Issuu on Google+

UNIQUE HOTELS SELECTION 2013


Liebe Reisende,

Dear Travelers,

manchmal, wenn ich die Augen schließe, gelingt es mir, die Kraft dieser besonderen Orte zu spüren: die des stolzen Anwesens aus dem Mittelalter, in einem kleinen Dorf abseits der Hektik, umgeben von saftigem Grün, das Interieur erfrischend modern, der Service aufmerksam aber unaufdringlich, die Atmosphäre wie bei Freunden. Diese herausragende Kombination aus Architektur, Stil, Umgebung und Service ist es, was den besonderen Charakter ausmacht und die Basis unserer handverlesenen Auswahl einzigartiger Hotels bildet. Im aktuellen Escapio Hotel Booklet 2013 präsentiere ich Ihnen nur einige Perlen unserer Selektion.

On occasion I close my eyes and am taken back to an extraordinary place – that of a majestic medieval property. In a tiny village faraway from everyday life and surrounded by lush greenery, the interiors were refreshingly modern, the service attentive yet discreet, and the atmosphere like staying with friends. This exceptional combination of architecture, style, setting and service gave this unique hotel exactly the character our handpicked selection demands and promises. With the Escapio Booklet 2013 I present you with just a few of the jewels in our collection.

Unter www.escapio.com finden Sie mehr als 5.000 „Unique Hotels“ ausführlich beschrieben, vom rustikalen Weingut bis zum edlen Luxushotel, vom romantischen Schloss bis zum stylischen Designhotel. Für Ihre Buchung über unsere Internetseite garantiere ich Ihnen selbstverständlich den Tagesbestpreis.

Online at www.escapio.com you’ll find more than 5,000 Unique Hotels with detailed descriptions – from rustic vineyard property to elegant luxury hotel, from romantic castle to stylish design abode. All hotels can be booked on our internet site where I can guarantee the very best price.

Ich wünsche Ihnen viel Spaß bei der Lektüre und anschließend ein großartiges Hotelerlebnis mit Escapio.

I hope you’ll enjoy perusing this Booklet and I wish you fantastic, inspired hotel experiences with Escapio.

EDITORIAL

Uwe Frers | CEO 1


Zeit Zeitfür füreine eineneue neueForm. Form. Der Der neue neue CLS CLS Shooting Shooting Brake. Brake.

Eine Marke der Daimler AG

Eine Marke der Daimler AG

Formsprache: Formsprache: beeindruckend. beeindruckend. Der Der CLSCLS Shooting Shooting Brake Brake fasziniert fasziniert mit einer mit einer nochnoch nie nie da gewesenen da gewesenen Silhouette. Silhouette. Die Die unendlich unendlich langgezogene langgezogene Dachlinie Dachlinie lässtlässt Blicke Blicke nichtnicht mehrmehr los und los und führtführt sie zum sie zum aufregendsten aufregendsten HeckHeck seiner seiner Klasse. Klasse. Die Zeit Die Zeit ist gekommen. ist gekommen. Zeit Zeit für eine für eine neueneue Form. Form. www.mercedes-benz.de/cls-shootingbrake www.mercedes-benz.de/cls-shootingbrake

ANZEIGE MERCEDES

Kraftstoffverbrauch Kraftstoffverbrauch innerorts/außerorts/kombiniert:14,0–6,3/7,9–4,7 innerorts/außerorts/kombiniert:14,0–6,3/7,9–4,7 /10,1–5,3 /10,1–5,3 l/100 l/100 km; km; CO₂CO -Emissionen kombiniert: kombiniert: 235–139 235–139 g/km; g/km; ₂ -Emissionen Die Angaben Die Angaben beziehen beziehen sich nicht sich nicht auf ein aufeinzelnes ein einzelnes Fahrzeug Fahrzeug und sind und nicht sind nicht Bestandteil Bestandteil des Angebots, des Angebots, sondern sondern dienen dienen alleinallein Vergleichszwecken Vergleichszwecken zwischen zwischen verschiedenen verschiedenen Anbieter: Anbieter: Daimler Daimler AG, Mercedesstraße AG, Mercedesstraße 137, 70327 137, 70327 Stuttgart Stuttgart


ANZEIGE MERCEDES

Effizienzklasse: Effizienzklasse: F/E/C–A. F/E/C–A.

Fahrzeugtypen. Fahrzeugtypen. Das abgebildete Das abgebildete Fahrzeug Fahrzeug enthält enthält Sonderausstattungen. Sonderausstattungen.


10 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

INDEX 4

46 47 48

Spanien | Spain Paradores Hospes Palacio del Bailio Agroturismo Sa Pedrissa Agroturismo S‘Hort de Can Carrio Can Simoneta Fontsanta Hotel Galeon Suites Hotel & Restaurant Forn Nou Hotel Can Bonico Hotel Hort de Cas Misser Hotel Hospes Maricel & Spa Hotel Illa D‘Or Hotel Port Adriano Marina Golf & SPA Hotel Rural Can Lluc Hotel Son Sant Jordi Hotel Jardin de la Paz Princesa Yaiza Suite Hotel Resort Red Level at Gran Meliá Tenerife Royal Garden Villas & Spa Hotel Villa Emilia Italien | Italy Il Castello di Buttrio Casa Angelina Lifestyle Grand Hotel President Hotel Poseidon Excelsior Palace Hotel Grand Hotel Alassio Royal Hotel Sanremo Agriturismo L‘Unicorno Crowne Plaza Milan City GombitHotel Lefay Resort & Spa Lago di Garda Villa Arcadio Hotel & Resort Grand Hotel Majestic Relais Sant‘Uffizio Wellness & SPA Villa e Palazzo Aminta Beauty & Spa Hotel Relais Villa del Golfo & Spa Hotel Su Gologone


49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65

66 67 70 71 72 73 74 75 76 77 80 81 82 83 84

85 86 87 88

89 90 91

Petra Segreta Resort & Spa Hotel The Ashbee Hotel Donnacarmela‘s Boutique Hotel Hotel Villa Athena Agriturismo la Sovana Borgo San Felice Grand Hotel Principe di Piemonte Il Bottaccio La Cianella Mediterranea Luxury House Relais Vedetta Bio-Hotel Hermitage Castel Fragsburg | Relais & Châteaux Miramonti Boutique Hotel Villa Eden Leading Health Spa Aqualux Hotel Spa Suite & Terme Principe di Lazise Wellness & SPA DEUTSCHLAND | GERMANY V8 Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee Alpenhotel Wittelsbach Schloss Elmau Luxury Spa & Cultural Hideaway Hotel Allgäu Sonne Hotel an der Wasserburg Das Stue Hotel Esplanade Resort & Spa Hotel Hessischer Hof Europa Hotel Kühlungsborn Romantik Hotel Schloss Rheinfels Hotel Schloss Edesheim Landhaus Lösch für Freunde Hotel Kloster Hornbach StrandHotel Seeblick Österreich | Austria Romantik Hotel Schloss Mondsee arthotel Blaue Gans Hotel Tirolerhof Travel Charme Fürstenhaus am Achensee Schweiz | Switzerland Carlton Hotel St. Moritz Boutique-Hotel Schlüssel Villa Orselina

94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105

106 107 108 109

Frankreich | France Les Prés d‘Eugénie - Michel Guérard Hotel Château La Chenevière Hotel California Paris Champs-Elysées La Maison d‘Ulysse Hôtel de Toiras & Villa Clarisse Hotel Castel Provence Hotel Domaine de Bournereau Hotel L‘Orangeraie Hotel Saint Amour La Tartane Hotel Spa & Restaurant Cantemerle Alpes Hotel du Pralong Le Kaïla Griechenland | Greece Domes of Elounda | All Suites & Villas Spa Resort Elounda Blu Hotel Minos Beach Art Hotel St. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas

113

Türkei | Turkey Hotel Gloria Serenity Resort Misafir Suites 8 Istanbul Kempinski Hotel Barbaros Bay D-Hotel Maris

114

Zypern | Cyprus Aphrodite Hills Holiday Residences

115

Kroatien | Croatia Falkensteiner Hotel & SPA Iadera

116

Portugal | Portugal Cascade Wellness & Lifestyle Resort

110 111 112

118

Marokko | Morocco Riad Abracadabra Riad Le Clos Des Arts

119

Luxemburg | Luxembourg Le Clervaux Boutique & Design Hotel

117

5


UNIQUE HOTELS 6


www.escapio.com 7


ES BEGANN MIT

DAMPF

UND HEISSER LUFT. Dazu kamen Pfeffer, Thymian und Zitronengras. Loup de Mer im Salzteig hatte ich schon unzählige Male zubereitet. Heute sollte es mal etwas anders schmecken. Ein Blick auf die Rote Beete im Kühlschrank brachte mich auf eine Idee. Und das Ergebnis überraschte später nicht nur die Gäste, sondern auch mich selbst!

AM ENDE WAR ES MEIN

LIEBLINGSREZEPT. Der Dampfbackofen mit CIRCOSTEAM ®. Sanft braten und schonend garen. www.neff.de


Stil | Style

Zimmer | Rooms

>14

Romantisch, Historisch, Paradores Romantic, Historic, Paradores

01

02

01

03

04

Spanien | Spain

Verlässliche Qualität in Charakterbauten Die Erfolgsgeschichte der spanischen Paradores basiert auf einer Initiative der Regierung in den 20er Jahren. In bedeutenden Bauwerken wie Klöstern, Schlössern und Burgen bietet die weltweit einzigartige Hotelkette stets Wohnqualität, Charakter und ausgezeichnete regionale Küche.

Spanien für Entdecker und Romantiker

Paradores 10

Wer in Spanien unterwegs ist und eine Unterkunft der besonderen Art sucht, sollte einen Parador probieren. Zumeist in historischen Prachtbauten untergebracht, gibt es sie in fast jedem Winkel des Landes. Man wohnt first-class und originell in ehemaligen Mönchszellen, Turmzimmern oder sogar königlichen Gemächern.


04

05

06

07

08

Trusted excellence in extraordinary buildings The success of the Spanish Paradores can be traced back to a 1920s government initiative. The world’s only hotel chain of this kind continues to offer quality accommodation, original flair and excellent regional cuisine in culturally significant buildings such as monasteries, palaces and castles.

Spain for adventures and romance If you’re travelling across Spain and looking for unique accommodation, try out one of the many Paradores. Housed in magnificent historic buildings, there is one near almost every major city and point of interest. Guests are treated to regional cuisine and unique first-class accommodation in former monks’ cells, turret rooms and even royal chambers. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Paradores

Parador de Baiona 01 Parador de Oropesa 02 Parador de Cuenca 03 Parador de Alarcon 04 Parador de Leon 05 Parador de Vielha 06 Parador de Zafra 07 Parador de Cardona 08 11


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Ramiro de Las Casas Deza 10-12 14001 Cordoba

Historisch, Romantisch, 5 Sterne Historic, Romantic, 5 Star

Preise Ab | Rates from

53 160 €

Spanien, Andalusien | Spain, Andalusia

Hautnah Geschichte & Kunst erleben Ein spritziger Aperitif inmitten antiker Baukunst, entspannen in römischen Bädern und modernes Design in historischen Mauern: das ist das Besondere dieses Palastes, der zum ersten 5 Sterne-Hotel der Stadt umgebaut wurde. Noch heute weht die einzigartige Atmosphäre des glanzvollen Cordobas des 10. Jahrhunderts durch die Hallen – ein idealer Ort zum Träumen.

Hospes Palacio del Bailio 12

Up-close History & Art Experience A sparkling aperitif amidst ancient architecture, relaxation in the Roman baths and modern design within historic walls. This is what makes this outstanding renovated palace the city’s first 5 star hotel. Still today, the unique atmosphere of 10th Century Cordoba sweeps through the hallways - a perfect place to dream.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/PalacioDelBailio


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Carretera de Valldemossa km. 64,5 7179 Deià

Romantisch, Historisch, Boutique Romantic, Historic, Boutique

Preise Ab | Rates from

9 149 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Wildromantisches Paradies über dem Meer Hoch über dem Meer erhebt sich an der wildromantischen Küste von Deià der historische Landsitz Sa Pedrissa. Umgeben von alten Olivenbäumen wandeln Gäste durch den paradiesischen Garten mit spektakulärer Poolanlage und Terrassenrestaurant, während innen historisches Mauerwerk, stilvolle Möbel und Top-Komfort eine gelungene Synthese eingehen.

Agroturismo Sa Pedrissa

Wildly Romantic Paradise Overlooking the Sea High above the sea on the romantic coastline of Deià sits the historical estate of Sa Pedrissa. Surrounded by ancient olive trees, guests walk through a paradise garden with spectacular pool area and terrace. Inside the historic walls, stylish furniture and impeccable comfort create an excellent synthesis.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Pedrissa

13


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Cami des Cas Perets 2, Buzon 14 E-07640 Ses Salines

Historisch, Landhaus, Romantisch Historic, Country House, Romantic

Preise Ab | Rates from

5 125 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Finca-Feeling mit Ruhe & Traumstrand

Agroturismo S‘Hort de Can Carrio 14

Rund um eine alte Mühle mit rustikalem Turmbau ist in den ehemaligen Wohn- und Wirtschaftsräumen ein zauberhaftes Landhotel mit nur fünf Zimmern entstanden, die 2013 frisch renoviert wurden. In vollkommener Ruhe entspannen die Gäste auf der schicken Sonnenterrasse mit Pool, genießen regionale Spezialitäten oder besuchen Es Trenc, den schönsten Strand der Insel.

Finca Feeling with Peace & Dream Beach The former residential lodgings of a rustic mill tower have been converted into this charming country hotel with just five rooms, which have been renovated in January 2013. Guests can relax on the sun terrace with a chic pool in perfect tranquility, enjoy delicious regional specialties or visit Es Trenc, the most beautiful beach on the island. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/CanCarrio


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Carretera Arta - Canyamel km 8 7580 Capdepera

Boutique, Landhaus, Hochzeitsreise Boutique, Country House, Honeymoon

Preise Ab | Rates from

28 185 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Luxusurlaub in Harmonie mit der Natur Direkt über der Bucht von Canyamel gelegen, bietet dieses wunderbar stylishe Anwesen einen direkten Zugang zum Meer über eine in den Fels geschlagene Steintreppe. Die luxuriösen Suiten mit spektakulärem Meerblick sind im noblen Landhausstil individuell eingerichtet. Gespeist wird in einem exquisiten Restaurant, relaxt am herrlichen Pool.

