Eschenbach Porzellan GROUP Gesamtkatalog Mein Werbeporzellan 2016

Made in Germany

1

2

www.eschenbachporzellan.com

3

PROFESSIONELL.

INNOVATIV.

PROFESSIONAL.

INNOVATIVE.

Durch unsere Erfahrungen in der Porzellanherstellung dürfen wir uns zurecht als Profis bezeichnen. Mit Fachkompetenz produzieren unsere Mitarbeiter Tag für Tag an Maschinen, Öfen, Sortiertischen und Dekorplätzen. Regelmäßige Qualitätskontrollen bei unabhängigen Institutionen bescheinigen die durch uns hergestellte, langlebige Produktqualität in Porzellan.

Über 120 Jahre jung hat die Porzellanherstellung in Triptis immer den Finger am Puls der Zeit. Stetig werden neue Formen und Serien entwickelt, die dem Zeitgeist entsprechen. Dabei bedienen wir Hotel- und Haushaltkunden gleichermaßen. Die Zusammenarbeit mit Künstlern und Designern verschafft uns Zugang zu einem Pool an guten und kreativen Ideen.

With our decades of experience in porcelain making, we can rightly say we are professionals. With high competence, our employees produce high-quality products at the machines, kilns, sorting tables and decoration places every day. Regular quality controls by independent institutions document the long life and high quality of the porcelain products we make.

Over 120 years young, porcelain makers in Triptis have always had a flare to know what’s in. New shapes and series reflecting the zeitgeist were developed constantly. So we can serve hotel and private customers equally well. Close collaboration with artists and designers feeds our pool of creative ideas.

Auszeichnung: Geschäftsführer Rolf Frowein erhält den BVMW Mittelstandspreis als Unternehmer des Jahres 2013 des Saale-Orla-Kreises

4

Nominiert für

Großer Preis des MITTELSTAN DES

NACHHALTIG.

FAIR.

SUSTAINABLE.

FAIR.

Ressourcenschonung und Energieeffizienz sind zwei wichtige Säulen unserer Nachhaltigkeitsstrategie. Porzellanrohstoffe sind in ihrem natürlichen Vorkommen begrenzt.

Sie unter hohen Qualitätsstandarts optimal einzusetzen, ist unser Anspruch. Mit einer Photovoltaikanlage auf den Produktionshallen wird ein Großteil unseres Strombedarfs selbst erzeugt. Wärmerückgewinnungsanlagen an unseren umweltschonenden Schnellbrandöfen helfen uns, die Abwärme für vorgelagerte Produktionsstufen zu nutzen. So senken wir unseren Gasverbrauch und reduzieren den CO2-Ausstoß.

Als deutscher Porzellanproduzent sind wir uns unserer gesellschaftlichen Verantwortung bewusst. Wir bieten den Menschen in unserer Region gute Arbeitsplätze bei fairer Bezahlung. Mit qualifizierten Ausbildungsstellen sichern wir unser hohes Fertigungsknow-how für die Zukunft.

Die Initative "Eschenbach hilft!" unterstützt sozial engagierte Projekte und stärkt den gesellschaftlichen Zusammenhalt.

Resource saving and energy efficiency are two main pillars of our strategy of sustainability. The natural raw materials for porcelain are finite. Making use of them at high standards of quality is what we aspire to. The photovoltaic systems on the roofs of our production halls generate most of the electricity we need. Heat recovery systems at our environmentally friendly high-speed kilns provide the heat we need for upstream production stages. This reduces the gas consumption and produces less CO2.

As German porcelain producer, we are aware of the responsibility we have towards society. We offer local people good jobs and pay fair wages. We invest into the future of this company by providing high-qualification training jobs teaching modern know-how.

The "Eschenbach helps!" initiative supports projects with social initiatives to strengthen ties for a more cohesive society.

Testiertes Energieeffizienzsystem vom TÜV Thüringen Made in Germany

ESCHENBACH

5

SEIEN SIE EINZIGARTIG

6

PORZELLAN als nachhaltige Visitenkarte Ihres Hauses.

Mit modernster Technologie, langjähriger Erfahrung und unserer Liebe zum Porzellan bieten wir Ihnen die Möglichkeit, Ihr Porzellan einzigartig und individuell zu gestalten. Wir realisieren mit Ihnen gemeinsam Ihre Ideen und unterstützen Sie, Ihre Marke zu entwickeln. Die Geschäftswelt wird immer professioneller und eine entsprechende Alleinstellung Ihres Unternehmens immer wichtiger. Setzen Sie mit uns Ihr Markenzeichen.

