Que fait votre municipalité pour se préparer aux situations d’urgence?
What is your municipality doing to prepare for emergencies?
Saviez-vous qu’il existe deux centres dans la municipalité qui sont prêts à ouvrir rapidement lors de situations d’urgence? En effet, ce sont les casernes d’incendie de Dieppe qui servent également de centres de mesures d’urgence et qui rassemblent des outils et du personnel formé à répondre en cas de crise.
Did you know that there are two centres in the municipality that are ready to open quickly in emergency situations? The Dieppe fire stations double as emergency response centres and bring together tools and personnel trained to respond to a crisis.
Les situations d’urgence peuvent consister en des phénomènes ou des catastrophes naturelles, tels que les inondations et les séismes. Il peut aussi s’agir d’accidents ou d’actes criminels mettant en cause des explosifs, des produits chimiques, des substances radioactives ou des agents biologiques. La Ville s’est donc dotée de tels centres, qui fonctionnent selon le Système de commandement des interventions (SCI). Ce système vise à permettre une gestion efficace et efficiente des interventions en cas de situation d’urgence par l’utilisation d’une structure et de ressources uniformes. Le SCI est utilisé partout dans le monde et a fait ses preuves lors de plusieurs événements requérant une intervention d’urgence. Vous pouvez également vous préparer pour des situations d’urgence. Consultez le dieppe.ca, sous l’onglet Services municipaux afin de connaître le matériel à rassembler pour avoir sous la main une trousse 72 heures.
Au rythme de la communauté • Community news
Emergencies can include natural phenomena or disasters, such as floods and earthquakes. They may also include accidents or criminal acts involving explosives, chemicals, radioactive substances or biological agents. The City therefore equipped itself with these centres, which operate according to the Incident Command System (ICS). This system is intended to enable effective and efficient emergency response management by using a standardized structure and resources. The ICS is used all over the world and has proven itself during many events requiring emergency response. You can prepare yourself for emergencies as well. Visit dieppe.ca under the Municipal Services tab to know what material to collect to have a 72-hour kit on hand.
dieppe.ca
19