: 217 347 100 DISTRIBUIÇÃO

Distribuidores exclusivos: VASP ‑ DISTRIBUIDORA DE PUBLICAÇÕES, S.A. Morada: Lisboa – Quinta do Grajal, Venda Seca, 2739‑511 Agualva‑Cacém, tel.: 214 337 000

E‑mail: geral@vasp.pt

Assinaturas digitais: www.lojadasrevistas.pt E‑mail: assinaturas@vasp.pt

assinaturasdigitais@impalamultimedia.pt

Telefone: 214 337 036 (2.ª a 6.ª F das 9-18 h)

219 238 176 (2.ª a 6.ª F das 9-18 h)

ASSINATURAS DIGITAIS COM 35% DE DESCONTO Outras assinaturas em www.lojadasrevistas.pt

ASSISTÊNCIA DIRETA AO AGENTE: 219 238 227 Registo ERC n.º 121 034. Depósito Legal 111 930/97

A REPRODUÇÃO, DISTRIBUIÇÃO OU COLOCAÇÃO À DISPOSIÇÃO DE PARTE OU A TOTALIDADE DOS SEUS CONTEÚDOS TEM QUE SER LICENCIADA. DAMOS LICENÇA A QUEM PEDE. PEÇA JÁ A SUA

O USO DA MARCA E LOGOTIPO, PARA QUAISQUER EVENTOS DE NATUREZA PÚBLICA OU PRIVADA, depende de autorização por escrito, a conceder pelo Editor, sob pena de procedimento legal

Propriedade do título: JACQUES RODRIGUES Domicílio do editor: Rua da Impala, n.º 33‑A – Abrunheira, S. Pedro de Penaferrim, 2710‑070 Sintra

Conselho de Administração: PAULA RODRIGUES (PRESIDENTE) e LUCÍLIA SIMÕES (ADMINISTRADORA) Direção de Marketing e Eventos:

MARIA JOSÉ CORREIA

Diretor‑geral de Publicidade: LUÍS MONTEIRO PEREIRA Dir./Coord./Faturação de Publicidade: PAULO GUERREIRO Diretor do Departamento Financeiro: JOSÉ TOMÁS Direção de Tiragem e Reparte: ANABELA RODRIGUES Direção de Produção: LUÍS CASQUILHO e FRANCISCO PINTO Diretor de Informática: ALEXANDRE OLIVEIRA

UMA TERRINA QUE CUSTA M AIS DE 98 MIL EUROS

A

prata é dos metais nobres mais valiosos do Mundo e cada grama contribui para o valor final de uma peça. Esta terrina, de aspecto palaciano, tem nada mais nada menos do que 12,788 quilos. Um peso considerável. A terrina tem um desenho oval, toda trabalhada a alto relevo, com tampa e concha no topo. As duas asas são inspiradas nos modelos clássicos. O medalhão central tem decoração com motivos florais e vegetalistas, e há ainda anjos a coroar o conjunto. Os pés são em forma de peixe. Esta terrina está assente numa travessa oval com base elevada. Imponente, capaz de rivalizar com as melhores peças das famílias reais ou de museus, este modelo pertence à categoria da art de la table. Curioso por saber o valor exato da peça? Lembre-se que é feita por artesãos especializados, que dominam como ninguém os segredos de trabalhar a prata com as próprias mãos. E isso, aliado ao peso, também se paga. O preço desta obra de arte em duas peças é de 98 605 mil euros. Sim, o valor é mesmo este!

Todo este trabalho partiu do atelier da Topázio, a empresa de Gondomar, especialista no fabrico e na produção de peças em prata e joias. A Topázio, com mais de 140 anos de História, trabalha a prata desde 1874, e produz cerca de 30 mil peças por ano.

Texto: Alberto Madeira Miranda; Foto: DR

PUBLICIDADE

Lisboa – Diretor: PEDRO FERNANDES (pedro.fernandes@impala.pt – 219 238 079) Contactos: ADÉLIA PIRES (adelia.pires@impala.pt – 219 238 026),

CLÁUDIO GUERREIRO (claudio.guerreiro@impala.pt – 219 238 360)

Planeador: ANTÓNIO MARQUES Morada: Rua da Impala, n.º 33‑A – Abrunheira, S. Pedro de Penaferrim, 2710‑070 Sintra Fax: 219 238 041

Porto – Diretor: JORGE REAL (jorge.real@impala.pt – 220 304 400)

Contactos: ELIANA MORIM (Porto) (eliana.morim@impala.pt – 220 304 410)