Wir freuen uns, Sie kompetent an die Hand zu nehmen und mit Ihnen nachhaltige Werbebotschaften auf unser „Weißes Gold“ – Made in Germany – zu zaubern.

Senden Sie uns gleich Ihre Anfrage – Wir freuen uns darauf!

im Außendienst für Sie: BJÖRN BÖRSCH Key Account Manager Mobil: +49 159 / 043 161 53 bjoern.boersch@eschenbachporzellan.com

im Innendienst für Sie: JULIANE LOBEDA Vertrieb Tel.: +49 36 482 / 82 - 231 juliane.lobeda@eschenbachporzellan.com

7

DAS GEHT. TEILDEKOR. BIS 25 CM² (GESTRICHELTE LINIE BIS 50 CM²) Weniger ist manchmal mehr. Nutzen Sie unser Teildekor für Ihr Logo, Ihre URL oder Ihren aussagekräftigen Slogan. Wir empfehlen Ihnen zum Teildekor einen wirksamen Zusatzdruck – wie beispielsweise ein kleines Innenbild als nützliches Gimmick.

RUNDUMBILD.

Die günstige Alternative zum Volldekor. Es bietet genug Platz für Ihre ganz persönliche Werbebotschaft - auch perfekt geeignet um mehrere Logos rundum zu platzieren.

8

VOLLDEKOR. VON HENKEL ZU HENKEL

Sie wollen ganz viel Botschaft auf maximaler Druckfl채che? Dann nutzen Sie unser Volldekor.

Es ist ebenfalls gut geeignet, um fl채chig mit Farbe zu spielen.

INNENDEKOR. BIS 4 X 4 CM

Geben Sie Ihrem Becher eine ganz besondere Note und nutzen Sie unser Innenbild f체r ein kleines Logo, eine URL oder einen aussagekr채ftigen Slogan - eine tolle Aufwertung Ihres Bechers.

9

UND DAS AUCH. HENKELDEKOR.

Auch einen Henkel kann man gut in Szene setzen, zum Beispiel mit einem kleinen Logo, einer URL oder einfach nur farbig in Ihrer Firmenfarbe.

Eine tolle Aufwertung Ihres Bechers.

BODENINNENBILD.

Die kleine Ăœberraschung auf dem Tassenboden.

Gut geeignet fĂźr einen kurzen Slogan, ein Logo oder einen kleinen Ausschnitt aus Ihrem Hauptmotiv - eine witzige Aufwertung Ihres Bechers.

10

BODENMARKE AUSSEN.

Setzen Sie ein Markenzeichen unter Ihren Becher oder nutzen Sie unsere Marke f체r die richtige Pr채sentation Ihrer Botschaft.

11

TRINKBECHER Die neuen Helden f端r Ihre Werbebotschaft. made in EU

No: 02 Becher 0,32 l

No: 03 Becher mit ausgestelltem Mundrand

No: 05 Becher 0,32 l

No: 07 Becher 0,33 l

No: 11 Becher 0,32 l

No: 23 Becher

No: 29 Becher 0,38 l

No: 31 Becher 0,40 l

0,32 l

made in EU

No: 17 Stapelbecher ohne Henkel

0,22 l

12

No: 19 Becher 0,27 l

mit ausgestelltem Mundrand

0,34 l

made in EU

No: 37 Becher 0,39 l

No: 41 Becher 0,38 l

No: 43 Becher 0,31 l

No: 47 Becher 0,22 l

No: 53 Becher ohne Henkel

0,32 l

Made in Germany

No: 933 Jumbobecher/ Becher Universo 0,50 l / 0,28 l

No: 355 Becher Coffeeshop 0,28 l / 0,35 l

No: 907 Becher System stapelbar 0,26 l

No: 350 Becher Kinder 0,21 l

13

Durchmesser

73 mm

Höhe 104 mm Inhalt

0,32 l

Gewicht

270 g

Durchmesser

73 mm

No: 02 













No: 03

Höhe 106 mm



14













Inhalt

0,32 l

Gewicht

260 g

Durchmesser

72 mm

Höhe 105 mm Inhalt

0,32 l

Gewicht

270 g

No: 05 





∗



















∗Ungeeignet für Typografie, geometrische Motive, Bänder, Streifen, Linien!

