Vietä inspiroiva kulttuurikesä! Tillbringa en inspirerande kultursommar! Spend an inspiring cultural summer!
2 U r ba n E s p oo KULT T UURIN KESÄ 2021
Urban Espoo – kulttuurielämyksiä digitaalisesti
Urban Espoo on digitaalinen kulttuuritalo, joka tarjoaa kulttuurielämyksiä siellä, missä sinä olet. Urban Espoon kautta voi nauttia digikonserteista ja taidetyöpajoista kotona, tutkia arkkitehtuuria kävelyreiteillä kuunneltavista arkkitehtuuriopastuksista tai vaikka heittäytyä opettelemaan uusia taitoja hauskoissa koko perheen minikouluissa. Tarjonta täydentyy jatkuvasti ja on pääosin suomenkielistä. Musiikkitallenteet voi katsoa urbanespoo.fi/lava -sivulta. www.urbanespoo.fi
Urban Espoo – digitala kulturupplevelser Urban Espoo är ett digitalt kulturhus som erbjuder kulturupplevelser var du än befinner dig. Via Urban Espoo kan du njuta av konserter på webben och av konstverkstäder hemma, lära dig om arkitektur under en promenad genom att lyssna till guidningar eller lära dig nya saker i roliga miniskolor för hela familjen. Utbudet kompletteras kontinuerligt. Innehållet är huvudsakligen finskspråkigt. Musikinspelningar hittar du på urbanespoo.fi/ lava. www.urbanespoo.fi
Urban Espoo – cultural experiences in digital format Urban Espoo is a cultural venue online, offering cultural experiences wherever you are. Through Urban Espoo, you can for example enjoy online concerts and art workshops at home, explore architecture along walking routes with the help of architectural audio guides and learn new skills at fun “mini schools” for the entire family. The content is mainly in Finnish, and more is added on a regular basis. You can watch the concerts at urbanespoo.fi/lava.
Kuvitus: Sonja Pennanen
www.urbanespoo.fi
KU LT TU U R IN K E SÄ 2 0 2 1 Kon s e rt i t 3
Konsertteja verkossa Webbkonserter Online concerts Nauti Tapiola Sinfoniettan verkkokonserteista kesälläkin
Oletko jo tutustunut Tapiola Sinfoniettan YouTube-kanavaan? Sieltä löytyy runsas valikoima maksuttomia konserttitallenteita ja muita musiikkisisältöjä. Joukossa on klassista musiikkia eri aikakausilta, lastenkonsertteja, soitinesittelyjä ja orkesterin muusikoiden tarinointia. Anna auringon paistaa ja musiikin soida! Aloita kuunteleminen vaikka Bach Sketches -soittolistasta, jossa on muutaman minuutin mittaisia musiikin ja kuvataiteen makupaloja. Tulevan syksyn konserttitarjontaan voit tutustua jo nyt osoitteessa www.tapiolasinfonietta.fi.
Njut av Tapiola Sinfoniettas nätkonserter också på sommaren
Är du redan bekant med Tapiola Sinfoniettas YouTube-kanal? Där hittar du ett stort utbud av gratis konsertinspelningar och annat musikinnehåll, allt från klassisk musik från olika epoker till barnkonserter, instrumentpresentationer och orkestermusikernas berättelser. Låt solen skina och musiken klinga! Du kan börja lyssnandet till exempel med spellistan Bach Sketches, som innehåller några minuter långa smakbitar av musik och bildkonst. Den kommande höstens konsertutbud kan du stifta bekantskap med redan nu på adressen www.tapiolasinfonietta.fi.
Enjoy online concerts by the Tapiola Sinfonietta all through the summer
Have you already visited the YouTube channel of the Tapiola Sinfonietta? It contains a wide selection of concert recordings available free of charge along with other musical content: classical music from various eras, children’s concerts, instrument presentations and stories told by orchestra members. Let the sun shine and the music play! A good place to start is the Bach Sketches playlist, which features music and visual arts in clips of a few minutes each. For a preview of our autumn programming, visit www.tapiolasinfonietta.fi.
