UNIQUE HOTELS SELECTION 2014
10 % ie Sparen S
Mehr auf
Seite 7.
Liebe Reisende,
Dear Travelers,
2014 ist ein besonderes Jahr für Escapio: Wir feiern einen runden Geburtstag. Vor 10 Jahren hatte ich den Traum, eine handverlesene Auswahl einzigartiger Hotels für Menschen mit höchsten Ansprüchen zu schaffen. Gestartet mit 55 Hotels in Deutschland, präsentiert Escapio heute 5.000 Häuser in den Traumzielen der Welt, neben dem Mittelmeer mittlerweile auch in Südafrika, den USA oder auf den Seychellen und Malediven. Möglich wurde dies nur durch Ihr Vertrauen in unser Konzept. Dafür möchte ich mich bei Ihnen mit einem 10%-Jubiläumsrabatt auf alle Hotels dieser Ausgabe herzlich bedanken.
2014 is a special year for Escapio - we’re celebrating our tenth birthday. A decade ago I first dreamt of compiling a selection of unique hotels, handpicked for travelers with the highest expectations. From 55 hotels in Germany we have grown to present over 5000 hotels in dream destinations across the world. Alongside our classic Mediterranean abodes, our collection now encompasses South Africa, the USA, the Seychelles and Maldives. This has all been possible thanks to you, our loyal clientele and discerning guest.
Im aktuellen Escapio Hotel Booklet 2014 präsentieren wir Ihnen nur eine kleine Auswahl unserer Selektion. Unter www.escapio.com finden Sie alle „Einzigartigen Hotels“ ausführlich beschrieben, vom rustikalen Weingut bis zum edlen Luxushotel, vom romantischen Schloss bis zum lässigen Designhotel.
This Escapio Hotel Booklet 2014 showcases just a handful of hotels from our online selection. Whether you wish to stay at a rustic vineyard property, fine luxury hotel, romantic castle or laid-back design hotel, you’ll find all our “Unique Hotels” with detailed descriptions at www.escapio.com.
I hope you’ll enjoy perusing this Booklet and I wish you fantastic, inspired hotel experiences with Escapio.
Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und anschließend ein großartiges Hotelerlebnis mit Escapio.
Uwe Frers | CEO 3
Freuen Sie sich im Urlaub schon auf Zuhause!
21x in Deutschland: Augsburg · 3x Berlin · Bremen · 2x Düsseldorf · 2x Essen · Frankfurt · 2x Hamburg Hannover · Köln · Mannheim · 2x München · Regensburg · Sindelfingen · Stuttgart · Wiesbaden 3x in Österreich: Innsbruck · 2x in Wien
Kostenlose Katalogbestellung unter www.boconcept.de/katalog und www.boconcept.at/katalog
12 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44
INDEX 6
45 46 47
Spanien | Spain Paradores Hospes Palacio del Bailio Don Carlos Leisure Resort & Spa Gran Meliá Don Pepe Cortijo el Guarda Hotel Convento Aracena Espléndido Hotel Fontsanta Hotel | Adults Only Can Simoneta | Adults Only Sa Cabana Hotel & Spa | Adults Only Meliá de Mar | Adults Only Hotel Hospes Maricel & Spa Hotel Can Bonico Agroturismo Son Galcerán Agroturisme Es Picot Hotel Predi Son Jaumell Iberostar Son Antem Golf Resort & Spa ME Mallorca Ses Cases de Fetget Algaida Petit Hotel Jardi d‘Artà Boutique Hotel Castell Son Claret Hotel Cort ME Ibiza Agroturismo S‘Hort de Can Carrio Hotel San Roque Royal Garden Villas & Spa Red Level at Gran Meliá Tenerife | Adults Only Hotel Las Madrigueras Princesa Yaiza Suite Hotel Resort Hotel El Milano Real Hotel Villa Emilia Intercontinental Mar Menor Golf Resort & Spa
48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84
Italien | Italy Relais Villa Roncuzzi Il Castello di Buttrio Casa Angelina Lifestyle Hotel dei Mellini Casa Montani Villa Spalletti Trivelli Royal Hotel Sanremo Grand Hotel Alassio Lefay Resort & Spa Lago di Garda Grand Hotel Gardone Agriturismo L‘Unicorno Grand Hotel Majestic Petra Segreta Resort & Spa Hotel Pellicano d‘Oro Beach Hotel | Adults Only Hotel Relais Villa del Golfo & Spa Resort Valle dell‘Erica Thalasso & Spa Hotel Capo d‘Orso Thalasso & Spa Borgo San Felice Grand Hotel Principe di Piemonte Hotel Torre Di Cala Piccola Relais Osteria Dell‘Orcia Relais Vedetta Agriturismo la Sovana Resort Locanda Rossa Mediterranea Luxury House | Adults Only Romantik Hotel Turm MIRAMONTI Boutique Hotel Ganischgerhof Mountain Resort & Spa Designhotel Gius La Residenza Hotel Lido Palace Hotel Rosalpina - Nature & Romantic Locanda Palazzone Relais Dolcevista Hotel Corte Valier Meltar Boutique Hotel Hotel Villa Soligo & Wellness Centre JW Marriott Venice Resort & Spa
94
Frankreich | France Hostellerie La Cheneaudière | Relais & Châteaux Hotel Sezz Paris Citadines Suites Louvre Paris Résidence Dary La Maison d‘Ulysse Best Western Castel Provence Hotel Les Rosées Hotel Windsor Hotel Spa & Restaurant Cantemerle Le Mas de Chastelas
95
Luxemburg | Luxembourg Le Clervaux Boutique & Design Hotel
85 86 87 88 89 90 91 92 93
96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 112 113 114
DEUTSCHLAND | GERMANY Brenners Park-Hotel & Spa Vier Jahreszeiten am Schluchsee Boutique Hotel Friesinger V8 Hotel MOTORWORLD Region Stuttgart Hotel Kaufmann BOLD Hotel Almodóvar Biohotel Berlin Das Stue Hotel Esplanade Resort & Spa Resort Mark Brandenburg Schlosshotel Burg Schlitz | Relais & Chateaux Schlossgut Gross Schwansee Vital- & Wellnesshotel Zum Kurfürsten Hotel Schloss Edesheim Naturresort Schindelbruch Weissenhaus Grand Village Sand 7
115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129
Österreich | Austria Hotel Cortisen am See arthotel Blaue Gans Hotel Sacher Salzburg Arlberg Hospiz Hotel Gartenhotel Crystal Hotel & Resort Defereggental Dolomitengolf Suites Das Kronthaler - Alpine Lifestyle Hotel Relax & Spa Hotel Astoria Verwöhnhotel Kristall Hotel Rössle Hotel Sacher Wien The Guesthouse Vienna Hotel Zeitgeist Vienna Best Western Plus Hotel Das Tigra Schweiz | Switzerland
130 131 132 133 136 137 138 139 140 141
President Wilson Hotel Hotel Seehof Davos Cristallo Carlton Hotel St. Moritz Villa Principe Leopoldo Hotel & SPA Villa Sassa Hotel Residence & Spa Esplanade Hotel Resort & Spa Villa Orselina Kurhaus Cademario Hotel & Spa Hotel Helmhaus Griechenland | Greece
142 143 144 145 146 147
148 149 8
St. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas Pleiades Luxurious Villas Minos Beach Art Hotel Domes of Elounda | All Suites & Villas Spa Resort Windmill Villas Mykonian Mare Boutique & Spa Kroatien | Croatia Valamar Dubrovnik President Hotel Kvarner Palace
150
151 152 153 154 155
Zypern | Cyprus Aphrodite Hills Holiday Residences Portugal | Portugal Aquapura Douro Valley Alentejo Marmòris Hotel & Spa Grande Real Santa Eulália Resort & Hotel Spa Martinhal Beach Resort & Hotel The Oitavos
158
Marokko | Morocco Dar Ayniwen Villa Hotel Riad Dar Housnia Riad Abracadabra
159
Antigua & Barbuda The Inn at English Harbour
156 157
160 161
Indonesien | Indonesia AYANA Resort and Spa Bali RIMBA Jimbaran Bali
166
GroSSbritannien | Great Britain The Atlantic Hotel The May Fair Radisson Blu Edwardian, New Providence Wharf Radisson Blu Edwardian, Mercer Street Radisson Blu Edwardian Manchester
167
IrlanD | Ireland Screebe House
168
Tschechien | Czech Republic Hotel UNIC Prague
169
USA Gild Hall | Thompson Hotel
162 163 164 165
10 % ie Sparen S
Booklet es der im in e 10%. ie S n aren Sie p Buche s d n u n Hotels : apio.com äsentierte
pr
ein-Code
STÖRER NORM ODER STÖRER BOCONCEPT
.esc für www
014
BOOKLET 2
Ihr Gutsch
Der Code ist gültig für Buchungen bis einschließlich 31.12.2014. Mindestaufenthalt 2 Nächte. Der Rabatt wird nicht direkt bei der Buchung abgezogen, sondern nach Abreise aus dem Hotel auf Ihr Bankkonto ausgezahlt. Der Gutschein kann nicht auf bereits getätigte Buchungen angewendet werden. 9
UNIQUE HOTELS 10
www.escapio.com 11
AM ANFANG WAR ES EIN
KLEINES GEHEIMNIS. Ein italienischer Koch hatte es mir verraten. Das Rezept für seinen berühmten Brasato alla milanese. Ein guter Barolo sei wichtig, sagte er. Frischer Thymian. Und viel Geduld. Ich hielt mich daran. Und beobachtete, wie mein Ofen mit Dampfunterstützung dem Rinderbraten Feuchtigkeit hinzugab. So wur de er außen wunderbar knusprig und innen herrlich saftig. Dank Aufwärmfunktion schmeckte er auch am nächsten Abend noch genauso frisch. Per fetto, würde mein Koch sagen.
AM ENDE WA R ES EINE
OFFENBARUNG. Der erste Neff Backofen mit SLIDE & HIDE ® und VARIOSTEAM ®. Perfekt zubereiten dank Dampfzugabe. www.neff.de
Stil | Style
Zimmer | Rooms
>14
Romantisch, Historisch, Paradores Romantic, Historic, Paradores
01
02
01
03
04
Spanien | Spain
Verlässliche Qualität in Charakterbauten Die Erfolgsgeschichte der spanischen Paradores basiert auf einer Initiative der Regierung in den 20er Jahren. In bedeutenden Bauwerken wie Klöstern, Schlössern und Burgen bietet die weltweit einzigartige Hotelkette stets Wohnqualität, Charakter und ausgezeichnete regionale Küche.
Spanien für Entdecker und Romantiker
Paradores 14
Wer in Spanien unterwegs ist und eine Unterkunft der besonderen Art sucht, sollte einen Parador probieren. Zumeist in historischen Prachtbauten untergebracht, gibt es sie in fast jedem Winkel des Landes. Man wohnt first-class und originell in ehemaligen Mönchszellen, Turmzimmern oder sogar königlichen Gemächern.
04
05
06
07
08
Trusted excellence in extraordinary buildings The success of the Spanish Paradores can be traced back to a 1920s government initiative. The world’s only hotel chain of this kind continues to offer quality accommodation, original flair and excellent regional cuisine in culturally significant buildings such as monasteries, palaces and castles.
Spain for adventures and romance If you’re travelling across Spain and looking for unique accommodation, try out one of the many Paradores. Housed in magnificent historic buildings, there is one near almost every major city and point of interest. Guests are treated to regional cuisine and unique first-class accommodation in former monks’ cells, turret rooms and even royal chambers. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Parador de Baiona 01 Parador de Oropesa 02 Parador de Cuenca 03 Parador d‘Aiguablava 04 Parador de Sigüenza 05 Parador de Vielha 06 Parador de Seu d‘Urgell 07 Parador de Cardona 08 15
Spanien | Spain
Unberührte Strände, eindrucksvolle Natur mit hohen Bergen und wilden Tieren, Geschichte und eine exzellente Gastronomie überraschen und machen Lust auf einen Urlaub in diesem herrlichen Fleckchen Erde.
Asturien
Paraíso Natural 16
Abschalten und durchatmen – das kleine Fürstentum im Nordwesten der Iberischen Halbinsel bietet hierfür ideale Voraussetzungen. Imposante Berge und der Atlantik sind nur 30 km voneinander getrennt – man kann beides wunderbar in einem Tag erleben. Ein Drittel der Fläche Asturiens steht unter Naturschutz, man kann Bären, Auerhähne und andere wilde Tiere beobachten. Fünf Biospährenreservate lassen das Herz eines jeden Naturfreundes höher schlagen. Entsprechend vielfältig sind die Möglichkeiten für einen aktiven Urlaub – wandern, Mountainbiking, Golf, jede Menge Wassersport oder einfach auch mal nur am Strand „abhängen“. www.escapio.com/asturien
Gastronomie ist in Asturien gleichzusetzen mit einem Essenskult, der seinesgleichen sucht. Der Käse aus Cabrales, der Fabada-Eintopf, der Sidra genannte Apfelwein: so viele Köstlichkeiten, dass Sie ganz bestimmt begeistert sein werden. Neben der deftigen traditionellen Küche gibt es mittlerweile auch eine ganze Reihe an Restaurants mit Michelin-Sternen, die gekonnt Altes und Neues miteinander verbinden – einfach mal probieren! Von Höhlen mit z.T. bis zu 25.000 Jahre alten Malereien bis hin zu hypermodernen architektonischen Werken – in Asturien kann man wahre Zeitreisen machen. Fünf der Höhlen des Fürstentums wurden zum UNESCO-Welterbe erklärt. Daneben kann man präromanische Kunst aus dem 9. Jahrhundert bewundern, die weltweit ihresgleichen sucht. Ein interessanter Gegensatz hierzu ist die z.T. sehr moderne Architektur www.escapio.com/asturien
in den Städten Avilés, Gijón und Oviedo, die jedoch gleichzeitig auch mit malerischen Altstädten verzaubern. Meditative Ruhe und modernes Design hinter 1000 Jahre alten Klostermauern. In dem außergewöhnlichen Ambiente des Benediktiner-Klosters aus dem 11. Jahrhundert, auf den Hügeln Asturiens, lässt sich göttlich entspannen. Der Parador Monasterio de Corias fügt sich perfekt in die Reihe der schon bestehenden historischen Paradore Asturiens ein – und ergänzt den Parador Molino Viejo (in Gijón), eine ehemalige Mühle, sowie den Parador Villanueva (in Cangas de Onis), ein Kloster mit Kapelle aus dem 10. Jahrhundert, aufs Vortrefflichste.
17
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Ramiro de Las Casas Deza 10-12 14001 Córdoba
Historisch, Romantisch, 5 Sterne Historic, Romantic, 5 Star
Preise Ab | Rates from
53 144 €
Spanien, Andalusien | Spain, Andalusia
Hautnah Geschichte & Kunst erleben Ein spritziger Aperitif inmitten antiker Baukunst, Entspannen in römischen Bädern und modernes Design in historischen Mauern: das ist das Besondere dieses Palastes, der zum ersten 5 Sterne Hotel der Stadt umgebaut wurde. Noch heute weht die einzigartige Atmosphäre des glanzvollen Córdobas des 10. Jahrhunderts durch die Hallen – ein idealer Ort zum Träumen.
Hospes Palacio del Bailio 18
Up-close History & Art Experience A sparkling aperitif amidst ancient architecture, relaxation in the Roman baths and modern design within historic walls. This is what makes this outstanding renovated palace the city’s first 5 star hotel. Still today, the unique atmosphere of 10th Century Córdoba sweeps through the hallways - a perfect place to dream. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Avda. Zurita 29604 Marbella
Familie, Strand, Wellness Family, Beach, Spa
Preise Ab | Rates from
Spanien, Andalusien | Spain, Andalusia
Don Carlos Leisure Resort & Spa
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
267 142 €
Universaler Luxus am Strand Eine weitläufige Poollandschaft, stylische Daybeds und ein tropischer Garten: das herrliche Setting dieses attraktiven Resorts direkt am Strand von Marbella. Ob Chillen, Schwimmen oder einen Yoga-Kurs besuchen, ob neue Restaurants ausprobieren oder im legendären Nikki Beach Club feiern – alles, was den relaxten Luxusurlaub ausmacht, gehört hier zum Standard.
Universal luxury on the beach A sprawling pool complex, stylish daybeds and a tropical garden: that‘s the wonderful setting of this attractive resort, located directly on Marbella beach. From chilling out or attending a yoga class to celebrating at the legendary Nikki Beach Club or savouring the fine dining restaurants, everything defining a relaxing luxury holiday is experienced here as standard. 19
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
C/ José Meliá, s/n 29602 Marbella
Strand, Luxus, Gourmet Beach, Luxury, Gourmet
Preise Ab | Rates from
Spanien, Andalusien | Spain, Andalusia
194 149 €
Strandhotel mit mediterranem Flair Neben der palmengesäumten Poolanlage und den balinesischen Loungehütten lieben Gäste an diesem exklusiven Hotel vor allem die perfekte Lage: direkte Strandnähe in Marbellas glamourösester Gegend, der Goldenen Meile. Zudem sind Stadtzentrum und der Yachthafen fußläufig erreicht. Annehmlichkeiten wie eine mediterrane Gourmetküche und eine Spa-Oase werden vom Panoramameerblick auf Gibraltar und Afrika abgerundet.
Beach hotel with Mediterranean Flair
Gran Meliá Don Pepe 20
As well as the palm-fringed pool and the Balinese lounge huts, guests love the perfect location of this exclusive hotel. Right near Marbella’s most glamorous Golden Mile area and the beach, the city center and the yacht harbour are also accessible on foot. The gourmet Mediterranean cuisine, a spa oasis and panoramic views of Gibraltar and Africa top off the experience. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carretera de Olvera s/n 11693 Alcala del Valle
Landhotel, Romantisch, Historisch Country House, Romantic, Historic
Preise Ab | Rates from
Spanien, Andalusien | Spain, Andalusia
5 119 €
Andalusisches Hideaway 500 Jahre alt sind die typisch weiß gekalkten Wände dieser kleinen Hotelperle in Andalusien. Mit viel Liebe zum Detail haben die holländischen Inhaber die alten Gebäude restauriert und unter Beibehaltung des historischen Charmes fünf romantische Gästezimmer im spanischen Landhausstil, ein Gemeinschaftswohnzimmer und einen herrlichen Garten mit Pool geschaffen – das ideale Hideaway für Naturfans.
Andalusian Hideaway
Cortijo el Guarda Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
The typical white-washed walls of this small hotel pearl in Andalusia are 500 years old. The Dutch owners have restored the old buildings and created five romantic guest rooms whilst keeping the historic charm. With great attention to detail, the Spanish villa style rooms, a common living room and a beautiful garden with swimming pool have become the ideal hideaway for nature lovers. 21
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Calle Jesús y María 19 21200 Aracena
Historisch, Ruhig, Romantisch Historic, Quiet, Romantic
Preise Ab | Rates from
57 90 €
Spanien, Andalusien | Spain, Andalusia
Luxus im Kloster Mitten im historischen Zentrum von Aracena wurde dieses luxuriöse Hotel in einem ehemaligen Konvent aus dem 17. Jahrhundert errichtet. Nach einer behutsamen Restaurierung entstanden einzigartige Suiten und Zimmer, in denen eine reizvolle Synthese aus altem Mauerwerk und modernem Design, aus zeitgenössischem Komfort und dem Charme der sakralen Architektur gelungen ist.
Hotel Convento Aracena 22
Monastery luxury Located in the historic center of Aracena, this luxury hotel is housed in a former convent built in the 17th Century. After a careful restoration, the unique suites and rooms boast a delightful synthesis of old stonework and modern design with contemporary comfort and the charm of religious architecture. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Calle Es Través 5 07108 Port de Sóller
Strand, Design, Wellness Beach, Design, Spa
Preise Ab | Rates from
80 130 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Chillige Vintageatmosphäre Lässiger Retrocharme, frische Farben und ein hipper Lifestyle machen dieses schicke 4 Sterne Haus auf Mallorca so einzigartig. Die Zimmer eröffnen einen fantastischen Blick über die Bucht von Port Sóller, während sich im Garten eine tolle Poolund Terrassenanlage erstreckt – zusammen mit dem exzellenten Frühstücksbüffet und dem loungigen Espléndido-Sound ein echtes Highlight für Design-Fans.
Espléndido Hotel Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Chilled out vintage atmosphere Relaxed retro charm, fresh colors and a hip ambience distinguish this chic four star hotel in Soller, Majorca. The rooms open up to fantastic views of the Port Soller bay. A pool and terrace arrangement stretches across the garden, which, alongside the excellent breakfast buffet and Espléndido lounge sounds make this a real highlight for design fans. 23
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Ctra. Campos Colonia de Sant Jordi Km 8 07630 Campos
Romantisch, Wellness, Landhaus Romantic, Spa, Country House
Preise Ab | Rates from
36 175 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
DAS GEHEIMNIS DER THERMALQUELLE Heilendes Wasser entspringt der einzigen Thermalquelle Mallorcas, die Namensgeber und geheimnisvolles Zentrum des Fontsanta Hotels in Campos an Mallorcas Südküste ist. Heilwirkungsuchende erfahren in dem in hellen Tönen und atmosphärischen Naturmaterialien gehaltenen 5 Sterne Landhaus tiefe Ruhe und Harmonie.
Fontsanta Hotel Adults Only 24
THE SECRET OF THE THERMAL SPRINGS Majorca’s only thermal spring is the source of healing water and also the name and best-kept secret of the Fontsanta Hotel in Campos, on the island’s south coast. Guests enjoy soothing, curative treatments in the spa and achieve relaxation and balance throughout this 5 star country house furnished with bright colors and natural materials. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carretera Arta - Canyamel km 8 7580 Capdepera
Boutique, Landhaus, Hochzeitsreise Boutique, Country House, Honeymoon
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
28 210 €
Luxusurlaub in Harmonie mit der Natur Direkt über der Bucht von Canyamel gelegen, bietet dieses stylische Anwesen einen direkten Zugang zum Meer über eine in den Fels geschlagene Steintreppe. Die luxuriösen Suiten mit spektakulärem Meerblick sind im noblen Landhausstil eingerichtet. Direkt am Strand und besonders ruhig präsentiert sich das neue „Beach House“ des Hotels: Eine liebevoll restaurierte Finca ganz im Can Simoneta Stil.