Not suitable for typography, geometric motivs, ribbons, stripes, lines!

No: 07

Durchmesser

75 mm

Höhe

80 mm

Inhalt

0,33 l

Gewicht

220 g

15

Durchmesser

82 mm

Höhe 100 mm Inhalt

0,32 l

Gewicht

250 g

Durchmesser

74 mm

No: 11 













No: 17

Höhe 100 mm



16











Inhalt

0,25 l

Gewicht

170 g

Durchmesser

82 mm

Höhe

99 mm

Inhalt

0,33 l

Gewicht

260 g

No: 19 



























No: 23

Durchmesser

97 mm

Höhe 104 mm Inhalt

0,40 l

Gewicht

300 g

17

Durchmesser

98 mm

Höhe

99 mm

Inhalt

0,45 l

Gewicht

350 g

No: 29 



∗









∗Ungeeignet für Typografie, geometrische Motive, Bänder, Streifen, Linien!

Not suitable for typography, geometric motivs, ribbons, stripes, lines!

No: 31

Durchmesser

89 mm

Höhe 122 mm Inhalt

0,41 l

Gewicht 400



18













g

Durchmesser

86 mm

Höhe 104 mm Inhalt

0,39 l

Gewicht

310 g

No: 37 ∗Ungeeignet für Typografie, geometrische Motive, Bänder, Streifen, Linien!

Not suitable for typography, geometric motivs, ribbons, stripes, lines!





∗













∗









∗Ungeeignet für Typografie, geometrische Motive, Bänder, Streifen, Linien!

Not suitable for typography, geometric motivs, ribbons, stripes, lines!

No: 41

Durchmesser

82 mm

Höhe 106 mm Inhalt

0,38 l

Gewicht

320 g

19

Durchmesser

85 mm

Höhe

82 mm

Inhalt

0,31 l

Gewicht

240 g

Durchmesser

83 mm

No: 43 













No: 53

Höhe 115 mm



20













Inhalt

0,32 l

Gewicht

250 g

Durchmesser

78 mm

Höhe

99 mm

Inhalt

0,22 l

Gewicht

210 g

No: 47 

















∗









∗Ungeeignet für Typografie, geometrische Motive, Bänder, Streifen, Linien!

Not suitable for typography, geometric motivs, ribbons, stripes, lines!

No: 933 Universo

Durchmesser

80 / 90 mm

Höhe 92 / 120 mm Inhalt

0,28 / 0,50 l

Gewicht

280 / 435 g

21

Durchmesser

73 mm

Höhe 104 mm Inhalt

0,28 l

Gewicht

270 g

Tassenkollektion

No: 733 



∗









∗Ungeeignet für Typografie, geometrische Motive, Bänder, Streifen, Linien!

Not suitable for typography, geometric motivs, ribbons, stripes, lines!

∗Ungeeignet für Typografie, geometrische Motive, Bänder, Streifen, Linien!

Not suitable for typography, geometric motivs, ribbons, stripes, lines!

No: 733 Tassenkollektion

Durchmesser

88 mm

Höhe 100 mm



22



∗









Inhalt

0,35 l

Gewicht

285 g

Durchmesser

75 mm

Höhe

85 mm

Inhalt

0,26 l

Gewicht

260 g

System

No: 907 



























No: 350 Kinder

Durchmesser

73 mm

Höhe

77 mm

Inhalt

0,21 l

Gewicht

172 g

23

24

UNIVERSO schlichte Eleganz, die überzeugt.

Made in Germany

weitere Artikel auf Anfrage

Tasse Espresso 0,10 l

Jumbobecher 0,50 l

Tasse Kaffee 0,22 l

Tasse Cappuccino 0,26 l

KombiUntertasse rund 12 cm / 14,5 cm

Teller flach oval 23 cm / 27 cm / 32 cm / 38 cm

Tasse Milchkaffee 0,40 l

KombiUntertasse oval 14 x 11 cm / 18,5 x 14,5 cm

Teller coup flach 17 cm / 19 cm / 24 cm 26 cm / 28 cm / 30 cm

Teller coup tief 20,5 cm

Becher 0,28 l

Teller flach rund 21 cm / 26 cm / 30 cm

Müslischale 0,60 l

25

26

CALLA nat端rlich sch旦n.