Urkuyö ja Aaria -festivaali aloittaa kesäkuussa striimatuin konsertein 3.6.–28.8.2021
Ainutlaatuinen yökonserttifestivaali Urkuyö ja Aaria tarjoaa monipuolista klassista musiikkia Espoon keskiaikaisessa kivikirkossa torstai-iltaisin koko kesän ajan 3.6.–19.8.2021. Historiallinen miljöö Espoonjoen varressa ja kesäiset myöhäisillat luovat tunnelmaa korkeatasoisille konserteille, joissa esiintyy eturivin taiteilijoita. Vuoden 2021 festivaalin kruunaa Fidelio-ooppera elokuussa Espoon kulttuurikeskuksessa. Festivaalikesän 2021 konsertteja on mahdollista nauttia myös kotisohvalla, striimin välityksellä. Lisätietoja konserteista ja striimauksista sekä lipuista: urkuyofestival.fi.
Festivalen Orgelnatt och Aria
Den unika nattkonsertfestivalen Orgelnatt och Aria bjuder på mångsidig klassisk musik i Esbos medeltida stenkyrka på torsdagskvällar hela sommaren, det vill säga 3.6–19.8.2021. Den historiska miljön invid Esboån och de sena sommarkvällarna skapar stämningen för de högklassiga konserterna där de främsta artisterna uppträder. År 2021 är festivalens höjdpunkt operan Fidelio som framförs i Esbo kulturcentrum i augusti. Det är också möjligt att njuta av festivalsommarens konserter i streamad form hemma på soffan. Läs mera om konserter och streaming samt biljetter: urkuyofestival.fi.
Organ Night and Aria Festival
The Organ Night and Aria Festival is a unique series of late-night concerts with versatile classical music played in the medieval stone church of Espoo on Thursdays nights throughout the summer from 3 June until 19 August 2021. The historical setting along the Espoonjoki River and the late summer evenings create a magnificent atmosphere for these high-quality concerts with performances by prominent artists. The 2021 festival will culminate in the Fidelio Opera at Espoo Cultural Centre in August. You can also enjoy the concerts of festival summer 2021 from the comfort of your own couch via live streaming. Further information on the concerts and the streaming as well as tickets: urkuyofestival.fi.
4 T e atter i KULT T UURIN KESÄ 2021
Teatterielämyksiä Teaterupplevelser Theatre plays
Teatteri Hevosenkenkä: Koirakampaamo Villa Koiranen Virtuaalinen teatterielämys
Liput alk. 14,50 € + toimitusmaksu (alk. 1 €), lippu.fi. Tilattavissa 18.6. asti.
Teater Hevosenkenkä: Koirakampaamo Villa Koiranen Virtuell teaterupplevelse I pjäsen möter vi hundfrisören Gilbert Geeli som har blivit mycket populär genom sitt hemliga elixir. Den lymmelaktiga rivalen Käkkäräinen
vill ha receptet på elixiret och kommer på en fyndig plan för att komma åt det. I den medryckande föreställningen för hela familjen förekommer både dockor och människor, gulliga hundar och komiska situationer. För barn från 3 år och uppåt. Längd ca 50 min. På finska.
Kuva: Pekka Elomaa
Näytelmässä tavataan koirakampaaja Gilbert Geeli, joka on saavuttanut suuren suosion salaisen eliksiirinsä avulla. Kuinka ollakaan, ketku kilpailija Käkkäräinen haluaa eliksiirin reseptin ja keksii ovelan juonen saadakseen sen itselleen. Mukaansatempaavassa koko perheen esityksessä on sekä nukke- että ihmishahmoja, hellyttäviä hauvoja ja hullunkurisia tilanteita. Lapsille 3 v. ylöspäin. Kesto noin 50 min.
Biljetter från 14,50 euro + expeditionsavgift (från 1 euro), lippu.fi. Bokningen är öppen fram till 18.6.