Luxury vacation in tune with nature

Can Simoneta

Overlooking the Bay of Canyamel, this wonderfully stylish property offers direct access to the sea via a stone staircase cut into the cliffs. The luxurious suites with spectacular sea views have been individually decorated in an elegant country house style. Guests can dine in the exquisite restaurant with a relaxed feel by the beautiful pool.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/CanSimoneta

15


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Carretera Campos-Colonia San Jordi Km 8,2. 07630 Campos

Romantisch, Wellness, Landhaus Romantic, Spa, Country House

Preise Ab | Rates from

25 170 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Das Geheimnis der Thermalquelle Heilendes Wasser entspringt der einzigen Thermalquelle Mallorcas, die Namensgeber und geheimnisvolles Zentrum des Fontsanta Hotels in Campos an Mallorcas Südküste ist. Wellness-Gäste profitieren im Thermal- SPA von der wohltuenden Heilwirkung und erfahren in dem in hellen Tönen und atmosphärischen Naturmaterialien gehaltenen 4-SterneLandhaus tiefe Ruhe und Harmonie.

The secret of the thermal springs

Fontsanta Hotel 16

Majorca’s only thermal spring is the source of healing water and also the name and best-kept secret of the Fontsanta Hotel in Campos, on the island’s south coast. Guests enjoy soothing, curative properties in the thermal spa and achieve relaxation and balance throughout this 4 star country house furnished with bright colors and natural materials.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Fontsanta


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Paseo Londres 84-86 07470 Port de Pollenca

Strand, Apartment, Klein Beach, Apartment, Small

Preise Ab | Rates from

14 101 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Luftige Suiten mit Aussicht Auf der einen Seite die Berge, auf der anderen der Strand von Port Pollensa – egal, aus welcher der verglasten Panoramatüren man schaut, die Sicht ist immer umwerfend. Die geräumigen, im zeitgenössisch mallorquinischen Stil eingerichteten Appartments verfügen über Küche, Marmorbad und Balkon, für noch mehr Komfort sorgen Jacuzzi-Terrasse und Restaurant.

Spacious Suites with Views

Galeon Suites

Mountains on one side, Port Pollensa beach on the other - no matter from which panoramic doors you look out of, the view is always stunning. The 14 spacious and contemporary Majorcan style apartments have kitchens, marble bathrooms and balconies as well as a Jacuzzi terrace and restaurant serving typically Spanish cuisine.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/GaleonSuites

17


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Centre 7 7570 Artà

Boutique, Historisch, Klein Boutique, Historic, Small

Preise Ab | Rates from

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Hotel & Restaurant Forn Nou 18

6 90 €

Familiengeführtes Kleinod in Artà Authentisch frische Marktküche mit Blick auf eines der schönsten mittelalterlichen Dörfer Mallorcas genießen: möglich ist das im Restaurant Forn Nou, das zum gleichnamigen Boutique Hotel mit seinen sechs charaktervoll gestalteten Zimmern gehört. Das Familienhaus, wurde aufwendig saniert und zu einem kleinen Hotel umgebaut. Bei der Renovierung und dem Umbau zu einem Hotel wurde auf eine Mischung aus rustikalem und modernem Ambiente wertgelegt.

Family-run Gem in Artà Enjoy authentic, fresh market cuisine with views over one of Majorca’s most beautiful medieval villages from Restaurant Forn Nou which belongs to the same-named boutique hotel with its six character-filled rooms. The family house has been renovated and rebuilt into a small hotel. During the restoration, particular attention was paid to creating a rustical yet modern ambience. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/FornNou


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Pz. San Bartolome 8 7640 Ses Salines

Boutique, Romantisch, Historisch Boutique, Romantic, Historic

Preise Ab | Rates from

28 108 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Historisches Herrenhaus trifft modernes Design Das schönste Gebäude direkt am platanengesäumten Kirchplatz des malerischen Ortes Ses Salines wurde zu diesem herrlich romantischen Hotel umgebaut. Die altehrwürdigen Mauern umschließen Zimmer, die entweder in modernem Design oder mit edlen Antiquitäten eingerichtet sind. Dazu kommen ein herzlicher Service und eine tolle Gartenanlage mit Pool.

Historic country estate meets contemporary design

Hotel Can Bonico

The most beautiful building right on the church square surrounded by sycamore trees in the picturesque village of Ses Salines has been transformed into this wonderfully romantic hotel. Behind its ancient walls you’ll find rooms furnished in either a contemporary design or with fine antiques. Other highlights include the warm and friendly service and a fantastic garden with pool.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/HotelCanBonico

19


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Camí de Diumenges 2 7313 Selva

Romantisch, Historisch, Landhaus Romantic, Historic, Coutry

Preise Ab | Rates from

8 143 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Komfortable Finca zum Entspannen S`Hort de Cas Misser ist der Inbegriff des modernen Landtourismus: ein harmonisches Zusammenspiel aus Natur und Komfort, Tradition und Moderne prägt diese 300 Jahre alte Finca im Tramuntana-Gebirge. Erholungssuchende finden in den entzückenden Zimmern im typisch mallorquinischen Stil und am mandelbaumgesäumten Pool vollendete Entspannung.

Hotel Hort de Cas Misser 20

Comfortable finca for relaxation S`Hort de Cas Misser is the essence of modern rural tourism: a harmonious combination of nature and comfort, tradition and modernity characterizes this 300-year-old finca in the Tramuntana Mountains. If you’re looking for relaxation you’ll find it in the charming Majorcan-style rooms and the pool surrounded by almond trees. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/HortDeCasMisser


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Carretera de Andratx, 11 (Cas Català) 07181 Palma de Mallorca

Romantisch, Luxus, Wellness Romantic, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

29 193 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Palast am Meer mit einmaligem Orient-Spa Das Luxushotel Hospes Maricel ist ein mächtiger Palastbau im Stil des 15. und 16. Jahrhunderts nicht weit von Palma de Mallorca. In seinem Inneren trifft exklusiver Service auf großzügiges Design. Absolut einmalig sind die Massageräume in Gewölbenischen direkt über der Meeresbrandung.

Hospes Maricel

Palace by the sea with unique Oriental spa The luxury hotel Hospes Maricel is a grand 15th and 16th century style palace not far from Palma de Mallorca and is a marvellous place where exclusive service meets luxurious design! The massage rooms in arched alcoves right by the surf are absolutely unique.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Maricel

21


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Paseo Colón 265 07470 Port de Pollensa

Strand, Romantisch, Historisch Beach, Romantic, Historic

Preise Ab | Rates from

120 102 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Elegante Sommerfrische für Nostalgiker Klassische Eleganz mit einem Hauch JahrhundertwendeCharme zeichnet dieses traditionsreiche Hotel an der Bucht von Port de Pollenca aus. Die stilvoll eingerichteten Zimmer und das exquisite Terrassenrestaurant geben einen unverstellten Blick auf das Meer frei – so genießen Gäste des Illa d’Or in privilegierter Position einen der schönsten Orte Mallorcas.

Hotel Illa D‘Or 22

Elegant & Nostalgic Summer Resort This traditional hotel on the Port de Pollenca bay bursts with classic elegance and turn of the century charm. The stylish rooms and an exquisite terrace open up to unobstructed sea views - guests at the Hotel Illa d’Or enjoy a privileged position in one of the prettiest spots in Majorca Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/IllaDOr


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Avinguda Ses Penyes Rotges 07182 Calvia

Wellness, Golf, Strand Spa, Golf, Beach

Preise Ab | Rates from

69 152 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Wellness am Yachthafen

Hotel Port Adriano Marina Golf & SPA

Anspruchsvolle Mallorca-Urlauber finden in diesem mondänen 5 Sterne-Hotel mit Blick auf den von Philippe Starck designten Yachthafen alles, was bei einem luxuriösen Entspannungsurlaub dazu gehört: ein romantisches Setting an einer der schönsten Küsten des Mittelmeers, ein exklusiver Wellnessbereich und sechs Golfclubs in unmittelbarer Nähe.

Wellness Overlooking the Marina Sophisticated visitors to Majorca will find all the elements of a luxurious relaxing vacation at this chic 5 star hotel. Overlooking the yacht harbor designed by Phillipe Starck, the hotel boasts a romantic setting on the unspoilt shores of the Mediterranean, an exclusive spa and six golf courses right nearby.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Adriano

23


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Carretera Sant Rafel a Santa Agnes km 2 (Cami des Terset) 07816 Sant Rafel

Romantisch, Bio, Natur Romantic, Organic, Nature

Preise Ab | Rates from

20 287 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Mediterranes Geschenk für die Sinne

Can Lluc Boutique Country Hotel & Villas 24

So stylisch kann Landleben auf Ibiza sein: inmitten eines mediterran bewachsenen Tals im Herzen von Ibiza steht dieses romantische Hotel für allerexklusivste Ferien. Charakteristischer Naturstein paart sich mit klaren Linien, typische Holzdecken mit schicken Poolterrassen – gelungener lassen sich Tradition und Moderne kaum verbinden.

Mediterranean Indulgence for the Senses This is how stylish country life can be in Ibiza. Set in a green Mediterranean valley in the heart of the island, this romantic hotel guarantees an exceptionally exclusive vacation. Characteristic natural stone, traditional wooden ceilings with chic pool terraces - tradition and modernity could hardly be done better.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/RuralCanLluc


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Sant Jordi 29 7460 Pollenca

Romantisch, Historisch, Boutique Romantic, Historic, Boutique

Preise Ab | Rates from

8 72 €

Spanien, Balearen | Spain, Balearic Islands

Ländliches Flair in Pollenca Jenseits der großen Touristenströme lädt dieses historische Stadthaus mit idyllischem Garten und Pool dazu ein, das ländliche Mallorca zu entdecken. Das gemütliche Hotel punktet mit hellen, im traditionell mallorquinischen Stil eingerichteten Räumen, sanft farbigen Terrakottafliesen und zuvorkommendem Service – hier genießt man die stille Seite der Insel.

Hotel Son Sant Jordi

Rural Flair in Pollenca Faraway from the throngs of tourists, this historic townhouse with lovely garden and pool invites one to discover rural Majorca. The cozy hotel scores with bright, traditionally Majorcan rooms, softly colored terracotta tiles and courteous service – this is the place to be immersed in the quiet side of the island.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/SonSantJordi

25


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Calle de Acentejo 48-52 38370 La Matanza de Acentejo

Wellness, Romantisch, Design Spa, Romantic, Design

Preise Ab | Rates from

12 200 €

Spanien, Kanarische Inseln | Spain, Canary Islands

Harmonische Oase mit Atlantikblick Schönheit, Gleichklang und Harmonie verspricht die luxuriöse Anlage hoch über der Küste Teneriffas. Eingebettet in einen herrlich exotischen Garten mit atemberaubendem Panoramablick über den Atlantik und das Orotava-Tal bietet das individuelle Hotel charmante Appartments, ein kreatives Frühstücksbuffet und romantische Candle-Light-Dinner.

Jardin de la Paz 26

Harmonious Oasis with Atlantic Views This luxurious property promises beauty, balance and harmony high above the coast of Tenerife. Nestled in a gorgeous tropical garden with breathtaking views over the Atlantic and the Orotava Valley, the hotel stands out with its charming individual apartments, a creative breakfast and romantic candle-lit dinner. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/JardinDeLaPaz


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Avenida Papagayo 22 35580 Playa Blanca

Strand, Familie, Wellness Beach, Family, Spa

Preise Ab | Rates from

385 188 €

Spanien, Kanaren | Spain, Canary Islands

Luxuriöse Strandtage auf Lanzarote

Princesa Yaiza Suite Hotel Resort

Sechs Pools, neun Restaurants, Thalasso Center, Kinderpark und ein spektakulärer Blick auf die Nachbarinseln: das Princesa Yaiza ist ein 5 Sterne-Luxus Hotel der Superlative. Großzügige, exklusiv eingerichtete Suiten im kanarischen Kolonialstil bieten Pärchen und Familien reichlich Platz und Komfort für luxuriöse Ferien direkt am Strand der Playa Dorada.

Luxurious Beach Days on Lanzarote Six pools, nine restaurants, Thalasso Center, children’s park and spectacular views of the neighbouring islands. The Princesa Yaiza is a 5 star luxury hotel of superlatives. Generous, exclusive suites in the Colonial Canaries style allow plenty of space and comfort for couples and families alike. Ideal for luxurious holidays on Playa Dorada beach.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/PrincesaYaiza

27


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Calle la Costa s/n 38686 Alcalá de Isora

Design, Romantisch, Luxus Design, Romantic, Luxury

Preise Ab | Rates from

Spanien, Kanaren | Spain, Canary Islands

Red Level at Gran Melia Tenerife 28

100 396 €

Paradiesischer Ort mit Extra-Service Inselromantik nur für Erwachsene – fernab vom Alltag finden anspruchsvolle Teneriffa-Reisende in diesem schicken Luxusresort eine außergewöhnliche Architektur und VIP-Extras wie Butlerservice, Aromatherapien auf dem Zimmer und eine private Lounge. Dazu kommen eine hochkarätige Ausstattung, ein Hotelgarten direkt am Atlantik und feinste Küche in sieben Restaurants.

Paradise location with VIP service Island romance for adults only, far away from the stresses of everyday life. Discerning guests at this chic luxury resort in Tenerife are treated to extraordinary architecture and VIP extras like butlerservice, aromatherapy room service and a private lounge. Top-quality facilities, a hotel garden overlooking the Atlantic Ocean and fine cuisine in seven restaurants add to the magic. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/GranMeliaTenerife


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

C/ Alcojora s/n 38670 Adeje

Boutique, Luxus, Wellness Boutique, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

28 286 €

Spanien, Kanaren | Spain, Canary Islands

Einfach speziell Mit 28 luxuriösen Villen inklusive Privatpool und einem wunderbaren Blick auf den Ozean und die Insel La Gomera besticht das neuartige Konzept dieses 5 Sterne-Resorts auf Teneriffa: perfekt für Romantiker, die erlesene Ausstattung und viel Privatsphäre schätzen. Verlassen muss man die Villa nur für den Spa oder ein Candle-Light-Dinner.