Made in Germany

weitere Artikel auf Anfrage

Tasse Espresso 0,09 l

Tasse Tee 0,22 l

Teller flach 14 cm / 22 cm / 26 cm 31,5 cm / 38 cm

Tasse Kaffee 0,18 l

Tasse Cappuccino 0,23 l

KombiUntertasse 14 cm / 18,5 cm

Tasse Milchkaffee 0,40 l

Becher 0,26 l

Sch端ssel

Sch端ssel

10 cm

16,5 cm / 20 cm / 23 cm

Teller tief 22 cm / 24 cm / 30 cm

27

78885 lilac

79173 blau

78882 blue

66280 grau

66279 blau

66278 gr端n

79174 gr端n

78884 green

68567 creme

68568 beige

78880 yellow

79170 gelb

78881 apricot

66275 gelb

66276 orange-braun 79171 orange

79172 rot

78883 red

66277 rot

68569 nougatbraun

68570 kaffeebraun

79175 schwarz

28

TASSENKOLLEKTION purer Genuss.

Made in Germany

weitere Artikel auf Anfrage

Tasse Espresso 0,10 l

Tasse Espresso 0,10 l hoch

Tasse Kaffee 0,21 l

Tasse Cappuccino 0,32 l

Tasse Milchkaffee 0,45 l

Becher

Becher

GieĂ&#x;er

Kombi-Untertasse

0,35 l

0,28 l

0,25 l

12 cm / 16 cm / 18 cm

Teller flach

Teller tief

Snackteller

20 cm / 26 cm / 31,5 cm

22 cm / 30 cm

13,5 cm / 18 cm / 24 cm

29

30

BARISTAR vollendeter Kaffeegenuss

Made in Germany

weitere Artikel auf Anfrage

Tasse Espresso 0,09 l

Becher 0,30 l

Tasse Kaffee 0,18 l

Tasse Cappuccino 0,22 l

Kombi-Untertasse Spiegel zentrisch 11 cm / 14,5 cm / 16 cm

Tasse Cappuccino hoch 0,26 l

Tasse Milchkaffee 0,37 l

Kombi-Untertasse Spiegel auĂ&#x;erzentrisch 11 cm / 16 cm

31

32

BUFFET - HIGHLIGHTS Buffet - optimal in Szene gesetzt

Made in Germany

weitere Artikel auf Anfrage

TEAR Schale breit 15,5 cm / 18 cm / 21 cm

TRIO Teller dreieckig hoch 12 x 10 x 5 cm

TEAR Schale schmal

TEAR Schale breit

TEAR Schale schmal 17 cm / 19,5 cm / 22,5 cm

TENDER Schale hoch / Schale flach 32 cm / 35,5 cm / 39,5 cm

TRIO Teller dreieckig coup 15 x 15 cm

Schüssel

Dipschälchen

10 cm

8 cm

TRIO Teller dreieckig coup

33

Das neuartige und patentierte Porzellan von COOK & SERVE l inducTHERM® ermöglicht das Kochen auf allen Herdarten.

So können Speisen in nur einem Geschirr zubereitet, serviert und davon gegessen werden. Sollte etwas übrig bleiben, kann es im selben Gefäß aufbewahrt und später schnell wieder erwärmt werden. Das spart Zeit, Energie und Aufwasch, ist ökologisch und schont die Umwelt.

Für den Einsatzzweck wurde von Eschenbach eine neuartige Porzellanmasse und eine Antihaft-Glasur entwickelt, die den enormen Beanspruchungen der punktuellen und äußerst schnellen Erwärmung durch Induktion gewachsen ist. Dabei kommen die Vorteile des Porzellans gegenüber herkömmlichem „Kochutensilien“ besonders zum Tragen. Mit seiner nicht-porösen, hygienischen und allergikergeeigneten Glasuroberfläche ist das Porzellan leicht zu reinigen (spülmaschinengeeignet) und vereint die „Ästhetik des Weiß“ auf Herd und Tisch.

Mit insgesamt 6 gewonnen Preisen im Zeitraum November 2015 bis Januar 2016 kann das neuartige Kochgeschirr aus Porzellan von ESCHENBACH aufwarten. Das Geschirr punktet dabei in allen Kategorien - Innovation, Funktionalität und hervorragendem Design.