Theatre Hevosenkenkä: Dog salon Villa Doggy Virtual theatre experience The play features dog stylist Gilbert Gel, who has become hugely popular thanks to his secret elixir. Therefore, it is no wonder that a sneaky competitor called Käkkäräinen is after its recipe and comes up with a cunning plan to get it. This captivating performance for the
whole family features both dolls and human characters, adorable puppies and hilarious situations. For children aged three and over. Duration approximately 50 mins. Performed in Finnish. Tickets from €14.50 + service fee (from €1), lippu.fi. Available until 18 June.
Espoon Kaupunginteatteri: Hamlet Private Teatterihetki yhdelle katsojalle kerrallaan Espoon Kaupunginteatterin Revontulihallissa to 3.6., pe 4.6., ma 7.6. ja ma 14.6.
Henkilökohtainen, elämän valintoja pohdiskeleva Hamlet Private -esitys on katsojan ja näyttelijän välinen kohtaaminen, joka kutsuu Shakespearen Hamletin suurten kysymysten äärelle. Näyttelijä tekee katsojalle tulkinnan korteista, jotka peilaavat Hamletin motiiveja. Hamlet on idealisti ja empivä älyihminen, antisankari, jota elämän moraalinen mataluus masentaa. Esitys tarjoaa vaihtoehdon halulle kontrolloida älyllä kaikkia eri elämänalueita ja tunteita. Esitykseen osallistuu yksi katsoja ja yksi näyttelijä, jotka kohtaavat pöydän ääressä. Molemmat käyttävät kasvomaskia.
Näyttelijä Cécile Orblin Konsepti Cécile Orblin, Martina Marti, Marion Maisano Esityskieli suomi Kesto noin 30 min Liput alk. 20 €, lippu.fi tai p. 09 4393 388 espoonteatteri.fi
KU LT TU U RI N KE SÄ 2 0 2 1 Puuhaa u l kon a ja s i säl l ä 5
Puuhaa ulkona ja sisällä Upplevelser utomhus och inomhus Adventures outdoors and indoors Urban Espoo -ulkopakopelit Matinkylässä, Tapiolassa ja Kivenlahdessa Onnistutteko ratkaisemaan mysteerin? Urban Espoon ulkopakopeleissä sukelletaan kaupungin kaduille ja poluille ratkomaan pulmia ja selvittämään vihjeiden avulla arvoituksia. Reitillä kuljetaan itsenäisesti edeten pisteeltä toiselle vihjeiden avulla. Mysteerien ratkaisemiseksi tarvitaan oma
älylaite, tarkkaa havainnointikykyä, nokkeluutta ja timanttista tiimityöskentelyä. Pelaamista varten puhelimessa tulee olla ladattuna maksuton Actionbound-sovellus. Peli soveltuu kaikenikäisille yksin tai ryhmässä pelattavaksi. Maksuton. Lisätiedot: urbanespoo.fi.
Urban Espoo utomhusspel i Mattby, Hagalund och Stensvik
Lyckas du lösa mysteriet? I stadsäventyrsspelerna får du lösa problem och gåtor med hjälp av tips. Tipsen leder dig från ett ställe till ett annat. För att lösa mysteriet behöver du en smarttelefon, skarpa ögon, kvickt sinne och en stenhård förmåga att arbeta i team. Du behöver också ladda ner gratisappen Actionbound på din telefon innan du kan börja spela. Spelet
passar alla åldrar och kan spelas ensam eller i grupp. Fritt inträde. Mer information på urbanespoo.fi.
Urban Espoo: Outdoor escape games in Matinkylä, Tapiola and Kivenlahti
Will you be able to solve the mystery? Our urban adventure games will take you to the streets and paths of Espoo neighbourhoods where you will need to solve puzzles and mysteries with the help of clues. You can move from one place to the next at your own pace. To solve the mystery, you need a mobile device, perceptiveness, wit and solid teamwork. You also need to download the free Actionbound app. The game is suitable for people of all ages and you can play it alone or with a group. Free admission. More information on urbanespoo.fi.