Royal Garden Villas & Spa

Simply outstanding With 28 luxury villas, private pools and stunning views over the ocean and La Gomera, the innovative concept of this 5-star resort in Tenerife will captivate guests. Perfect for romantics who love exquisite furnishings and plenty of privacy. Candlelight dinners and visits to the spa will be temptations for couples to leave the villas.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/RoyalGarden

29


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Calàbria 115-117 08015 Barcelona

Boutique, Stadt, 4 Sterne Boutique, City, 4 Star

Preise Ab | Rates from

53 108 €

Spanien, Katalonien | Spain, Catalonia

Zu Hause in Barcelona Nach Hause kommen an einen Ort, an dem man eigentlich noch nie gewesen ist: das ist das Motto der Villa Emilia. Mitten im historischen Zentrum glänzt es mit edel designten, geräumigen Zimmern. Die schicke Zinc-Bar offeriert erlesene Weine und moderne katalanische Küche, die man auch auf der luftigen Dachterrasse genießen kann.

Hotel Villa Emilia 30

At home in Barcelona Come home to a place you have never actually been: this is the motto of the Villa Emilia. Located in the city’s historical center, its sophisticated, spacious rooms make every guest feel right at home. The elegant Zinc Bar offers exquisite wines and modern Catalan cuisine which can also be savoured on the airy roof terrace. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/VillaEmilia


(VFDSLRHPSILHKOW*XVWLQL

������ ���� ���

��� �������� ������ ������ ��� ���������� �� ��������� ����� �� ������ � ������ �� ������ ��� ��� �� � ��� ��� ��� ����� ��� ���� � � � ����� ���� ������� ������ � ��� � �� ����� ����� ��� � ���� ����������� ����� ����� ���� ����� � ������ �� ��� �� �� ����� ����� � ��� ����� �� ��� �� �� �� ���� ������ ���� � �� �� ����� � ������� �������� � ��� � ����� ���� ���� ����� � �� �� ��� ������ ������� ������ ����� ������������� ����� �� � �� � ���� �� ï��½ �� �� ����� ������ �� ����� �

������� ����� �� ������

ZZZ*XVWLQLGH

7HOHIRQ


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Morpurgo 9 33042 Buttrio

Boutique, Burg, Weingut Boutique, Castle, Vineyard

Preise Ab | Rates from

8 140 €

Italien, Friaul-Julisch Venetien | Italy, Friuli-Venezia Giulia

Nobles Landhaus im Friaul Mit seinem warmen, einladenden Ambiente mutet ein Besuch des Castello di Buttrio wie ein Ausflug zu Freunden auf dem Land an. Das altehrwürdige Anwesen wurde sorgfältig restauriert und mit einem gelungenen Mix aus Antiquitäten und Designermöbeln ausgestattet. Draußen erschließt sich ein faszinierender Panoramablick über idyllische Weinberge bis ans Meer.

Il Castello di Buttrio 32

Noble Country House in Friuli With its warm, inviting atmosphere, a stay at Castello di Buttrio is like visiting friends in the country. The time-honored property has been painstakingly restored and equipped with a stylish mix of antiques and designer furniture. Outside enjoy fascinating panoramic views of idyllic vineyards down to the sea. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Buttrio


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via G. Capriglione 147 Amalfi Küste 84010 Praiano

Boutique, Luxus, Romantisch Boutique, Luxury, Romantic

Preise Ab | Rates from

43 235 €

Italien, Kampanien | Italy, Campania

Eleganter Lifestyle über der Amalfi-Küste Zwischen Amalfi und Positano thront dieses luxuriöse Boutiquehotel direkt über der Küste und eröffnet eine spektakuläre Sicht auf das Mittelmeer. Die Casa Angelina verbindet zeitlose Eleganz in Stil und Service mit ganz in Weiß gehaltenen Zimmern, deliziöser Gourmetküche und erholsamen Wellness-Therapien.

Casa Angelina Lifestyle

Elegant lifestyle overlooking the Amalfi Coast This luxury boutique hotel overlooks the coast from its raised position between Amalfi and Positano, boasting spectacular views of the Mediterranean Sea. Casa Angelina combines a timelessly elegant style and service with rooms all in white, delicious gourmet cuisine and relaxing spa treatments.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Angelina

33


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Colle Parisi 4 80067 Sorrento

4 Sterne, Romantisch, Wellness 4 Star, Romantic, Spa

Preise Ab | Rates from

110 180 €

Italien, Kampanien | Italy, Campania

Mediterrane Eleganz & Raffinesse Mit einer Traumlage über dem Golf von Neapel und direktem Blick auf den Vesuv bezaubert dieses klassische Grand Hotel. Eine weitläufige Pool-Anlage, ein üppiger mediterraner Garten und großzügige, helle Zimmer versprühen den einnehmenden Charme und das einzigartige Licht Süditaliens – eine ideale Oase für unbeschwerte Tage in Sorrent.

Grand Hotel President 34

Mediterranean Elegance & Sophistication With its fantastic location overlooking the Gulf of Naples and a direct view of Mount Vesuvius this classic Grand Hotel is truly charming. A sprawling pool complex, a lush Mediterranean garden and spacious, bright rooms exude the captivating charm and the unique light of southern Italy - a perfect oasis for relaxing days in Sorrento. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/GrandPresident


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Pasitea148 84017 Positano

Romantisch, Familie, 4 Sterne Romantic, Family, 4 Star

Preise Ab | Rates from

48 227 €

Italien, Kampanien | Italy, Campania

Amalfiküste mit Vintage-Charme Seit über 50 Jahren im Familienbesitz, erhebt sich das Hotel Poseidon in malerischer Klippenlage über Positano. Eine warme, familiäre Atmosphäre kombiniert mit dem Flair der Amalfi-Küste, in warmen Farben eingerichtete Zimmer und vor allem der Traumblick auf den Ort und das Meer machen dieses traditionsreiche Hotel so einzigartig.

Hotel Poseidon

Amalfi Coast with Vintage Charm Belongin to the family for more than 50 years, Hotel Poseidon sits in a picturesque cliff-top location high above Positano. A warm and friendly atmosphere combines dreamily with the flair of the Amalfi Coast. Decorated in warm colors and boasting especially wonderful views over the city and the sea, this traditional hotel is simply unique.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Poseidon

35


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via San Michele Di Pagana 8 16035 Rapallo - Portofino

Romantisch, Strand, 5 Sterne Romantic, Beach, 5 Star

Preise Ab | Rates from

128 115 €

Italien, Ligurien | Italy, Liguria

Elegantes Grandhotel mit Retro-Charme Zwischen Rapallo und Portofino erhebt sich dieses traditionsreiche 5 Sterne-Hotel in privilegierter Lage an der ligurischen Levante-Küste. Der Glanz der Jahrhundertwende weht heute noch durch die klassisch-eleganten Hallen dieses historischen Grandhotels, dessen spektakuläres Setting prädestiniert für die großen romantischen Momente des Lebens ist.

Excelsior Palace Hotel 36

Elegant Grand Hotel with Retro Charm Between Rapallo and Portofino, this traditional five star luxury hotel stands in a privileged position on the eastern Italian Riviera. The glamor of the turn of the century still blows through the classically elegant halls of this historic hotel, and the spectacular setting is predestined to see some of life’s big romantic moments. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/ExcelsiorPalace


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Gramsci 2/4 17021 Alassio

Strand, Wellness, Golf Beach, Spa, Golf

Preise Ab | Rates from

61 142 €

Italien, Ligurien | Italy, Liguria

Neuer Glanz an der Riviera In seinem neoklassizistischen Jahrhundertwende-Stil und direkter Strandlage zählt das Grand Hotel Alassio zu den renommiertesten Luxushotels an der italienischen Riviera. Frisch renoviert, kommen der nostalgische Charme und die noble Eleganz wieder voll zur Geltung, während Zimmer, Restaurants und Luxus-Spa noch komfortabler geworden sind.

Grand Hotel Alassio

New Pearl on the Riviera With its turn of the century neo-classical style and beachside location, Grand Hotel Alassio is one of the Italian Riviera’s most renowned luxury hotels. Newly renovated, the nostalgic charm and noble elegance have been reignited, while the rooms, restaurants and luxury spa have been made even more homely.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/GrandAlassio

37


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Corso Imperatrice 80 18038 San Remo

Wellness, Luxus, Strand Spa, Luxury, Beach

Preise Ab | Rates from

126 185 €

Italien, Ligurien | Italy, Liguria

Mondän am Meer residieren Dieses klassische Grand Hotel an der mondänen italienischen Riviera könnte gar nicht besser liegen: am Meer und in unmittelbarer Nähe zum Stadtzentrum mit seinen Boutiquen und Spielcasino. Große Panoramafenster in hellen Zimmern eröffnen einen grandiosen Blick auf die See und den subtropischen Park.

Royal Hotel Sanremo 38

Glamorous lifestyle close to the sea This classical Grand Hotel on the chic Italian Riviera could not be more perfectly situated: on the sea front and close to the town centre’s boutiques and casino. The bright rooms have large picture-perfect windows offering magnificent views of the sea and the subtropical park. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/RoyalSanremo


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Quarena 17 25081 Bedizzole

Weingut, Historisch, Romantisch Vineyard, Historic, Romantic

Preise Ab | Rates from

10 195 €

Italien, Lombardei | Italy, Lombardy

Charmantes Weingut am Gardasee Das historische Ambiente dieses liebevoll restaurierten Palazzos aus dem 17. Jahrhundert lädt zu romantischen Tagen am Gardasee ein. Eine herrliche Lage inmitten von Weinbergen und mit stilvollen Antiquitäten eingerichtete Zimmer erfreuen die Sinne ebenso wie die feine regionale Küche mit frischen Produkten aus Eigenanbau. 

Agriturismo L‘Unicorno

Charming estate on Lake Garda The historic ambiance of this beautifully restored palazzo from the 17th Century is ideal for romantic days by Lake Garda. A beautiful location surrounded by vineyards and decorated with stylish antique furniture delight the senses, as well as the fine local cuisine with fresh produce grown on the property.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Unicorno

39


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Melchiorre Gioia 73 20124 Milan

Stadt, Design, 4 Sterne City, Design, 4 Star

Preise Ab | Rates from

109 115 €

Italien, Lombardei | Italy, Lombardy

Stylisches Ambiente für Fashion-Liebhaber Amerikanischen Komfort mit italienischem Touch bietet das Crowne Plaza Milan City mit seinen stylischen Zimmern und einem hochwertigen Interieur aus warmen Naturmaterialien. Mitten in Italiens Modehauptstadt gelegen, spiegelt es mit klar durchdachtem Design, moderner Kunst und innovativer Lichttechnik eleganten Mailänder Lifestyle wieder.

Crowne Plaza Milan City 40

Stylish Ambience for Fashion Lovers Crowne Plaza Milan City has all the American comforts with an Italian twist. From the stylish rooms and upmarket interiors finished in warm, natural materials. Located in Italy’s fashion capital, it plays with clear and clever design, modern art and innovative lighting effects to reflect the elegant Milan lifestyle. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/CrownePlazaMilan


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Mario Lupo 6 24129 Bergamo

Design, Historisch, 4 Sterne Design, Historic, 4 Star

Preise Ab | Rates from

13 135 €

Italien, Lombardei | Italy, Lombardy

Gelungene Symbiose aus Kunst und Gastfreundschaft Modernes Design und historische Architektur, warme Naturtöne und leuchtend farbige Kunstwerke sind nur einige der Gegensätze, die in diesem einzigartigen Designhotel in der Altstadt von Bergamo eine ungewöhnliche Synthese eingehen. Künstler gestalten die Hotelräume regelmäßig neu und lassen Gäste so hautnah an der Faszination Kunst teilhaben.

Exemplary Fusion of Art & Hospitality

GombitHotel

Modern design and historic architecture, warm natural tones and brightly colored works of art are just some of the successful contradictions that give this unique design hotel in the historic center of Bergamo such an unusual synthesis. Artists regularly redesign the hotel rooms, allowing guests a fascinating up close arty experience.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Gombit

41


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via A. Feltrinelli 118 25084 Gargnano

5 Sterne, Luxus, Wellness 5 Star, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

93 230 €

Italien, Lombardei | Italy, Lombardy

Innovatives Wohlbefinden

Lefay Resort & Spa Lago di Garda 42

An der bezaubernden Riviera dei Limoni liegt zwischen sanften Hügeln mit Olivenhainen und Wäldern das Lefay Resort & Spa Lago di Garda. Großzügige Räumlichkeiten im Innen- und Außenbereich, eine vitale, mediterrane Küche und der Einsatz natürlicher Materialien sind Teile des innovativen Wohlfühlkonzeptes dieses besonderen Hotels.

Innovative living The charming Lefay Resort & Spa Lago di Garda on the delightful Riviera dei Limoni nestles in between rolling hills blanketed with forests and olive groves. The premises are spacious both inside and out, and the healthy Mediterranean cuisine and use of natural materials are all essential to the innovative concept of this unique hotel, dedicated to the well-being of its guests. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Lefay


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Navelli, 2 25087 Salò

Romantisch, Historisch, Boutique Romantic, Historic, Boutique

Preise Ab | Rates from

18 230 €

Italien, Lombardei | Italy, Lombardy

Romantik in alten Klostermauern Genau das richtige Ambiente für Romantiker bietet die Villa Arcadio Hotel Resort, die in einem alten Kloster bei Salo am Gardasee untergebracht ist. Ayurvedische Massagen, ein romantisches Kellerrestaurant und ein Pool mit hinreißendem Panoramablick machen den Aufenthalt in diesem luxuriösen Hideaway zu einem unvergesslichen Erlebnis.