34

COOK & SERVE | inducTHERM® Kochgeschirr aus Porzellan für alle Herdarten

Made in Germany

Topf mit Deckel 1,0 l / 1,25 l / 2,0 l 16 cm / 18 cm / 20 cm

Schale mit Deckel 0,5 l / 0,8 l / 1,5 l 16 cm / 18 cm / 24 cm

Kasserolle 0,9 l 16 cm

DIE NEUEN HELDEN IN DEINER KÜCHE – Link zum Film oder unter: https://www.youtube.com/watch?v=Tpf1bzoeL0A

35

PLUS vom Leben inspiriert

Made in Germany

weitere Artikel auf Anfrage

Becher mit Wärmeschutzsteg 0,30 l

Untertasse extra vertieft 16 cm

Teller flach extra randverstärkt 21 cm / 26 cm

Teller tief mit Hohlkehle 23 cm

Alle Vorteile auf einen Blick:

36

spezielle Tellerrandführung erleichtert die Essenaufnahme

vertiefte Untertasse für mehr Standfestigkeit der Tasse und zum Auffangen verschütteter Flüssigkeit

Zusätzliche Randverstärkung für noch mehr Bruchsicherheit

Becherhenkel mit Wärmeschutzsteg

verwendbar in allen Warmhalte- und Verteilungssystemen; problemlose Reinigung in der Spülmaschine

Besteckablage auf der Tellerfahne

KINDERGEDECKE fröhlich und bunt

Made in Germany

weitere Artikel auf Anfrage

Märchen Teller, Becher, Müslischale verschiedene Motive

Teller flach 20 cm

Zoo & Co Teller, Becher, Müslischale verschiedene Motive

Teller tief 20 cm

Grüne Bühne Teller, Becher, Müslischale verschiedene Motive

Müslischale

Becher

13,5 cm

0,21 l

37

Personalisiert ...mit Namen Das ideale Geschenk zum Geburtstag, zu Weihnachten, zum Firmen- und Vereinsjubiläum oder einfach nur so: individuell beschriftetes Porzellan. Wir beschriften (fast) alles mit Ihrem Wunschnamen oder Ihrer persÜnlichen Botschaft.

Individuell ...mit angespritztem Farbfond

38

Verpackungen ...alles passt Tassen sollen beim Transport natürlich besonders gut geschützt sein. Dennoch sollen sie beim Überreichen eine gute Figur machen.

arton

Einzelk

6er Industriekarton standard*

*postversandfähige Kartons auf Anfrage

weiß

6er Industriekarton jumbo*

*postversandfähige Kartons auf Anfrage

Wenn es sich um ein zerbrechliches Produkt wie Tassen handelt, sollte ein besonderes Augenmerk auf der Verpackung liegen. Die Tasse kann noch so schön sein – wenn sie zuhause beschädigt oder gar zerbrochen ankommt, hat sie jeglichen Glanz verloren.

Einz

elka

rton

wei

ßm

it Fe

nste

r

39

UNSERE FARBPALETTE bunt wie das Leben

Happy Colours

Pantone 186 C*

Pantone 1655 C*

Pantone 1235 C*

Pantone 357 C*

Pantone 286 C*

Pantone Black C*

rot Farb-Nr. 79172

orange Farb-Nr. 79171

gelb Farb-Nr. 79170

grün Farb-Nr. 79174

blau Farb-Nr. 79173

schwarz Farb-Nr. 79175

Pantone 7619 C*

Pantone 714 C*

Pantone 7403 C*

Pantone 367 C*

Pantone 7682 C*

Pantone 2635 C*

rot Farb-Nr. 78883

orange Farb-Nr. 78881

gelb Farb-Nr. 78880

grün Farb-Nr. 78884

blau Farb-Nr. 78882

lila Farb-Nr. 78885

Pantone 7621 C*

Pantone 1675 C*

Pantone 7569 C*

Pantone 7475 C*

Pantone 302 C*

Pantone 5415 C*

rot Farb-Nr. 66277

orange Farb-Nr. 66276

gelb Farb-Nr. 66275

grün Farb-Nr. 66278

blau Farb-Nr. 66279

graublau Farb-Nr. 66280

Colour Collection

Classic Colours

Kaffeefarben

40

Pantone 4975 C*

Pantone 161 C*

Pantone 7506 C*

Pantone 7534 C*

kaffee Farb-Nr. 68570

nougat Farb-Nr. 68569

beige Farb-Nr. 68568

creme Farb-Nr. 68567

Beachten Sie bitte, dass nicht alle Farben in der Porzellanfarbpalette verfügbar sind. Wir ziehen in diesen Fällen die nächstliegende Farbe heran. *der angegebene Farbwert kommt diesem Pantone-Ton am nächsten

UMWE LT · MENSCH · ENERGIE

IM MITTELPUNKT Mensch, Energie und Umwelt.