Kaupunginkirjaston eväillä kesänviettoon Pelaaminen on mukavaa kesätekemistä. Kurkkaa Espooseen -kirjaan pohjautuvassa pelissä tutustut digitaalisilla tarinareiteillä Espoon eri kaupunkikeskuksiin. Kirjastokurren ulkoilupeliä pelaamalla seikkailet lähiluonnossa. Älä unohda ottaa lempikirjaasi mukaan! Oletko superlukija? Kirjasto tarjoaa kirjallisen kesäpelin palkintoineen 7–12-vuotiaille himolukijoille. Kenen joukkue mahtaa voittaa? Tulossa myös muita pelejä. 26.8. vietämme koronaturvallisesti Itämeripäivää. Huomaa myös etälukupiirimme ja -musiikkitapahtumamme! Koko ohjelman löydät osoitteesta helmet.fi/EspoonKirjastokesä.
Emot sommaren med stadsbibliotekets vägkost
Det är roligt att spela på sommaren. I spelet som baserar sig på Kika in i Esbo -boken bekantar du dig med Esbos olika stadscentrum via digitala äventyrsrutter. Med Bibbakurres friluftsspel är du ute på äventyr i den nära belägna naturen. Glöm inte att ta med din favoritbok! Är du en superläsare? Biblioteket bjuder på ett bokligt sommarspel med priser för ivriga läsare i 7–12 års ålder. Vilket lag klarar av att vinna? Även andra spel i framtiden. 26.8. firar vi Östersjödagen coronatryggt. Lägg också märke till distansläscirkeln och våra musikevenemang! Du hittar hela programmet på sidan helmet.fi/EspoonKirjastokesä.
Vietä urbaani kulttuuriloma Espoossa!
musiikki, taide ja ihmiset kohtaavat. Keran hallien rouhea katukulttuurimiljöö kutsuu viihtymään isojen muraalien keskelle. Tutustu Espoon tapahtuma- ja kulttuuripalveluiden kesäohjelmistoon osoitteessa: espoo.fi/kaupunkitapahtumat
Lasten kulttuurikeskus Aurora, Espoon kulttuurikeskus, Sellosali, Näyttelykeskus WeeGee, Kannusali sekä Kaupunkitapahtumat Espoo tarjoavat mielenkiintoista ohjelmaa ja inspiroivaa tekemistä läpi kesän kaikenikäisille. Kulttuuritalojen pihapiirit muuttuvat houkutteleviksi kaupunkikeitaiksi, joissa
Esbo stads evenemangs- och kulturtjänster ordnar sommarlovsnöje i form av konstupplevelser för stadsinvånarna. Musik, konst och verkstäder kan beundras i utställningscentret WeeGees, Esbo kulturcentrums, Sellosalens, Kannusalens, Barnkulturcentret Auroras och Keran hallit
Upplev en urban kultursemester i Esbo!
City Library’s tips for the summer
Games are a fun summer activity. The game based on the Peek into Espoo book will take you to Espoo’s urban centres through digital story paths. Play the Exploring Outdoors with Kirjastokurre game and find adventures in your local nature. Don’t forget to take your favourite book with you. Are you a Super Reader? The library offers a literary summer game and wonderful prizes for enthusiastic readers aged 7 to 12. Whose team will win? There will also be other games. On 26 August, we will celebrate Baltic Sea Day – in a safe way, of course. Also, check out our remote book clubs and music events! You can find the entire programme at helmet.fi/EspoonKirjastokesä.
omgivningar. Läs mer om programmet: espoo.fi/kaupunkitapahtumat
Experience an urban cultural holiday in Espoo!