Villa Arcadio Hotel & Resort

Romance between Monastery Walls Villa Arcadio Hotel Resort achieves the perfect romantic ambiance in an old monastery at Salo on Lake Garda. Ayurveda massages, a romantic restaurant in the cellar and a pool with captivating panoramic views make stays at this luxurious hideaway into utterly unforgettable experiences.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/VillaArcadio

43


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Vittorio Veneto 32 28922 Verbania Pallanza

Wellness, Gourmet, Historisch Spa, Gourmet, Historic

Preise Ab | Rates from

80 221 €

Italien, Piemont | Italy, Piedmont

Grandezza am Lago Maggiore Mit seiner exponierten Lage am Westufer des Lago Maggiore eröffnet das 4-Sterne-Hotel einen Traumblick über den See und die Berge. 1870 im Belle Epoque-Stil erbaut, zählt das luxuriöse Haus seitdem zu den schönsten Grandhotels Europas und punktet heute mit einem nagelneuen Top-Spa, einer exquisiten Ausstattung und einem exzellenten Gourmetrestaurant.

Grand Hotel Majestic 44

Grandeur by Lake Maggiore This 4 star hotel offers stunning views over the water and mountains from its prominent location on the western shore of Lake Maggiore. Built in the Belle Epoque style in 1870, this luxury hotel has been one of Europe’s most beautiful grand hotels ever since and today boasts a brand new spa, exquisite decor and an excellent gourmet restaurant. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Majestic


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Strada del Sant‘Uffizio 1 14030 Penango

Natur, Romantisch, Historisch Nature, Romantic, Historic

Preise Ab | Rates from

41 110 €

Italien, Piemont | Italy, Piedmont

Ein Stückchen vom Paradies

Relais Sant‘Uffizio Wellness & SPA

Mitten in der zentralen Region des weißen Trüffels und von Weinbergen umgeben eröffnet sich in diesem historischen Hotel ein kleines Paradies für Genießer. Die charakteristische Architektur eines ehemaligen Klosters, elegant eingerichtete Zimmer und ein herrlicher SPA sorgen für luxuriös-romantische Entspannungstage in der bezaubernden Natur des Piemont.

A Taste of Paradise Situated in the white truffle region and surrounded by vineyards, this historic hotel is a paradise for gourmet lovers. The typical architecture of a former monastery, elegantly furnished rooms and a magnificent Spa provide luxurious relaxation and romantic days wrapped up in the magnificent landscape of Piedmont.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/SantUffizio

45


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Sempione Nord 123 28838 Stresa

Boutique, Luxus, Wellness Boutique, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

Italien, Piemont | Italy, Piedmont

Villa e Palazzo Aminta Beauty & Spa 46

67 397 €

Luxus & Eleganz An den Ufern des romantischen Lago Maggiore direkt vor den berühmten Borromäischen Inseln liegt eines der exklusivsten Resorts Italiens. Die exklusiven Räume vereinen italienische Kunst, erlesene Materialien und modernste Technologie. Dank der behaglichen und edlen Atmosphäre fühlen sich Gäste wie in einem Privathaus und können Körper und Geist im neuen, eleganten Spa regenerieren.

Luxury and elegance One of Italy’s most exclusive resorts is situated on the banks of romantic Lake Maggiore right opposite the famous Borromean Islands. This exquisite new property combines Italian art, superb materials and state of the art technology. Guests will feel right at home in this cozy, exclusive atmosphere and can revitalize body and soul in the elegant new spa and lush garden. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Aminta


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Località La Conia 07021 Cannigione

Boutique, Romantisch, Wellness Boutique, Romantic, Spa

Preise Ab | Rates from

59 220 €

Italien, Sardinien | Italy, Sardinia

Luxuriöse Villa mit Blick auf die Costa Smeralda

Hotel Relais Villa del Golfo & Spa

Perfekt in die typische Landschaft Sardiniens eingebettet, bietet diese außergewöhnliche Villa komfortablen Strandurlaub mit ganz besonderem Flair. Erdfarben getünchte Mauern, ein im edlen Landhausstil gehaltenes Interieur mit gekonnt gesetzten Farbakzenten und herrliche Außenterrassen bestimmen das mediterrane Ambiente dieses Hotels für höchste Ansprüche.

Luxurious villa with Costa Smeralda views Perfectly nestled in the typical landscape of Sardinia, this exceptional villa offers a comfortable beach vacation with a completely unique flair. Earthy toned walls, an elegant country house decor with cleverly placed color accents and wonderful outdoor terraces shape the Mediterranean ambiance of this hotel, ideal for demanding guests.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/VillaDelGolfo

47


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Loc. Su Gologone 08025 Oliena

Romantisch, Landhaus, 4 Sterne Romantic, Country House, 4 Star

Preise Ab | Rates from

68 210 €

Italien, Sardinien | Italy, Sardinia

Zwischen Olivenhain und Weinberg Bei Sonnenuntergang ein Schaumbad unter freiem Himmel! In den Suiten des Su Gologone ist die moderne Badewanne in den Wohnbereich integriert oder sogar draußen auf der Terrasse zu finden. Sehr charmant: Das intime Hotelrestaurant mit Kamin und traditioneller sardischer Küche.

Hotel Su Gologone 48

Sunset between olive groves and vineyards A hot tub in the open air, enjoying the stunning sunset! In the suites of the Su Gologone, the modern bath tubs are integrated into the living area and some are even outside on the terrace. The intimate hotel restaurant exudes true charm with its open fireplace and traditional Sardinian cuisine. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/SuGologone


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Strada Buddeu 07026 San Pantaleo

Boutique, Klein, Wellness Boutique, Small, Spa

Preise Ab | Rates from

20 150 €

Italien, Sardinien | Italy, Sardinia

Sardische Magie der Farben und Düfte

Petra Segreta Resort & Spa Hotel

Hoch über dem Buddeo Tal bezaubert dieses charmante Landhaus Hotel mit einem wunderschönen Panoramablick über den Golf von Arzachena. Umgeben von herrlicher Natur und den aromatischen Düften des Mittelmeers tauchen Erholungssuchende hier in das luxuriöse Landleben mit state of the art-Design, Top-Spa und Spitzenküche ein.

Sardinian Magic of Colors and Scents High above the Buddeo valley, this charming country house enchants with beautiful panoramic views over the Gulf of Arzachena. Surrounded by nature and the aromatic scents of the Mediterranean, those seeking relaxation immerse themselves in the luxurious countryside lifestyle with state-of-the art design, top spa and haute cuisine.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/PetraSegreta

49


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

46 Viale San Pancrazio 98039 Taormina

Boutique, Luxus, Klein Boutique, Luxury, Small

Preise Ab | Rates from

25 294 €

Italien, Sizilien | Italy, Sicily

Sizilianisches Flair & Englischer Charme Eine historische Jahrhundertwende-Villa in Taormina, ein von Zitronen- und Orangenduft erfüllter Park und ein unvergleichlicher Blick auf das Meer – das sind die Zutaten für einen Sizilien-Aufenthalt wie aus dem Bilderbuch. So mystisch das Setting, so englisch präsentiert sich der Stil der raffiniert mit Gemälden und Antiquitäten dekorierten Zimmer.

The Ashbee Hotel 50

Sicilian Flair & English charm A historic turn of the century villa in Taormina, an orchard bursting with oranges and lemons and an incomparable view of the sea - these are the ingredients for a Sicily stay picture book. The gorgeously mystical setting, the English styled fine décor with unusual paintings and antique furniture. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Ashbee


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Contrada Grotte 7 95010 Carruba Di Riposto

Boutique, Landhaus, Romantisch Boutique, Country House, Romantic

Preise Ab | Rates from

18 140 €

Italien, Sizilien | Italy, Sicily

Paradies im Botanischen Garten Im Rücken der Ätna, vorne die Weite des Ionischen Meeres und die Strände von Taormina: in solch privilegierter Lage befindet sich dieses feine Boutiquehotel, dessen Zimmer und Suiten im luftig-mediterranen Stil eingerichtet sind. Ergänzt wird das in einen botanischen Garten eingebettete Paradies durch typisch sizilianische Küche.

Donnacarmela‘s Boutique Hotel

Botanical Garden Paradise In the back of Mount Etna, the front width of the Ionian sea and the beaches of Taormina: in such a prime location is this fine boutique hotel, the rooms and suites are decorated in a breezy Mediterranean style. Complements the embedded into a botanical garden paradise is typical Sicilian cuisine.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Donnacarmela

51


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Passeggiata Archeologica 33 92100 Agrigento

Romantisch, Boutique, Luxus Romantic, Boutique, Luxury

Preise Ab | Rates from

27 84 €

Italien, Sizilien| Italy, Sicily

Prachtvolle Villa mit Antike-Flair Umgeben von antiken Tempeln glänzt dieses luxuriöse Boutique-Hotel im Tal von Agrigent mit einem traumhaften Sizilien-Panorama. Ein charmantes historisches Flair umgibt die kunstvoll restaurierte Villa aus dem 18. Jahrhundert, in der wertvolle Antiquitäten, glänzende Marmorbäder und kunstvolle Mosaik-Böden für ein elegantes Wohngefühl sorgen.

Hotel Villa Athena 52

Magnificent villa with antique flair Surrounded by ancient temples, this luxurious boutique hotel sparkles in the Valley of Agrigento in Sicily with fantastic panoramas. A charming historic atmosphere and elegant ambience exudes from the artfully restored mansion from the 18th Century, thanks to the valuable antiques, marble bathrooms with bright and ornate mosaic floors. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/VillaAthena


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via di Chiusi 37 53047 Sarteano

Weingut, Historisch, Romantisch Vineyard, Historic, Romantic

Preise Ab | Rates from

14 104 €

Italien, Toskana | Italy, Tuscany

Ländliche Toskana für Weinliebhaber Dieses typische Landgut vereint alles, was Liebhaber guter Küche und idyllischer Landschaften an der Toskana so schätzen: zypressenbewachsene Hügel, hauseigener Wein und absolute Ruhe. Ergänzt durch eine hervorragende Küche und warmherzige Gastgeber ist das La Sovana eine der Top-Adressen für Fans des ursprünglichen Italiens.

Agriturismo la Sovana

Rural Tuscany for Wine Lovers This typical farmhouse combines everything that lovers of good food and Tuscany’s idyllic landscapes appreciate: cypress-covered hillocks, house wine made on the premises and absolute peace and quiet. Complemented by superb cuisine and wonderful hosts, the La Sovana is one of the very best addresses to see authentic Italy.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/LaSovana

53


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Localita San Felice 53019 Castelnuovo Berardenga

Historisch, Weingut, Romantisch Historic, Vineyard, Romantic

Preise Ab | Rates from

46 336 €

Italien, Toskana | Italy, Tuscany

Romantisches Burghotel im Chianti Versteckt zwischen Weinreben und Olivenbäumen bietet dieses traditionell toskanische Hotel absolute Ruhe und eine malerische Lage nahe des pittoresken Chianti-Dörfches San Felice. Die im gemütlichen Landhausstil eingerichteten Zimmer mit historischen Mauerelementen und die authentisch toskanische Küche machen die charmante Idylle perfekt.

Borgo San Felice 54

Romantic Castle Hotel in Chianti Hidden among vineyards and olive trees, this traditional Tuscan hotel is peacefully situated near the picturesque Chianti village of San Felice. The cozy, country-styled rooms are charmingly furnished within the historic walls and the authentic Tuscan cuisine completes the perfectly charming idyll. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/SanFelice


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Piazza Giacomo Puccini 1 55049 Viareggio

Strand, Gourmet, Boutique Beach, Gourmet, Boutique

Preise Ab | Rates from

106 107 €

Italien, Toskana | Italy, Tuscany

Glanzvolle Maremma

Grand Hotel Principe di Piemonte

Das historische Grandhotel an der toskanischen Küste verkörpert noch heute den Glamour des frühen Luxustourismus. In neuerstrahltem Glanz bietet das 5-Sterne-Haus luxuriös und stilvoll eingerichtete Zimmer auf fünf unterschiedlich gestalteten Etagen, ein atemberaubendes Panorama-Schwimmbad, einen Top-SPA und ein exquisites Sternerestaurant.

Glamorous Maremma The historic Grand Hotel Principe di Piemonte on the Tuscan coast embodies the glamor of travel from times gone by. Dazzling with a new burst of life, the hotel features 5 star luxurious, stylish rooms across five differently decorated floors, a breathtaking panoramic swimming pool, a top spa and an exquisite gourmet restaurant.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/PrincipeDiPiemonte

55


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Bottaccio 1 54038 Montignoso

Boutique, Luxus, Klein Boutique, Luxury, Small

Preise Ab | Rates from

Italien, Toskana | Italy, Tuscany

Il Bottaccio Relais & Chateaux 56

8 280 €

Schickes Landhaus am FuSSe von Forte Dei Marmi Die einstige Wassermühle aus dem 17. Jh. liegt am Fuße der grünen Hügel von Forte dei Marmi, ganz in der Nähe der weißen Strände von Versilia. Inzwischen ist es ein schickes Landhaus mit 8 eleganten Suiten, deren Wohlfühlambiente perfekt auf die Umgebung von Forte dei Marmi abgestimmt ist. Kulinarische Gaumenfreuden genießt man im exzellenten Gourmetrestaurant in unmittelbarer Pool-Nähe und im Flair der hier aufgestellten Kunstexponate.

CHIC COUNTRY INN AT THE FOOT OF FORTE DEI MARMI This former 17th century oil mill, at the foot of the green hills of Forte dei Marmi close to the golden beaches of Versilia has become a sophisticated country inn. It’s eight elegantly furnished suites, the gourmet Mediterranean cuisine, the dining room set around a central pool and works of art are all reasons to stay at the magical Il Bottaccio. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Bottaccio


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Località Podere Cianella 22 58020 Scarlino

Historisch, Natur, Kleines Hotel Historic, Nature, Small Hotel

Preise Ab | Rates from

13 80 €

Italien, Toskana | Italy, Toscany

Die Vielfalt der Maremma genieSSen Dieses Landgut, dessen Wurzeln bis ans Ende des 19. Jahrhundert zurückreichen, wurde mit viel Liebe und unter Einsatz ursprünglicher Materialien zu einem charakteristischen Landhaushotel umgebaut. Zwischen Land und Meer in der Weite der Maremma gelegen, bietet es gemütliche Zimmer, einen hübschen Pool und viel Freiraum, um individuelle Ferien zu genießen.