Luxury vacation in tune with nature
Can Simoneta Adults Only
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Overlooking the Bay of Canyamel, this stylish property offers direct access to the sea via a stone staircase cut into the cliffs. The luxurious suites with spectacular sea views have been decorated in an elegant country house style. The hotel’s brand new Beach House is right on the beach and offers peace and quiet in a lovingly restored finca, retaining the classic Can Simoneta style. 25
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carretera Palma 07330 Consell
Romantisch, Design, Natur Romantic, Design, Nature
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
25 175 €
Moderne Wellness mit antikem Charme Stylischer geht es kaum: Im Sa Cabana wurden alte Gemäuer aus dem 16. Jahrhundert mit bonbonfarbenen Designmöbeln, einem schicken Pool und edlen Bädern ausgestattet und in ein komfortables Landhaushotel verwandelt. Das alles gibt es nur für Erwachsene, die den spektakulären Panoramablick und die absolute Ruhe inmitten von herrlichen Oliven- und Mandelbäumen völlig ungestört genießen können.
Modern Spa and Antique Charm
Sa Cabana Hotel & Spa 26
It doesn’t get much more stylish than this. Here at Sa Cabana, old 16th Century walls have been pepped up with candycolored designer furniture, a chic pool and elegant bathrooms to be transformed into a lovely country house hotel. This is all for adults only, who enjoy spectacular panoramic views and absolute tranquility amidst splendid olive and almond trees undisturbed. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Paseo de Illetes 7 07184 Illetas
Strand, Design, Luxus Beach, Design, Luxury
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
144 147 €
Blick vom Bett aufs Meer Ruhe und Eleganz inmitten eines herrlichen Naturparadieses machen dieses luxuriöse Hotel im noblen Palmavorort Illetas aus. Alle Zimmer sind exquisit ausgestattet und bieten einen Traumblick über das Meer. Der exklusive YHI Spa sorgt für neue Energie, im Restaurant erfreut Nouvelle Cuisine den Kenner und das Adults-Only-Konzept garantiert entspannte Tage in gehobenem Ambiente.
Sea views while lying in bed
Meliá de Mar Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Tranquility and elegance in a Mediterranean paradise distinguish this luxurious hotel in the posh suburb of Palma, Illeta. All rooms are exquisitely furnished and offer magnificent views over the sea. The exclusive Yhi spa provides new energy, the restaurant pampers connoisseurs with its nouvelle cuisine and the adults-only concept guarantees a relaxing break in beautiful surroundings. 27
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carretera de Andratx, 11 (Cas Català) 07181 Palma de Mallorca
Romantisch, Luxus, Wellness Romantic, Luxury, Spa
Preise Ab | Rates from
51 160 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Palast am Meer mit einmaligem Orient-Spa
Hotel Hospes Maricel & Spa 28
Das Luxushotel Hospes Maricel ist ein mächtiger Palastbau im Stil des 15. und 16. Jahrhunderts nicht weit von Palma de Mallorca. In seinem Inneren trifft exklusiver Service auf großzügiges Design. Absolut einmalig sind die Massageräume in Gewölbenischen direkt über der Meeresbrandung.
Palace by the sea with unique Oriental spa The luxury hotel Hospes Maricel is a grand palace dating back to 15th and 16th Centuries. Not far from Palma de Mallorca, this is a marvellous place where exclusive service meets luxurious design. The massage rooms in arched alcoves right by the surf are absolutely unique. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Pz. San Bartolome 8 7640 Ses Salines
Boutique, Romantisch, Historisch Boutique, Romantic, Historic
Preise Ab | Rates from
28 120 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Historisches Herrenhaus trifft modernes Design Das schönste Gebäude direkt am platanengesäumten Kirchplatz des malerischen Ortes Ses Salines wurde zu diesem herrlich romantischen Hotel umgebaut. Die altehrwürdigen Mauern umschließen Zimmer, die entweder in modernem Design oder mit edlen Antiquitäten eingerichtet sind. Dazu kommen ein herzlicher Service und eine tolle Gartenanlage mit Pool.
Hotel Can Bonico Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Historic country estate meets contemporary design Surrounded by sycamore trees, the most beautiful building on the church square in the picturesque village of Ses Salines has been transformed into this wonderfully romantic hotel. Behind its ancient walls, rooms are furnished in a contemporary design or with fine antiques. Other highlights include the warm and friendly service and a fantastic garden with pool. 29
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Pont de Son Galcerán, Polígono 5 - Parcela 23 07190 Esporles
Landhotel, Ruhig, Natur Country House, Quiet, Nature
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
12 59 €
Bauernhof mit Orangenplantage Ein herrliches Landgut aus dem 18. Jahrhundert, viel mallorquinischer Charme und Orangenduft in der Luft: das ist Urlaub im Agroturismo Son Galcerán, das nur 15 km westlich von Palma in eine herrliche Naturumgebung eingebettet ist. Romantische Himmelbetten, edle Marmorbäder in ausgewählten Zimmern und ein palmengesäumter Pool vervollständigen den harmonischen Gesamteindruck.
Farm with Orange Plantation
Agroturismo Son Galcerán 30
A beautiful country estate dating back to the 18th Century, lashings of Majorcan charm and scent of oranges in the air: welcome to Agroturismo Son Galcerán. Just 15km west of Palma and surrounded by a magnificent natural environment, the romantic four poster beds, elegant marble bathrooms in selected rooms and a pool surrounded by palms complete the harmonious experience. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Camí de Sa Mola 70509 Son Macià
Natur, Berg, Ruhig Nature, Mountain, Quiet
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
5 93 €
Mallorquinische Bauernhofidylle Jenseits vom Ferientrubel der Küste versteckt sich dieser traumhaft ruhige Bauernhof im Landesinneren Mallorcas. Gemütliche Zimmer im typisch mallorquinischen Stil und die Herzlichkeit der Gastgeberfamilie sorgen für eine angenehme Wohlfühlatmosphäre, die von den naturbelassenen Steinwänden, herrlichen Terrassen und einem von schönster Natur umgebenen Pool stimmig abgerundet wird.
Majorcan Farmhouse Idyll
Agroturisme Es Picot Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Beyond the bustle of the holiday coast and tucked away in the Majorcan countryside is this beautiful, peaceful farmhouse. Comfortable rooms in typical Majorcan style and the warmth of the host family provide a pleasant, feel-good atmosphere complemented by the harmonious natural stone walls, wonderful terraces, and a swimming pool surrounded by natural beauty. 31
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Desvío Camino Son Moltó 07580 Capdepera
Landhotel, Boutique, Romantisch Country House, Boutique, Romantic
Preise Ab | Rates from
24 184 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Privates Landidyll
Hotel Predi Son Jaumell 32
Fincaferien, wie sie anspruchsvolle Genießer zu schätzen wissen: Ein reizvoller, luxuriös sanierter Gutshof bei Capdepera, dessen wunderbare Privatheit und der Landhaus-Charme aber geblieben sind. Helle Zimmer, beigefarbene Möbel und ein schicker Pool versprühen Sommerlaune, im Restaurant sorgt ein internationaler Gourmetkoch für Gaumenfreuden.
Private Country Idyll Finca vacations as discerning connoisseurs can appreciate them. A charming, luxurious manor near Capdepera whose wonderful privacy and country charm are retained throughout. Bright rooms, beige furniture and a chic pool resonate a summer mood, and the international gourmet chef creates culinary delights in the restaurant. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carretera Ma 19, Salida 20 07620 Llucmajor
Golf, Wellness, 5 Sterne Golf, Spa, 5 Star
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Iberostar Son Antem
Golf Resort & Spa Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
142 124 €
Mediterrane Erholung für Strand- und Golf-Fans In der Nähe Palmas und den besten Stränden der Insel punktet dieses einladende Hotel mit einer traditionell mediterranen Architektur, einer herrlichen Naturumgebung und zwei 18-Loch-Golfpätzen. Ein großer Spa, moderne, komplett renovierte Zimmer und ein luxuriöses Ambiente gehen einher mit persönlichem Service und höchstem Komfort – einfach ideal, um alle Facetten der Insel zu genießen.
Mediterranean recreation for beach and golf fans Not far from Palma and the island’s best beaches, this welcoming hotel scores with traditional Mediterranean architecture, a beautiful natural environment and two 18-hole golf courses. A large spa, and modern, fully refurbished rooms provide a luxurious ambience which goes hand in hand with personal service and comfort - just perfect for enjoying the best of Majorca. 33
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Avenida Notario Alemany 1 07181 Magaluf
Strand, Design, Hotels mit Hund Beach, Design, Pet Friendly
Preise Ab | Rates from
253 101 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Stylisches Design für Partyfans Ganz im Beachclub-Stil gehalten, ist dieses schicke 4 Sterne Hotel genau das Richtige für alle, die mitten im Partygeschehen von Mallorca urlauben möchten. Die schwarz-weiß eingerichteten Zimmer glänzen mit neuesten technischen Standards und die stylische Poolanlage lädt zum Chillen ein, bevor das pulsierende Nachtleben von Magaluf zum Feiern ruft.
Stylish design for party fans
ME Mallorca 34
Here the beach club style has been retained and this chic 4 star hotel is perfect for anyone who fancies a vacation in the midst of Majorca’s party scene. The black and white rooms dazzle with the latest technical standards and the stylish pool area invites you to chill out before the vibrant nightlife of Magaluf calls to celebration. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carretera Son Servera-Artà 07550 Artà
Boutique, Hochzeitsreise, Ruhig Boutique, Honeymoon, Quiet
Preise Ab | Rates from
11 100 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Schöner Wohnen auf Mallorca Der Inbegriff von einer gelungenen Synthese als Alt und Neu, historisch und modern ist in diesem eleganten Boutiquehotel bei Artà gelungen. Knorrige Olivenbäume rahmen Chillout-Ecken ein, altes Mauerwerk verleiht dem puristischem Interieur einen natürlichen Touch. Nahe Sandstrände, unberührte Natur und ein exzellentes Restaurant komplettieren das mallorquinische Gesamterlebnis.
Ses Cases de Fetget Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Beautiful Living in Majorca An exemplary and successful synthesis of old and new, historic and modern is proven in this elegant boutique hotel in Artà. Gnarled olive trees frame a chill-out corner, old stonework gives the purist interior a natural touch. Nearby beaches, unspoiled nature and a superb restaurant complete the overall Majorcan experience. 35
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Ribera 1 07210 Alcudia
Klein, Boutique, Historisch Small, Boutique, Historic
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
9 98 €
Rurales Mallorca Es gibt sie, die stille, ländliche Seite Mallorcas. Nur 15 Kilometer von Palma entfernt bietet dieses gepflegte Landhotel mit schönen Holzmöbeln, verputzten Steinwänden und einem herrlichen Pool unter Säulen optimale Erholung. Im lauschigen Innenhof verschwimmen Zeit und Raum, den Abend krönt ein romantisches Dinner im für Hotelgäste reservierten Restaurant.
Rural Majorca
Algaida Petit Hotel 36
The quiet, rural side of Majorca does still exist. Just 15 kilometers from Palma, this well-maintained country hotel with beautiful wooden furniture, plastered walls and a magnificent pool with stone pillars allow the ultimate relaxation. Time and space are blurred in the secluded courtyard, and evenings are crowned by a romantic dinner in the restaurant for hotel guests only. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carrer de l‘Abeurador 21 07570 Artà
Boutique, Klein, Romantisch Boutique, Small, Romantic
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
12 125 €
Charmantes Stadthotel mit Garten Perfekt im historischen Zentrum von Artà gelegen, verbindet dieses 2013 renovierte Boutiquehotel modernen Komfort mit authentischem Mallorca-Flair. Das Fachwerk aus dem 19. Jahrhundert setzt einen gelungenen Kontrast zum hellen, mediterranen Innendesign, vielfältige SPA-Behandlungen sorgen für Entspannung und im herrlichen Stadtgarten betört Orangenduft die Sinne.
Charming city hotel with gardens
Jardi d‘Artà Boutique Hotel Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Perfectly situated in the historic center of Artà, this 2013 renovated boutique hotel combines modern comforts with authentic Majorca flair. The half-timbered 19th Century facade is a cool contrast to the bright, Mediterranean interior design. The hotel provides a variety of spa treatments and relaxation, while the orange fragrance in the city garden captivates the senses. 37
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Carretera Es Capdellá-Galilea 07196 Calvía
Luxus, Natur, Gourmet Luxury, Nature, Gourmet
Preise Ab | Rates from
38 356 €
Spanien, Balearen| Spain, Balearic Islands
Luxus der Stille Dieses frisch eröffnete Anwesen mit Schlosscharakter, stylischer Gartenanlage und Panoramapool liegt herrlich ruhig im Hinterland von Andratx und bietet einen tollen Blick über die Ausläufer des Tramuntana-Gebirges. Das elegantpuristische Interieur geht mit den historischen Mauern eine so geschmackvolle Synthese ein, dass sich Ästheten hier garantiert wohlfühlen.
Castell Son Claret 38
The luxury of silence This brand new estate with castle character, stylish gardens and panoramic pool is peacefully situated in the backcountry of Andratx and offers great views over the Tramuntana mountain foothills. This elegant, minimalist interior complements the historical walls as a tasteful synthesis that guarantees design lovers will feel at home. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Plaça de Cort 11 07001 Palma de Mallorca
Boutique, Stadt, Romantisch Boutique, City, Romantic
Preise Ab | Rates from
16 150 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Inselfeeling in der Altstadt Frisches, skandinavisch anmutendes Design in Naturtönen unterstreicht die private Atmosphäre dieses neuen 4 Sterne plus Hotels in Palma de Mallorca. Nur 14 Suiten und zwei Doppelzimmer sorgen für ein intimes Ambiente, in dem sich Gäste fast wie zu Hause fühlen – nur dass der Alltag in dieser luxuriösen Wohlfühlinsel ganz unmerklich in die Ferne rückt.
Island vibes in the old town
Hotel Cort Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Fresh, Scandinavian-styled design in natural tones underscores the intimate atmosphere of this new, 4 star superior hotel in Palma de Mallorca. With just 14 suites and two double rooms, guests are made to feel at home as everyday life fades away into insignificance on this luxurious island of wellness. 39
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Urbanización S‘Argamassa 07840 Santa Eulària des Riu
Strand, Luxus, Wellness Beach, Luxury, Spa
Preise Ab | Rates from
219 164 €
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Hippie Style & Glamour Frisch renoviert, ist das ME Ibiza an der exklusiven Cala Martina der neue Treffpunkt für alle, die eine relaxte Strandatmosphäre in Kombination mit einem eleganten Ambiente zu schätzen wissen. Einzigartige Highlights des Hotels sind die Zimmer im schicken minimalistischen Stil, der traumhafte Spa-Bereich und der renommierte Nikki Beach Club mit seinem internationalen Glamour-Flair.
Hippie Style & Glamour
ME Ibiza 40
Newly renovated, the ME Ibiza at the exclusive Cala Martina is the new meeting place for all who appreciate a relaxed beach atmosphere combined with elegant ambience. Unique highlights of the hotel are the chic, minimalist rooms, the gorgeous spa area and the renowned Nikki Beach Club with its international glamor and flair. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Cami des Cas Perets 2, Buzon 14 7640 Ses Salines
Historisch, Landhaus, Romantisch Historic, Country House, Romantic
Preise Ab | Rates from
Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands
Agroturismo S‘Hort de Can Carrio Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
6 76 €
Finca-Feeling „at its best“ In den Räumlichkeiten einer historischen Wassermühle fühlen sich Gäste in sechs frisch renovierten Zimmern in privater Atmosphäre wie bei guten Freunden zuhause. Ruhe, kulinarischer Genuss und Entspannung stehen an erster Stelle. Die schönsten Buchten und Strände, hübsche kleine Ortschaften und Sehenswürdigkeiten sind in unmittelbarer Entfernung zu erreichen. Willkommen in Ihrem Traum-Urlaub!
Finca feeling at its best In the premises of a historic water mill, guests are like good friends and made to feel at home in six newly renovated rooms. The tranquil, private surroundings, culinary enjoyment and relaxation are an essential part of staying here. The most beautiful bays and beaches, pretty villages and small attractions are within walking distance of this hotel. Welcome to your dream vacation! 41
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Calle Esteban de Ponte 32 38450 Garachico
Boutique, Hochzeitsreise, Ruhig Boutique, Honeymoon, Quiet
Preise Ab | Rates from
19 109 €
Spanien, Kanarische Inseln | Spain, Canary Islands
Design im Herrenhaus Zu den außergewöhnlichsten Hotels der Insel zählt das schicke San Roque, das in den alten Mauern eines typisch kanarischen Herrenhauses untergebracht ist. Mitten im historischen Ortskern von Garachico glänzt die kleine Hotelperle mit edlen Hölzern, modernen Designmöbeln und einem schicken Pool im Innenhof – genau das Richtige für designverliebte TeneriffaFans.
Hotel San Roque 42
Design in Tenerife mansion The most unusual hotels on the island certainly include the chic San Roque, housed within the old walls of a typical Canaries-style mansion. Located in the historic village of Garachico, this small hotel pearl impresses with fine wood, modern design furniture and a fancy pool in the courtyard just the thing for design-loving Tenerife fans. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
C/ Alcojora s/n 38670 Adeje
Boutique, Luxus, Wellness Boutique, Luxury, Spa
Preise Ab | Rates from
28 286 €
Spanien, Kanarische Inseln | Spain, Canary Islands
Einfach speziell Mit 28 luxuriösen Villen inklusive Privatpool und einem wunderbaren Blick auf den Ozean und die Insel La Gomera besticht das neuartige Konzept dieses 5 Sterne Resorts auf Teneriffa: perfekt für Romantiker, die erlesene Ausstattung und viel Privatsphäre schätzen. Verlassen muss man die Villa nur für den Spa oder ein Candle-Light-Dinner.
Royal Garden Villas & Spa
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Simply outstanding With 28 luxury villas, private pools and stunning views over the ocean and La Gomera, the innovative concept of this 5 star resort in Tenerife will captivate guests. Perfect for romantics who love exquisite furnishings and plenty of privacy. Candlelight dinners and visits to the spa will be temptations for couples to leave the villas. 43
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Calle la Costa s/n 38686 Alcalá de Isora
Design, Romantisch, Luxus Design, Romantic, Luxury
Preise Ab | Rates from
Spanien, Kanarische Inseln | Spain, Canary Islands
Red Level at Gran Melia Tenerife Adults Only 44
90 165 €
Paradiesischer Ort mit Extra-Service Inselromantik nur für Erwachsene – fernab vom Alltag finden anspruchsvolle Teneriffa-Reisende in diesem schicken Luxusresort eine außergewöhnliche Architektur und VIP-Extras wie Butlerservice, Aromatherapien auf dem Zimmer und eine private Lounge. Dazu kommen eine hochkarätige Ausstattung, ein Hotelgarten direkt am Atlantik und feinste Küche in sieben Restaurants.
Paradise location with VIP service Island romance for adults only, far away from the stresses of everyday life. Discerning guests at this chic luxury resort in Tenerife are treated to extraordinary architecture and VIP extras like butler service, aromatherapy room service and a private lounge. Top-quality facilities, a hotel garden overlooking the Atlantic Ocean and fine cuisine in a choice of seven restaurants add to the magic. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Golf Las Américas 38660 Playa de las Americas
5 Sterne, Golf, Ruhig 5 Star, Golf, Quiet
Preise Ab | Rates from
57 254 €
Spanien, Kanarische Inseln | Spain, Canaric Islands
Golferparadies im Kolonialstil Mit viel Sinn fürs Detail und exzellentem 5 Sterne Komfort wurde dieses charmante Boutiquehotel im Süden Teneriffas ausgestattet. Gäste dieses exklusiven Hauses im kanarischen Kolonialstil haben einen separaten Zugang zu einem der schönsten Golfplätze Teneriffas, profitieren vom feinen SPA und genießen den Abend bei einem romantischen Dinner mit Kerzenlicht.
Hotel Las Madrigueras Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Golf Paradise in colonial style This charming boutique hotel in the south of Tenerife has been designed with much attention to detail and excellent 5 star comfort. Guests of this Canarian colonial style house have private access to one of the finest golf courses in Tenerife, benefit from a fine spa and enjoy evenings with romantic candlelit dinners. 45
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Avenida Papagayo 22 35580 Playa Blanca
Strand, Familie, Wellness Beach, Family, Spa
Preise Ab | Rates from
385 166 €
Spanien, Kanarische Inseln | Spain, Canary Islands
Luxuriöse Strandtage auf Lanzarote
Princesa Yaiza Suite Hotel Resort 46
Sechs Pools, neun Restaurants, Thalasso Center, Kinderpark und ein spektakulärer Blick auf die Nachbarinseln: das Princesa Yaiza ist ein 5 Sterne Luxushotel der Superlative. Großzügige, exklusiv eingerichtete Suiten im kanarischen Kolonialstil bieten Pärchen und Familien reichlich Platz und Komfort für luxuriöse Ferien direkt am Strand der Playa Dorada.
Luxurious Beach Days on Lanzarote With its six pools, nine restaurants, a thalasso center, children’s Park and spectacular views of the neighbouring islands, Princesa Yaiza is a 5 star luxury hotel of superlatives. Generously sized, exclusive suites in the Canarian colonial style allow plenty of comfort for couples and families alike. Ideal for luxurious holidays on Playa Dorada beach. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Toleo 2 05634 Hoyos del Espino
Natur, Klein, Ruhig Nature, Small, Quiet
Preise Ab | Rates from
Spanien, Kastilien Leon | Spain, Castile Leon
21 84 €
Hippie Style & Glamour Ein toller Blick auf die Credos Berge und eine herrliche Naturumgebung machen aus diesem kleinen Privathotel eine Oase der Ruhe und Erholung. 13 individuell eingerichtete Zimmer und 8 luxuriöse Suiten bieten modernen Komfort, im Restaurant wird eine frische, kreative Küche mit allen Aromen des Mittelmeers kredenzt – der ideale Ort, um das ursprüngliche Kastilien kennen zu lernen.