The City of Espoo Event and Cultural Services will organize art experiences for all ages during the summer holiday. Music, art and workshops can be enjoyed at the immediate surroundings of the WeeGee Exhibition Centre, Espoo Cultural Centre, Sello Hall, Kannusali, Children’s Cultural Centre Aurora and Keran hallit. Read more: espoo.fi/kaupunkitapahtumat
6 M u s e ot ja n äy ttely t KULT T UURIN KE SÄ 2 0 2 1
Uppoudu museoiden ja näyttelyjen maailmaan Fördjupa dig i världen av museer och utställningar Explore the world of museums and exhibitions
EMMAn & Helsingin seudun kesäyliopiston yhteistyö jatkuu kesäkuussa etäkierrossarjalla Kolmella asiantuntijakierroksella kuullaan EMMAn ajankohtaisten näyttelyiden kuratoinnista ja rakentumisesta. Kuvataiteilija ja näyttelyn kuraattori Anna Tuori kertoo Eeva-Leena Eklund :) -näyttelystä ja EMMAn amanuenssit Laura Kokkonen ja Ingrid Orman avaavat Särkyvää - Keramiikka uuden äärellä sekä Aaron Heino: Off Topic -näyttelyiden taustoja. Kierrokset toteutetaan verkkolähetyksinä näyttelytilasta keskiviikkoina 2.6., 9.6. ja 16.6. klo 17.30–18.30. Tapahtumasarja on maksuton. Katso lisätiedot ja osallistumisohjeet EMMAn verkkosivuilta: emmamuseum.fi.
Samarbetet mellan EMMA & Sommaruniversitetet fortsätter i juni med en serie distansrundvandringar
Aaron Heino: Always Workin OT', 2018. © Ella Tommila / EMMA. Heinon Off Topic -näyttely avautuu EMMAssa 2.6.2021.
Under tre expertrundvandringar får vi höra om kurateringen och byggandet av EMMAs aktuella utställningar. Bildkonstnär och utställningskurator Anna Tuori berättar om utställningen Eeva-Leena Eklund :) och EMMAs amanuenser Laura Kokkonen och
Ingrid Orman om utställningarna Keramiken i förnyelse och Aaron Heino: Off Topic. Rundvandringarna sänds via nätet från utställningslokalerna onsdag 2.6, 9.6 och 16.6. kl. 17.30–18.30. Serien är avgiftsfri. Programmet är på finska. Mer info hittar du på emmamuseum.fi.
Next in EMMA & Summer University collaboration: virtual tours
The three expert tours will showcase the curating and construction of exhibitions at EMMA. Artist Anna Tuori will talk about the exhibition Eeva-Leena Eklund :) which she curated, and EMMA curators Laura Kokkonen and Ingrid Orman will discuss the background of two shows: Ceramics Facing the New and Aaron Heino: Off Topic. The virtual tours will be broadcast online from the museum on Wednesdays 2, 9 and 16 June, from 17:30–18:30. All tours are free of charge. In Finnish. For more information and instructions for participating, see EMMA website emmamuseum.fi.
Lelumuseo Hevosenkenkä: Virtuaalivierailu Kasarin lapset -näyttelyyn 1980-luvulla hajukumit tuoksuivat, neonvärit hehkuivat ja korvalappustereoista soivat syntikkasävelet. Virtuaalivierailulla tutustutaan Lelumuseo Hevosenkengän Kasarin lapset -näyttelyyn ja muistellaan yltäkylläisen 1980-luvun leluhittejä ja suosikkileikkejä. Saatavilla 31.12.2021 saakka. Lelumuseo on suljettu uudistuksen vuoksi keväälle 2022 saakka. Lisätietoja: lelumuseohevosenkenka.fi/virtuaalivierailukasarin-lapset Ilmainen, kesto 15 min Kieli: suomi, tekstitetty: suomi, ruotsi, englanti
Leksaksmuseum Hevosenkenkä: Virtuell visit till utställningen Åttiotalets barn
1980-talet var en tid av luktsuddgummin, glödande neonfärger och syntmusik som ljöd från freestylen. På den virtuella visiten bekantar vi oss med Leksaksmuseum Hevosenkenkäs utställning Åttiotalets barn och tar en återblick på det överflödiga 1980-talets leksakshits och favoritlekar. Leksaksmuseet är stängt p.g.a. ombyggnad fram till våren 2022. Mer information: lelumuseohevosenkenka.fi/ virtuaalivierailu-kasarin-lapset Gratis, längd 15 min Språk: finska (textning: finska, svenska, engelska)
Toy Museum Hevosenkenkä: Virtual visit to the exhibition Children of the Eighties
The 1980s was a time of scented erasers, glowing neon colors and synth sounds coming from personal stereos. On the virtual visit we take a look at the exhibition Children of the Eighties at the Finnish Toy Museum Hevosenkenkä and reminisce about the toy hits and favourite games of the excessive 1980s. Available until 31.12.2021. The Toy Museum is closed due to remodelling until the spring of 2022. More information: lelumuseohevosenkenka.fi/virtuaalivierailukasarin-lapset Free, duration 15 min Language: Finnish (text: Finnish, Swedish, English)