Engagement für Nachhaltigkeit – ein wichtiger Aspekt für die ESCHENBACH Porzellan GROUP » Herstellung von schadstoffgeprüftem Porzellan aus natürlichen Rohstoffen, fair und sozial » Wärmerückgewinnung aus Abwärme der Öfen » Verwendung von Recyclingmaterialien für Verpackungen » Energiekostenreduzierung durch Solarenergie » Reduktion der CO2- Emission » wiederholte Teilnahme am Nachhaltigkeitsabkommen Thüringen (NAThüringen)

41

Produktinformation Porzellan Lange Zeit war Porzellan nur für eine kleine elitäre Schicht der Menschheit verfügbar und galt als „weißes Gold“. Heutzutage kann sich jeder von den Vorzügen dieses edlen Materials überzeugen. Damit Sie sich jedoch lange an Ihrem Porzellan freuen können, sollten Sie sich einiger grundlegender Dinge bewusst sein: Porzellan ist grundsätzlich sehr hart und erreicht auf der Härteskala nach Mohs einen Wert von 8 (zum Vergleich: Diamant hat die Härtestufe 10)!

Große Härte bedingt jedoch physikalisch auch eine gewisse Sprödigkeit, darum ist Porzellan, wie auch Glas, bis zu einem gewissen Grad stoßempfindlich!

– Achten Sie auf pflegliche Handhabung, Stoßbelastung, vor allem im heißen Zustand.

vermeiden

Sie

Porzellan und Porzellanglasuren zeichnen sich durch eine hohe Abriebfestigkeit aus. Eine Verletzung der Glasuroberfläche kann jedoch durch Material größerer oder gleicher Härte erreicht werden (Diamanten werden mit Diamantscheiben geschliffen!). Weichere Materialien können Abriebspuren hinterlassen.

– Vermeiden Sie das Aufeinanderscheuern von Porzellanteilen durch z. B. ddddddddddddddddddddddddddddddddddddd · Ineinanderschieben von Tellerstapeln bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb · Scheuern durch enge Anordnung in Spülmaschinen – Vermeiden Sie jeden Kontakt mit weichem Metall, ideal ist z. B. Besteck aus Chromnickelstahl 18/10 CNS Eine weitere Eigenschaft, die Porzellan auszeichnet, ist die chemische Beständigkeit. Dadurch sind alle Artikel absolut geruchs- und geschmacksneutral sowie hygienisch unbedenklich. Um Ablagerungen von Kalk, (Speise-) Eiweiß oder Proteinen zu verhindern, sollten Sie folgendes beachten: – Vermeiden Sie derartige Rückstände durch Optimierung Ihrer Spülanlage (Maschinenlieferant) Wichtige Parameter sind: · Qualität des verwendeten Spülmittels bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb · Spülmitteldosierung bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb · Dosierung Klarspüler bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb · Wasserhärte (erfragbar beim örtlichen Wasserwerk) – Hartnäckige, durch normales Spülen nicht mehr entfernbare Ablagerungen bilden sich auf ungenügend gereinigtem Geschirr, wenn sich Eiweiß unter hoher Temperatur stabilisiert, d. h. · durch zu heißes Vorspülen bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb · durch Erhitzung im Umluftofen oder auf Rechauds/Stövchens Wichtiger Hinweis: Artikel mit Gold- oder Metalldekoren sind nicht geeignet für Mikrowellen, außer sie sind entsprechend gekennzeichnet!