Hippie Style & Glamour
Hotel El Milano Real Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Fantastic views of the Credos mountains and beautiful natural surroundings make this small private hotel an oasis of peace and tranquility. 13 individually furnished rooms and eight luxurious suites provide modern comfort and the restaurant serves up fresh, creative cuisine with all the flavors of the Mediterranean Sea. This is the ideal place to be immersed in the typical Castile Leon. 47
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Calàbria 115-117 08015 Barcelona
Boutique, Stadt, 4 Sterne Boutique, City, 4 Star
Preise Ab | Rates from
53 108 €
Spanien, Katalonien | Spain, Catalonia
Zu Hause in Barcelona Nach Hause kommen an einen Ort, an dem man eigentlich noch nie gewesen ist: das ist das Motto der Villa Emilia. Mitten im historischen Zentrum glänzt es mit edel designten, geräumigen Zimmern. Die schicke Zinc-Bar offeriert erlesene Weine und moderne katalanische Küche, die man auch auf der luftigen Dachterrasse genießen kann.
Hotel Villa Emilia 48
At home in Barcelona Come home to a place you’ve never before been: this is the motto of the Villa Emilia. Located in Barcelona’s historical center, its sophisticated, spacious rooms make every guest feel right at home. The elegant Zinc Bar offers exquisite wines and modern Catalan cuisine which can also be savoured on the airy roof terrace. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Calle Ceiba, s/n 30700 Murcia
Luxus, Golf, Wellness Luxury, Golf, Spa
Preise Ab | Rates from
64 102 €
Spanien, Murcia| Spain, Murcia
Entspannung im arabischen Stil
Intercontinental Mar Menor Golf Resort & Spa
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Türme, Balkone und Galerien schmücken diesen prachtvollen Palastbau am Mittelmeer. Morgenländisches Design, ein herrlicher Spa-Bereich im arabesken Stil und eine große gastronomische Vielfalt machen dieses weitläufige 5 Sterne Resort mit 18-Loch Golfplatz zu einem luxuriösen Domizil für Anspruchsvolle, die Spaniens Süden in aller Exklusivität genießen möchten.
Relax in Arabian style Towers, balconies and galleries adorn this magnificent palace on the Mediterranean. All-eastern design, a beautiful spa area in arabesque style and a variety of gastronomic delights make this spacious 5 star resort with 18-hole golf course a luxurious destination for discerning travelers who want to enjoy the south of Spain in all exclusivity. 49
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via della Libertà 8 48026 Russi
Landhotel, Klein, Boutique Country House, Small, Boutique
Preise Ab | Rates from
22 79 €
Italien, Emilia-Romagna | Italy, Emilia-Romagna
Italienische Landidylle Mit vielen liebevollen Details wurde dieses historische Landhaus behutsam in ein kleines Boutiquehotel und romantisches Hideaway umgewandelt. Gemälde des italienischen Künstlers Dario Fo ziehen sich wie ein roter Faden durch das Interieur. Fresken, freigelegte Deckenbalken und Steinböden sorgen für typisch italienischen Charme, der Garten mit Pool lädt zum Entspannen ein.
Relais Villa Roncuzzi 50
Italian rural idyll This historic country house has been carefully converted into a small boutique hotel and romantic hideaway with exquisite details. Paintings by Italian artist Dario Fo run like a red thread through the interior. Frescoes, exposed beams and stone floors mimic typical Italian charm, while the garden with pool invites you to relax. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Morpurgo 9 33042 Buttrio
Boutique, Burg, Weingut Boutique, Castle, Vineyard
Preise Ab | Rates from
8 140 €
Italien, Friaul-Julisch Venetien | Italy, Friuli-Venezia Giulia
Nobles Landhaus im Friaul Mit seinem warmen, einladenden Ambiente mutet ein Besuch des Castello di Buttrio wie ein Ausflug zu Freunden auf dem Land an. Das altehrwürdige Anwesen wurde sorgfältig restauriert und mit einem gelungenen Mix aus Antiquitäten und Designermöbeln ausgestattet. Draußen erschließt sich ein faszinierender Panoramablick über idyllische Weinberge bis ans Meer.
Il Castello di Buttrio Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Noble Country House in Friuli With its warm, inviting atmosphere, a stay at Castello di Buttrio is like visiting friends in the country. The time-honored property has been painstakingly restored and equipped with a stylish mix of antiques and designer furniture. Outside enjoy fascinating panoramic views of idyllic vineyards down to the sea. 51
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via G. Capriglione 147 Amalfi Küste 84010 Praiano
Boutique, Luxus, Romantisch Boutique, Luxury, Romantic
Preise Ab | Rates from
43 285 €
Italien, Kampanien | Italy, Campania
Eleganter Lifestyle über der Amalfi-Küste Zwischen Amalfi und Positano thront dieses luxuriöse Boutiquehotel direkt über der Küste und eröffnet eine spektakuläre Sicht auf das Mittelmeer. Die Casa Angelina verbindet zeitlose Eleganz in Stil und Service mit ganz in Weiß gehaltenen Zimmern, deliziöser Gourmetküche und erholsamen WellnessTherapien.
Casa Angelina Lifestyle 52
Elegant lifestyle overlooking the Amalfi Coast This luxury boutique hotel overlooks the coast from its raised position between Amalfi and Positano, boasting spectacular views of the Mediterranean Sea. Casa Angelina combines a timelessly elegant style and service with rooms all in white, delicious gourmet cuisine and relaxing spa treatments. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Muzio Clementi 81 00193 Rom
Romantisch, Stadt, Boutique Romantic, City, Boutique
Preise Ab | Rates from
80 127 €
Italien, Latium | Italy, Lazio
Exklusiver Dachgarten & italienisches Design Absolutes Highlight dieses historischen Hotels ist der Dachgarten mit Blick über Rom und die zentrale Lage mit nur wenigen Gehminuten zum Vatikan und der Spanischen Treppe. Innen punktet das Haus mit 80 großzügigen, im modernen italienischen Stil eingerichteten Zimmern – kein Wunder, dass das Mellini zu den bevorzugten Adressen der Kreativszene gehört.
Exclusive roof garden & Italian design
Hotel dei Mellini Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
The absolute highlight of this historic hotel is the roof garden with nice views over Rome and the central location just a few minutes’ walk from the Vatican and the Spanish Steps. Inside, the hotel welcomes you with 80 spacious rooms, tastefully decorated in Italian contemporary style - no wonder the Mellini is one of the preferred addresses of the creative scene of Rome. 53
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Piazzale Flaminio 00196 Rom
Stadt, Boutique, Klein City, Boutique, Small
Preise Ab | Rates from
5 160 €
Italien, Latium | Italy, Lazio
Privates Kleinod im Herzen Roms In die Einrichtung dieses kleinen Boutiquehotels haben die Inhaber ihr ganzes Herz gelegt. Feinste Stoffe der besten italienischen und französischen Hersteller, Möbel aus römischen Manufakturen und edle Harzholzböden dekorieren die nur fünf Zimmer und Suiten – von der Hauptsuite aus hat man einen einmaligen Blick über die Piazza del Popolo. Den letzten Schliff verleiht der überaus persönliche Service.
Private gem in the heart of Rome
Casa Montani 54
The owners have put their whole heart into the renovation of this small boutique hotel. The finest materials from the best Italian and French manufacturers, Roman furniture makers and noble wooden floors grace the five rooms and suites. The main suite has unique views over the Piazza del Popolo. The very personal service add the finishing touches. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Piacenza 4 00184 Rom
Stadt, Wellness, Historisch City, Spa, Historic
Preise Ab | Rates from
Italien, Latium | Italy, Lazio
14 344 €
Opulentes Refugium in Rom Eleganz und Privatsphäre verspricht dieses einzigartige Boutiquehotel in Rom, das klassizistische Elemente, modernen Komfort und die Ruhe eines Privatgartens auf exquisite Weise verbindet. Die vielen Antiquitäten aus Familienbesitz, zwei edle Gartensuiten und die privilegierte Lage auf dem Quirinalhügel machen dieses mehrfach ausgezeichnete Hotel zur perfekten Luxusoase in der Ewigen Stadt.
Opulent refuge in Rome
Villa Spalletti Trivelli Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
This unique boutique hotel in Rome promises elegance and privacy, combining classical elements with modern comfort and the tranquility of a private garden in an exquisite manner. Numerous antiques from the family’s collection, two elegant Garden Suites and the privileged location on the Quirinale Hill make this award-winning hotel the perfect luxury oasis in the Eternal City. 55
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Corso Imperatrice 80 18038 San Remo
Wellness, Luxus, Strand Spa, Luxury, Beach
Preise Ab | Rates from
126 185 €
Italien, Ligurien | Italy, Liguria
Mondän am Meer residieren Dieses klassische Grand Hotel an der mondänen italienischen Riviera könnte gar nicht besser liegen: am Meer und in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum mit seinen Boutiquen und Spielcasinos. Große Panoramafenster in hellen Zimmern eröffnen einen grandiosen Blick auf die See und den subtropischen Park.
Royal Hotel Sanremo 56
Glamorous lifestyle close to the sea This classical Grand Hotel on the chic Italian Riviera could not be more perfectly situated: on the sea front and close to the town centre’s boutiques and casinos. The bright rooms have large picture-perfect windows offering magnificent views of the sea and the subtropical park. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Gramsci 2/4 17021 Alassio
Strand, Wellness, Golf Beach, Spa, Golf
Preise Ab | Rates from
61 142 €
Italien, Ligurien | Italy, Liguria
Neuer Glanz an der Riviera In seinem neoklassizistischen Jahrhundertwende-Stil und direkter Strandlage zählt das Grand Hotel Alassio zu den renommiertesten Luxushotels an der italienischen Riviera. Frisch renoviert, kommen der nostalgische Charme und die noble Eleganz wieder voll zur Geltung, während Zimmer, Restaurants und Luxus-Spa noch komfortabler geworden sind.
Grand Hotel Alassio Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
New Pearl on the Riviera With its turn of the century neo-classical style and beachside location, Grand Hotel Alassio is one of the Italian Riviera’s most renowned luxury hotels. Newly renovated, the nostalgic charm and noble elegance have been reignited, while the rooms, restaurants and luxury spa have been made even more homely. 57
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via A. Feltrinelli 118 25084 Gargnano
5 Sterne, Luxus, Wellness 5 Star, Luxury, Spa
Preise Ab | Rates from
90 193 €
Italien, Lombardei | Italy, Lombardy
Innovatives Wohlbefinden
Lefay
Resort & Spa Lago di Garda 58
An der bezaubernden Riviera dei Limoni liegt zwischen sanften Hügeln mit Olivenhainen und Wäldern das Lefay Resort & Spa Lago di Garda. Großzügige Räumlichkeiten im Innen- und Außenbereich, eine vitale, mediterrane Küche und der Einsatz natürlicher Materialien sind Teile des innovativen Wohlfühlkonzeptes dieses besonderen Hotels.
Innovative living The charming Lefay Resort & Spa Lago di Garda on the delightful Riviera dei Limoni is nestled between rolling hills blanketed with forests and olive groves. The premises are spacious inside and out, and the healthy Mediterranean cuisine and use of natural materials are essential to the innovative concept, dedicated to the well-being of its guests. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Zanardelli 84 25083 Gardone Riviera Brescia
See, Romantisch, Historisch Lake, Romantic, Historic
Preise Ab | Rates from
167 180 €
Italien, Lombardei | Italy, Lombardy
Nostalgisches Grandhotel Der herrlich nostalgische Charakter dieses klassischen Grand Hotels direkt am Ufer des Gardasees bezaubert seit 1884 anspruchsvolle Reisende. Der Stil der Jahrhundertwende manifestiert sich in aufwändigem Stuck, stilvollen Antiquitäten und einem eleganten Ambiente. Ein kleiner Wellnessbereich mit Außenpool komplettiert die noble und ganz zeitgemäß komfortable 4 Sterne-Ausstattung.
Grand Hotel Gardone Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Nostalgic Grand Hotel The delightfully nostalgic character of this classic grand hotel on the shores of Lake Garda has charmed discerning travelers since 1884. The turn of the century style is manifested in elaborate stucco, stylish antiques and the elegant surroundings. A small wellness area with outdoor pool completes the classy and comfortably contemporary four star facilities. 59
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Quarena 17 25081 Bedizzole
Weingut, Historisch, Romantisch Vineyard, Historic, Romantic
Preise Ab | Rates from
10 185 €
Italien, Lombardei | Italy, Lombardy
Charmantes Weingut am Gardasee Das historische Ambiente dieses liebevoll restaurierten Palazzos aus dem 17. Jahrhundert lädt zu romantischen Tagen am Gardasee ein. Eine herrliche Lage inmitten von Weinbergen und mit stilvollen Antiquitäten eingerichtete Zimmer erfreuen die Sinne ebenso wie die feine regionale Küche mit frischen Produkten aus Eigenanbau.
Agriturismo L‘Unicorno 60
Charming estate on Lake Garda The historic ambience of this beautifully restored palazzo from the 17th Century is ideal for romantic days by Lake Garda. A beautiful location surrounded by vineyards and decorated with stylish antique furniture delight the senses, as well as the fine local cuisine with fresh produce grown on the property. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Vittorio Veneto 32 28922 Verbania Pallanza
Wellness, Gourmet, Historisch Spa, Gourmet, Historic
Preise Ab | Rates from
80 210 €
Italien, Piemont | Italy, Piedmont
Grandezza am Lago Maggiore Mit seiner exponierten Lage am Westufer des Lago Maggiore eröffnet das 4 Sterne Hotel einen Traumblick über den See und die Berge. 1870 im Belle Epoque-Stil erbaut, zählt das luxuriöse Haus seitdem zu den schönsten Grandhotels Europas und punktet heute mit einem Wellnessbereich, einer exquisiten Ausstattung und einem exzellenten Gourmetrestaurant.
Grand Hotel Majestic Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Grandeur by Lake Maggiore This 4 star hotel offers stunning views over the water and mountains from its prominent location on the western shore of Lake Maggiore. Built in the Belle Epoque period in 1870, this luxury hotel has been one of Europe’s most beautiful grand hotels ever since and today boasts a wellness centre, exquisite decor and an excellent gourmet restaurant. 61
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Strada Buddeu 07026 San Pantaleo
Boutique, Klein, Wellness Boutique, Small, Spa
Preise Ab | Rates from
20 135 €
Italien, Sardinien | Italy, Sardinia
Sardische Magie der Farben und Düfte Hoch über dem Buddeo Tal bezaubert dieses charmante Landhaus Hotel mit einem wunderschönen Panoramablick über den Golf von Arzachena. Umgeben von herrlicher Natur und den aromatischen Düften des Mittelmeers tauchen Erholungssuchende hier in das luxuriöse Landleben mit state of the art-Design, Top-Spa und Spitzenküche ein.
Petra Segreta
Resort & Spa Hotel 62
Sardinian Magic of Colors and Scents High above the Buddeo valley, this charming country house enchants with beautiful panoramic views over the Gulf of Arzachena. Surrounded by nature and the aromatic scents of the Mediterranean, those seeking relaxation immerse themselves in the luxurious countryside lifestyle with state-of-the art design, top spa and haute cuisine. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Mar Adriatico 34 Loc. Pittulongu 07026 Olbia
Strand, Hochzeitsreise, Romantisch Beach, Honeymoon, Romantic
Preise Ab | Rates from
65 97 €
Italien, Sardinien | Italy, Sardinia
Sardische Sommernächte am Strand Mit frisch renovierten Zimmern, die nur wenige Meter vom Strand entfernt liegen, und einem neuen Couples-FriendlyKonzept (Kinder erst ab 16 Jahren), startet das Pellicano d’Oro in die Sommersaison 2014. Geblieben sind der atemberaubende Ausblick über das kristallklare Wasser bis hin zur Isola Tavolara, das ausgezeichnete Essen mit sardischer Weinbegleitung und die stylische Beachatmosphäre.
Pellicano d‘Oro Beach Hotel
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Sardinian summer nights on the beach With newly renovated rooms just a few meters from the beach, the Pellicano d‘Oro will be relaunched for summer 2014 with a new couple-friendly concept admitting children aged 16 plus. Still true to its reputation are the breathtaking views of the crystal clear water all the way to Isola Tavolara, the excellent food, Sardinian wines and stylish beach atmosphere. 63
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Località La Conia 07021 Cannigione
Boutique, Romantisch, Wellness Boutique, Romantic, Spa
Preise Ab | Rates from
59 198 €
Italien, Sardinien | Italy, Sardinia
Luxuriöse Villa mit Blick auf die Costa Smeralda Perfekt in die typische Landschaft Sardiniens eingebettet, bietet diese außergewöhnliche Villa komfortablen Strandurlaub mit ganz besonderem Flair. Erdfarben getünchte Mauern, ein im edlen Landhausstil gehaltenes Interieur mit gekonnt gesetzten Farbakzenten und herrliche Außenterrassen bestimmen das mediterrane Ambiente dieses Hotels für höchste Ansprüche.
Hotel Relais
Villa del Golfo & Spa 64
Luxurious villa with Costa Smeralda views Perfectly nestled in the typical landscape of Sardinia, this exceptional villa offers a comfortable beach vacation with a completely unique flair. Earthy toned walls, an elegant country house decor with cleverly placed color accents and wonderful outdoor terraces shape the Mediterranean ambience of this hotel, ideal for demanding guests. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Loc. Valle dell’Erica 07028 Santa Teresa Gallura
Luxus, Strand, Wellness Luxury, Beach, Spa
Preise Ab | Rates from
252 269 €
Italien, Sardinien | Italy, Sardinia
Maritime Wellness mit der Familie
Resort Valle dell‘Erica Thalasso & Spa
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
An der reizvollen Nordküste Sardiniens genießen Erholungssuchende erstklassige Wellness, schlichte Eleganz und unmittelbare Nähe zum Meer. Besonders Familien wissen die weitläufige Anlage mit Meerwasserpools, großem Spa und Thalassozentrum zu schätzen, denn hier können Erwachsene in herrlichster Landschaft entspannen, während die Kinder im Miniclub die Ferien genießen.
Maritime spa with family touches Recreation seekers enjoy a world-class spa, understated elegance and proximity to the sea on Sardinia’s beautiful northern coast. Particularly families know to appreciate the sprawling complex with sea water swimming pools, a large spa and thalassotherapy center. Here adults can relax surrounded by magnificent landscape, while the children enjoy the kids‘ club. 65
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Loc. Cala Capra 07020 Palau
Luxus, Golf, Wellness Luxury, Golf, Spa
Preise Ab | Rates from
84 204 €
Italien, Sardinien | Italy, Sardinia
Meeresrauschen & privater Yachthafen
Hotel Capo d‘Orso Thalasso & Spa 66
Dank seiner traumhaften Lage am wildromantischen Capo d’Orso bietet dieses Hotel herrliche Ausblicke auf das Mittelmeer und den wunderbaren Naturpark von Cala Capra mit privatem Yachthafen. Die mediterrane Architektur, lichtdurchflutete Räume und ein erstklassiges Thalasso- und Wellnesszentrum bilden den perfekten Rahmen, um auf Sardinien neue Energie zu tanken.
Sound of the sea & private marina Thanks to its fantastic location, the romantic Hotel Capo d’Orso offers beautiful views of the Mediterranean Sea and the beautiful natural park of Cala Capra with its private marina. The Mediterranean architecture, bright rooms and a first-class thalassotherapy spa center provide the perfect setting to soak in Sardinia with new energy. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Localita San Felice 53019 Castelnuovo Berardenga
Historisch, Weingut, Romantisch Historic, Vineyard, Romantic
Preise Ab | Rates from
43 272 €
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
Romantisches Burghotel iM Chianti Versteckt zwischen Weinreben und Olivenbäumen bietet dieses traditionell toskanische Hotel absolute Ruhe und eine malerische Lage nahe des pittoresken Chianti-Dörfchens San Felice. Die im gemütlichen Landhausstil eingerichteten Zimmer mit historischen Mauerelementen und die authentisch toskanische Küche machen die charmante Idylle perfekt.
Borgo San Felice Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Romantic Castle Hotel in Chianti Hidden among vineyards and olive trees, this traditional Tuscan hotel is peacefully situated near the picturesque Chianti village of San Felice. The cozy, country-styled rooms are charmingly furnished within the historic walls and the authentic Tuscan cuisine completes the perfectly charming idyll. 67
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Piazza Giacomo Puccini 1 55049 Viareggio
Strand, Gourmet, Boutique Beach, Gourmet, Boutique
Preise Ab | Rates from
106 107 €
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
Glanzvolle Versilia
Grand Hotel Principe di Piemonte 68
Das historische Grandhotel an der toskanischen Küste verkörpert noch heute den Glamour des frühen Luxustourismus. In neuerstrahltem Glanz bietet das 5 Sterne Haus luxuriös eingerichtete Zimmer auf fünf unterschiedlich gestalteten Etagen, einen Panorama-Whirlpool, einen Top-SPA und zwei exquisite Restaurants - darunter das mit einem Michelin Stern prämierte Il Piccolo Principe.
Glamorous Versilia The historic Grand Hotel Principe di Piemonte on the Tuscan coast embodies the glamor of travel from times gone by. Dazzling with a new burst of life, the hotel features luxurious 5 star rooms across five differently decorated floors, a panoramic whirlpool, an outstanding spa and two exquisite restaurants including the Michelin-starred Il Piccolo Principe. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Località Cala Piccola 58019 Porto Santo Stefano
Ruhig, Romantisch, Strand Quiet, Romantic, Beach
Preise Ab | Rates from
52 115 €
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
Wildromantische Toskana am Meer
Hotel Torre Di Cala Piccola Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Hoch über einer reizvollen Felsenbucht thront dieses charmante Boutiquehotel in der Maremma. Nur ein Bergpfad trennt die herrliche Anlage vom glasklaren Wasser, und aus jedem Winkel eröffnet sich ein traumhafter Blick über das Mittelmeer. Geräumige Zimmer, ein kleiner Wellnessbereich und ein exklusives Restaurant machen das Paradies vollkommen.
