Seit jeher ist die Fassade mehr als nur eine Hülle. Sie bringt die ökonomischen, sozialen und politischen Randbedingunge zum Ausdruck, gestalterische Vorlieben und die neusten technischen Möglichkeiten. In neuester Zeit kommen noch weitere Ansprüche hinzu. Die Beiträge aus dem Themenheft «Fassade» werfen einen Blick in die Forschung und präsentieren eine Auswahl von gelungenen, diskussionswürdigen Projekten aus der ganzen Schweiz.
Depuis toujours, la façade est bien plus qu'une simple enveloppe. Elle exprime les conditions économiques, sociales et politiques, les tendances artistiques et les possibilités techniques les plus récentes. Depuis peu, d'autres exigences viennent s'y ajouter. Les articles du cahier thématique "Façade" l'état de la recherche et présentent une sélection de projets réalisés en Suisse et dignes d'être discutés.
La facciata è sempre stata molto più di un semplice involucro. Esprime vincoli economici, sociali e politici, tendenze progettuali e le più recenti possibilità tecniche.