Anforderungen zur Anfertigung von Druckbildern für Porzellan Vorlagen: Originale bis A4 (keine gerasterten Vorlagen), Fotos, Malereien u. ä. als Vorlage können verwendet werden Datenträger: CD-Rom, DVD, Datenübertragung via E-mail, Datenübertragung via FTP (nach Rücksprache) 42

bevorzugte Software: Photoshop, Illustrater, InDesign Bilddaten: Dateien im Maßstab 1:1 mit einer Auflösung von mind. 300 dpi oder Bitmap 900 dpi, gespeichert im FH-, TIF-, EPS-, PSD-, JPG-, GIF-Format (RGB oder CMYK) seitenrichtig, Mindestlinienstärke 0,2 mm, Druckpunktzuwachs für Siebdruck einkalkulieren Schriften: Wenn Dateien Schriften enthalten, bitte selbige als Bildschirm- und Printerfonts beilegen.

Schriften in Zeichenwege umwandeln, Logos als Vektoren liefern. Sollte der Kunde mit Photoshop arbeiten und keine vektorisierten Daten zur Verfügung haben, sollte jede Farbe auf einer separaten Ebene angelegt sein.

Farbangaben: Bitte diese nach RAL-, Pantone- oder HKS- Farbnummern angeben. Bei Fotomotiven wird eine farbverbindliche Vorlage bzw. ein Proof benötigt.

Größenangaben: Die Größe des Logos pro Artikel sollten in cm angegeben werden. Bei Telleranlagen klären, ob das Logo der Rundung des Tellers angepasst werden soll.

Druckvorlagen: Anfallende Kosten (Filmmaterial, Lithografie, Biegen der Vorlage etc.) werden weiterberechnet. Bei technischen Fragen setzen Sie sich mit uns in Verbindung.

Hinweis: Alle im Katalog abgebildeten Logos sind geschützt und Eigentum der Inhaber.

Zusatzleistungen Designleistung, Lithoservice, Konfektionierung, dezentraler Versand - Berechnung nach Aufwand.

Bitte beachten Sie: Nicht alle Farben sind in der Porzellanfarbpalette verfügbar. Wir ziehen in diesen Fällen die nächstgelegene Farbe heran. Ohne die Produktion eines Musters kann keine Gewähr für Druck und Farben übernommen werden. Bei runden, bauchigen Formen kann es motivabhängig zur eingeschränkten Wiedergabe kommen.

Anfallende Litho- und Filmkosten werden zu Selbstkosten weiterberechnet. Bei 4-Farbsatz und Farbverläufen stellen Sie bitte die Daten oder Originale zwecks Prüfung und Produktion der Filme zur Verfügung.

Für Mustersendungen entstehende Frachtkosten werden weiterberechnet. Die Preise für Weißartikel gelten nur in Verbindung mit Ihrem Druckauftrag.

Preise gelten ab Werk, Mehr- oder Minderlieferungen bis zu 5% sind produktionsbedingt möglich.

Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen, einzusehen unter www. eschenbachporzellan.com. Die Preise gelten zzgl. der gesetzlichen Mehrwertsteuer. Preisliste gültig ab Februar 2016. Änderungen vorbehalten. Der Hersteller übernimmt keine Gewährleistung für die Richtigkeit der Angaben.

Stand: Februar 2016

Lieferungs- und Zahlungsbedingungen 1. Allgemeines Für alle unsere Lieferungen gelten ausschließlich die nachstehenden allgemeinen Bedingungen. Abweichungen von diesen allgemeinen Bedingungen gelten nur, wenn und soweit diese schriftlich vereinbart wurden.

2. Bestellungsannahme Jede Bestellung wird unter Vorbehalt der Liefermöglichkeiten angenommen. Sollte aus irgendeinem, von uns nicht zu vertretenden Grund, insbesondere Streik und Aussperrung, Wasser- und Energieausfall, Ausfall von Lieferungen unserer Zulieferanten und Einflüsse höherer Gewalt, die Ausführung unmöglich werden, so sind wir auch bei bestätigter Bestellung von der Lieferpflicht entbunden. Schadensersatzansprüche können nicht geltend gemacht werden.

3. Auftrag Bestellungen werden ausschliesslich in schriftlicher Form entgegen genommen. Ein Auftrag gilt nur dann als angenommen, wenn er von uns schriftlich bestätigt wurde.

4. Preise Die Preise sind freibleibend. Zur Verrechnung kommen die am Tage der Lieferung gültigen Preise. Auf den Rechnungsendbetrag wird die am Tag der Rechnungsstellung gültige Mehrwertsteuer offen ausgewiesen.