Wildly romantic coastal Tuscany This charming boutique hotel in the Maremma sits high above a beautiful rocky bay. Only a mountain path separates the majestic property from the crystal clear water, and every corner of the hotel has fantastic views over the Mediterranean. Spacious rooms, a small wellness area and an exclusive restaurant make the perfect paradise. 69
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Podere Osteria 15 53023 Castiglione Orcia Siena
Landhotel, Ruhig, Historisch Country House, Quiet, Historic
Preise Ab | Rates from
16 110 €
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
Landhausromantik mit Zypressen
Relais Osteria Dell‘Orcia 70
Landleben in seiner schönsten Form erwartet Gäste dieser ehemaligen Pilgerstation inmitten der zypressenbewachsenen Hügel der südlichen Toskana. Das historische Gebäude wurde unter Einsatz von sanften Farben und stilvollen Möbeln zu einem elegant-rustikalen Hotel umgebaut, das mit Salzwasserpool und nahen Thermalquellen optimale Erholung verspricht.
Country house romance with cypresses Country living at its finest awaits guests at this former pilgrim stop-off amidst the cypress-covered hills of southern Tuscany. The historic building was revamped using soft colors and stylish furniture to create a rustic yet elegant hotel that promises optimal relaxation with its salt water pool and nearby hot springs. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Poggio la Forcola 58020 Scarlino
Boutique, Romantisch, Natur Boutique, Romantic, Nature
Preise Ab | Rates from
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
7 220 €
Inspirierter MüSSiggang mit Maremma-Blick Hoch über den Hügeln der Maremma erhebt sich diese originelle Toskana-Villa, die einen fantastischen Blick über den Golf von Follonica freigibt. Die sieben Themensuiten sind individuell mit einer Mischung aus Naturmaterialien, modernen Kunstwerken und hellen Farben gestaltet. Für relaxte Müßiggänger gibt es das deliziöse Langschläferfrühstück, für die Genießer am Abend das romantische Dinner Restaurant samt Sunset Happy Hour.
Art-inspired relaxation with Maremma views
Relais Vedetta Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
High above the hills of Maremma sits this original Tuscan villa boasting fantastic views over the Gulf of Follonica. The seven themed suites have been individually furnished fusing natural materials, contemporary artwork and bright colors. The delicious late breakfast is perfect for relaxed guests who love a lie-in, and the romantic dinner restaurant serving the finest regional specialties along with the sunset happy hour. 71
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via di Chiusi 37 53047 Sarteano
Weingut, Historisch, Romantisch Vineyard, Historic, Romantic
Preise Ab | Rates from
14 78 €
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
Ländliche Toskana für Weinliebhaber Dieses typische Landgut vereint alles, was Liebhaber guter Küche und idyllischer Landschaften an der Toskana so schätzen: zypressenbewachsene Hügel, hauseigener Wein und absolute Ruhe. Ergänzt durch eine hervorragende Küche und warmherzige Gastgeber ist das La Sovana eine der Top-Adressen für Fans des ursprünglichen Italiens.
Agriturismo la Sovana 72
Rural Tuscany for Wine Lovers This typical farmhouse combines everything that lovers of good food and Tuscany’s idyllic landscapes appreciate: cypress-covered hillocks, house wine made on the premises and absolute peace and quiet. Complemented by superb cuisine and wonderful hosts, the La Sovana is one of the very best addresses to see authentic Italy. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Strada Capalbio Pescia Fiorentina 11b 58011 Capalbio
Boutique, Landhotel, Romantisch Boutique, Country House, Romantic
Preise Ab | Rates from
14 120 €
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
Kleinod in der Maremma Zu Füßen des mittelalterlichen Dorfes Capalbio und nahe der wilden Strände von Chiarone liegt dieses typisch toskanische Landgut inmitten eines alten Olivenhaines. Unter Beibehaltung der alten Strukturen wurde es behutsam in ein stylisches, komfortables Hotel mit Spa, Osteria und eleganten Räumen umgebaut – perfekt, um die ursprüngliche Toskana stilvoll kennen zu lernen.
Resort Locanda Rossa Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Jewel in the Maremma At the foot of the medieval village of Capalbio and close to the wild beaches of Chiarone, this typical Tuscan country estate is set in an old olive grove. While retaining the original structure it has been carefully converted into a stylish and comfortable hotel with a spa, Osteria and elegant rooms - perfect for getting to know the typical Tuscany style. 73
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Albatri, 6 57128 Livorno
Boutique, Hochzeitsreise, Klein Boutique, Honeymoon, Small
Preise Ab | Rates from
2 230 €
Italien, Toskana | Italy, Tuscany
Traumvilla mit Garten & Meerblick
Mediterranea Luxury House Adults Only 74
Zwei mit viel Geschmack eingerichtete Suiten, ein lauschiger Garten mit Pool und ein fantastischer Meerblick machen den luxuriösen Charme dieser privaten Villa aus. Komplettiert wird das ungewöhnliche Hotelerlebnis durch die täglich wechselnden Frühstücksüberraschungen und den unvergleichlich persönlichen Rundum-Verwöhnservice.
Dream Villa with Garden & Sea Views Two tastefully decorated suites, a lush secluded garden with pool and fantastic sea views create and distinguish the charm of this luxury private villa. Daily breakfast surprises and unrivaled, round-the-clock pampering complete this exceptional hotel experience. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Piazza della Chiesa 9 39050 Fié allo Sciliar
Schloss, Wellness, Gourmet Castle, Spa, Gourmet
Preise Ab | Rates from
40 204 €
Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino Alto Adige
Südtiroler Wellnessparadies Majestätische Türme, alte Mauern und ein einmalig historisches Flair gehen in diesem Südtiroler Idyll eine reizvolle Synthese mit modernstem Komfort und einem luxuriösen Wellnessbereich mit traditionellen Natur-Anwendungen ein. Das vom Hausherrn persönlich geführte Restaurant zählt zu den besten ganz Südtirols, der neue, hauseigene 18-LochGolfplatz liegt direkt vor der Tür.
Romantik Hotel Turm Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
South Tyrolean wellness idyll Majestic towers, ancient walls and a uniquely historic atmosphere make this a South Tyrolean paradise with a delightful synthesis of modern comforts and luxurious spa with traditional natural applications. The house is personally managed by the hotel owner and is one of South Tyrol’s best, and the property’s own new 18 hole golf course is just outside the door. 75
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
St. Kathreinstraße 14 39010 Hafling-Meran
Berg, Boutique, Bio Mountain, Boutique, Organic
Preise Ab | Rates from
36 119 €
Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino Alto Adige
Grandioses Dolomitenpanorama Das perfekte Hideaway für kuschelige Romantiktage in den Bergen ist dieses hoch über Meran gelegene Boutique Hotel. Ein herrlicher Wellnessbereich mit Saunen und Dampfbädern im Naturfels, das rundum verglaste Panoramarestaurant und die Loungebar mit Kamin ergänzen perfekt die Wohlfühlatmosphäre in den puristisch-eleganten Zimmern mit modernen Designermöbeln.
MIRAMONTI Boutique Hotel 76
Magnificent panorama of the Dolomites The perfect hideaway for those cozy romantic days in the mountains, this boutique hotel is located high above Merano. A superb wellness area with saunas and steam baths in natural rock, the all-glass panoramic restaurant and the lounge with fireplace perfectly complement the feel-good atmosphere in the purist-elegant rooms with their modern designer furniture. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Schwarzenbach 22 39050 Deutschnofen
Berg, Wellness, Ski Mountain, Spa, Ski
Preise Ab | Rates from
42 128 €
Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino Alto Adige
Innovative Gastlichkeit & frischer Alpenstil
Ganischgerhof Mountain Resort & Spa
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
In 1300 Meter Höhe verbindet dieses komfortable Berghotel Südtiroler Behaglichkeit mit erfrischendem Design, einem ideenreichen Wellnessbereich und zeitgenössischem Interieur. Das umwerfende Alpenpanorama bildet einen spannenden Kontrast zu schicken Ledercubes im Tonnengewölbe, während im Restaurant leichte mediterrane oder traditionelle Südtiroler Gerichte den Gaumen verwöhnen.
Innovative hospitality & fresh Alpine style Sitting up high at 1300 meters, this comfortable mountain hotel combines South Tyrolean coziness with refreshing design, an imaginative spa and contemporary interiors. The stunning Alpine panorama creates a striking contrast with chic leather cubes in vaults, while the restaurant serves light Mediterranean or traditional regional dishes, equally delightful to the palate. 77
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Trutsch 1 39052 Kaltern am See
Design, Ruhig, Klein Design, Quiet, Small
Preise Ab | Rates from
Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino Alto Adige
Designhotel Gius La Residenza 78
9 198 €
Architekturjuwel am Kalterer See Supermodernes Design und innovative Architektur mitten in Südtirol – genau das Richtige für alle, die es puristisch schick vor einer einmaligen Bergkulisse mögen. Der Kalterer See liegt direkt vor der Haustür, ein Vespa-Verleih, Eintritt ins Strandbad und sogar eine Antipasti-Minibar sind im Zimmerpreis genauso inbegriffen wie eine private Terrasse und ein Wellnessbereich mit stylischem Indoorpool.
Architectural gem on Lake Kaltern Super modern design and innovative architecture in the heart of South Tyrol - just the thing for those who like chic minimalist style with a stunning mountain backdrop. Lake Kaltern is right outside the front door, while Vespa rentals, access to the lido and an antipasti minibar are included in the room prices –as are private terraces and a wellness area with a stylish indoor swimming pool. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Viale Carducci 10 38066 Riva del Garda
See, Design, Luxus Lake, Design, Luxury
Preise Ab | Rates from
42 260 €
Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino Alto Adige
Eleganz & Klasse am Gardasee Seit seiner Eröffnung im Jahre 1899 gehört das herrliche Grandhotel Lido Palace am nördlichen Gardasee zu den exklusivsten Adressen Trentinos. Der 12.000 m² große Park mit Magnolien, Zypressen und Lorbeeren unterstreicht das Flair des luxuriösen 5 Sterne Hauses, das seit Neuestem mit einer hochmodernen Innenarchitektur und stylisch eingerichteten Zimmern und Suiten glänzt.
Hotel Lido Palace Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Elegance and Class on Lake Garda The magnificent Lido Palace on the northern side of Lake Garda has been one of Trentino’s most exclusive addresses since opening in 1899. The 12,000 m² park with magnolias, laurels, cypresses reemphasizes the luxurious 5 star flair that now dazzles again with an ultra-modern interior design and stylishly furnished rooms and suites. 79
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Palmschoß 292 39042 Brixen
Berg, Wellness, Romantisch Mountain, Spa, Romantic
Preise Ab | Rates from
28 220 €
Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino Alto Adige
Kuschelhotel vor Dolomitenpanorama
Hotel Rosalpina -
Nature & Romantic 80
Inmitten der Stille der Plose, einem der schönsten Ski- und Wandergebiete Südtirols, liegt dieses zauberhafte romantische Hotel mit viel Holz, alpinen Stilelementen und gemütlichen Kaminecken. Rundum beeindruckt ein fantastischer Panoramablick auf die bizarre Bergwelt der Dolomiten, zum Entspannen laden Kräutersauna sowie Heu- und Wasserbetten ein.
Cozy hotel with Dolomites panorama Surrounded by the silence of Plose, one of South Tyrol’s most beautiful ski and hiking areas, this charming romantic hotel dazzles with wooden furnishings, alpine style elements and cozy inglenook fireplaces. The fantastic panoramic views of the intriguing Dolomites, the inviting herbal sauna and the water and hay beds impress all round. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Rocca Ripesena 68 05019 Orvieto
Weingut, Historisch, Klein Vineyard, Historic, Small
Preise Ab | Rates from
7 185 €
Italien, Umbrien | Italy, Umbria
Nordische Eleganz trifft historische Architektur Dieses Geheimtipp-Hotel in Umbrien vereint zeitgenössisches Design mit altem Mauerwerk, modernen Lifestyle mit einer historischen Tuffsteinfassade. Eingebettet in ein malerisches Hügelmeer mit Weinreben, Wäldern und Wiesen, zeichnet sich die ehemalige Pilgerherberge durch Leichtigkeit, pure Eleganz und eine hervorragende, regionale Küche aus – ein Paradies für ruhesuchende Ästheten.
Locanda Palazzone Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Nordic elegance meets historic architecture This hidden hotel in Umbria combines contemporary design with old brickwork, modern lifestyle with a historic façade of volcanic stone. Nestled in a picturesque sea of hills with vineyards, forests and meadows, the former pilgrims’ inn is characterized by lightness, pure elegance and excellent regional cuisine - a haven for those seeking peace. 81
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Strada Masare 4 31049 Valdobbiadene Treviso
Weingut, Romantisch, Klein Vineyard, Romantic, Small
Preise Ab | Rates from
6 120 €
Italien, Venetien | Italy, Veneto
Schickes Landhotel in den Weinbergen Eine idyllische Lage, die familiäre Atmosphäre und ein weiter Blick über das Valdobbiadene-Tal machen dieses Relais im Herzen des Veneto aus. Das alte Gutshaus wurde frisch renoviert und unter Beibehaltung des rustikalen Ambientes zu einem stylischen Hotel umgebaut, das zudem mit einem herrlichen Terrassengarten und einem herzhaften, hausgemachten Frühstück punktet.
Relais Dolcevista 82
Stylish country hotel in the vineyards An idyllic location, friendly atmosphere and a view over the Valdobbiadene valley distinguish this Relais in the heart of the Veneto region. The old manor house has been newly renovated and remodeled while retaining the rustic ambience of a stylish hotel, whose highlights include a lovely terrace garden and a hearty, homemade breakfast. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Della Pergolana 9 37017 Lazise
See, Wellness, Design Lake, Spa, Design
Preise Ab | Rates from
84 131 €
Italien, Venetien | Italy, Veneto
Innovatives Design am Gardasee An der Seepromenade von Lazise, am westlichen Seeufer, setzt das 2010 eröffnete Hotel neue Maßstäbe in Sachen Design, Wellness und Genuss. Hochwertige Materialien in zarten Naturtönen zeichnen das puristische Interieur des 4 Sterne Hauses aus, der schicke SPA punktet mit internationalen TOPBehandlungen und das Gourmetrestaurant mit anspruchsvoller Mittelmeerküche.
Hotel Corte Valier Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Innovative Design on Lake Garda The hotel sets new standards in terms of design, wellness and pleasure on the western shore of Lake Garda’s Lazise promenade. High quality materials in soft natural tones characterize the purist interior of the 4-star property, while the chic SPA impresses with international TOP treatments as does the gourmet restaurant with sophisticated Mediterranean cuisine. 83
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Meltar Straße 1 36012 Asiago
Natur, Wellness, Ruhig Nature, Spa, Quiet
Preise Ab | Rates from
16 120 €
Italien, Venetien | Italy, Veneto
Stilles Hideaway in den Bergen Abgeschieden auf der Hochebene von Asiago gelegen, ist dieses luxuriöse Hideaway die ideale Adresse, um mitten in der Natur und auf höchstem Niveau zu entspannen. Ob im Mountain SPA, schicken Zimmern im Designer-Landhausstil oder im Restaurant mit erlesenen, lokalen Spezialitäten: die Zeit steht still, während Körper und Seele vor majestätischer Bergwelt zur Ruhe kommen.
Meltar Boutique Hotel 84
Quiet Hideaway in the Mountains In a secluded location on the Asiago Plateau, this luxurious hideaway is the perfect place to relax, surrounded by nature. Whether in the Mountain SPA, the chic designer-rustic rooms or restaurant with excellent local specialties, here time stands still while body and soul find peace amidst magnificent mountain scenery. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Marconi 2 31010 Farra di Soligo
Wellness, Familie, Historisch Spa, Family, Historic
Preise Ab | Rates from
30 121 €
Italien, Venetien | Italy, Veneto
Luxuriöser Palast im Veneto
Hotel Villa Soligo
& Wellness Centre Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Neben prickelndem Prosecco hat die Region Conegliano auch dieses beeindruckende Grandhotel mit großem Wellnessbereich zu bieten. In einem klassizistischen Palazzo untergebracht und eingebettet in herrlich bewaldete Hügel, erleben Gäste den ganzen Charme italienischer Gastlichkeit inklusive höchstem Komfort in edel gestalteten Zimmern, topmodernen Bädern und viel opulenter Klasse.
Luxurious Palace in the Veneto The Conegliano region offers so much more than sparkling Prosecco with this stunning Grand Hotel and large spa. Housed in a neoclassical palazzo and surrounded by beautifully wooded hills, guests experience all the charm of Italian hospitality including great comfort in elegantly designed rooms, ultra-modern bathrooms and much classy opulence. 85
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Sacca Sessola Island 30133 Venedig
Luxus, Design, Wellness Luxury, Design, Spa
Preise Ab | Rates from
266 395 €
Italien, Venetien | Italy, Veneto
Zeitlose Eleganz in Venedig
JW Marriott Venice Resort & Spa 86
Auf der kleinen Insel Sacca Sessola eröffnet sich mit diesem brandneuen Designhotel die Möglichkeit, die Lagunenstadt in aller Ruhe und mit viel Stil zu genießen. Die Zimmer sind hell und elegant eingerichtet, rund um die historischen Gebäude erstrecken sich Pool und Sonnenbetten, die inmitten von Olivenbäumen und mediterraner Vegetation einen weiten Blick auf die Lagune freigeben.
Timeless elegance in Venice On the small island of Sacca Sessola this brand new design hotel presents a chance to enjoy the lagoon city in peace and quiet - with lashings of style. The rooms are bright and elegantly furnished, the historic buildings are added to with pool and sun beds surrounded by olive trees and Mediterranean vegetation, offering panoramic views of the lagoon. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
3 Rue Du Vieux Moulin 67420 Colroy-la-Roche
Gourmet, Wellness, Ruhig Gourmet, Spa, Quiet
Preise Ab | Rates from
38 170 €
Frankreich, Elsass | France, Alsace
Landhausluxus mit Gourmetküche
Hostellerie La Cheneaudière Relais & Châteaux
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Inmitten der Schönheit der Vogesen erleben Gäste in diesem feinen Hotel Komfort in historischem Ambiente und eine traditionell französische Gourmetküche. Das typisch elsässische Fachwerkhaus liegt direkt am Wald, bietet klassischedel eingerichtete Zimmer sowie ein brandneues, 2000 qm großes Nature Spa mit innovativen Wellness-Einrichtungen und Ruheräumen im Freien.
Luxury country house with gourmet kitchen Surrounded by the beauty of the Vosges Mountains, guests experience a historic ambience and traditional French cuisine in this fine hotel. The typical half-timbered Alsatian house is located in the forest, offers classically elegant guest rooms and a brand new, 2000 sqm Nature Spa with innovative spa facilities and outdoor relaxation areas. 87
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
6 Avenue Frémiet 75016 Paris
Stadt, Design, Romantisch City, Design, Romantic
Preise Ab | Rates from
26 254 €
Frankreich, Ile de France | France, Isle of France
Cooler Lifestyle am Eiffelturm Dunkles Holz, grauer Stein aus Cascais und rote Akzente bei Teppich und Möbeln sind die Grundelemente, die das Interieur dieses richtungsweisenden Designhotels ausmachen. Innenarchitekt Christophe Pillet ordnete die noblen Stücke in zeitgenössischer Zen-Harmonie an, die sich gleichermaßen im äußerst persönlichen Service widerspiegelt. Das i-Tüpfelchen des Hotels: Die Zimmer mit Blick auf den Eiffelturm.
Hôtel Sezz Paris 88
Relaxed lifestyle near the Eiffel Tower Dark wood, grey stone from Cascais and red accents are the elements making up the carpets, furniture and interior of this trend-setting design hotel with Eiffel Tower views from some rooms. Designer Christophe Pillet has arranged the quality pieces in contemporary Zen harmony, reflected in the equally personal service. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
8 Rue de Richelieu 75001 Paris
Historisch, Boutique, Stadt Historic, Boutique, City
Preise Ab | Rates from
51 314 €
Frankreich, Ile-de-France | France, Isle of France
Zeitgenössischer Pariser SChicK
Citadines Suites Louvre Paris Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Wie ein Stadthafen inmitten des pulsierenden Paris mutet dieses reizende Boutique Hotel in privilegierter Lage direkt gegenüber des Louvre an. Die elegante Nachbarschaft des beeindruckenden Art Nouveau-Gebäudes findet ihre Entsprechung in luxuriösen Apartments mit zeitgenössischer, stilvoller Einrichtung, die die warme Atmosphäre eines gemütlichen Zuhauses auf Zeit ausstrahlt.
Contemporary Parisian Chic This lovely boutique hotel seems like a port city in the midst of bustling Paris with its prime location right across from the Louvre. The upscale neighborhood of impressive Art Nouveau buildings is matched by luxury apartments with contemporary, stylish interiors which create the warm atmosphere of a cozy home while you are away from home. 89
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Lieu dit Gineparo 20220 L‘Île-Rousse
Strand, 5 Sterne, Klein Beach, 5 Star, Small
Preise Ab | Rates from
6 200 €
Frankreich, Korsika | France, Corsica
Cooles Designhotel am Strand Direkt am Meer erstreckt sich diese minimalistische Bungalowanlage mit Blick auf den herrlichen Sandstrand und kristallklares Wasser. Strahlendes Weiß geht mit Granit, unbehandeltem Holz und punktuell gesetzten Farbakzenten eine aufregende Mischung ein, die die sechs schicken Apartments für Selbstversorger zu einem komfortablen Designhighlight auf Korsika machen.