Enjoy the Diversity of the Maremma

La Cianella

The roots of this estate stretch back to the end of 1800, and a characterful country house hotel has been created with much love and authentic materials. Situated between land and sea in the landscape of the Maremma, La Cianella offers cozy rooms, a pretty pool and plenty of space to enjoy tailor-made vacations.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Cianella

57


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Albatri, 6 57128 Livorno

Boutique, Romantisch, Bed & Breakfast Boutique, Romantic, Bed & Breakfast

Preise Ab | Rates from

2 150 €

Italien, Toskana | Italy, Tuscany

Traumvilla mit Garten & Meerblick Zwei mit viel Geschmack eingerichtete Suiten, ein lauschiger Garten mit Pool und ein fantastischer Meerblick machen den luxuriösen Charme dieser privaten Villa aus. Komplettiert wird das ungewöhnliche Hotelerlebnis durch die täglich wechselnden Frühstücksüberraschungen und den unvergleichlich persönlichen Rundum-Verwöhnservice.

Mediterranea Luxury House 58

Dream Villa with Garden & Sea Views Two tastefully decorated suites, a lush secluded garden with pool and fantastic sea views create and distinguish the charm of this luxury private villa. Daily breakfast surprises and unrivaled, round-the-clock pampering complete this exceptional hotel experience. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Mediterranea


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Poggio la Forcola 58020 Scarlino

Boutique, Romantisch, Natur Boutique, Romatic, Nature

Preise Ab | Rates from

Italien, Toskana | Italy, Tuscany

7 220 €

Inspirierter MüSSiggang mit Maremma-Blick Hoch über den Hügeln der Maremma erhebt sich diese originelle Toskana-Villa, die einen fantastischen Blick über den Golf von Follonica freigibt. Die sieben Themensuiten sind individuell mit einer Mischung aus Naturmaterialien, modernen Kunstwerken und hellen Farben gestaltet. Für relaxte Müßiggänger gibt es das deliziöse Langschläferfrühstück, für die Genießer am Abend das romantische Dinner Restaurant samt Sunset Happy Hour.

Art-inspired relaxation with Maremma views

Relais Vedetta

High above the hills of Maremma sits this original Tuscan villa boasting fantastic views over the Gulf of Follonica. The seven themed suites have been individually furnished fusing natural materials, contemporary artwork and bright colors. The delicious late breakfast is perfect for relaxed guests who love a lie-in, and the romantic dinner restaurant serving the finest regional specialties along with the sunset happy hour.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/RelaisVedetta

59


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Castelletto Inferiore 69 38086 Madonna di Campiglio

4 Sterne, Romantisch, Klein 4 Star, Romantic, Small

Preise Ab | Rates from

Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino-Alto Adige

25 170 €

Grünes Wohnen in den Dolomiten 1500 Meter hoch über Madonna di Campiglio gelegen und nach ökologischen Prinzipien erbaut, bietet das Bio Hotel Hermitage mit traumhaftem Blick über die Brentner Dolomiten seinen Gästen optimale Bedingungen zur Erholung vom Alltag. Mit harmonischen Farben, warmen Naturmaterialien und frischer Bioküche haben sich die Inhaberinnen den Traum vom innovativen, raffinierten Berghotel in den Dolomiten verwirklicht.

Green Living in the Dolomites

Bio-Hotel Hermitage 60

Located 1500 meters high above Madonna di Campiglio and built according to ecological principles, Bio Hotel Hermitage offers its guests excellent conditions for escaping everyday life including dram views over the Dolomites. colors, warm natural materials and fresh organic food, the proprietors have realized their dream of an innovative, sophisticated mountain hotel in the Dolomites. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/BioHermitage


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Fragsburger Strasse 3 39012 Merano

Schloss, Wellness, Natur Castle, Spa, Nature

Preise Ab | Rates from

20 310 €

Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino-Alto Adige

Individueller Luxus im Jagdschloss

Castel Fragsburg Relais & Châteaux

Getreu den Prinzipien von Relais & Châteaux verfügt dieses traditionsreiche Jagdschloss über alle Bedingungen für einen einzigartigen Aufenthalt in Meran: einen fantastischen Panoramablick, historischen Charme kombiniert mit modernem Komfort und herzliche Südtiroler Gastfreundschaft, die sich nicht nur in der Sterneküche von Grand Chef Luis Haller offenbart.

Individual Luxury Hunting Lodge True to the principles of Relais & Châteaux, this traditional hunting lodge possesses all the elements to make for a unique stay in Merano. Combining spectacular panoramic views, historic charm with modern comfort and the warm hospitality of South Tyrol, its not only the delectable haute cuisine of Grand Chief Luis Haller which wows over guests.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Fragsburg

61


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

St. Kathreinstrasse 14 39010 Avelengo bei Meran

Romantisch, Design, Hochzeitsreise Romantic, Design, Honeymoon

Preise Ab | Rates from

36 174 €

Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino-Alto Adige

Modernes Refugium hoch über Meran Dieser exklusive Rückzugsort im Herzen Südtirols zeichnet sich durch die Symbiose von modernem Design und Liebe zur Natur, von Eleganz und Bodenständigkeit aus. Der äußerst persönliche Service, ein luxuriöser Spa und das spektakuläre Setting hoch über den Dolomiten machen das feine BoutiqueHotel zu einem einzigartigen Hideaway für Genießer und Individualisten.

Miramonti Boutique Hotel 62

Modern Retreat high above Merano This exclusive retreat in the heart of South Tyrol is characterized by a fusion of modern design and a love of nature, elegance and practicality. The very personal service, a luxurious spa and a spectacular setting high above the Dolomites make this fine boutique hotel a unique hideaway for lovers and individualists. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Miramonti


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Winkel 68 / 70 39012 Merano

Wellness, Natur, 4 Sterne Spa, Nature, 4 Star

Preise Ab | Rates from

30 180 €

Italien, Trentino Südtirol | Italy, Trentino-Alto Adige

Zentrum für Gesundheit und Schönheit

Villa Eden Leading Health Spa

Eine herzliche und intime Atmosphäre empfängt den Gast in diesem First Class-Hotel, das zu den ersten Adressen für Medical Spas in Italien zählt. Körper und Seele werden von einem hochprofessionellen Team ins Gleichgewicht gebracht, während das luxuriöse Ambiente und der wohltuende Komfort der Zimmer für schönste Entspannungsmomente sorgt.

Honeypot for Health & Beauty A warm and intimate atmosphere welcomes guests in this first class hotel, among the top destinations for medical spas in Italy. Body and soul will be revitalized by a highly professional team, while the luxurious ambience and soothing comfort of the rooms makes for wonderful moments of relaxation.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/VillaEden

63


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Europa Unita 24 37011 Bardolino

Wellness, See, Weingut Spa, Lake, Vineyard

Preise Ab | Rates from

113 149 €

Italien, Venetien | Italy, Veneto

Wohlfühlhotel im modernsten Sinne

Aqualux Hotel Spa Suite & Terme 64

Wer ein supermodernes Wellnesshotel mit klarem, asiatisch inspirierten Design sucht, ist im ökologisch orientierten Aqualux Hotel am Ortsrand von Bardolino genau richtig. Ein Innenhof mit Wasserläufen und Pools, ein unterirdischer SpaBereich und schick eingerichtete Zimmer sorgen für perfekte Bedingungen zum Relaxen und Genießen.

Feel-good, Über-modern Hotel This super modern spa hotel with clear, Asian-inspired design is an ecologically oriented property on the outskirts of Bardolino. An inner courtyard with streams and pools, an underground spa area and delightfully furnished rooms provide the perfect conditions for relaxation and enjoyment. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Aqualux


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Greghe, 7 37017 Lazise

Wellness, Sport, 4 Sterne Spa, Fitness, 4 Star

Preise Ab | Rates from

Italien, Venetien | Italy, Veneto

Principe di Lazise Wellness & SPA

84 154 €

Fürstliche Behandlung am Gardasee Inmitten der Weinberge des Gardasees liegt dieses charmante Wellnesshotel, das sich durch dezenten Luxus und viel südlichen Charme auszeichnet. Die ganz in Weiß- und Beigetönen gehaltenen Zimmer mit Möbeln, Stoffen und Düften von CULTI sind ein Fest für Ästheten. Neu im Angebot ist ein ästhetisches Medizinprogramm und in der romantischen Spa-Oase genießt man professionelle Beauty- und Entspannungstreatments.

Pure pampering by Lake Garda In the heart of the vineyards surrounding Lake Garda lies this charming spa hotel, characterized by its discreet luxury and southern charm. The white and beige rooms with furniture, fabrics and scents by CULTI are an indulgence for art lovers. The hotel offers a brand new aesthetic medicine program and the romantic spa oasis has a range of professional beauty and relaxation treatments

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/PrincipeDiLazise

65


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Graf Zeppelin Platz 71034 Böblingen

4 Sterne, Design, Boutique 4 Star, Design, Boutique

Preise Ab | Rates from

34 155 €

Deutschland, Baden-Württemberg| Germany, Baden-Wuerttemberg

AuSSergewöhnliches Ambiente für Autofans Dieses ungewöhnliche Designhotel lässt die Herzen von Fans feinster Automobile höher schlagen. Qualität und Originalität werden in diesem 4 Sterne-Haus groß geschrieben: Jedes Zimmer steht im Zeichen eines legendären Oldtimers oder jungem Klassiker, der in eine hochwertige, individuell gestaltete Einrichtung eingebettet ist – selbst im Relax-Spa erfreuen Auto-Miniaturen.

Exceptional Ambience for Car Lovers

V8 Hotel 66

This unusual design hotel gets the hearts of fine automobile fans racing. Quality and originality are the top priority in this 4 star hotel. Each room is dedicated to a legendary classic car or young classic, this motif embedded in high quality, individually designed decoration - even the Relax Spa features car miniatures. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/V8


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Am Riesenbühl 79859 Schluchsee

See, Wellness, Sport Lake, Spa, Fitness

Preise Ab | Rates from

208 260 €

Deutschland, Baden-Württemberg | Germany, Baden-Wuerttemberg

GenieSSerurlaub im Hochschwarzwald

Vier Jahreszeiten am Schluchsee

Mit seinen wildromantischen Tälern und grandiosen Schluchten gehört der Hochschwarzwald zu den schönsten Ferienregionen. Auf 1000 Höhenmetern bietet das Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee Erholungssuchenden eine Oase der Ruhe mit geschmackvollem Interieur, tollem Wellnesstempel und anspruchsvoller Kulinarik.

Indulgence in the Black Forest With its romantic valleys and spectacular gorges, the Black Forest is one of Germany’s most beautiful regions to holiday. At 1000 meters above sea level, the Hotel Vier Jahreszeiten am Schluchsee rewards relaxation seekers with an oasis of calm, including tasteful interiors, an excellent wellness temple and sophisticated cuisine.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/VierJahreszeitenSchluchsee

67


ich unter Gutscheine erhältluts cheinwelt www.sightsleeping.by/g

Schlafen für Augenmenschen Sightseeing beginnt in Bayern bereits beim Einchecken, beim Aufwachen, beim Frühstück … Augenmenschen logieren in Burganlagen, Schlössern oder in Hotels mit sehenswerter Architektur und zeitgenössischem Design. Augen auf: die Sightsleeping®-Hotels in Bayern!

Informationen zu den Sightsleeping®-Hotels erhalten Sie bei der BAYE R N TOU R I SM U S Marketing GmbH Arabellastraße 17, 81925 München Prospekt-Tel.: 0180 5855050 (0,14 e/Min.*) Prospekt-Fax: 0180 5855055 (0,14 e/Min.*) tourismus@bayern.info

ANZEIGE BAYERN TOURISMUS

*aus dem dt. Festnetz, Mobilfunktarife max. 0,42 e/Min.

www.sightsleeping.by


www.sightsleeping.by


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Rathausplatz 6 83324 Ruhpolding

Romantisch, Historisch, Landhaus Romantic, Historic, Country House

Preise Ab | Rates from

33 105 €

Deutschland, Bayern| Germany, Bavaria

Persönlicher Charme in den Alpen

Alpenhotel Wittelsbach

& Gillitzer‘s restaurant, lounge & garden 70

Typisch bayrische Gastfreundschaft ist zusammen mit einer stilvollen, charmanten Atmosphäre das Markenzeichen dieses persönlich geführten Hotels in Ruhpolding. Fröhliche Farben, lichte Räume und italienische Stilmöbel sorgen für Leichtigkeit, das legendäre Frühstück für den ersten Höhepunkt des Tages im romantischen Alpenhotel.

Characteristic Charm in the Alps Typical Bavarian hospitality and a stylish, charming atmosphere are the hallmarks of this family run hotel in Ruhpolding. Bright colors, bright rooms and Italian style furniture create a light feeling and the legendary breakfast is the first highlight of the day in this romantic Alpine Hotel. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/HotelWittelsbach


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

In Elmau 2 82493 Klais

Wellness, Luxus, Gourmet Spa, Luxury, Gourmet

Preise Ab | Rates from

128 236 €

Deutschland, Bayern | Germany, Bavaria

Luxus & Ästhetik für Individualisten

Schloss Elmau

Luxury Spa & Cultural Hideaway

Wer einmal im Schloss Elmau mit seinem weltweit einzigartigen Spa-Konzept gewesen ist, weiß, was mit „The Schloss Elmau Experience“ gemeint ist: in diesem luxuriösen Hideaway stimmt von der magischen Alpenkulisse bis zu den zeitloselegant eingerichteten Zimmern, von der exzellenten Gastronomie bis zum hochkarätigen Kulturprogramm einfach alles.

Luxury and Aesthetics for Individualists Anyone who has once enjoyed the out of this world spa concept at Schloss Elmau will know what is meant by The Schloss Elmau Experience. Everything in this luxurious hideaway is simply divine, from the magical Alpine backdrop to the timelessly elegant rooms, the excellent gastronomy to the glittering cultural program.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/SchlossElmau

71


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Stiessberg 1 87534 Oberstaufen

Wellness, Berg, Ski Spa, Mountain, Ski

Preise Ab | Rates from

153 256 €

Deutschland, Bayern | Germany, Bavaria

Lebensfreude & Entschleunigung in den bergen Ein unvergleichlicher Alpenblick und viel Sonne sind in diesem edlen 5 Sterne-Haus inklusive. Hinzu kommen ein vielfältiges Sportprogramm, täglich Live-Musik, eine behaglich-luxuriöse Atmosphäre und exzellente Küche mit regionalen Produkten. Das Beste für Gesundheit und Schönheit bieten die Wellnessoase und die innovative Bergpanorama-Fitnesswelt.