5. Erfüllungsort Erfüllungsort für Lieferung und Zahlung ist Triptis. Bei Abholung geht die Gefahrtragung nach Übergabe auf den Käufer über. Der Versand erfolgt auf Rechnung und Gefahr des Käufers. Sofern der Käufer keine besonderen Weisungen für den Versand erteilt, wird dieser von uns nach bestem Ermessen ohne Übernahme einer Verantwortung kosteneffizient ausgeführt.

9. Eigentumsvorbehalt Wir behalten uns das Eigentum an sämtlichen von uns gelieferten Waren bis zur vollständigen Bezahlung vor. Machen wir von unserem Recht auf Rücknahme der Ware Gebrauch, so bedeutet dies keinen Rücktritt vom Vertrag. Verpfändung und Sicherheitsübereignung für eine Forderung eines Dritten sind dem Käufer untersagt. Bei einer Weiterveräußerung tritt der Käufer sicherungshalber schon jetzt, die an ihn aus dem Weiterverkauf entstandenen Forderungen gegen Dritte - ohne besondere Vereinbarungen im Einzelfalle - bis zur vollständigen Bezahlung an uns ab.

10. Zahlungsbedingungen Zahlung innerhalb 30 Tage ab Rechnungsdatum. Bei Zahlung innerhalb von 14 Tagen wird ein Skonto von 2% gewährt, bei Bankeinzug 3%, bei Vorauskasse 4% (außer bei vom Hersteller geforderter Vorauskasse wegen bspw. vorangegangener Zahlungsunregelmäßigkeiten etc.). Bei Zielüberschreitung tritt Verzug ohne vorherige Mahnung ein. Bei Verzug sind Verzugszinsen in Höhe von 5% über dem Landeszentralbankdiskont zu zahlen. Wechsel und Schecks werden nur nach besonderer schriftlicher Vereinbarung unter Berechnung aller Einziehungs- und Diskontspesen akzeptiert.

11. Produktentwicklungen Bei kundenspezifischen Produktentwicklungen (z.B. Vignetten) sind Mehr- bzw. Minderlieferungen in Höhe von 5% zulässig. Bei Nichtzustandekommen eines Fertigungsauftrages gemäß Preisliste/Konditionen werden die Entwicklungskosten in Rechnung gestellt.

12. Gerichtsstand Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Streitigkeiten auch bei Wechsel- und Schecklage ist Triptis. Diese Gerichtsstandsklausel gilt ausschließlich für den Geschäftsverkehr mit Kaufleuten.

6. Lieferzeit Die angegebenen Lieferzeiten sind freibleibend. Schadensersatzansprüche für nicht rechtzeitige Lieferungen sind ausgeschlossen.

13. Liefer- und Zahlungsbedingungen Für Deutschland gelten die Ihnen bekannten Liefer- und Zahlungsbedingungen.

7. Lieferbedingungen/Versand Alle Lieferungen erfolgen ab Werk.

14. Bonitätsauskünfte Unsere Bonitätsauskünfte gemäß BDSG beziehen wir von folgenden Unternehmen: infoscore Consumer Data GmbH INFORMA Unternehmensberatung GmbH accumio finance services gmbh Bürgel Wirtschaftsinformationen GmbH & Co. KG

8. Mängelrüge Beanstandungen unserer Ware sind unverzüglich nach Erhalt der Ware schriftlich an uns zu richten. Druckfarben sind technisch andere Farben als Glasurfarben. Mit geringfügigen Abweichungen zwischen Glasur- und Druckfarben ist zu rechnen. Bei bestimmten Farben und Motiven können leichte Abweichungen zwischen Andruck- und Auflagendekoren auftreten und müssen akzeptiert werden. Alle Artikel sind handgefertigt und per Hand dekoriert. Aus diesem Grunde ist jedes Stück ein Einzelstück. Dies ist ein Qualitätsmerkmal und kann nicht als Reklamationsgrund angesehen werden. Branchenübliche Abweichungen in Form und Dekor können nicht beanstandet werden.

Unfreie Sendungen werden nicht entgegengenommen.

43

Neue Porzellanfabrik Triptis GmbH Geraer StraĂ&#x;e 51 | D - 07819 Triptis Tel.: +49 36 482 / 82 - 0 | Fax: +49 36 482 / 82 - 237 vertrieb@eschenbachporzellan.com www.eschenbachporzellan.com

44

Stand: 02_2016

Wir beraten Sie gerne | We´d pleased to advise you