Morada: Av. da Boavista, n.º 1679, 6.º, sala 6.8,

Direção de Controlo de Qualidade: JORGE CALAIA

VIPA_142 A fechar.indd 142

24-05-2017 19:33:45

VA_6LoveTiles.indd 1

23/05/17 12:07

GUIA DE MORADAS Espelho Filigree, feito à mão, da Boca do Lobo. A partir de € 27 470 Em www.bocadolobo.com

A ACN – Materiais de Construção Rua da Boavista 3, Albarraque, Rio de Mouro Tel.: 219 258 937 ASPORTUGUESAS www.asportuguesas.shoes

B Baguès Paris www.bagues-paris.com Bessa Design www.bessadesign.com/pt Brabbu www.brabbu.com Broadway Malyan Estação do Rossio Largo Duque de Cadaval, 17 – 1.º Esq., Lisboa Boca do Lobo www.bocadolobo.com Branco Sobre Branco Tlm.: 916 065 104 Bugatti www.casabugatti.com

Delightfull www.delightfull.eu Ding Dong Tel.: 226 183 117 Dino Gonçalves www.dinogoncalves.com

E Elsa e Fernando Hipólito www.efhipolito.com Essential Home www.essentialhome.eu EMPTY SPACE arquitectura www.emptyspace.pt

F Fornasetti www.fornasetti.com

G Giano Gonçalves Twitter.com/gianogoncalves

J JNcQUOI Avenida da Liberdade, 182-188, Lisboa http://jncquoi.com

K Koket www.bykoket.com Kartell www.kartell.it

Q

L

R

LasKasas Www.laskasas.com Listor www.listor.com Loja Inexistência www.loja.inexistencia.com Luxxu www.luxxu.net

M

Casa do Passadiço Tel.: 253 619 988 Corticeira Amorim www.amorim.com Christofle www.christofle.com Christian Lacroix Maison www.christian-lacroix.com

Herdade do Freixo www.herdadedofreixo.pt Home Stories Tlm.: 960 112 161 Hotel Quinta das Lágrimas www.quintadaslagrimas.pt Hotel Reid’s Tel.: 219 717 171

Manuel Francisco Jorge Tel.: 213 424 294 Mar d’Estórias http://mardestorias.com Maria Barros Home Tel.: 214 852 976 Miguel da Cunha www.migueldacunha.com Móveis Aguiar www.moveisaguiar.com Moooi www.moooi.com

D

I

P

C

DAM Oliva Creative Factory Rua da Fundição, n.º 240, São João da Madeira

144

H

InSight www.in-sight.pt Isabel Pires de Lima Isabelinha.pl@gmail.com

Poeira www.poeiraonline.com Porcel www.porcel.pt Pura Cal www.puracal.pt

Quarto Sala www.quartosala.com Tel.: 214 411 110

Red Edition www.rededition.com Rosenthal www.rosenthal.com

S SaAranha&Vasconcelos Tel.: 218 453 070 Scarlet Splendour www.scarletsplendour.com Stoc Casa www.stoccasa.com

T Tom Dixon www.tomdixon.net Topázio www.topazio.pt

V Villeroy & Boch www.villeroy-boch.com Vista Alegre www.vistaalegre.com

Paris Sete www.paris-sete.com Paulo Piteira Paulopiteirainteriores.blogspot.com

· VIP ANUÁRIO

VIPA_144 GuiaMoradas.indd 144

24-05-2017 19:35:59

220x297 vip decoraçao.pdf

1

24/04/17

17:20

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

is Só profissiona

20 -24 SETEMBRO

Salão Internacional do Presente e Decoração www.intergift.ifema.es

VA_6IfemaIntergift.indd 1

Em coincidência com:

2017 Feria de Madrid

23/05/17 12:19

Supreme Clean

Lavagem Suprema com Máxima Flexibilidade.

Máquinas de Lavar Loiça Supreme Clean Descubra uma experiência suprema de lavagem e secagem em apenas 1 hora*.

A tecnologia PowerDry oferece resultados perfeitos em apenas 1 hora, deixando a loiça brilhante e sem manchas de vapor, até mesmo em plásticos. A tecnologia PowerCleanPro assegura uma limpeza perfeita da sua loiça sem ter de a pré-lavar, até mesmo a sujidade mais difícil, e a nova estrutura interior oferece até mais 30% de espaço. *Utilizando o programa 1 Hora Wash&Dry. Com base em resultados de testes internos (Outubro 2013). A função PowerClean não pode ser usada com o programa 1 Hora Wash&Dry.

www.whirlpool.pt

VA_6WhirlpoolSupreme.indd 1

11/04/17 12:08