Hotel Allgäu Sonne 72

Vitality and recreation in the mountains Incomparable alpine views and lashings of sunshine are included in this sophisticated 5 star hotel. Add plentiful sporting activities, daily live music, a cozy and luxurious atmosphere and excellent cuisine with regional products. The innovative mountain panorama fitness world and spa oasis ensure the very best in health and beauty. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/AllgäuSonne


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

An der Wasserburg 2 38446 Wolfsburg

Romantisch, Wellness, 4 Sterne Romantic, Spa, 4 Star

Preise Ab | Rates from

63 140 €

Deutschland, Niedersachsen | Germany, Lower-Saxony

Arbeiten & Entspannen mit urtümlichem Flair In der Umgebung von Wolfsburg dürfte es kaum einen urtümlicheren Ort als dieses Hotel geben: mit seinem romantischen Blick auf die , seinem mit moderner Kunst und Design aufgepeppten historischem Ambiente und dem traumhaften Thalasso Wellspa bietet es einen individuellen Verwöhnrahmen zum Arbeiten und Entspannen.

Hotel an der Wasserburg

Work & Relax in an Old-worldly Atmosphere Near Wolfsburg, there could hardly be a more old-worldly place than this hotel. With romantic views of the moated castle, a revamped look with modern art and design, its historic ambience and the magnificent Thalasso Wellspa, this offers a unique location for working and relaxing.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/HotelWasserburg

73


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Drakestraße 1 10787 Berlin

Boutique, Stadt, Historisch Boutique, City, Historic

Preise Ab | Rates from

80 180 €

Deutschland, Berlin | Germany, Berlin

Luxuriöses Gefühl von Zuhause Klassizistischer Bau trifft auf sinnliches Interieur – zusammen ergibt das einen Ort, in dem der Rückzug ins Private genauso möglich ist wie interessante Begegnungen. Helle, von Stardesignerin Patricia Urquiela gestaltete Räume schaffen eine intime Atmosphäre, im Fine-Dining-Restaurant „5“ beeindruckt Sternekoch Paco Perez mit avantgardistischen Geschmackserlebnissen.

Luxurious Feelings of Home

Das Stue 74

Classicist building meets sensual interior creating a place where retreating into privacy is just as attractive as interesting encounters. Bright spaces, conceived by star designer Patricia Urquiela create an intimate atmosphere, and in the fine dining restaurant “5” star chef Paco Perez impresses with his avantgarde flavors. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Stue


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Seestraße 49 15526 Bad Saarow

Wellness, Familie, Natur Spa, Family, Nature

Preise Ab | Rates from

191 125 €

Deutschland, Brandenburg | Germany, Brandenburg

Erfrischende Erholung in Brandenburg

Hotel Esplanade Resort & Spa

Mit seiner idyllischen Naturlage direkt am Scharmützelsee bietet das kunstvoll gestaltete 4-Sterne-Wellnessresort alle Voraussetzungen für einen rundum entspannten Urlaub in Brandenburg. Im großzügigen Spa-Bereich locken preisgekrönte Saunen und luxuriöse Pflegezeremonielle, den Gaumen verwöhnen regional inspirierte Köstlichkeiten.

Rest and relaxation in Brandenburg With its idyllic location right on Lake Scharmützelsee, this stylishly contemporary 4 star spa resort combines all the elements for a truly relaxing vacation in Brandenburg. Award-winning saunas and luxurious treatments await in the grand spa area, and regionally inspired vitality cuisine pampers the taste buds.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Esplanade

75


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Friedrich-Ebert-Anlage 40 60325 Frankfurt am Main

Historisch, 5 Sterne, Luxus Historic,5 Star, Luxury

Preise Ab | Rates from

Deutschland, Hessen| Germany, Hesse

119 160 €

Exklusives Grand Hotel im Westend Als einzig privat geführtes Luxushotel der Stadt im Besitz der Landgrafen und Prinzen von Hessen erfüllt das Hotel Hessischer Hof seit mehr als 60 Jahren höchste Ansprüche an Qualität, Service und Komfort. Zahlreiche Kunstgegenstände und die elegant eingerichteten Zimmer und Suiten versprühen einen außergewöhnlichen Charme. Das Restaurant Sèvres und Jimmy’s Bar zählen zu den besten Adressen der gesamten Region.

Luxury Hotel in the West End

Hotel Hessischer Hof 76

Owned by the Princes of Hesse, Frankfurt’s only privately run luxury hotel has fulfilled the highest expectations in quality, service and comfort for over 60 years. Numerous art objects from the Hessian Prince’s own collection complement the elegantly furnished rooms and suites give radiate an extraordinary charm. The Sèvres and Jimmy’s Bar restaurants are among the region’s very best. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/HessischerHof


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Ostseeallee 8 18225 Kühlungsborn

Strand, Romantisch, 4 Sterne Beach, Romantic, 4 Star

Preise Ab | Rates from

63 111 €

Deutschland, Mecklenburg-Vorpommern | Germany, Mecklenburg-Western Pomerania

Jugendstil an der Ostsee Vier Kilometer Strandpromenade, die Bäderarchitektur der Jahrhundertwende und ein 30 Meter breiter Sandstrand – das ist das Ostseebad Kühlungsborn. Direkt am Meer liegt das Europa Hotel mit seiner hübschen Jugendstilfassade und im pastelligen Landhausstil gestalteten Zimmern. Ergänzt wird das Ferienerlebnis durch Saunarium, Fischrestaurant und Cocktailbar.

Europa Hotel Kühlungsborn

Art Nouveau on the Baltic Coast Four kilometers of beach promenade, turn of the century seaside architecture and a thirty meter wide sandy beach this is the Kühlungsborn resort on the Baltic Coast. Facing the sea, the Europa Hotel has a beautiful Art Nouveau façade and pastel colored country-style rooms. The vacation experience is completed with saunas, the fish restaurant and cocktail bar.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/EuropaHotel

77


Deutschland, Rheinland-Pfalz

Wein macht glücklich Seit über 2000 Jahren keltern Winzer aus den süßen Trauben in Rheinland-Pfalz köstliche Weine. Mit jeder Menge Erfahrung und gelebter Tradition wird jedes Jahr der wohlschmeckende Rebensaft gewonnen. Das WeinReich, das sechs der dreizehn deutschen Weinbaugebiete umfasst, ist ein Landstrich, wo Lebensfreude und Gastfreundschaft das Leben der Menschen bestimmen. Sei es in der Pfalz mit ihren blühenden Mandelbäumen, im Naheland umgeben von funkelnden Edelsteinen, in Rheinhessen im Rebenmeer auf sanft gewellten Hügeln, im Rotweinparadies Ahrtal, bei einer Schifffahrt auf dem Romantischen Rhein oder bei einer Radtour entlang malerischer Weinorte im Moseltal – in diesen geschichtsträchtigen und so individuellen Landschaften geht Weintrinken stets einher mit lukullischen Gaumenfreuden und einzigartigen Kulturerlebnissen. So ist Wein Genuss und Erlebnis zugleich … 78

http://blog.wein-reich.info


ENTSPANNEND WIRKT DER RHEIN BEI KAUB.

Deutschland, Rheinland-Pfalz

Herz und Puls schlagen hören … Abschalten, die Augen schließen und genießen heißt es auch bei der IchZeit. Ist der Alltagsstress zu groß und jagt ein Termin den anderen wird es Zeit für eine Auszeit. Spaziergänge durch herrliche Landschaften, sich Zeit für ein Buch nehmen, gut essen und trinken, sich auf den Moment besinnen und Nichts tun müssen – das ist Entschleunigung. Bei den geprüften IchZeit-Gastgebern können Sie genau das erleben und noch ein bisschen mehr! Wohltuende Massagen, hochwertige Kosmetikanwendungen und professionell durchgeführte Entspannungsmethoden lassen Sie zur Ruhe kommen. Körper, Geist und Seele kommen in Einklang und die Hektik des Alltags rückt in weite Ferne. Aber auch wenn der Urlaub eines Tages zu Ende geht, wird der Aufenthalt in einem der IchZeitHotels auch in Ihren Alltag nachhaltig ausstrahlen: Denn eine kleine IchZeit kann man nicht nur im Urlaub erleben … http://blog.ichzeit.info

79


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Schlossberg 47 56329 Sankt Goar

Romantisch, Wellness, Historisch Romantic, Spa, Historic

Preise Ab | Rates from

64 155 €

Deutschland, Rheinland-Pfalz | Germany, Rhineland-Palatinate

Moderne Rheinromantik

Romantik Hotel Schloss Rheinfels 80

Eingebettet in das idyllische Tal der Loreley erhebt sich über dem Städtchen St. Goar das Schloss. Gerd Ripp interpretiert traditionelle Rheinromantik mit seinem mehrfach ausgezeichneten Gastgeberkonzept neu. Mit Blick auf den legendären Loreleyfelsen entspannen Hotelgäste im Wellnessbereich und in den edlen Romantikzimmern.

Contemporary romanticism on the Rhine Nestled in the idyllic Loreley valley, Rheinfels castle towers over the little town of St. Goar. Gerd Ripp’s award-winning hospitality concept sheds a whole new light on traditional Rhine romanticism. Guests can enjoy being pampered in the health and beauty area and relax in the elegant, romantically appointed rooms with glorious views of the legendary Loreley rock. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Rheinfels


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Luitpoldstraße 9 67483 Edesheim

Schloss, Romantisch, Gourmet Castle, Romantic, Gourmet

Preise Ab | Rates from

38 120 €

Deutschland, Rheinland-Pfalz | Germany, Rhineland-Palatinate

Romantisches Schloss an der WeinstraSSe In eine Oase der Ruhe und des Genießens tauchen die Gäste des Schloss Edesheim ein. Das von Weinbergen und Wasseranlagen umgebene Hotel an der Südlichen Weinstraße begeistert mit einem stilvollen historischen Ambiente, einer verwunschenen Parkanlage und einem Gourmetrestaurant mit raffinierter Küche, die von Weinen aus eigener Lage begleitet wird.

Hotel Schloss Edesheim

Romantic Castle on the Wine Route Guests of the Schloss Edesheim castle immerse themselves in an oasis of peace and enjoyment. Surrounded by the vineyards of German’s wine route, the hotel impresses with its water features, a stylish and historic ambience, an enchanted park and gourmet restaurant with refined cuisine, accompanied by wines grown and produced on the property.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Edesheim

81


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Hauptstrasse 19-21 66500 Hornbach

Boutique, Kochkurse, Historisch Boutique, Cooking Courses, Historic

Preise Ab | Rates from

15 350 €

Deutschland, Rheinland-Pfalz | Germany, Rhineland-Palatinate

Einladung ins private Landhaus Wie zu Hause bei Freunden fühlt es sich an, in einem der 15 ideenreich eingerichteten Themenzimmer und –suiten mit Namen wie „Unsere Bude“ oder „Weltenbummler“ zu übernachten. Ob beim ungezwungenen Abendessen am großen Tisch, im feinen Wellnessbereich oder in der Tabaklounge Gastfreundschaft und Service auf höchstem Niveau erfahren Gäste der Löschs überall.

Landhaus Lösch für Freunde 82

Invitation to the Private Country Villa It feels like being at home with friends in the 15 imaginatively designed theme rooms and suites, with names like “Our flat” or “globetrotter”. Whether enjoying a casual dinner at the big table or relaxing in the fine wellness area or tobacco lounge – guests at the Lösch are certainly promised hospitality and service at the highest level. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Loesch


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Im Klosterbezirk 66500 Hornbach

Gourmet, Historisch, Romantisch Gourmet, Historic, Romantic

Preise Ab | Rates from

34 99 €

Deutschland, Rheinland-Pfalz | Germany, Rhineland-Palatinate

AuSSergewöhnliche Auszeit Es ist die Verbindung von jahrtausende alter Tradition und moderner Gastfreundschaft, die dieses Klosterhotel so einmalig macht. Hinter historischem Mauerwerk verbirgt sich ein farbenfrohes, individuelles Zimmerdesign, der alte Gewölbekeller wurde zum komfortablen Spa und Gourmetrestaurant umgestaltet – der ideale Ort für besondere Gelegenheiten.

Hotel Kloster Hornbach

Exceptional Time Out The combination of centuries of tradition with modern hospitality make this former monastery into such a unique hotel. Colorful, individually designed rooms hide within the historic walls, and the old cellar has been converted to a luxury spa and gourmet restaurant - the ideal place for special occasions.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Hornbach

83


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Uferweg 2 24226 Heikendorf

Strand, Boutique, Familie Beach, Boutique, Family

Preise Ab | Rates from

12 180 €

Deutschland, Schleswig-Holstein | Germany, Schleswig-Holstein

Erholsame Nächte am Fördestrand Das Plätschern der Wellen, der Blick auf vorbeiziehende Schiffe und die reine Seeluft sind in diesem feinen BoutiqueHotel inbegriffen. Es liegt direkt am Sandstrand des Ostseebads Heikendorf und sorgt mit Komfort-Relaxmatratzen, allergikerfreundlichen Eichenholzböden und modernen Landhausmöbeln für einen erholsamen Aufenthalt.

StrandHotel Seeblick 84

Revitalizing Nights at Leading Beach Location The lapping of the waves, the view of passing ships and the pure sea air are all part of stays in this fine boutique hotel. Located right on the sandy beach overlooking the Baltic Sea at Heikendorf, it ensures high comfort with Relax mattresses, allergy-friendly oak floors and modern country furniture for a relaxing stay Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Seeblick


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Schlosshof 1a 5310 Mondsee

Am See, Wellness, Historisch Lake, Spa, Historic

Preise Ab | Rates from

69 158 €

Österreich, Oberösterreich | Austria, Upper-Austria

Architektur aus dreizehn Jahrhunderten

Romantik Hotel Schloss Mondsee

Das Romantik Hotel Schloss Mondsee, ältestes Benediktinerkloster Österreichs, beherbergt 69 Zimmer und Suiten, ein Gourmetrestaurant mit Haubenküche, ein Wirtshaus und einen kleinen Wellnessbereich. Nur 20 km von Salzburg entfernt, liegt Schloss Mondsee eingebettet im wunderschönen Mondseeland und nur 5 Gehminuten vom wärmsten See im Salzkammergut entfernt.