KU LT TU U RI N KE SÄ 2 0 2 1 M u s e ot ja n äy tte ly t 7
Museolehtorin salongissa KAMU Espoon kaupunginmuseon museokävijät pääsevät etänä keskustelemaan kiehtovista Espoon historiaa käsittelevistä aiheista. Kesäkuun aiheina ovat muun muassa Rosvot ja poliisit - kieltolaki Espoossa 1919–1932 ja Kesä kalastajatilalla. Takaa-ajoja, tulitaisteluita, tappoja ja turmiota! Amerikkaan asti ei tarvinnut lähteä, sillä kaikkia näitä nähtiin 1920-luvun Espoossa kieltolain aikaan. Museolehtori Nina tarjoilee kieltolain herkullisimmat jutut espoolaisten kotikonnuilta! Kesä tuo saaristoon myös veneilijät ja kesäasukkaat. Näin on tapahtunut pääkaupunkiseudullakin jo yli 150 vuoden ajan. Kalastajille alkukesä ei kuitenkaan tarkoittanut lomailua, vaan vuoden kiireisintä työaikaa. Tervetuloa juttelemaan saariston kesästä. espoonkaupunginmuseo.fi
KAMU Esbo stadsmuseet: I Museilektorns salong förflyttar vi oss till förbudstidens skjutningar och skärgårdens sommarfirande
I KAMU Esbo stadsmuseums nya digitala tjänst, Museilektorns salong, får museibesökarna diskutera intressanta teman med anknytning till Esbos historia på distans. Diskussionen hålls på finska. I juni presenteras bl.a. temat Rosvot ja poliisit – kieltolaki Espoossa 1919–1932 och Kesä kalastajatilalla.
KAMU Espoon kaupunginmuseo: Museolehtorin salongissa siirrytään kieltolain aikaisiin tulitaisteluihin ja saariston kesätunnelmiin Skjutningar, dråp, spännande incidenter och dåligt sällskap! Under förbudslagen i Esbo hände många spännande händelser, så man behövde inte åka till Amerika för att få ”action”. Museolektor Nina erbjuder förbudslagens bästa smakbitar från Esbo! Sommaren för med sig även båtfolket och semesterfirarna. Så har det varit i Esbo redan i över 150 års tid. För de lokala fiskarna var sommaren ändå den tiden på året då det fanns mest arbete. Välkomna med och diskutera om somrarna i skärgården! espoonkaupunginmuseo.fi
Museum Lounge will transport you to prohibition era high-speed chases and endless summer days at the archipelago
At the Museum Lounge, visitors to KAMU Espoo City Museum get to engage in fascinating remote discussions on topics related to the history of Espoo. Our June
topics include Good guys and bad guys – the Prohibition Act in Espoo 1919–1932 and Summertime on a fishing farm. It’s all high-speed chases, gunfights, killings and perdition! There is no need to go all the way to America, as all of these were experienced in the 1920s Espoo at the time of the Prohibition Act. KAMU’s Educator Nina will share the juiciest prohibition stories from our very own Espoo! Boaters and summer residents find their way to the archipelago at the beginning of summer. This has also been the case in the Helsinki Metropolitan Area for more than 150 years. For fishermen, however, the early summer was no time for a holiday, but the busiest time of the year. Join us for a chat about summertime in the archipelago. The language of the event is Finnish. espoonkaupunginmuseo.fi
Striimatut etäopastukset Helinä Rautavaaran museossa! Haluatko päästä ilmaiselle etävierailulle museoon oppaan johdolla? Kesällä 2021 Helinä Rautavaaran museon yleisöopastukset siirtyvät striimattuun muotoon. Nyt voit siis tutustua museoon ja sen näyttelyihin etänä omalta kotikoneeltasi käsin. Opastukset striimataan museon
Gallen-Kallelan Museo: Kuuntele Aikakoneita ja utopioita -podcasteja Aikakoneita ja utopioita tuo menneisyyden kokemukset ja tulevaisuuden mahdollisuudet nykyhetken keskusteluihin. Aikakoneita ja utopioita -podcasteissa toimittaja Meri Parkkinen pureutuu ruoan, matkustamisen ja asumisen aiheisiin. Aikakoneita ja utopioita on Aino ja Jean Sibeliuksen koti Ainolan, GallenKallelan Museon Tarvaspään ja Emil Wikströmin Visavuoren kolmiosainen yhteisnäyttely. Lisätietoja: aikakoneitajautopioita.fi
Gallen-Kallelamuseet: Lyssna på finska Tidsmaskiner och utopier -poddar
Poddarna på finska Aikakoneita ja utopioita
Facebook-sivulle: facebook.com/ HelinaRautavaaranmuseo. Opastuksilla pääset tutustumaan museon kokoelmanäyttelyyn (Kasvokkain) sekä vaihtuvaan näyttelyyn (Veden varassa – ihmisiä ilmastonmuutoksen äärellä).