Résidence Dary 90
Cool Design Hotel on the Beach These minimalist bungalows face the sea and overlook the beautiful sandy beach and crystal clear water. Bright white meets granite, natural wood and selective color accents creating an exciting mix that make the six self-catering apartments a comfortable and stylish Design-highlight on Corsica. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Place Ulysse Dumas 30700 Uzes
Boutique, Romantisch, Ruhig Boutique, Romantic, Quiet
Preise Ab | Rates from
7 180 €
Frankreich, Languedoc-Roussillon | France, Languedoc-Roussillon
Nobles Gästehaus im Herzen der Provence Bei Nîmes liegt dieses charmante Landhotel mit seinen individuell eingerichteten Zimmern, in denen eine außergewöhnliche Balance zwischen klarem Design und provenzalischem Ambiente gelungen ist. Mittelalterliche Mauern, ein herrlicher Pool und eine lauschige Gartenanlage bieten das ideale Ambiente für relaxte Tage unter südlicher Sonne.
La Maison d‘Ulysse Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Noble Guesthouse in the Heart of Provence This charming country hotel in Nîmes offers individually decorated rooms which achieve an exceptional balance between minimalist design and Provencal ambience in their decor. Medieval walls, a majestic swimming pool and a secluded garden provide the perfect atmosphere for relaxing days under the southern sun. 91
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Chemin de Pinchinade 30 6560 Valbonne
Ruhig, Romantisch, Familie Quiet, Romantic, Family
Preise Ab | Rates from
36 75 €
Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Entspannen in der Provence Mitten im provenzalischen Dorf Valbonne und nur wenige Kilometer von Cannes und Antibes entfernt liegt dieses komfortable Hotel mit Pool, Wellnessbereich und Parkanlage. Umgeben von den grünen Hügeln der Alpes Maritimes und dem Mittelmeer, bietet das Castel Provence ideale Bedingungen für entspannte Tage in südfranzösischem Ambiente.
Best Western Castel Provence 92
Relaxation in Provence This lovely hotel with a pool, spa and park is located in the Provencal village of Valbonne, just a few kilometers from Cannes and Antibes. Surrounded by the green hills of the Alps Maritimes and the Mediterranean, the Castel Provence offers ideal conditions for relaxing days in the southern French atmosphere. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
238 Chemin Font 06250 Mougins
Landhotel, Boutique, Romantisch Country House, Boutique, Romantic
Preise Ab | Rates from
4 150 €
Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Juwel der Provence Provenzalischer Charme und moderner Schick sind in diesem Boutiquehotel eine äußerst gelungene Synthese eingegangen. Nur fünf Kilometer nördlich von Cannes eröffnet sich in dem idyllisch gelegenen Anwesen eine Welt aus authentischem Landhausstil, stylischen Räumen und einer herrlichen Gartenanlage, in der sich alle Düfte und Farben der Provence widerspiegeln.
Hotel Les Rosées Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Jewel of Provence This boutique hotel has established an extraordinary synthesis of Provençal charm and modern chic. Just five kilometers north of Cannes, the idyllic estate is a world of authentic country style, stylish rooms and a beautiful garden in which all the scents and colors of Provence are reflected. 93
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
11 Rue Dalpozzo 06000 Nizza
Design, Stadt, Romantisch Design, City, Romantic
Preise Ab | Rates from
57 87 €
Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Künstlerische Oase in Nizza Ein Palmengarten im Innenhof, ein bezaubernder Pool und helle Zimmer, die individuell von zeitgenössischen Künstlern gestaltet wurden – das ist das Hotel Windsor mitten in der Altstadt von Nizza, nur wenige Minuten vom Strand entfernt. Seit Jahrzehnten im Familienbesitz, bietet dieses außergewöhnliche 4 Sterne Hotel alles für einen inspirierenden Aufenthalt an der Côte d’Azur.
Hotel Windsor 94
Artistic oasis in Nice A palm garden in the courtyard, a lovely pool and bright, individually decorated rooms by contemporary artists. This is the Windsor Hotel in the historic center of Nice, just a few minutes from the beach. For decades, this stunning family-owned, 4 star hotel has offered everything for an inspiring stay on the Côte d’Azur. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
258 Chemin Cantemerle 6140 Vence
Wellness, Romantisch, 4 Sterne Spa, Romantic, 4 Star
Preise Ab | Rates from
26 220 €
Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Provenzalische Lebensfreude
Hotel Spa & Restaurant Cantemerle Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Wie ein Garten Eden erstreckt sich dieses luxuriöse Wellnesshotel zwischen Himmel und Meer. Auf den Hügeln des Baous-Gebirges im Hinterland von Nizza bietet das von einer lauschigen Poolanlage umgebene Haus seinen Gästen einen herrlichen Spa, farbenfrohe Zimmer mit moderner Kunst und provenzalische Spitzenküche auf der Basis frischer, regionaler Produkte.
Provençal Joie de Vivre This luxurious spa hotel reaches between sea and sky like a Garden of Eden. In the foothills of the Baous mountains not far from Nice, this house is surrounded by a lush pool area and is home to a spectacular spa, colorful rooms with modern art and a Provençal cuisine based on fresh, local products. 95
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Quartier Bertaud 83580 Gassin
Boutique, Romantisch, Ruhig Boutique, Romantic, Quiet
Preise Ab | Rates from
23 260 €
Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur
Lauschige Villa in Gassin Der ganze Charme der Provence offenbart sich in diesem baumumwachsenen Luxusdomizil an der Côte d’Azur. Reizvolle Zimmer im mediterranen Retrostil, ein duftender Garten mit Pool und französische Gourmetküche: Alle Aromen des Südens entfalten sich in dieser 5 Sterne Villa in einmalig ruhiger Dorflage und doch nur wenige Kilometer von St. Tropez entfernt.
Le Mas De Chastelas 96
Secluded Villa in Gassin All the charm of Provence is exhibited in this luxury residence surrounded by trees on the Côte d’Azur. Charming rooms in a Mediterranean retro revival style, a fragrant garden with swimming pool and gourmet French cuisine. All the flavors of the South unfold in this 5 star villa in a unique quiet village location, just a few kilometers from St. Tropez. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Grand Rue 9 9710 Clervaux
Design, Luxus, Wellness Design, Luxury, Spa
Preise Ab | Rates from
22 150 €
Luxemburg, Clervaux | Luxembourg, Clervaux
Designtraum in mittelalterlichem Städtchen
Le Clervaux Boutique & Design Hotel
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Dem mittelalterlichen Charme von Clervaux kann sich kaum ein Besucher Luxemburgs entziehen – erst recht nicht, wenn er in diesem extravaganten Boutiquehotel wohnt. 22 individuell gestaltete Suiten entführen farbenfroh und formenreich in die Welt des Designs, die kombiniert mit sublimem Komfort zu einem einzigartigen Wohnerlebnis verschmilzt
Design Dream in Medieval Town The medieval charm of Clervaux shouldn’t be missed by visitors to Luxembourg - especially not with this extravagant boutique hotel. 22 individually designed suites sweep guests away into a colorful and rich world of design that combines with sublime comfort to create a unique living experience. 97
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Schillerstraße 4/6 76530 Baden-Baden
Luxus, Wellness, Hochzeitsreise Luxury, Spa, Honeymoon
Preise Ab | Rates from
100 230 €
Deutschland, Baden-Württemberg | Germany, Baden-Wuerttemberg
Luxus mit Tradition Schon zu Dostojewskis Zeiten glänzte die Grande Dame unter den Baden-Badener Hotels als unangefochtenes Lieblingsziel der betuchten Gesellschaft. Seinen reizvollen Vintage-Charme kombiniert das 5 Sterne Haus gekonnt mit zeitgemäßen Annehmlichkeiten wie einem Top-Spa, einer individuellen Ausstattung und Luxusbadezimmern aus Marmor – die perfekte Symbiose aus Tradition und Moderne.
Brenners
Park-Hotel & Spa 98
Luxury with Tradition Even back in Dostojewskis time, this Grande Dame of the Baden-Baden hotels dazzled as the undisputed favorite for wealthy society. Its attractive vintage charm combines 5 star skillfully with modern facilities such as a top spa, individual furnishings and luxury marble bathrooms - the perfect symbiosis of tradition and modernity. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Am Riesenbühl 79859 Schluchsee
See, Wellness, Sport Lake, Spa, Fitness
Preise Ab | Rates from
208 260 €
Deutschland, Baden-Württemberg | Germany, Baden-Wuerttemberg
GenieSSerurlaub im Hochschwarzwald
Vier Jahreszeiten am Schluchsee Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Mit seinen wildromantischen Tälern und grandiosen Schluchten gehört der Hochschwarzwald zu den schönsten Ferienregionen. Auf 1.000 Metern Höhe bietet das Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee Erholungssuchenden eine Oase der Ruhe mit geschmackvollem Interieur, einzigartigem Wellnesstempel und anspruchsvoller Kulinarik.
Indulgence in the Black Forest With its romantic valleys and spectacular gorges, the Black Forest is one of Germany’s most beautiful vacation regions. At 1,000 meters above sea level, the Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee rewards relaxation seekers with an oasis of calm including tasteful interiors, a sensational wellness temple and sophisticated cuisine. 99
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Bahnhofstraße 5 88079 Kressbronn
Gourmet, Romantisch, Klein Gourmet, Romantic, Small
Preise Ab | Rates from
Deutschland, Baden-Württemberg | Germany, Baden-Wuerttemberg
5 102 €
Private Eleganz & exquisite Küche Umgeben von einem wunderschönen Garten mit altem Baumbestand empfängt diese ehrwürdige Villa aus dem frühen 20. Jahrhundert ihre Gäste mit dem Charme eines kleinen Privathotels. Moderne Schlichtheit prägt die lichtdurchfluteten Zimmer, die Küche begeistert mit täglich wechselnden, frischen Menüs und hausgemachten Produkten – ein wunderbarer Ort, um das Dolce Vita am Bodensee zu genießen.
Private elegance & exquisite cuisine
Boutique Hotel Friesinger 100
Surrounded by a beautiful garden featuring many old trees, this venerable mansion from the early 20th century pampers guests with the charm of a small private hotel. Modern simplicity characterizes the bright rooms, while the restaurant delights the palate with a fresh daily menu and homemade products. A wonderful place to enjoy true dolce vita on Lake Constance. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Graf Zeppelin Platz 1 71034 Böblingen
4 Sterne, Design, Boutique 4 Star, Design, Boutique
Preise Ab | Rates from
34 155 €
Deutschland, Baden-Württemberg | Germany, Baden-Wuerttemberg
AuSSergewöhnliches Ambiente für Autofans
V8 HOTEL MOTORWORLD Region Stuttgart
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Dieses ungewöhnliche Designhotel lässt die Herzen von Automobilkennern höher schlagen. Jedes der Themenzimmer steht im Zeichen eines legendären Oldtimers oder jungen Klassikers, die Designzimmer überzeugen mit Rennsportgrafiken und puristischer Architektur. Starten Sie von der Motorworld zur „Automobilen Museumstour“ und besuchen Sie das Porsche- und Mercedes-Benz-Museum in Stuttgart.
Exceptional Ambience for Car Lovers This unusual design hotel will get the hearts of car lovers racing. Each of the themed rooms is dedicated to a legendary or modern classic of the automobile world. The designer rooms impress with their racing sport graphics and purist architecture. This is the perfect starting point for a car museum tour of Stuttgart including the Porsche and Mercedes-Benz Museum. 101
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Füssener Straße 44 87672 Roßhaupten
Wellness, Natur, Ruhig Spa, Nature, Quiet
Preise Ab | Rates from
43 135 €
Deutschland, Bayern | Germany, Bavaria
Tradition UND Moderne in den Alpen Ausschließlich natürliche Materialien kamen in diesem architektonisch anspruchsvollen 4 Sterne Hotel am Forggensee zum Einsatz. Mit einem herrlichen Panoramablick auf die Allgäuer Alpen genießen Erholungssuchende die moderne Inneneinrichtung, einen luxuriösen Spa und deliziöse Allgäuer Gerichte, die vom Chef persönlich aus regionalen Zutaten zubereitet werden.
Hotel Kaufmann 102
Tradition and modernity in the Alps Only natural materials have been used in this architecturally sophisticated 4 star hotel on Lake Forggen. Offering panoramic views of the Allgäu Alps, peace seekers will discover a modern interior, a luxurious spa and delicious Allgäu dishes, prepared personally by the chef using local ingredients. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
142
Aschauer Straße 12 81549 München
Stadt, Design, Boutique City, Design, Boutique
Preise Ab | Rates from
75 €
Deutschland, Bayern| Germany, Bavaria
Preis-Leistung trifft Design Pünktlich zum Oktoberfest 2013 eröffnete das BOLD Hotel München im angesagten Stadtteil Giesing. Der Name ist Programm für das völlig neue Konzept dieses Designhotels, das auch im günstigen Preissegment mit Qualität und Service, mit Style und individuellem Charakter überzeugt – dafür stehen die schicken Zimmer mit Eichenparkett und Designwaschplatz genauso wie das grandiose Frühstück.
Value meets Design
BOLD Hotel Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
The BOLD Hotel Munich opened in the trendy district of Giesing just in time for Oktoberfest 2013. The name embodies the completely new design concept of this hotel, which is reasonably priced without compromising on quality or service with style. Individual character impresses throughout, from the chic rooms with oak floors, to the designer washing areas and excellent breakfast. 103
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Boxhagener Str. 83 10245 Berlin
Bio, Stadt, Apartment Bio, City, Apartment
Preise Ab | Rates from
60 86 €
Deutschland, Berlin | Germany, Berlin
Gesunde GroSSstadtoase Nachhaltigen Lifestyle im Berliner Szeneviertel Friedrichshain bietet dieses junge Hotel mit einem schick-relaxten Design, vegetarischer Bioküche und tollem Service. Trendiges Rohholz, Erd- und Steintöne mit rotweinfarbenen Farbakzenten und viel Liebe zum Detail machen dieses neue 4 Sterne Haus zu einer idealen Unterkunft für alle, die den urbanen Charme von Großstadtoasen lieben.
Almodóvar Biohotel Berlin 104
Healthy Urban Oasis Offering a sustainable lifestyle concept in Berlin’s trendy Friedrichshain district, this young hotel has a relaxed, chic design, vegetarian organic cuisine and great service. Trendy raw wood, earth and stone shades with red wine colored accents and attention to detail make this new 4 star hotel the ideal urban city oasis. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Drakestraße 1 10787 Berlin
Boutique, Stadt, Luxus Boutique, City, Luxury
Preise Ab | Rates from
79 182 €
Deutschland, Berlin | Germany, Berlin
Luxuriöses Gefühl von Zuhause Klassizistischer Bau trifft auf sinnliches Interieur – zusammen ergibt das einen Ort, in dem der Rückzug ins Private genauso möglich ist wie interessante Begegnungen. Helle, von Stardesignerin Patricia Urquiola gestaltete Räume schaffen eine intime Atmosphäre, im Fine-Dining-Restaurant „5“ beeindruckt Sternekoch Paco Perez mit avantgardistischen Geschmackserlebnissen.
Luxurious Feeling of Home
Das Stue Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Classicist building meets sensual interiors, fusing in a place where retreating into privacy is just as attractive as interesting encounters. Conceived by star designer Patricia Urquiola, bright spaces create an intimate atmosphere, while star chef Paco Perez impresses with his avant-garde flavors in the “5” restaurant. 105
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Seestraße 49 15526 Bad Saarow
Wellness, Familie, Natur Spa, Family, Nature
Preise Ab | Rates from
191 125 €
Deutschland, Brandenburg | Germany, Brandenburg
Erfrischende Erholung in Brandenburg
Hotel Esplanade Resort & Spa 106
Mit seiner idyllischen Naturlage direkt am Scharmützelsee bietet das kunstvoll gestaltete 4 Sterne Wellnessresort alle Voraussetzungen für einen rundum entspannten Urlaub in Brandenburg. Im großzügigen Spa-Bereich locken preisgekrönte Saunen und luxuriöse Pflegezeremonielle, den Gaumen verwöhnen regional inspirierte Köstlichkeiten.
Rest and relaxation in Brandenburg With its idyllic location right on Lake Scharmützelsee, this stylishly contemporary 4 star spa resort combines all the elements for a truly relaxing vacation in Brandenburg. Award-winning saunas and luxurious treatments await in the grand spa area, and regionally inspired vitality cuisine pampers the taste buds. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
An der Seepromenade 20 16816 Neuruppin
See, Gourmet, Wellness Lake, Gourmet, Spa
Preise Ab | Rates from
130 170 €
Deutschland, Brandenburg | Germany, Brandenburg
Luxuslage am See Dank seiner traumhaften Lage am Ruppiner See ist Tiefenentspannung in diesem luxuriösen Resort vorprogrammiert. Erholungssuchende genießen nur eine Stunde von Berlin entfernt die ganze Kraft des Heilwassers in der angeschlossenen Fontane Therme mit Schwebebad, Sole-Außenbecken und großzügiger Saunalandschaft. On top sorgen großzügige Zimmer mit hohem Kuschelfaktor für wohligen Schlaf.
Resort Mark Brandenburg Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Luxury lakeside location Thanks to its wonderful location on Lake Ruppin, deep relaxation is inevitable at this luxurious resort. Pleasure seekers need travel only an hour from Berlin to benefit from the healing powers of the Fontane spring with floatation baths, saline pool and spacious sauna. The hotel’s spacious rooms are truly luscious and guarantee a good night’s sleep. 107
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Burg Schlitz 2 17166 Hohen-Demzin
Schloss, Gourmet, Wellness Castle, Gourmet, Spa
Preise Ab | Rates from
19 198 €
Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern | Germany, Mecklenburg-Western Pomerania
Stilvolles Landidyll in Mecklenburg
Schlosshotel Burg Schlitz
Relais & Châteaux 108
Leben im Schloss mit edlen Antiquitäten, exzellentem Service und exzeptionellem Ambiente: Die Burg Schlitz ist der ideale Ort, um das Landleben von seiner stilvollen Seite zu erleben. Inmitten der prächtigen Natur der Mecklenburgischen Schweiz betören Ruhe, Schönheit und Eleganz die Sinne und verbinden sich aufs Schönste mit dem leichtfüßigen Charme gelebter Gastfreundschaft.
Stylish country idyll in Mecklenburg Reside in a castle with its fine antiques, excellent service and exceptional atmosphere. The Burg Schlitz castle is the perfect place to experience the stylish side of country life. Surrounded by powerful nature and beguiling peace, beauty and elegance, this is where the senses connect with the most effortless and genuine hospitality. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Am Park 1 23942 Gross Schwansee
Schloss, Hochzeitsreise, Ruhig Castle, Honeymoon, Quiet
Preise Ab | Rates from
63 98 €
Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern | Germany, Mecklenburg-Western Pomerania
Exklusives Anwesen am Meer
Schlossgut Gross Schwansee Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
An einem unberührten Strandabschnitt zwischen Lübeck und Wismar befindet sich dieses romantische Hotel mit Park, Wellness und Gourmetküche. Das traditionsreiche Schloss aus dem 18. Jahrhundert wurde behutsam zum Luxushotel umgewandelt und besticht mit einer puristischen Inneneinrichtung, sanften Farben und der Kombination aus historischen Gewölbedecken mit modernen Designmöbeln.
Luxury Property on the coast This romantic hotel is located on a pristine stretch of beach between Lübeck and Wismar in northern Germany and boasts a park, spa and gourmet cuisine. This traditional 18th-century palace has been lovingly converted into a luxury hotel with minimalist interior design, soft colors and a fusion of historical vaulted ceilings and modern design furniture. 109
Deutschland, Rheinland-Pfalz
Wein macht glücklich Seit über 2000 Jahren keltern Winzer aus den süßen Trauben in Rheinland-Pfalz köstliche Weine. Mit jeder Menge Erfahrung und gelebter Tradition wird jedes Jahr der wohlschmeckende Rebensaft gewonnen. Das WeinReich, das sechs der dreizehn deutschen Weinbaugebiete umfasst, ist ein Landstrich, wo Lebensfreude und Gastfreundschaft das Leben der Menschen bestimmen. Sei es in der Pfalz mit ihren blühenden Mandelbäumen, im Naheland umgeben von funkelnden Edelsteinen, in Rheinhessen im Rebenmeer auf sanft gewellten Hügeln, im Rotweinparadies Ahrtal, bei einer Schifffahrt auf dem romantischen Rhein oder bei einer Radtour entlang malerischer Weinorte im Moseltal – in diesen geschichtsträchtigen und so individuellen Landschaften geht Weintrinken stets einher mit lukullischen Gaumenfreuden und einzigartigen Kulturerlebnissen. So ist Wein Genuss und Erlebnis zugleich … 110
www.wein-reich.info/escapio
ENTSPANNEND WIRKT DER RHEIN BEI KAUB.
Deutschland, Rheinland-Pfalz
Herz und Puls schlagen hören … Abschalten, die Augen schließen und genießen heißt es auch bei der IchZeit. Ist der Alltagsstress zu groß und jagt ein Termin den anderen wird es Zeit für eine Auszeit. Spaziergänge durch herrliche Landschaften, sich Zeit für ein Buch nehmen, gut essen und trinken, sich auf den Moment besinnen und Nichts tun müssen – das ist Entschleunigung. Bei den geprüften IchZeit-Gastgebern können Sie genau das erleben und noch ein bisschen mehr! Wohltuende Massagen, hochwertige Kosmetikanwendungen und professionell durchgeführte Entspannungsmethoden lassen Sie zur Ruhe kommen. Körper, Geist und Seele kommen in Einklang und die Hektik des Alltags rückt in weite Ferne. Aber auch wenn der Urlaub eines Tages zu Ende geht, wird der Aufenthalt in einem der IchZeit-Hotels auch in Ihren Alltag nachhaltig ausstrahlen: Denn eine kleine IchZeit kann man nicht nur im Urlaub erleben … www.ichzeit.info/escapio
111
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Amselweg 1 54470 Bernkastel-Kues
Wellness, Bio, Gourmet Spa, Bio, Gourmet
Preise Ab | Rates from
72 112 €
Deutschland, Rheinland-Pfalz | Germany, Rhineland-Palatinate
Energie tanken an der Mosel Ein riesiges Wellnessangebot, gemütliche Essen am Kaminfeuer und traditionelle chinesische Medizin sind die Zutaten für einen tiefenentspannten Urlaub in Rheinland-Pfalz. Gerade für ein paar romantische Kuscheltage zu zweit bietet dieses romantische Hotel mit seiner Spa-Suite optimale Bedingungen zum Abschalten. Ob 5-Elemente-Küche oder Schlemmermenü – gesunder Genuss ist hier garantiert.