Architecture from Thirteen Centuries The Romantik Hotel Schloss Mondsee is Austria’s oldest Benedictine monastery and houses 69 rooms and suites, a gourmet restaurant with distinguished cuisine, a tavern and a small spa area. Just 20 km from Salzburg, Schloss Mondsee is set in the wonderful landscape of the Mondsee lake and is just five minutes’ walk from the warmest lake of the region.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/SchlossMondsee

85


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Getreidegasse 41-43 Herbert von Karajanplatz 3+4 5020 Salzburg

Boutique, Romantisch, Historisch Boutique, Romantic, Historic

Preise Ab | Rates from

35 159 €

Österreich, Salzburg | Austria, Salzburg

Individuelles Domizil mit Tradition Das älteste Gasthaus der Stadt Salzburg wurde in Kombination mit modernem Interieur und zeitgenössischer Kunst zu einem außergewöhnlichen Designhotel umgestaltet. Entstanden ist eine authentische Herberge für Individualisten, die im Hotel lieber wohnen als übernachten und verwinkelte Gänge, alte Stiegenhäuser und schöne Gewölbe äußerst charmant finden.

arthotel Blaue Gans 86

Individual, traditional town house A modern interior and contemporary art has transformed the oldest guest house in Salzburg into a unique design hotel. The result is an authentic retreat for individuals who are charmed by winding passages, ancient staircases and beautiful vaulted ceilings, and who prefer to feel like they‘re returning home rather than checking into a hotel. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/BlaueGans


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Auerspergstrasse 5 5700 Zell am See

Sport, Wellness, Natur Fitness, Spa, Nature

Preise Ab | Rates from

90 200 €

Österreich, Salzburg | Austria, Salzburg

Rustikaler Charme mit Wellnessparadies Stress hat in diesem gemütlichen 4 Sterne-Wellnesshotel keine Chance: die ruhige Lage in Zell am See, frische kulinarische Genüsse und ein luxuriöser Spa, der von der Tiroler Schwitzstube bis zum Osmanischen Dampfbad keine Wünsche offen lässt, machen den Tirolerhof zu einer Top-Adresse für alle, die besten Komfort für Ski- und Wanderferien suchen.

Hotel Tirolerhof

Rustic Charm with Spa Paradise Stress has no chance of surviving a stay in this cozy 4 star hotel and spa with quiet location in Zell am See, fresh culinary delights and a luxurious spa. From the Tyrolean sauna to the Turkish steam bath, any wellness wish will be granted. The Tirolerhof makes this a top destination for those looking for the very best on a skiing or hiking vacation.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Tirolerhof

87


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Pertisau 63 6213 Pertisau

Wellness, Romantisch, Ski Spa, Romantic, Ski

Preise Ab | Rates from

120 205 €

Österreich, Tirol | Austria, Tyrol

Alpenlandschaft mit Bergsee

Travel Charme Fürstenhaus am Achensee 88

Dieses Hotel-Highlight besticht nicht nur durch seine atemberaubende Lage mitten in den Tiroler Alpen und direkt am smaragdgrünen Achensee. Es begeistert auch mit modernen Wohlfühlzimmern, einer großzügigen Wellnessoase und einem einzigartigen kulinarischen Konzept. Extra-Plus für Aktive sind die optimalen Sommer- und Wintersportmöglichkeiten rund um Pertisau.

Alpine Landscape by Mountain Lake This hotel’s highlights only start with its stunning location in the Tyrolean Alps, directly overlooking the emerald green Achensee. Inside, modern comfort rooms, a spacious spa oasis and a unique culinary concept impress guests. Active visitors will love the excellent summer and winter sport facilities around Pertisau.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/TravelCharmeAchensee


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Johannes Badrutt 11 7500 St. Moritz

Luxus, Ski, Gourmet Luxury, Ski, Gourmet

Preise Ab | Rates from

60 662 €

Schweiz, Graubünden | Switzerland, Graubuenden

Mondänes Ambiente im Alpenpalast Vom Trüffelmenü im Gourmetrestaurant bis zum persönlichen Butlerservice bietet dieses All-Suites-Hotel jeden erdenklichen Luxus. Der 1200 qm Spa mit spektakulärer Alpenterrasse lässt keine Wellnesswünsche offen und ist wie das aus historischen Elementen und Avantgarde-Design gemixte Hotelinterieur ein echtes Highlight für Anspruchsvolle.

Carlton Hotel St. Moritz

Sophisticated ambience in the Alpine Palace From the gourmet restaurant’s truffle menu to the personal butler service, this all-suite hotel offers guests every conceivable luxury. The 1200 sqm spa area with spectacular Alpine terrace leaves no wellness wishes unfulfilled and the fusion of historical elements and avant-garde design interiors make this property a real highlight for discerning travelers.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/CarltonStMoritz

89


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Oberdorfstrasse 26 / PF 164 6375 Beckenried/Luzern

Boutique, Romantisch, Ski Boutique, Romantic, Ski

Preise Ab | Rates from

12 179 €

Schweiz, Nidwalden | Switzerland, Nidwalden

Retro-Charme mit persönlichem Touch Eine Symbiose aus modernem, exklusivem Komfort und nostalgischen Fundstücken wie freistehenden Badewannen und Belle Epoque-Waschbecken prägt die großzügigen und hellen Zimmer dieses reizenden Boutique-Hotels. Im Restaurant werden regionale Produkte verwendet und statt Speisekarte spricht der Wirt das Menü persönlich mit den Gästen ab.

Boutique-Hotel Schlüssel 90

Retro charm with a personal touch A blend of modern and exclusive comforts and vintage objects such as free-standing bathtubs and Belle Epoque wash basins shape the spacious and bright rooms at this charming boutique hotel. Regional produce is served up in the restaurant and, instead of menus on the tables, the host discusses dishes with each guest personally.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/BoutiqueHotelSchluessel


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Via Santuario 10 66440 Locarno

Boutique, Wellness, See Boutique, Spa, Lake

Preise Ab | Rates from

28 298 €

Schweiz, Tessin | Switzerland, Ticino

Dolce far niente am Lago Maggiore Ein traumhafter Ausblick auf den See, ein stilvolles Ambiente und kulinarische Gaumenfreuden im Restaurant mit traditionell italienischer Küche verzaubern die Gäste der  Villa Orselina in der Nähe von Locarno. Der mediterrane Garten mit Aussenpool und verschiedenen Liegewiesen sowie die Wellness- und Beautyoase bieten Balsam für Körper und Seele.

Dolce far niente on Lake Maggiore

Villa Orselina

Wonderful lake views, a stylish atmosphere and culinary treats in the typical Mediterranean restaurant enchant guests at beautiful Villa Orselina near Locarno. The Mediterranean garden with outdoor pool and various sunbathing areas add to the beauty and wellness areas as embalmment for body and soul.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Orselina

91


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Place de l‘Impératrice 40320 Eugenie-les-Bains

Gourmet, Wellness, Luxus Gourmet, Spa, Luxury

Preise Ab | Rates from

40 340 €

Frankreich, Aquitanien| France, Aquitaine

Universum für Gourmets und Nostalgiker

Les Prés d‘Eugénie Michel Guérard 94

Genießer kommen regelmäßig ins Schwärmen, wenn es um Frankreichs Südwesten geht: Nicht umsonst hat sich Sternekoch Michel Guérard hier sein poetisches Universum aus Top-Hotellerie und Spitzenküche geschaffen. Lichtdurchflutete Zimmer und ein nostalgisches Interieur sorgen für traumschöne Nächte, ein deliziöses Frühstück für Gaumenfreuden.

Paradise for gourmet and nostalgia Lovers of the good life flock enthusiastically to southwest France. There are many reasons starred chef Michel Guérard chose to set up his poetic fusion of top hotel and gourmet cuisine. Light-filled rooms and a retro interior ensure dreamily beautiful nights and a delicious breakfast treat. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com//PresdEugenie


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Escures-Commes 14520 Port-en-Bessin

Historisch, Gourmet, Natur Historic, Gourmet, Nature

Preise Ab | Rates from

29 210 €

Frankreich, Basse-Normandie | France, Lower-Normandy

Exquisites Landschloss in der Normandie

Hotel Château La Chenevière

Platanengesäumte Alleen, raffinierte Zimmer und wertvolle Antiquitäten zeichnen den ehemaligen Landsitz einer deutschfranzösischen Adelsfamilie aus. Wer in diesem luxuriösen Schlosshotel im Glanz des 18. Jahrhunderts residiert, genießt alle Annehmlichkeiten der Moderne und dazu höchste kulinarische Genüsse aus der Calvados-Region.

Exquisite country château in Normandy Sycamore-lined avenues, elegant rooms and priceless antiques characterize this country estate that once belonged to an aristocratic Franco-German family. Guests staying at this splendid 18th century country hotel can expect all the luxuries of modern living plus gourmet delicacies from the Calvados region.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Cheneviere

95


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

16, rue de Berri 75008 Paris

Romantisch, Stadt, 4 Sterne Romantic, City, 4 Star

Preise Ab | Rates from

174 186 €

Frankreich, Paris | France, Paris

Raffinesse & Kunst auf den Champs-Elysées

Hotel California Paris Champs-Elysées 96

Luxus und ein klassisch-raffiniertes Dekor vereinen sich in diesem 4-Sterne-Hotel auf den Champs-Elysées, das seinen Namen einer Reminiszenz an Hollywood verdankt. Zu der 1925 erbauten Privatresidenz gehört eine große Kunstgalerie, und jedes der geräumigen, edel eingerichteten Zimmer und Suiten offeriert eine einmalige Sicht über die Silhouette von Paris.

Sophistication & art on the Champs-Elysées Luxury and classically sophisticated decor come together at this grand 4 star hotel on the Champs-Elysées, whose name brings touches of Hollywood glamor to the French capital. The private residence, built in 1925, also features an impressive art gallery. Each of the spacious, elegantly furnished rooms and suites offer unique views over the skyline of Paris.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/HotelCalifornia


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Place Ulysse Dumas 30700 Uzes

Design, Romantisch, Boutique Design, Romantic, Boutique

Preise Ab | Rates from

7 125 €

Frankreich, Languedoc-Roussillon | France, Languedoc-Roussillon

Nobles Gästehaus im Herzen der Provence Bei Nîmes liegt dieses charmante Landhotel mit seinen individuell eingerichteten Zimmern, in denen eine außergewöhnliche Balance zwischen klarem Design und provenzalischen Ambiente gelungen ist. Mittelalterliche Mauern, ein herrlicher Pool und eine lauschige Gartenanlage bieten das ideale Ambiente für relaxte Tage unter südlicher Sonne.

La Maison d‘Ulysse

Noble Guesthouse in the Heart of Provence This charming country hotel in Nîmes offers individually decorated rooms which achieve an exceptional balance between minimalist design and Provencal ambience in their decor. Medieval walls, a majestic swimming pool and a secluded garden provide the perfect atmosphere for relaxing days under the southern sun.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Ulysse

97


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

1 Quai Job Foran 17410 Saint Martin de Ré

Luxus, Romantisch, Boutique Luxury, Romantic, Boutique

Preise Ab | Rates from

29 190 €

Frankreich, Poitou-Charentes | France, Poitou-Charentes

Bilderbuchanwesen am Fischerhafen

Hôtel de Toiras & Villa Clarisse 98

Lichtdurchflutete Zimmer, eine exquisite Inneneinrichtung und historische Mauern aus dem 17. Jahrhundert machen den Charme dieses luxuriösen Anwesens auf der Ile de Ré aus. Kostbare Antiquitäten, edle Stoffe und ein Teesalon mit Kamin unterstreichen den feudalen Touch des Hotels, der sich perfekt zum unvergleichlichen Blick auf den Hafen gesellt.

Picturesque estate in the fishing port Light-filled rooms, an exquisite interior and ancient walls of the 17th Century to the charm of this luxury property on the Ile de Ré. Precious antiques, fine fabrics and a tea room with fireplace highlight the feudal touch of the hotel, which is joined to the perfect unrivaled view of the harbor. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/HotelToiras


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Chemin de Pinchinade 30 6560 Valbonne

Ruhig, Romantisch, Familie Quiet, Romantic, Family

Preise Ab | Rates from

36 75 €

Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur

Entspannen in der Provence Mitten im provenzalischen Dorf Valbonne und nur wenige Kilometer von Cannes und Antibes entfernt liegt dieses komfortable Hotel mit Pool, Wellnessbereich und Parkanlage. Umgeben von den grünen Hügeln der Alpes Maritimes und dem Mittelmeer, bietet das Castel Provence ideale Bedingungen für entspannte Tage in südfranzösischem Ambiente.

Hotel Castel Provence

Relax in Provence Located in the Provencal village of Valbonne and only a few kilometers from Cannes and Antibes, this comfortable hotel with a pool, spa and park. Surrounded by the green hills of the Alpes Maritimes and the Mediterranean, the Castel Provence offers ideal conditions for relaxing days in the southern French atmosphere.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/CastelProvence

99


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Chemin de la Sorguette 579 84170 Monteux

Romantisch, Landhaus, Natur Romantic, Country House, Nature

Preise Ab | Rates from

12 138 €

Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur

Provence für alle Sinne

Hotel Domaine de Bournereau 100

Der Duft von Rosmarin, Thymian und Zitronenmelisse liegt über diesem provençalischen Kleinod inmitten eines herrlichen Naturgartens. Pastellfarbene Räume, Möbel im südfranzösischen Landhausstil und der diskrete Service bilden den idealen Rahmen, um unter mediterraner Sonne zu entspannen und den Gaumen mit kulinarischen Köstlichkeiten zu betören.