(Tidsmaskiner och utopier) lyfter upp erfarenheter och möjligheter till diskussion. Journalisten Meri Parkkinen tar upp mat, resor och boende. Aikakoneita ja utopioita är en tredelad, gemensam utställning för Aino och Jean Sibelius hem Ainola, Gallen-Kallelamuseet Tarvaspää och Emil Wikströms Visavuori. Mer information: aikakoneitajautopioita.fi
Gallen-Kallela Museum: Listen to the Aikakoneita ja utopioita (Time machines and utopias) podcast
The Aikakoneita ja utopioita podcast visits the past and peeks into the future while dealing with contemporary topics related to food, travel and home life. The podcast is hosted by journalist Meri Parkkinen in Finnish. Aikakoneita ja utopioita (time machines and utopias) is a three-part exhibition series organised by three museums: Ainola (home of Aino and Jean Sibelius), Tarvaspää (home and studio of Akseli Gallen-Kallela) and Visavuori (home and studio of Emil Wicktröm). Further information: aikakoneitajautopioita.fi
Opastuksien ajankohdat: 5.6. klo 15 Kasvokkain 3.7. klo 15 Veden varassa – Ihmisiä ilmastonmuutoksen äärellä 17.7. klo 15 Kasvokkain Opastuksien kesto on noin 30 minuuttia.
Espoo-päivä 2021 Espoon suurinta vuosittaista kaupunkitapahtumaa Espoo-päivää juhlitaan kaikkialla Espoossa 28.8.2021. Espoo-päivä on kaupungin asukkaiden yhteinen juhla, jolloin kaupunki täyttyy maksuttomista ja kaikille avoimista tapahtumista. Espoo-päivän tapahtumat ovat paikallisten asukkaiden, yhteisöjen, yritysten sekä erilaisten toimijoiden järjestämiä. Kutsumme kaikkia kaupunkilaisia liittymään Espoo-päivän juhlintaan! Kaikki Espoo-päivän tapahtumat löydät osoitteesta espoopaiva.fi/tapahtumat
Esbodagen 2021
Esbos största årliga stadsevenemang, Esbodagen, firas runt om i staden 28.8.2021. Esbodagen är en gemensam fest för stadens invånare. Då fylls staden av gratis evenemang som är öppna för alla. Esbodagens program ordnas av lokala invånare, sammanslutningar, företag och olika aktörer. Alla Esbodagen program: espoopaiva.fi/ tapahtumat
Espoo Day 2021
Espoo Day, the largest annual city event in Espoo, will be celebrated all over the city on 28 August 2021. Espoo Day is a celebration for all residents, filling the city with events that are free and open to all. The Espoo Day events are organised by local residents, communities, companies and various other groups. We invite everyone in Espoo to join our Espoo Day celebrations! Read more about different events espoopaiva.fi/tapahtumat
Kuva: Julius Konttinen