Revitalization on the Mosel
Vital- & Wellnesshotel
Zum Kurfürsten 112
A huge spa, a cozy meal by the fire and traditional Chinese medicine are the ingredients for a deeply relaxing holiday here in the Rhineland. Even for a couple of days, this charmingly romantic hotel is the perfect excuse to get away from it all, especially with its spa suite. Healthy pleasures are is guaranteed with the 5-element cuisine or gourmet menu. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Luitpoldstraße 9 67483 Edesheim
Schloss, Romantisch, Gourmet Castle, Romantic, Gourmet
Preise Ab | Rates from
38 120 €
Deutschland, Rheinland-Pfalz | Germany, Rhineland-Palatinate
Romantisches Schloss an der WeinstraSSe In eine Oase der Ruhe und des Genießens tauchen die Gäste des Schloss Edesheim ein. Das von Weinbergen und Wasseranlagen umgebene Hotel an der Südlichen Weinstraße begeistert mit einem stilvollen historischen Ambiente, einer verwunschenen Parkanlage und einem Gourmetrestaurant mit raffinierter Küche, die von Weinen aus eigener Lage begleitet wird.
Hotel Schloss Edesheim Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Romantic Castle on the Wine Route Guests at Schloss Edesheim castle are immersed in an oasis of peace and enjoyment, surrounded by the vineyards of Germany’s wine route. The hotel impresses with its water features, a stylish and historic ambience, an enchanted park and the gourmet restaurant with refined cuisine, served with accompanying wines grown and produced on the property. 113
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Schindelbruch 1 06536 Stolberg im Harz
Berg, Gourmet, Ruhig Mountain, Gourmet, Quiet
Preise Ab | Rates from
Deutschland, Sachsen-Anhalt | Germany, Saxony-Anhalt
98 162 €
Nachhaltiger Genuss im Harz Umgeben von den Buchenwäldern des Südharzes eröffnet sich in diesem luxuriösen Hotel eine harmonische Wellnesswelt. Im 2.000 m² großen Wellnessbereich mit Saunadorf, verschiedenen Ruheräumen und 30°-Pools tanken Gäste neue Energie. In den drei Restaurants wird regional inspirierte Küche serviert. Hinzu kommen großzügige Zimmer sowie ein konsequent umgesetztes Nachhaltigkeitskonzept.
Sustainable pleasures in the Harz region
Naturresort Schindelbruch 114
Surrounded by the vast beech forests of southern Harz, this luxury hotel is a harmonious world of wellness. The 2000 sqm wellness area with sauna village, relaxation rooms and 30°C pools allows guests to recharge batteries, and later indulge in the three restaurants serving regionally inspired cuisine. Added to this are spacious rooms and a strictly implemented sustainability concept. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Parkallee 1 23758 Weissenhaus
Natur, Strand, Boutique Nature, Beach, Boutique
Preise Ab | Rates from
Deutschland, Schleswig-Holstein | Germany, Schleswig-Holstein
31 290 €
Luxuriöser Gutshof im Norden Dieses luxuriöse Resort mit eigenem Dorf und Schloss liegt auf dem Gelände eines ehemaligen Gutshofes an der Ostseeküste Schleswig-Holsteins. Nur wenige Kilometer vom reizvollen Oldenburg entfernt, erschließt sich hier eine Welt von schlichter Eleganz und maritimem Ambiente. Für perfekte Badeferien sorgen Beachcottages am Privatstrand, maritime Gourmetküche und sportliche Freizeitangebote.
Luxurious estate in the north
Weissenhaus Grand Village Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
This luxury resort with its own village and castle is located on the grounds of a former estate on Schleswig-Holstein’s Baltic coast. Just a few kilometers from lovely Oldenburg, this is a place which opens up a world of understated elegance and maritime ambience. The cottages, private beach, marine sports, gourmet cuisine and leisure facilities make for the perfect beach holiday. 115
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Strandallee 168 23669 Timmendorfer Strand
Strand, Boutique, Romantisch Beach, Boutique, Romantic
Preise Ab | Rates from
Deutschland, Schleswig-Holstein | Germany, Schleswig-Holstein
46 88 €
Ankommen am Meer Natur pur, ein stilvolles Ambiente und zwangloser Lifestyle machen dieses einzigartige Hotel aus. Die unmittelbare Nähe zu Strand und Wasser spiegelt sich in einem leichtfüßigen Interieur, klaren Linien und dem konsequenten Einsatz von Naturprodukten wider. Passend zur perfekten Balance zwischen Natürlichkeit und Modernität locken in der Küche innovative Gerichte mit ausgesuchten regionalen Zutaten.
Arrival by the sea
Sand 116
Pure nature, a stylish ambience and a casual lifestyle vibe distinguish this unique hotel. The close proximity to the beach and sea is reflected in the bright interiors, clean lines and the consistent use of natural products. Complementing the perfect balance between simplicity and modernity are the irresistible innovative dishes in the kitchen, made with selected local ingredients. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Pilger Straße 15 5360 St. Wolfgang
See, Design, Wellness Lake, Design, Spa
Preise Ab | Rates from
Österreich, Oberösterreich | Austria, Upper-Austria
32 148 €
Wundervoll wohnen am Wolfgangsee Außen im typischen Salzkammergut-Stil, innen ein mit frischen Farben gestaltetes Designkunstwerk: Das Cortisen am See überrascht mit viel Individualität und Charakter, was sich vor allem in der originellen Möblierung, der preisgekrönten Gourmetküche und provenzalischen Düften im Wellnessbereich zeigt. Und last but not least besticht die einzigartige Lage direkt am Ufer des Wolfgangsees.
Beautifully situated on Lake WolfganG
Hotel Cortisen am See Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
The design is typical Salzkammergut from the outside, yet its interior is a designer creation with fresh colors: The Cortisen on the lake surprises with plenty of individuality and character, especially evident in the original furnishings, award-winning gourmet cuisine and Provençal scents in the spa. Last but not least, the hotel has a unique location directly on the shore of Lake Wolfgang. 117
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Getreidegasse 41-43 Herbert von Karajanplatz 3+4 5020 Salzburg
Boutique, Romantisch, Historisch Boutique, Romantic, Historic
Preise Ab | Rates from
35 144 €
Österreich, Salzburg | Austria, Salzburg
Individuelles Domizil mit Tradition Das älteste Gasthaus der Stadt Salzburg wurde in Kombination mit modernem Interieur und zeitgenössischer Kunst zu einem außergewöhnlichen Designhotel umgestaltet. Entstanden ist eine authentische Herberge für Individualisten, die im Hotel lieber wohnen als übernachten und verwinkelte Gänge, alte Stiegenhäuser und schöne Gewölbe äußerst charmant finden.
arthotel Blaue Gans 118
Individual, traditional town house Modern interiors and contemporary art have transformed the oldest guest house in Salzburg into a unique design hotel. The result is an authentic retreat for individuals who are charmed by winding passages, ancient staircases and beautiful vaulted ceilings, and who prefer to feel like they’re returning home rather than checking into a hotel. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Schwarzstraße 5-7 5020 Salzburg
Luxus, Gourmet, Historisch Luxury, Gourmet, Historic
Preise Ab | Rates from
113 185 €
Österreich, Salzburg | Austria, Salzburg
Luxus in der Mozartstadt Berühmte Musiker, internationale Politiker und viele andere bekannte Persönlichkeiten sind seit vielen Jahren Gäste im Hotel Sacher Salzburg. Lebendige Tradition und luxuriöser Komfort, historische Eleganz und moderne Technologie bilden in diesem traditionsreichen Haus eine überzeugende Einheit, die durch viel Liebe zum Detail eine ganz besondere Note erhält.
Hotel Sacher Salzburg Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Luxury in Mozart’s city Famous musicians, politicians and many other international celebrities have been guests at the Hotel Sacher Salzburg over the years. Living traditions and luxurious comforts, historic elegance and modern technology provide a fabulous concept throughout, with a special touch given by the love and attention to detail in this traditional house. 119
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
St. Christoph 1 6580 St. Christoph
Berg, Luxus, Gourmet Mountain, Luxury, Gourmet
Preise Ab | Rates from
88 248 €
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
Komfortable Skiferien Im Herzen der Tiroler Alpen, direkt an der Skipiste von St. Christoph, befindet sich dieses traditionsreiche Hotel, das Gemütlichkeit im österreichischen Stil verspricht. Großzügige, mit viel Holz eingerichtete Zimmer, ein entspannender Spa sowie das haubengekrönte Restaurant mit erstklassigem Weinkeller sorgen für Genusserlebnisse. Besonderes Highlight: Die hoteleigene zeitgenössische Kunstgalerie auf 1400 m².
Arlberg Hospiz Hotel 120
Comfortable ski holidays Right on the St. Christoph ski piste in the heart of the Tyrolean Alps, this richly traditional hotel promises hospitality in true Austrian style. Spacious, wood-furnished rooms, a relaxing spa and an award-winning restaurant with first class wine cellar all contribute to the pleasurable experience. A further highlight is the hotel’s own 1400 m² contemporary art gallery. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Hochfügener Straße 63 6263 Fügen
Bio, Wellness, Ski Organic, Spa, Ski
Preise Ab | Rates from
90 178 €
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
Modernes Alpenflair Eine äußerst reizvolle Kombination aus Tradition und Innovation bietet das Gartenhotel Crystal in Fügen bei Innsbruck. Der herrliche Blick über das Zillertal, der schöne Wellnessbereich und der beeindruckende Hotelgarten machen dieses stylische Hotel zu einer perfekten Erholungsoase in den Alpen. Getoppt wird dieses runde Hotelerlebnis von der leckeren Naturküche im Restaurant.
Gartenhotel Crystal Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Modern Alpine flair The Garden Hotel Crystal offers a delightful combination of tradition and innovation near Innsbruck. The magnificent views over the Zillertal valley, a beautiful spa and stunning hotel gardens make this stylish hotel a perfect Alpine oasis of relaxation. The all-round excellent hotel experience is topped off by the delicious natural cuisine in the restaurant. 121
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Bruggen 84 9962 St. Veit im Defereggental
Berg, Wellness, Bio Mountain, Spa, Organic
Preise Ab | Rates from
75 204 €
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
Legere Alpenatmosphäre In der unberührten Natur des Nationalparks Hohe Tauern erwartet Gourmets, Weinliebhaber und Sportfans dieses 4 Sterne Superior Hotel mit hohem Wohlfühlfaktor. Im erfrischend modernen Landhausstil eingerichtete Zimmer, ein harmonisches Farbkonzept und alpenländische Gemütlichkeit werden ergänzt durch die erlesene Küche sowie hervorragende Ski- und Wandermöglichkeiten.
Defereggental Hotel & Resort 122
Casual Alps Atmosphere In the pristine nature of the Hohe Tauern National Park, this 4 star superior hotel with high feel-good factor awaits gourmets, wine lovers and sports fans. Refreshingly modern countrystyle rooms, a harmonious color concept and alpine comfort are complemented by superb cuisine and excellent skiing and hiking opportunities. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Am Golfplatz 2 9906 Lavant
Wellness, Design, Golf Spa, Design, Golf
Preise Ab | Rates from
48 240 €
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
Golfglück in Osttirol Jedes Detail dieses extraschicken Resorts strahlt Exklusivität aus – sei es in der Gourmetküche, auf dem anspruchsvoll gestalteten Meisterschaftsgolfplatz oder in den in italienischem Design eingerichteten Suiten. Vor der spektakulären Kulisse der Lienzer Dolomiten erleben Golfliebhaber in diesem feinen Hotel luxuriöse Gastfreundschaft und Wellness vom Feinsten.
Dolomitengolf Suites Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Golf luck in East Tyrol Every detail of this überchic resort exudes exclusivity - whether in the gourmet kitchen, the sophisticated championship golf course or in the suites decorated in an Italian style. Against the spectacular backdrop of the Lienz Dolomites, golf lovers experience a fine hotel offering a luxurious spa and hospitality at its finest. 123
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Am Waldweg 105a 6215 Achenkirch
Wellness, Ski, Design Spa, Ski, Design
Preise Ab | Rates from
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
99 270 €
Alpiner Lifestyle Die traumhafte Kulisse des Achenseetals und seine Schätze sind in die Architektur dieses neuen Designhotels in Tirol eingeflossen. Günther Hlebaina‘s neue Interpretation von Raum in der Natur verspricht tiefe Erholung jenseits von urbanen Strukturen, wozu die Harmonie aus edlen Hölzern in den Zimmern, Wildkräutern im Spa und regionalen, vom Küchenteam kreativ interpretierten Zutaten, elementar beiträgt.
Alpine Lifestyle
Das Kronthaler 124
The dreamy backdrop Achen Lake’s valley and its treasures have been incorporated into the architecture of this new design hotel in Tyrol. Günther Hlebaina’s new interpretation of a space surrounded by nature promises deep relaxation away from urbanity. Contributing to the harmonious atmosphere are fine wood in the rooms, wild local herbs in the spa, and the creative interpretations of ingredients in the kitchen. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Geigenbühel 185 6100 Seefeld
Wellness, Gourmet, Ski Spa, Gourmet, Ski
Preise Ab | Rates from
62 261 €
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
Luxuriös entspannen auf dem Sonnenplateau Als Partner der Sacher Hotels in Wien und Salzburg steht dieses 5 Sterne Resort für unaufdringlichen Luxus und persönliche Betreuung, für exklusive Wellness und exzellente Gourmetküche. Nur wenige Minuten vom Zentrum der Olympiaregion Seefeld entfernt und von einem riesigen Park umgeben, bietet das Hotel im Sommer wie im Winter unvergessliche Tage vor der atemberaubenden Bergwelt Tirols.
Relax & Spa Hotel Astoria Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Luxurious relaxation on a sunny plateau As a partner of the Sacher Hotels in Vienna and Salzburg, this 5 star resort exemplifies understated luxury and personal service, exclusive spa and excellent gourmet cuisine. Only a few minutes from the center of Seefeld and surrounded by a huge park, the hotel offers unforgettable days in both summer and winter amidst the breathtaking mountains of Tyrol. 125
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
6213 Pertisau am Achensee
Wellness, Natur, Ski Spa, Nature, Ski
Preise Ab | Rates from
45 194 €
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
Feinste Tiroler Tradition Mit viel Liebe zum Detail und einem Händchen für das Schöne entstand in Pertisau am Achensee dieses wunderbar gemütliche 4 Sterne Hotel. Die traditionelle Tiroler Architektur, die Inneneinrichtung mit viel Holz, heimelige Kachelöfen und nicht zuletzt die Wellness Alm sorgen für herrlich entspannte Tage in den Bergen. Und als Sahnehäubchen serviert der Küchenchef köstlich-frische Gourmetgerichte.
Verwöhnhotel Kristall 126
Finest Tyrolean tradition This wonderfully cozy 4 star hotel is a gem in Pertisau with attention to detail and a knack for beauty. The traditional Tyrolean architecture, wooden interiors, homely ornaments and wellness retreat provide wonderfully relaxing days in the mountains. The delicious, fresh, gourmet meals are the icing on the cake. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Am Dorfplatz 47 65563 Galtür
Ski, Gourmet, Wellness Ski, Gourmet, Spa
Preise Ab | Rates from
Österreich, Tirol | Austria, Tyrol
39 184 €
Gasthof mit Tradition Dem Gast ein absolutes Verwöhnprogramm zu bieten ist Ehrensache im ältesten Gasthof von Paznaun in Tirol. Seit Jahrhunderten ein offenes Haus für Dorfbewohner und Reisende, prägt gelebte Gastfreundschaft noch heute das moderne, mit viel Liebe zum Detail eingerichtete 4 Sterne plus-Hotel, das zudem mit einer außergewöhnlichen Gastronomie und einem luxuriösen Spa punktet.
Guesthouse with tradition
Hotel Rössle Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Providing the guest with the ultimate pampering is a matter of honor at the oldest inn in Paznaun, Tyrol. For centuries an open house for villagers and travelers, the genuine characterful hospitality is retained to the present day. The four star superior hotel has been furnished with much attention to detail and is rounded off with an exceptional restaurant and luxurious spa. 127
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Philharmonikerstraße 4 1010 Wien
Luxus, Gourmet, Stadt Luxury, Gourmet, City
Preise Ab | Rates from
Österreich, Wien | Austria, Vienna
149 405 €
Lebensart mit Geschichte So berühmt wie die köstliche Original Sacher-Torte ist auch das Hotel: Das legendäre 5 Sterne Haus in erstklassiger Lage beherbergte bereits Bruce Willis, Vivienne Westwood und Ban Ki-moon. Damals wie heute schätzen Gäste das elegante Jugendstilambiente, das den Rahmen für die einzigartige Kombination aus Wiener Charme, gelebter Tradition und modernsten Annehmlichkeiten bildet.
Lifestyle with history
Hotel Sacher Wien 128
This hotel is just as famous as the delicious chocolate cake of the same name: the Original Sacher-Torte. The legendary 5 star hotel boasts a prime location and has hosted Bruce Willis, Vivienne Westwood and Ban Ki-moon. Then as now, guests appreciate the elegant Art Nouveau ambience, the setting for the unique combination of Viennese charm, where tradition and modern amenities make for the most pleasant of stays. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Führichgasse 10 1010 Wien
Boutique, Stadt, Hotels mit Hund Boutique, City, Pet Friendly
Preise Ab | Rates from
Österreich, Wien | Austria, Vienna
39 170 €
Anspruchsvolles Zuhause auf Zeit Niemand Geringeres als Sir Terence Conran + Conran & Partners zeichnet verantwortlich für das Design dieses außergewöhnlichen Hotels im Stadtzentrum von Wien, das sich viel lieber als luxuriöses Privatdomizil verstanden wissen will. Maßgeschneiderter Komfort, großzügige Details wie vier im Preis inbegriffene Flaschen österreichischen Weins sowie Molton Brown-Pflegeprodukte im Bad runden das exklusive Bild ab.
Sophisticated Timeshare Concept
The Guesthouse Vienna Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
None other than Sir Terence Conran + Conran & Partners is responsible for this extraordinary hotel in the city center of Vienna, which wants to be better understood as a luxurious private residence. Customized comforts and generous details like Molton Brown toiletries in the bathroom and four bottles of Austrian wine included in the price round off the exclusive image. 129
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
254
Sonnwendgasse 15 1100 Wien
Stadt, Hotels mit Hund, 4 Sterne City, Pet Friendly, 4 Star
Preise Ab | Rates from
75 €
Österreich, Wien | Austria, Vienna
Urbanes Wohngefühl In einer der lebenswertesten Städte der Welt steht dieses Hotel am neuen Wiener Hauptbahnhof für ein modernes Wohnund Lebensgefühl. Helle Zimmer mit großen Fenstern, Betten mit selbst wählbarem Matratzenhärtegrad und kuschelige Flauschdecken machen dieses stylische 4 Sterne Hotel zu einem schicken Zuhause während des Wien-Aufenthaltes.
Hotel Zeitgeist Vienna 130
Urban living experience In one of the most livable cities in the world, this hotel is located at the new Vienna Central Station for modern living and lifestyle feeling. Bright rooms with large windows, beds with mattresses adjustable for desired hardness and comfy fleece blankets make this stylish 4 star hotel a chic home for a stay in Vienna. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Tiefer Graben 14 1010 Wien
Stadt, Historisch, Hotels mit Hund City, Historic, Pet Friendly
Preise Ab | Rates from
144 134 €
Österreich, Wien | Austria, Vienna
Stadthotel mit familiärem Charme
Best Western Plus Hotel Das Tigra Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Mit seiner Top-Lage im ersten Wiener Bezirk ist dieses familiengeführte Hotel eine perfekte Adresse, um historische Sehenswürdigkeiten wie den Stephansdom, die Hofburg oder das Burgtheater bequem zu Fuß zu besichtigen. Die historischen Räume dieses ehemaligen Bürgerhauses aus dem 16. Jahrhundert wurden liebevoll renoviert und zeichnen sich durch behagliche Eleganz und viel Komfort aus.
City hotel with a Personal Touch With its prime location in Vienna’s first district, this familyrun hotel is perfectly located for visiting historical landmarks such as St. Stephen’s Cathedral, the Hofburg or the Burgtheater on foot. The historic rooms of this former town house date back to the 16th Century and have been lovingly restored to be characterized by comfortable elegance. 131
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
47 Quai Wilson 1211 Genf
Luxus, See, Gourmet Luxury, Lake, Gourmet
Preise Ab | Rates from
230 300 €
Schweiz, Genf | Switzerland, Geneva
Zeitgenössischer SCHICK mit Ausblick Umgeben von zwei wunderschönen Parks und mit herrlicher Sicht auf den See und den Mont Blanc, präsentiert sich dieses 5-Sterne-Hotel als eines der modernsten von Genf. In zeitgenössischem Design eingerichtete Zimmer, ein lichtdurchfluteter Spa im Zen-Stil und das mit einem Michelin-Stern und 17 Gault Millau-Punkten ausgezeichnete Restaurant machen es zum idealen Rückzugsort.
President Wilson Hotel 132
Contemporary chic with views The ideal retreat surrounded by two beautiful parks and with stunning views of the lake and the Mont Blanc, this five star hotel presents itself as one of Geneva’s most modern. Rooms are furnished in a contemporary design and other highlights include the light-flooded zen-style spa and the restaurant with its Michelin star and 17 Gault Millau points. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Promenade 159 7260 Davos
Gourmet, Ski, Wellness Gourmet, Ski, Spa
Preise Ab | Rates from
118 187 €
Schweiz, Graubünden | Switzerland, Graubuenden
Traditionsreiche Gastlichkeit Seine mehr als siebenhundertjährige Geschichte macht dieses 4 Sterne Superior Hotel zu einem ganz besonderen Haus, in dem die Wünsche der Gäste seit jeher an erster Stelle stehen. Die großzügigen Räume, das elegante Interieur und das exzellente Wellnessangebot sorgen für stilvollen Komfort, der durch das traditionelle Flair des Hauses aufs Schönste unterstrichen wird.
Hotel Seehof Davos Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Traditional hospitality With over seven hundred years of history, this 4 star superior hotel is an extraordinary house where guests’ needs have always been put first. The spacious rooms, an elegant interior and excellent wellness program make for stylish comfort, accentuated by the traditional ambience in the most beautiful sense. 133
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Poststrasse 7050 Arosa
Berg, Ski, Gourmet Mountain, Ski, Gourmet
Preise Ab | Rates from
36 106 €
Schweiz, Graubünden | Switzerland, Graubuenden
Luxuriöser Traum vom Berg Am Fuße des Monte Rosa versteckt sich dieses von herrlichen Skipisten und beeindruckenden Gipfeln umgebene Berghotel. Intensive Farben, edles Kaschmir und wertvolle Stilmöbel sorgen für eine warme, luxuriöse Atmosphäre, die von der ausgezeichneten piemontesischen Gourmetküche und exklusiven Beauty-Treatments im Driade Spa aufs Schönste ergänzt wird.
Luxurious mountain dream
Cristallo 134
This mountain hotel is hidden at the foot of Monte Rosa, surrounded by magnificent ski slopes and impressive mountain peaks. Intense colors, fine cashmere and valuable antique furniture create a warm, luxurious atmosphere, complemented by excellent gourmet cuisine from Piedmont and exclusive beauty treatments at the Driade spa. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Johannes Badrutt 11 7500 St. Moritz
Luxus, Ski, Gourmet Luxury, Ski, Gourmet
Preise Ab | Rates from
60 662 €
Schweiz, Graubünden | Switzerland, Graubuenden
Mondänes Ambiente im Alpenpalast Vom Trüffelmenü im Gourmetrestaurant bis zum persönlichen Butlerservice bietet dieses All-Suites-Hotel jeden erdenklichen Luxus. Der 1200 qm Spa mit spektakulärer Alpenterrasse lässt keine Wellnesswünsche offen und ist wie das aus historischen Elementen und Avantgarde-Design gemixte Hotelinterieur ein echtes Highlight für Anspruchsvolle.
Carlton Hotel St. Moritz Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Sophisticated ambience in the Alpine Palace From the gourmet restaurant’s truffle menu to the personal butler service, this all-suite hotel offers guests every conceivable luxury. The 1200 sqm spa area with spectacular Alpine terrace leaves no wellness wishes unfulfilled and the fusion of historical elements and avant-garde design interiors make this property a real highlight for discerning travelers. 135
Schweiz| Switzerland
Das ist Graubünden – Die Schweizer Ferienregion Nr.1
Graubünden 136
In Graubünden treffen bekannte Ferienorte wie St. Moritz, Davos Klosters und Arosa auf kleine und feine Bergdörfer, fernab vom Mondänen. Hier entspringt der Rhein, einer der grössten Flüsse Europas. An der Quelle ist er noch wild und schmal, kurz danach bildet er die imposante Rheinschlucht. Erleben Sie in Graubünden einen Sommerflirt mit der Natur. Graubünden ist das Land der Steinböcke, Heidis Heimat und die grösste Ferienregion der Schweiz. Graubünden steht für imposante Bergwelt und eine einzigartige Vielfalt an Highlights für Gross und Klein – ein Paradies für Wandern, Mountainbiken, Golf, Wellness & Spa, Bahnreisen, Kunst & Kultur. Weitere Informationen finden Sie unter www.graubuenden.ch
Hotels in Graubünden: Perfekte Oasen für Ihren Urlaub Ebenso vielfältig wie die Naturlandschaft sind unsere Unterkünfte. In der Schweizer Ferienregion Nr.1 haben Urlauber die freie Auswahl. Für die Wahl einer Unterkunft stehen Hotels jeder Art und mit unterschiedlichen Ausrichtungen zur Verfügung. Schlafen ist Geschmackssache, daher finden Sie inmitten der Alpen alles, was das Herz begehrt. Wer Höhenluft schnuppern will, bevorzugt sicher eines der reizvoll gelegenen, urigen Berghotels, Verliebte kehren dagegen gern in ein gemütliches Romantik Hotel ein. Für Ästheten und Feingeister bieten Boutique Hotels, kleine Gasthäuser sowie schicke Design- & Lifestyle Hotels das entsprechende Ambiente. Und Entspannungssuchende dürften sich in den Weitere Informationen finden Sie unter www.graubuenden.ch
luxuriösen Wellness- & Spa Hotels rundum wohlfühlen. Auch für sportlich aktive Urlauber ist selbstverständlich gesorgt: Unsere Golf-, Mountainbike- und Sport Hotels sind komplett auf die Bedürfnisse der Sporturlauber zugeschnitten. Natürlich finden sich in Graubünden auch viele Familien Hotels, denn gerade für einen Urlaub mit Kind und Kegel ist die Schweizer Alpenregion mit ihrer riesigen Vielfalt an Naturerlebnissen wie geschaffen. Und für die Hundeliebhaber gibt es ein vielfältiges Angebot an hundefreundlichen Hotels. Kurzum: In der einzigartigen Berglandschaft der Schweiz erwartet Sie ein erstklassiges Hotelangebot, bei dem jeder Gast auf seinen Geschmack kommt. 137
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Montalbano 5 6900 Lugano
Gourmet, Wellness, Hochzeitsreise Gourmet, Spa, Honeymoon
Preise Ab | Rates from
75 175 €
Schweiz, Tessin | Switzerland, Ticino
Prinzenresidenz am Luganer See
Villa Principe Leopoldo Hotel & SPA 138
Die einmalige Atmosphäre dieser ehemaligen Sommerresidenz des Prinzen Leopold in Lugano begeistert mit einem fantastischen See- und Bergpanorama, einem eleganten Interieur und mondänem Charme. Feine italienisch-schweizerische Gourmetküche und eine Cocktailbar mit Piano- und Gesanguntermalung sorgen für glanzvolle Unterhaltung auf Schweizer Art.
Prince Residence on Lake Lugano The unique atmosphere of Prince Leopold’s former summer residence in Lugano thrills with fantastic lake and mountain views, an elegant decor and understated charm. Fine SwissItalian gourmet cuisine, and a cocktail bar with piano and vocal accompaniment provide splendid Swiss style entertainment. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Tesserete 10 6900 Lugano
Wellness, Gourmet, Romantisch Spa, Gourmet, Romantic
Preise Ab | Rates from
49 170 €
Schweiz, Tessin | Switzerland, Ticino
Wellness mit Bergkulisse
Villa Sassa Hotel
Residence & Spa Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Das riesige Villen-Anwesen über den Hügeln von Lugano bietet 48 komfortable Apartments mit traumhaftem Panoramablick über die Tessiner Alpen, die Stadt und den See. Lichtdurchflutete Räume, edle Teakböden und eine hochwertige Möblierung sorgen für Eleganz, der große Wellnessbereich begeistert mit Thermalbad, Saunen und herrlichem Außenpool.
WELLNESS WITH MOUNTAIN SCENERY The huge villa estate overlooking the Lugano hills offers 48 comfortable apartments with stunning panoramic views of the Ticino Alps, the town and the lake. Bright rooms, fine teak floors and high-quality furnishings provide elegance, an extensive spa with thermal baths, saunas and a beautiful outdoor pool. 139
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via delle Vigne 66 6648 Minusio
Wellness, Familie, Natur Spa, Family, Nature
Preise Ab | Rates from
67 118 €
Schweiz, Tessin | Switzerland, Ticino
Zwischen Palmen und Lago Maggiore
Esplanade Hotel Resort & Spa 140
Sein graziöser Jahrhundertwende-Charme und die einmalig reine Bergluft machen dieses klassische Hotel bei Locarno zu einem Highlight für ruhesuchende Tessin-Fans. In privilegierter Lage hoch über dem Lago Maggiore profitieren Gäste von harmonisch eingerichteten, komfortablen Zimmern, einem top ausgestatteten Spa und dem herrlichen Palmengarten.
Between palms and Lake Maggiore Graceful turn of the century charm and unique pure mountain air make this classic hotel in Locarno a highlight for peace-seeking Ticino lovers. With a prime location high above Lake Maggiore, guests benefit from harmoniously decorated, comfortable rooms, a top-service spa and the beautiful palm garden. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Santuario 10 6644 Orselina-Locarno
Boutique, Wellness, See Boutique, Spa, Lake
Preise Ab | Rates from
28 244 €
Schweiz, Tessin | Switzerland, Ticino
Dolce far niente am Lago Maggiore Ein traumhafter Seeblick, ein stilvolles Ambiente und der südliche Charme des Tessins verzaubern die Gäste der stilvollen Villa Orselina oberhalb von Locarno-Ascona. Ein innovatives Innendesign ergänzt aufs Schönste die terrassenförmig angelegten Pool- und Gartenanlage, die zwei eleganten Fine Dining Restaurants und die neue Wellnessoase.
Dolce far niente on Lake Maggiore
Villa Orselina Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Wonderful lake views, a stylish atmosphere and the Southern charm of Ticino greet guests at the stylish Villa Orselina above Locarno-Ascona. Innovative interior design unfolds across the beautifully terraced pool and garden area, the two elegant fine dining restaurants and new spa oasis. 141
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Via Cantonale 6936 Cademario
Natur, Wellness, Boutique Nature, Spa, Boutique
Preise Ab | Rates from
82 202 €
Schweiz, Tessin | Switzerland, Ticino
Tradition in neuem Glanz
Kurhaus Cademario Hotel & Spa 142
Schweizer Gastlichkeit auf höchstem Niveau zeichnet dieses traditionsreiche, vor kurzem komplett renovierte Hotel im Tessin aus. Der imposante Bau schmiegt sich in 850 Metern Höhe an das Ufer des Luganer Sees und eröffnet einen herrlichen Blick über Wasser und Bergwelt. Innen überzeugen das moderne Design, frische Küche und ein Wellnessbereich, der keine Wünsche offen lässt.
Tradition in a new light Swiss hospitality dazzles at the highest level in this traditional yet recently renovated hotel in Ticino. The impressive building is nestled up 850 meters above the shores of Lake Lugano and offer magnificent views of water and mountains. Inside the modern design, fresh cuisine and spa area leave no wish unfulfilled and are utterly unforgettable. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Schifflände 30 8001 Zürich
Boutique, Stadt, Historisch Boutique, City, Historic
Preise Ab | Rates from
24 209 €
Schweiz, Zürich| Switzerland, Zurich
Charmantes Altstadthotel In bester Lage mitten im historischem Zentrum und nur wenige Meter vom Zürichsee entfernt, überzeugt dieses familiäre Boutiquehotel mit frisch renovierten Zimmern, hochwertigen Designmöbeln und dunklem Holzparkett. In einem der ältesten Gasthäuser Zürichs gelang so eine wunderbare Synthese aus Geschichte und Moderne, getoppt von einem typisch Schweizer Frühstücksbüffet.
Hotel Helmhaus Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Charming old town hotel In a prime location right in the historic center and a just a stone’s throw from Lake Zurich, this intimate boutique hotel bowls over guests with newly renovated rooms, quality design furniture and dark wood parquet. In one of Zurich’s oldest inns guests experience a wonderful synthesis of history and modernity, topped off with a typical Swiss breakfast buffet. 143
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Thessi Nissi, P.O. Box 47 72100 Agios Nikolaos
Wellness, Romantisch, Design Spa, Romantic, Design
Preise Ab | Rates from
Griechenland, Kreta | Greece, Crete
107 225 €
Elegante Luxusoase auf Kreta Kosmopolitisch und pittoresk zugleich präsentiert sich eines der schönsten Hideaways auf Kreta. An einem abgeschiedenen Traumstrand bei Agios Nikolaos gelegen, bietet es eine weite Panoramasicht auf die Mirabello-Bucht. Individuell designte Suiten mit privatem Pool und Meerblick, ein ausgesucht mediterranes Ambiente und modernster Komfort sorgen für harmonisch-relaxte Luxusferien.
Elegant Luxury Oasis in Crete
St. Nicolas Bay
Resort Hotel & Villas 144
One of Crete’s most beautiful hideaways is both cosmopolitan and picturesque. Located on the beautiful secluded beach of Agios Nikolaos, the hotel offers wide panoramic views of Mirabello Bay. Individually designed suites with private pools and sea view, a particularly Mediterranean ambience and all the modern comforts ensure harmonious and relaxing luxury vacations. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Aghios Nikolaos 72100 Aghios Nikolaos
5 Sterne, Boutique, Klein 5 Star, Boutique, Small
Preise Ab | Rates from
9 191 €
Griechenland, Kreta | Greece, Crete
Luxus unter dem Plejadenstern
Pleiades Luxurious Villas Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Edle Materialien, mediterrane Farben und ein ausgesuchtes Dekor prägen diese luxuriösen Villen am Aghios Nikolaos auf Kreta. Hier erleben anspruchsvolle Gäste ein traumhaftes Setting, maximale Privatheit und dennoch jeglichen Komfort, auf Wunsch sogar inklusive Privatkoch und Villenservice. Jede Villa verfügt über einen eigenen Pool, was besonders von Familien mit Kindern geschätzt wird.
Luxury under the Seven Sisters stars Fine materials, Mediterranean colors and a hand-selected décor characterize these luxurious villas in Aghios Nikolaos on Crete. Here, discerning guests are welcomed into a gorgeous setting with maximum privacy and all the necessary comforts including private chef and villa room service. Each villa has a private pool, especially good for families with children. 145
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Akti Ilia Sotirchou 72100 Agios Nikolaos
Strand, Luxus, Design Beach, Luxury, Design
Preise Ab | Rates from
129 206 €
Griechenland, Kreta | Greece, Crete
Luxuriöse Tage mit minimalistischem Flair Typisch kretische Architektur direkt am Strand und eine stylische Inneneinrichtung machen den Charme dieses kleinen Luxushotels in der Region von Aghios Nikolaos aus. Die minimalistische, exklusive Ausstattung geht mit natürlichen Materialien und traditionellen Stilelementen eine spannende Synthese ein, die von feiner Kochkunst und perfektem Service gekrönt wird.
Minos Beach Art Hotel 146
Luxurious Days with Minimalist Flair Cretan architecture right on the beach and a stylish interior design add to the charm of this small luxury hotel in the Aghios Nikolaos region. The exclusively minimalist furnishings create a beautiful synthesis alongside natural materials and traditional elements of style, crowned by fine cuisine and impeccable service. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Tsifliki 72053 Elounda
Luxus, Romantisch, Wellness Luxury, Romantic, Spa
Preise Ab | Rates from
92 142 €
Griechenland, Kreta | Greece, Crete
Griechenland vom Feinsten
Domes of Elounda
All Suites & Villas Spa Resort Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Dieses 5-Sterne Resort in der exklusiven Bucht von Elounda verbindet griechische Lebensart und Kultur mit Gastlichkeit auf Weltklasseniveau. Die lichtdurchfluteten Suiten und Villen sind von der gefeierten Designerin Olyvia Siskou mit edlen Stoffen und Möbelstücken ausgestattet worden und bieten einen unvergleichlichen Blick über das Meer.
The best of Greece This 5 star resort in the exclusive bay of Elounda combines Greek living and culture with world-class hospitality. The bright and airy suites and villas, complete with stylish fabrics and furnishings, are the work of celebrated designer Olyvia Siskou. They also boast unforgettable sea views. 147
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Imeroviglion 84700 Imerovigli
Boutique, Hochzeitsreise, Klein Boutique, Honeymoon, Small
Preise Ab | Rates from
Griechenland, Santorini | Greece, Santorini
3 233 €
Ferien in der Windmühle Fans außergewöhnlicher Architektur werden diese in drei Windmühlen untergebrachten Apartments lieben. Zwischen Santorins Inselhauptstadt Fira und dem Bilderbuchort Oia gelegen, bieten sie selbst in der Hochsaison Ruhe und Abgeschiedenheit in einem einmaligen Setting mit privatem Pool, individuell gestalteten Zimmern und einem fantastischen Blick über Insel und Meer.
Holiday in the windmill
Windmill Villas 148
Fans of extraordinary architecture will love these apartments, housed in three windmills. Situated between Fira, the capital of Santorini and the picturesque Oia, this accommodation offers peace and seclusion even in the high season. The unique setting with private pool, individually designed rooms and a fantastic view over the island and the sea complete the idealism. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Aghios Stefanos 84600 Mykonos
Hochzeitsreise, Design, Natur Honeymoon, Design, Nature
Preise Ab | Rates from
38 121 €
Griechenland, Mykonos | Greece, Mykonos
Luxuriöses ÄgÄis-Erlebnis Griechischer Lifestyle wird in diesem luxuriösen Boutiquehotel mit seinen weißgetünchten Wänden, lichtdurchfluteten Räumen und dem tiefen Blau der Ägäis aufs Schönste zelebriert. Perfekt in die typische Inselarchitektur von Mykonos eingebettet, ist das Mykonian Mare der perfekte Ort, um spektakuläre Sonnenuntergänge oder ein romantisches Dinner vor traumhafter Mittelmeerkulisse zu genießen.
Mykonian Mare Boutique & Spa
Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Luxurious Aegean experience Greek lifestyle at its most beautiful is celebrated at this luxury boutique hotel with its whitewashed walls, light-filled rooms and the deep blue of the Aegean. Perfectly nestled in the typical island architecture of Mykonos, the Mykonian Mare is the perfect place to enjoy spectacular sunsets, romantic dinners and stunning Mediterranean scenery. 149
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Iva Dulcica 142 20 000 Dubrovnik
Strand, 5 Sterne, Wellness Beach, 5 Star, Spa
Preise Ab | Rates from
280 107 €
Kroatien, Dubrovnik-Neretva | Croatia, Dubrovnik-Neretva
Moderne Romantik am Strand
Valamar Dubrovnik President Hotel 150
Nur 6 Kilometer von Dubrovnik entfernt, liegt dieses frisch renovierte 5 Sterne Hotel direkt an einem herrlichen, mit blauer Flagge ausgezeichneten Strand. Das kristallklare Wasser, eine sehenswerte Architektur sowie ein helles, schnörkellos romantisches Ambiente sorgen für luxuriöse Badetage, die sich hervorragend von einem Candle-Light-Dinner im Restaurant Elafiti krönen lassen.
Modern romance at the beach Just six kilometers from Dubrovnik, this newly renovated 5 star hotel is located directly on a beautiful, excellent blue flag beach. The crystal clear waters, interesting architecture and a bright and uncomplicated romantic ambience make for luxurious bathing days, which will be crowned by candlelit dinners in the Elafiti restaurant. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Brace Buchoffer 12 51260 Crikvenica
Strand, Wellness, Historisch Beach, Spa, Historic
Preise Ab | Rates from
109 130 €
Kroatien, Primorje-Gorski | Croatia, Primorje-Gorski
Vier Sterne Hotel mit Tradition Das wohl am schönsten gelegene Hotel an der kroatischen Riviera beeindruckt mit einer herrlichen Jugendstilfassade und einem atemberaubenden Blick auf die Kvarner Bucht. Der Glanz der Vergangenheit ist in jedem Winkel des Hotels zu spüren, ohne dabei verstaubt zu wirken: dafür sorgen frisch renovierte Zimmer, ein erstklassiger Wellnessbereich sowie exzellenter Vier-Sterne-Komfort.
Nostalgia on the Adriatic
Kvarner Palace Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Probably the most beautifully located hotel on the Croatian Riviera impresses with its magnificent Art Nouveau façade and stunning views of Kvarner Bay. The splendor of the past is felt in every corner of the hotel, without being old-fashioned. Newly renovated rooms, a world-class spa and excellent fourstar comfort ensure the hotel’s modernity. 151
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
120
3, Aphrodite Avenue 8509 Paphos
Wellness, Luxus, Golf Spa, Luxury, Golf
Preise Ab | Rates from
85 €
Zypern, Paphos | Cyprus, Paphos
Mediterrane Eleganz für Golfliebhaber
Aphrodite Hills Holiday Residences 152
Ein 18-Loch-Golfplatz von Weltklasseformat, ein ausgezeichneter Spa-Bereich und Familienfreundlichkeit sind die Highlights dieses luxuriösen 5-Sterne-Resorts auf Zypern. Die Zimmer des modernen Hotels und der Ferienvillen strahlen eine mediterrane Eleganz aus. Restaurants, Bars und Beachclubs versprechen exklusive Gastlichkeit auf höchstem Niveau.
Mediterranean elegance for golfers An 18-hole world-class golf course, an excellent spa and a family friendly attitude are the highlights of this luxurious 5 star resort in Cyprus. The rooms at this modern hotel and holiday villas exude a Mediterranean elegance. Restaurants, bars and beach clubs promise exclusive hospitality at its best. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Aquapura Douro Valley Quintavale de Abraão | Samodães 5100-758 Lamego
Design, Natur, 5 Sterne Design, Nature, 5 Star
Preise Ab | Rates from
71 170 €
Portugal, Douro | Portugal, Douro
Stylisches Herrenhaus am Fluss Ein idealer Ort zum Entspannen ist dieses von preisgekrönten Designern konzipierte Luxusresort in privilegierter Lage am Fluss Douro. Umgeben von Weinbergen und einem üppigen Garten können Gäste die Seele in superstylischen Zimmern, dem Spa mit Infinity-Pool, Aroma-Saunen und Laconium sowie im Gourmetrestaurant Almapura baumeln lassen.
Aquapura Douro Valley Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Stylish mansion near the river An ideal place to relax, this award-winning luxury design resort boasts a prime location on the River Douro, surrounded by vineyards and lush gardens. Guests pamper mind, body and soul in super stylish rooms, spa with infinity pool, aroma saunas and Laconium as well as in the gourmet restaurant Almapura. 153
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Largo Gago Coutinho 11 7160-214 Vila Viçosa
Wellness, Design, Gourmet Spa, Design, Gourmet
Preise Ab | Rates from
44 129 €
Portugal, Vila Viçosa | Portugal, Vila Viçosa
Brandneuer Luxus im Alentejo
Alentejo Marmòris Hotel & Spa 154
Dieses einzigartige 5 Sterne Hotel verspricht höchsten Komfort, state-of-the-art-Design und exzellente Gastfreundschaft im Zentrum der historischen Stadt Vila Viçosa. Entworfen von den renommierten Architekten John Paul und Miguel Câncio Martins, glänzt es mit in elegantem Schwarz-Beige eingerichteten Zimmern und edlen Marmorbädern, einem Top-Spa und hervorragender regionaler Küche.
Brand new luxury in the Alentejo This unique five star hotel promises the ultimate in comfort, state-of-the-art design and excellent hospitality in the center of the historic city of Vila Viçosa. Designed by renowned architects John Paul and Miguel Câncio Martins, it dazzles with its elegant black and beige rooms and luxurious marble bathrooms, a top spa and excellent regional cuisine. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
344
Praia de Santa Eulália 8200-916 Albufeira
Strand, Wellness, 5 Sterne Beach, Spa, 5 Star
Preise Ab | Rates from
53 €
Portugal, Faro | Portugal, Faro
Sonnenverwöhnte Wellness an der Algarve
Grande Real Santa Eulália
Resort & Hotel Spa Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Im äußersten Süden von Portugal erstreckt sich dieses hochwertig ausgestattete Resort direkt am feinsandigen Küstenabschnitt von Albufeira. Die weitläufige, von viel Grün umgebene 5 Sterne Anlage verfügt über zwei erstklassige Restaurants, einen Kinderclub, vier Außenpools sowie einen fantastischen Spa-Bereich mit Thalasso-Pool.
Sun-kissed wellness in the Algarve In the far south of Portugal, this beautifully styled resort lies directly on the fine sandy coast of Albufeira. The spacious 5 star resort is surrounded by greenery and has two excellent restaurants, a kids club, four outdoor pools and a fantastic spa with one thalassotherapy pool. 155
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Quinta Do Martinhal, Apartado 54 8650-908 Sagres
Strand, Familie, Gourmet Beach, Family, Gourmet
Preise Ab | Rates from
Portugal, Faro | Portugal, Faro
Martinhal Beach
Resort & Hotel 156
238 124 €
Familienfreundlicher Mix aus Tradition und Moderne Mit seinen geräumigen Villen und Ferienhäusern zwischen Nationalpark und Sandstrand eignet sich dieses 5 Sterne Resort in der Westalgarve besonders für Familien, die unabhängig sein möchten, ohne kochen zu müssen. Mit viel Stil wurde das Interieur dieses luxuriösen Hotels und Resorts eingerichtet, hinzukommen großzügige Poolanlagen, attraktive Sport- und Wellnessangebote sowie ein Kinderclub.
Family-friendly Fusion of Tradition and Modernity With its spacious family villas between the national park and sandy beach, this 5 star resort in the western Algarve is perfect for families who want to have an independent yet cookingfree vacation. Accommodation at this luxury hotel and resort has been furnished with plenty of style, and facilities include various pool areas, attractive sports and spa activities and a children’s club. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Rua de Oitavos 2750-374 Cascais
Luxus, Golf, Natur Luxury, Golf, Nature
Preise Ab | Rates from
142 163 €
Portugal, Lissabon | Portugal, Lisbon
Brilliant maritim Eine gradlinige, luftige Architektur und puristisch-trendiges Innendesign zeichnen dieses luxuriöse Hotel in den Dünen der Küste von Cascais aus. Direkt am Meer genießen anspruchsvolle Gäste geräumige, hochwertig ausgestattete Zimmer, einen supermodernen Spa- und Fitnessbereich sowie kurze Wege zum herrlichen Oitavos Dunes Golfplatz.
Maritime brilliance
The Oitavos Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Straightforward, spacious architecture and minimalist, trendy interior design characterize this luxurious hotel in the dunes of coastal Cascais. Discerning guests enjoy spacious, beautifully furnished rooms on the seafront, as well as an ultra-modern spa and fitness area – all just a short walk to the majestic Oitavos Dunes golf course. 157
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Tafrata – Palmeraie de Marrakech 40000 Marrakech
Luxus, Klein, Ruhig Luxury, Small, Quiet
Preise Ab | Rates from
8 181 €
Marokko, Marrakesch | Morocco, Marrakech
Paradies im Palmenhain Mitten in der Palmeraie finden Gäste in diesem individuellen, farbenfroh dekorierten Luxushotel ein kleines Paradies wie aus Tausendundeiner Nacht. Ein exotischer Garten mit Palmen, Orangenbäumen und einem Teich mit Wasserlilien, orientalische Gemälde und Teppiche sowie Tadelakt-Badezimmer im Stil der 20er-Jahre sorgen für einen traumhaften Marrakesch-Urlaub.
Dar Ayniwen Villa Hotel 158
Paradise in the palm grove Guests here find themselves in the middle of the Palmeraie in an individual, colorfully decorated luxury hotel like a small Arabian Nights paradise. An exotic garden with palm trees, orange groves and a pond with water lilies, as well as oriental paintings and carpets make for a wonderful Marrakech holiday – and don’t miss the 20s styled Tadellakt bathrooms. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
2 derb Lalla Azzouna, Kaat Benahid 40000 Marrakech
Boutique, Klein, Romantisch Boutique, Small, Romantic
Preise Ab | Rates from
6 140 €
Marokko, Marrakesch | Morocco, Marrakech
Märchenhafter Orient Im Herzen der Medina von Marrakesch befindet sich das von Architekt Christophe Siméon behutsam zum Hotel umgebaute Dar Housnia. Rund um den Patio gruppieren sich stilvolle Zimmer, bei denen traditionelle marokkanische Techniken und die arabisch-andalusische Architektur gekonnt beibehalten wurden. On top kommt das reichhaltige, auf der herrlichen Dachterrasse servierte Frühstück.
Riad Dar Housnia Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Magical Orient In the heart of the medina of Marrakech, the Dar Housnia has been carefully converted into a hotel by architect Christophe Siméon. Stylish rooms are grouped around the patio, maintained with traditional Moroccan interior techniques and the Arab-Andalusian architecture. To top of the experience, enjoy the rich breakfast served up on the roof terrace. 159
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Derb Jamaa 125, Derb Dabachi 40000 Marrakech
Romantisch, Historisch, Riad Romantic, Historic, Riad
Preise Ab | Rates from
Marokko, Marrakesch | Morocco, Marrakech
8 140 €
Orientalischer Traum in Marrakesch Nur wenige Schritte vom Platz Jemaa-el-Fna liegt dieses Riad, hinter dessen massiven Mauern sich ein lauschiger Innenhof, mit typischen Materialien eingerichtete Zimmer und Suiten, Tadelakt-Bäder sowie eine wunderschöne Dachterrasse mit Pool und fantastischem Blick auf die Koutoubia-Moschee verstecken. Weiteres Plus ist die deliziöse marokkanisch-internationale Küche, die nur Hausgästen serviert wird.
Oriental charm in Marrakech
Riad Abracadabra 160
Just steps from the Jemaa el Fna, this riad hides a secluded courtyard behind its ancient walls. Rooms and suites are furnished with typical local materials, while tadelakt finished bathrooms and beautiful rooftop terrace with pool and fantastic view towards the Koutoubia Mosque top off the experience. Another plus is the delicious Moroccan and international cuisine, served exclusively to house guests. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
English Harbour P.O Box 18 Saint John‘s
Strand, Luxus, Natur Beach, Luxury, Nature
Preise Ab | Rates from
28 361 €
Antigua & Barbuda, Parish of Saint John | Antigua & Barbuda, Parish of Saint John
Paradiesische Zustände Von fast unwirklicher Schönheit ist dieses luxuriöse Resort auf der Insel Antigua, die mit ihrem türkisblauen Wasser, dem weißen Sandstrand und dem karibischen Flair fast einem Traum gleich kommt. Das in sanften Cremetönen und dezenter Kolonialarchitektur ausgestattete 5 Sterne Hotel übertrifft alle Erwartungen an Service, Ambiente und Genuss – das Paradies auf Erden.
The Inn at English Harbour Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Paradise Retreat This luxurious resort on the island of Antigua has an almost unreal beauty, an absolute dream with its turquoise blue water, white sand beach and Caribbean flair. Furnished in soft cream tones and subtle colonial architecture, this 5 star hotel exceeds all expectations for service, ambience and pleasure – a paradise on earth. 161
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Jalan Karang Mas Sejahtera 080364 Jimbaran
Luxus, Strand, Golf Luxury, Beach, Golf
Preise Ab | Rates from
Indonesien, Bali | Indonesia, Bali
368 180 €
Luxuriöser Rückzug auf die Insel In typischer Terrassenarchitektur erstreckt sich dieses herrliche Resort auf den Kalksteinklippen der Jimbaran Bay. Aus den edlen Suiten und privaten Villen eröffnen sich teilweise fantastische Aussichten über das Meer, schicke Restaurants offerieren internationale Klassiker bis hin zu Fine Dining und der Spa on the rocks bietet beste Treatments und Massagen direkt auf den Felsen über dem Ozean.
Luxurious Retreat on the Island
AYANA
Resort and Spa Bali 162
This magnificent resort stretches over the limestone cliffs of Jimbaran Bay, with its typical terrace architecture. Fantastic views across the sea open up from many of the the elegant suites and private villas, while the chic restaurants serve international favorites and fine dining. The spa on the rocks offers the very best treatments and massages, overlooking the ocean from the cliffs. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Karang Mas Estate, Jalan Karang Mas Sejahtera 80364 Jimbaran
Luxus, Design, Wellness Luxury, Design, Spa
Preise Ab | Rates from
282 146 €
Indonesien, Bali | Indonesia, Bali
Innovatives Design in exotischer Waldlage Mit dem brandneuen Rimba Jimbaran Bali setzen die Architekten WATG Architects USA und die Innenausstatter von P49 Design neue Maßstäbe in punkto innovativem Design und supermodernem Ambiente. On top machen exzellenter 5 Sterne Komfort in einer fantastisch grünen Hügellage und außergewöhnliche Zimmer mit direktem Poolzugang dieses Resort zum aktuellen place-to-be auf Bali.
RIMBA Jimbaran Bali Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Innovative design in exotic forest location With the brand new Rimba Jimbaran Bali, the WATG Architects USA and the interior designers P49 set new standards in innovative design and super modern atmosphere. The unbeatable 5 star comfort, the fantastic green hillside and the extraordinary rooms with direct pool access make this resort the current place to be in Bali. 163
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Le Mont de la Pulente JE3 8HE St Brelade
Gourmet, Strand, Golf Gourmet, Beach, Golf
Preise Ab | Rates from
Großbritannien, Kanalinseln | Great Britain, Channel Islands
50 180 €
Luxus trifft Ozean Eine großartige Sicht auf die St Ouen‘s Bay mit ihren endlosen Sandstränden, ein riesiges Gartenareal und ein aufmerksamer Service zeichnen dieses familiengeführte Spitzenhotel auf Jersey aus. Die eleganten, in gedeckten Farben gehaltenen Zimmer mit hellen Eichenmöbeln, Marmorbädern und bodentiefen Fenstern, die stilvolle, offene Lounge und das besternte Restaurant machen es zum ultimativen Luxus-Hotspot.
Luxury meets the ocean
The Atlantic Hotel 164
This family-run hotel in Jersey is distinguished by its great views of St Ouen’s Bay with its long sandy beaches, a huge garden area and attentive service. The elegant, mutely decorated rooms are furnished with light oak furniture and have marble bathrooms and floor to ceiling windows. The stylish open plan lounges and star-awarded restaurant make this the ultimate luxury-hotspot. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Stratton Street, Mayfair, W1J 8LT, London
Stadt, Luxus, Design City, Luxury, Design
Preise Ab | Rates from
406 332 €
Großbritannien, Greater London | Great Britain, Greater London
Fashion & Opulenz Dieses renommierte 5 Sterne Haus ist nicht umsonst offizielles Hotel der London Fashion Week. Luxusliebhaber geben sich hier ebenso die Klinke in die Hand wie Topmodels, Kreative und Designfans. Kein Wunder, denn die extravagante, opulente Innenausstattung in satten Barocktönen, die einfallsreichen Themensuiten und die feine, experimentelle Küche machen dieses Boutiquehotel absolut einzigartig.
Fashion & Opulence
The May Fair Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
This renowned 5 star hotel is not London Fashion Week’s official hotel for nothing. Luxury lovers will brush shoulders with top models, designers and design fans alike. The extravagant, opulent Baroque interior in rich tones, imaginatively themed suites and fine cuisine make this experimental boutique hotel completely unique. 165
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
5 Fairmont Avenue, Canary Wharf E14 9PJ London
Stadt, Design, Wellness City, Design, Spa
Preise Ab | Rates from
169 165 €
Großbritannien, Greater London | Great Britain, Greater London
Entspanntes London mit Themseblick
Radisson Blu Edwardian, New Providence Wharf 166
Geschmackvolles Design und ein herrlicher Blick auf die Themse machen dieses komfortable 4 Sterne Hotel zu einem idealen Rückzugsort für den London-Trip. Warme Braun- und Violetttöne, atmosphärisches Licht und hochwertige Accessoires sorgen für eine angenehme Wohlfühlatmosphäre, die durch den schönen Spa und die bemerkenswerte englische Gourmetküche abgerundet wird.
Relaxed London with river views Tasteful design and superb views over the River Thames make this comfortable 4 star hotel an an ideal retreat for any London trip. Warm browns and violet tones, atmospheric lighting and high quality accessories make for a pleasant feel-good atmosphere that is complemented by the beautiful spa and remarkably good British gourmet food. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
20 Mercer Street, Covent Garden WC2H 9HD London
Stadt, Boutique, Romantisch City, Boutique, Romantic
Preise Ab | Rates from
137 273 €
Großbritannien, Greater London | Great Britain, Greater London
Hippes Domizil in Covent Garden
Radisson Blu Edwardian, Mercer Street Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Dieses stylische Boutiquehotel passt mit seinen schick designten und mit neuester Technik ausgestatteten Zimmern perfekt in die hippe Nachbarschaft des Seven Dials Village. Londons angesagteste Theater befinden sich um die Ecke, und das hoteleigene Restaurant mit Bar werden von den Bewohnern des Viertels gerne frequentiert – ein idealer Ort, um in Londons Lifestyle einzutauchen.
Trendy home in Covent Garden This stylish boutique hotel, with its stylishly designed and hi-tech rooms fits perfectly into the hip neighborhood of Seven Dials Village. London‘s top theaters are just around the corner, and the hotel‘s restaurant and bar are a favorite with the residents of the neighborhood - an ideal place to immerse oneself in London‘s lifestyle. 167
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Free Trade Hall, Peter Street M2 5GP Manchester
Stadt, 5 Sterne, Design City, 5 Star, Design
Preise Ab | Rates from
263 137 €
Großbritannien, Manchester | Great Britain, Manchester
Legendäres Designhotel mit Geschichte
Radisson Blu Edwardian Manchester 168
Purer Luxus, ein preisgekröntes Restaurant und eine Historie, die seinesgleichen sucht: 1853 erbaut, stand das Gebäude als Freihandelshalle, Konzertsaal und Politikarena lange im Zentrum des Lebens von Manchester. Heute besticht das außergewöhnliche Hotel durch seine Verbindung aus alten Mauern, moderner Kunst und einem fantastischen Spa, der zu den besten der Stadt gehört.
Legendary design hotel with history Pure luxury, an award-winning restaurant and an unparalleled history. Built in 1853, this building has been a free trade hall, concert hall and politics arena at the center of bustling Manchester life. Today, this exceptional hotel bridges the past and the contemporary with old walls, modern art and a fantastic spa, which is one of the best in town. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Rosmuc Connemara
Landhotel, Historisch, Golf Country House, Historic, Golf
Preise Ab | Rates from
8 714 €
Irland, County Galway | Ireland, County Galway
Irischer Lifestyle Das feine Boutiquehotel beherbergt bis zu 15 Gäste und ist nur komplett als Feriendomizil buchbar. Das Haus, eine ehemalige Fischerlodge von 1865, steht direkt an der wildromantischen Küste von Connemara und ist seit vielen Jahren für Fine Living & Dining bekannt. Hier trifft irisches Lebensgefühl auf modernen Luxus.
Screebe House Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
Irish Lifestyle This fine boutique hotel accommodates up to 15 guests and is bookable exclusively for one group at a time. The house is a former fishing lodge dating back to 1865, situated directly on Connemara’s romantic coast. For many years it has been known for fine living and dining, a hideaway where Irish life meets modern luxury. 169
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
Soukenicka 25 11000 Prag
Design, Stadt, Historisch Design, City, Historic
Preise Ab | Rates from
90 95 €
Tschechien, Prag | Czech Republic, Prague
Design im Zentrum Das brandneue 4 Sterne Hotel im Herzen der historischen Altstadt von Prag glänzt mit modernem Design, zeitgenössischer Kunst und geräumigen Zimmern mit modernen Möbeln und farbenfrohem Dekor. Im Restaurant wird französische Küche mit einem Touch Barcelona serviert, bei der nur hochwertige, regionale Produkte zum Einsatz kommen – die perfekte Ergänzung zum frischen Ambiente des Hauses.
Hotel UNIC Prague 170
City center design The brand new four star hotel in the heart of Prague’s historic center dazzles with modern design, contemporary art and spacious rooms furnished with modern pieces and colorful décor. The restaurant serves French cuisine with a touch of Barcelona, created with the best high quality, local produce - the perfect complement to the fresh ambience of the house. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
ADRESSE | ADDRESS
Stil | Style
Zimmer | Rooms
15 Gold Street 10038 New York
Design, Stadt, Hotels mit Hund Design, City, Pet Friendly
Preise Ab | Rates from
USA, New York | USA, New York
Gild Hall A Thompson Hotel Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com
126 118 €
Gemütliches Zuhause in Manhattan Mitten im Finanzdistrikt an der Wall Street kommt dieses 4 Sterne Hotel einem gemütlichen Rückzugsort gleich. Fast fühlt es sich an, als ob man in Aspen urlauben würde, so gemütlich kommen die Ledersofas, Designerbetten und warmen Holztöne daher. Im Restaurant wird original Toskanische Küche zum erlesenen Hauswein serviert. Brooklyn Bridge, die 9/11 Gedenkstätte sowie Chinatown sind in unmittelbarer Nähe.
Cozy Home in Manhattan Located in the financial district on Wall Street, this 4 star hotel still manages to be a cozy retreat. It’s so stylish, it almost feels like a vacation in Aspen with the comfortable leather sofas, chic designer beds and warm woody tones. Original Tuscan cuisine is served with selected house wine in the restaurant. Brooklyn Bridge, the 9/11 Memorial and Chinatown are in the immediate vicinity. 171
Klimaneutrales Drucken mit natureOffice unser freiwilliger Beitrag zum Klimaschutz Als Unternehmen der Reisebranche hat Escapio eine besondere Verantwortung hinsichtlich des Klimaschutzes. Deswegen nutzen wir im täglichen Büroalltag und auf unseren Reisen alle Möglichkeiten, um Energie zu sparen und CO2-Emissionen zu reduzieren. Insofern war es für uns selbstverständlich, das Escapio Hotel Booklet 2014 klimaneutral drucken zu lassen.
Green printing with natureOffice our voluntary contribution to the prevention of climate change As a company working in the modern travel industry, Escapio has a responsibility to contribute to preventing climate change. We are committed to saving energy and reducing CO2 emissions wherever possible, both in dayto-day office life and on our travels. To the best of our knowledge, the Escapio Hotel Booklet 2014 has been printed climate neutral.
Nach dem Verfahren von natureOffice werden die beim Druck entstehenden CO2-Emissionen ermittelt und über den Ankauf von Klimaschutz-Zertifikaten kompensiert. Diese Investitionen unterstützen renommierte Klimaschutzprojekte (z.B. im Bereich Erneuerbare Energien) in Entwicklungs- und Schwellenländern und leisten somit einen echten Beitrag zum Klima- und Umweltschutz.
In line with the policies held by natureOffice, the CO2 emissions that are released during printing are monitored and compensated by the purchase of environmental protection certificates. These investments support well-known environment protection projects (e.g. in the field of renewable energies) in developing and emerging nations and in such a way make a real contribution to the protection of the environment and the prevention of climate change.
Mehr Informationen unter: www.natureOffice.com
More information here: www.natureOffice.com
klimaneutral natureOffice.com | DE-146-325409
gedruckt
172
r Preis Niedrigste ühr hungsgeb Keine Buc
Einzigartige Hotels mit Bestpreisgarantie Escapio bietet die besten Hotels zum besten Preis. Und das garantieren wir Ihnen. Wenn Sie bei uns buchen und Ihnen danach das Kunststück gelingen sollte, trotzdem anderswo einen günstigeren Preis zu entdecken, erhalten Sie die Differenz von uns zurück.
Alle Details unter www.escapio.com/preisgarantie
Unique Hotels with best price guarantee Escapio offers the best hotels at the best prices – that’s our guarantee. If you book through us and later happen to find a better price elsewhere, we’ll refund you the difference.
For details see www.escapio.com/priceguarantee
Schutzgebühr | Nominal Charge 19 €
Escapio GmbH Am Treptower Park 28 12435 Berlin Germany | Deutschland Tel +49 (0) 30 61 65 16 90 Fax +49 (0) 30 61 65 16 99 service@escapio.com www.escapio.com