Provence for the senses The aromas of rosemary, thyme and lemon balm fill the air at this gem of a hotel in Provence, set in a beautiful garden. Pastel-colored rooms are furnished with pieces in a southern French country house style. Discreet service ensures the ideal setting to relax under the Mediterranean sun or indulge the taste buds with culinary delights. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Bournereau


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Route de Ramatuelle - BP33 83420 La Croix Valmer

Historisch, Romantisch, Boutique Historic, Romantic, Boutique

Preise Ab | Rates from

31 104 €

Frankreich, Provence-Alpes-Côte d‘Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur

Romantische Côte d’Azur Auf der Halbinsel von St. Tropez bietet dieses frisch renovierte Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert seinen Gästen eine Unterkunft mit viel südfranzösischem Charme. Die Zimmer zeichnen sich durch eine liebevoll-individuelle Einrichtung aus, im Palmengarten lockt ein herrlicher Pool und die Sonne, das Meer und die Aromen des Mittelmeers sind allgegenwärtig.

Hotel L‘Orangeraie

French Riviera Romance This newly renovated 19th Century mansion sparkles with southern French charme on the St Tropez peninsula. Rooms are characterized by a lovingly individual décor, whilst the palm garden shimmers with a magnificent pool. Here sun, the sea and the flavors of the Mediterranean are ubiquitous.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/LOrangeraie

101


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Route des Salins 83990 St. Tropez

Romantisch, Boutique, Strand Romantic, Boutique, Beach

Preise Ab | Rates from

28 320 €

Frankreich, Provence-Alpes-Côte d‘Azur | France, Provence-Alpes-Côte d‘Azur

Luxuriöses Zuhause in St. Tropez

Hotel Saint Amour La Tartane 102

Dieses überaus charmante 5 Sterne-Hotel an der Côte d’Azur bezaubert mit einer exquisiten Mischung aus mediterranem Ambiente und asiatischem Touch. Eingebettet in einen herrlich duftenden Park, verspricht die in warmen Farben gestaltete Anlage mit Natursteinen, Traum-Pool und lauschigen Gässchen maximale Entspannung jenseits des Trubels von St. Tropez.

Luxurious Home in St. Tropez This especially charming 5 star hotel on the Côte d’Azur charms with its exquisite blend of Mediterranean ambience and an Asian touch. Nestled in a wonderfully fragrant park, the warm colors, with natural stone installations, dream pool and secluded walkways promise maximum relaxation beyond the hustle and bustle of St Tropez. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/LaTartane


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

258 Chemin Cantemerle 6140 Vence

Wellness, Romantisch, 4 Sterne Spa, Romantic, 4 Star

Preise Ab | Rates from

26 220 €

Frankreich, Provence-Alpes-Côte d’Azur | France, Provence-Alpes-Côte d’Azur

Provenzalische Lebensfreude

Hotel Spa & Restaurant Cantemerle

Wie ein Garten Eden erstreckt sich dieses luxuriöse Wellnesshotel zwischen Himmel und Meer. Auf den Hügeln des Baous-Gebirges im Hinterland von Nizza bietet das von einer lauschigen Poolanlage umgebene Haus seinen Gästen einen herrlichen Spa, farbenfrohe Zimmer mit moderner Kunst und eine provenzalische Spitzenküche auf der Basis frischer, regionaler Produkte.

Provençal Joie de Vivre This luxurious spa hotel reaches between sea and sky like a Garden of Eden. In the foothills of the Baous mountains not far from Nice, this house is surrounded by a lush pool area and is home to a spectacular spa, colorful rooms with modern art and a Provençal cuisine based on fresh, local products.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Cantemerle

103


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Route de l‘Altiport 73120 Courchevel

Ski, Luxus, Wellness Ski, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

65 450 €

Frankreich, Rhône-Alpes | France, Rhône-Alpes

Innen kolonial, auSSen Schnee Mitten in den französischen Alpen liegt dieses außergewöhnlich designte Luxushotel, dessen Interieur mit Fellaccessoires, einem riesigen Kamin und Möbeln in Beige, Braun und Gold ausgestattet ist. Megastylisch ist auch der orientalisch angehauchte Hamman, die trendigen Zimmer mit traumhaftem Panoramablick und das Restaurant mit raffinierter Alpenküche.

Alpes Hotel du Pralong 104

Colonial-style Interiors, Outside Snow This exceptionally designed luxury hotel in the French Alps is jeweled with fur accessories, a huge fireplace and interiors in beige, brown and gold. True style flows through the orientalinspired Hamman, the trendy rooms with stunning panoramic views and restaurant serving refined Alpine cuisine. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/DuPralong


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Route de la Montée 73550 Meribel

Ski, Luxus, Wellness Ski, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

38 630 €

Frankreich, Rhône-Alpes | France, Rhône-Alpes

Chices Hideaway im Schnee Die Beschreibung „Cosy Chic“ kommt der gemütlichen, aber zugleich noblen Atmosphäre dieses außergewöhnlichen Skiresorts in den französischen Alpen am nächsten – knorriges Wurzelholz mischt sich mit klaren Linien, modernste Technik mit dem Blick auf die verschneite Bergwelt – perfekt, um vom Alltag abzutauchen und sich entspannt fallen zu lassen.

Chic Hideaway in the Snow

Le Kaïla

This gorgeous hotel exemplifies the words Cozy, Chic with its classy atmosphere in one of the exceptional ski resorts in the French Alps. Gnarled wood versus with clean lines, the latest technology with the view of the snowy mountains - perfect to escape from daily life and dive into pure relaxation.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Kaila

105


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Tsifliki 72053 Elounda

Luxus, Romantisch, Wellness Luxury, Romantic, Spa

Preise Ab | Rates from

92 190 €

Griechenland, Kreta | Greece, Crete

Griechenland vom Feinsten Dieses 5-Sterne Resort in der exklusiven Bucht von Elounda verbindet griechische Lebensart und Kultur mit Gastlichkeit auf Weltklasseniveau. Die lichtdurchfluteten Suiten und Villen sind von der gefeierten Designerin Olyvia Siskou mit edlen Stoffen und Möbelstücken ausgestattet worden und bieten einen unvergleichlichen Blick über das Meer.

Domes of Elounda 106

The best of Greece This 5 star resort in the exclusive bay of Elounda combines Greek living and culture with world-class hospitality. The bright and airy suites and villas, complete with stylish fabrics and furnishings, are the work of celebrated designer Olyvia Siskou. They also boast unforgettable sea views. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/DomesOfElounda


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

131

Aghia Paraskevi 72053 Elounda

Wellness, Strand, 4 Sterne Spa, Beach, 4 Star

Preise Ab | Rates from

90 €

Griechenland, Kreta | Greece, Crete

Lifestyle & Entspannung auf Kreta Nur für Erwachsene lautet das Credo dieses neu konstruierten 4-Sterne-Hotels in der exklusiven Bucht von Elounda auf Kreta. Der Einsatz von charakteristischem Stein, cremefarbenen Stoffen und einer landestypischen Architektur lässt die edel designte Anlage ganz mit Strand, Meer und Natur verschmelzen – Lifestyle pur und absolute Ruhe für Entspannungssuchende.

Lifestyle & relaxation in Crete

Elounda Blu

This newly constructed 4 star hotel in Crete’s exclusive Bay of Elounda is an adults-only haven. Characteristic stone, creamcolored fabrics and quintessentially Greek architecture allows this elegantly designed resort to blend seamlessly with beach, sea and nature, providing pure lifestyle and absolute tranquility for guests seeking relaxation.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/EloundaBlu

107


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Akti Ilia Sotirchou 72100 Agios Nikolaos

Strand, Luxus, Design Beach, Luxury, Design

Preise Ab | Rates from

129 165 €

Griechenland, Kreta | Greece, Crete

Luxuriöse Tage mit minimalistischem Flair Typisch kretische Architektur direkt am Strand und eine stylische Inneneinrichtung machen den Charme dieses kleinen Luxushotels in der Region von Aghios Nikolaos aus. Die minimalistische, exklusive Ausstattung geht mit natürlichen Materialien und traditionellen Stilelementen eine spannende Synthese ein, die von feiner Kochkunst und perfektem Service gekrönt wird.

Minos Beach Art Hotel 108

Luxurious Days with Minimalist Flair Cretan architecture right on the beach and a stylish interior design add to the charm of this small luxury hotel in the Aghios Nikolaos region. The exclusively minimalist furnishings create a beautiful synthesis alongside natural materials and traditional elements of style, crowned by fine cuisine and impeccable service. Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Minos


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Thessi Nissi, P.O. Box 47 72100 Agios Nikolaos

Wellness, Romantisch, Design Spa, Romantic, Design

Preise Ab | Rates from

Griechenland, Kreta | Greece, Crete

St. Nicolas Bay Resort Hotel & Villas

107 210 €

Elegante Luxusoase auf Kreta Kosmopolitisch und pittoresk zugleich präsentiert sich eines der schönsten Hideaways auf Kreta. An einem abgeschiedenen Traumstrand bei Agios Nikolaos gelegen, bietet es eine weite Panoramasicht auf die Mirabello-Bucht. Individuell designte Suiten mit privatem Pool und Meerblick, ein ausgesucht mediterranes Ambiente und modernster Komfort sorgen für harmonisch-relaxte Luxusferien.

Elegant Luxury Oasis in Crete One of Crete’s most beautiful hideaways is both cosmopolitan and picturesque. Located on the beautiful secluded beach of Agios Nikolaos, the hotel offers wide panoramic views of Mirabello Bay. Individually designed suites with private pools and sea view, a particularly Mediterranean ambience and all the modern comforts ensure harmonious and relaxing luxury vacations.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/NicolasBay

109


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Acisu Mevkii 7506 Antalya

Luxus, Strand, Wellness Luxury, Beach, Spa

Preise Ab | Rates from

369 150 €

Türkei, Antalya | Turkey, Antalya

Luxuriöser Lifestyle mit VIP-Service Nichts ist in diesem luxuriösen Resort bei Belek an der türkischen Mittelmeerküste unmöglich: sieben Restaurants und fünf Bars, ein exquisiter Spa mit Fitnesscenter sowie 369 hochwertig eingerichtete Zimmer, Suiten und Villen sorgen für vielfältigen Luxus. Genießen Sie eine perfekte Tee-Time auf dem 45-Loch-Golfplatz, dem größten der Türkei.

Hotel Gloria Serenity Resort 110

Luxurious lifestyle with VIP service Nothing is impossible at this luxurious resort on Turkey’s mediterranean coast: seven restaurants and five bars, an exquisite spa and health center, and 369 superbly equipped rooms, suites and villas provide various luxury. Enjoy a perfect tee time on the 45 hole golf course, the biggest in Turkey.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/GloriaSerenity


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Gazeteci Erol Demek Sokak. 1 34433 Istanbul

Hochzeitsreise, 4 Sterne, Gourmet Honeymoon, 4 Star, Gourmet

Preise Ab | Rates from

21 100 €

Türkei, Istanbul | Turkey, Istanbul

Wohnkultur im modernen Istanbul Direkt am Taksim, dem Treffpunkt für Trendsetter und Nachtschwärmer, liegt dieses persönliche Stadthotel. Geräumige Zimmer, ein edles Ambiente und das angesagte Restaurant sind der richtige Anlaufpunkt für Reisende, die das moderne Istanbul erleben und mit einem türkisch-europäischen Frühstück in den Tag starten möchten

Misafir Suites 8 Istanbul

Home Decor in Modern Istanbul This friendly city hotel sits right on Taksim, the meeting place for trendsetters and night owls. Spacious rooms, an elegant atmosphere and the trendy restaurant are the perfect starting points for travelers to dive into modern Istanbul and want to start with a Turkish-European breakfast each day.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/Misafir

111


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Gerenkuyu Mevkii Kızılağaç Köyü 48400 Bodrum

Wellness, Luxus, 5 Sterne Spa, Luxury, 5 Star

Preise Ab | Rates from

173 138 €

Türkei, Mugla | Turkey, Mugla

Luxus in traumhafter Alleinlage Türkisblau glitzerndes Meer, private Atmosphäre und ein spektakulärer Panoramablick – das sind die Zutaten für allerfeinsten Strandurlaub. Wenn dann noch lichtdurchflutete Räume, ein luftig-elegantes Interieur und exklusives Eating & Drinking hinzukommen, können anspruchsvolle Mittelmeerfans Bodrum und die Ägais mit viel Luxus und Lifestyle genießen.

Kempinski Hotel Barbaros Bay 112

Luxury in an idyllic, secluded location A turquoise blue sparkling sea, private atmosphere and spectacular panoramic views are the ingredients for a perfect beach vacation. Add light-flooded rooms, elegant interiors and exclusive food and wine, and the most discerning of guests will be impressed by this luxurious lifestyle hotel in Bodrum at the Aegean Sea.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/BarbarosBay


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Datca yolu Hisarönü Mevkii 48700 Bodrum

Wellness, Design, Strand Spa, Design, Beach

Preise Ab | Rates from

200 200 €

Türkei, Mugla | Turkey, Mugla

Göttlicher Luxus in der Ägäis Dort wo sich Ägais und Mittelmeer treffen, erhebt sich dieses luxuriöse Resort auf den Hügeln der Datça-Halbinsel bei Mar. In edlen Nudetönen gehaltene Suiten und Villen mit Butlerservice, eine luftige Architektur und ein eleganter Spa, das alles umgeben von pinienbewachsenen Vulkanbergen und kristallklarem Meer – so sieht luxuriöse Entspannung aus.

Divine Luxury in the Aegean

D-Hotel Maris

This luxurious resort rises on the hills of the Datca Peninsula in Marmaris where the Aegean and Mediterranean meet. Suites and villas in noble nude tones suites with butler service, an free-flowing architecture and an elegant spa, all surrounded by piney volcanic mountains and crystal clear waters - that’s luxurious relaxation.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/DMaris

113


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

120

3, Aphrodite Avenue 8509 Paphos

Wellness, Luxus, Golf Spa, Luxury, Golf

Preise Ab | Rates from

85 €

Zypern, Paphos | Cyprus, Paphos

Mediterrane Eleganz für Golfliebhaber

Aphrodite Hills Holiday Residences 114

Ein 18-Loch-Golfplatz von Weltklasseformat, ein ausgezeichneter Spa-Bereich und Familienfreundlichkeit sind die Highlights dieses luxuriösen 5-Sterne-Resorts auf Zypern. Die Zimmer des modernen Hotels und der Ferienvillen strahlen eine mediterrane Eleganz aus. Restaurants, Bars und Beachclubs versprechen exklusive Gastlichkeit auf höchstem Niveau.

Mediterranean elegance for golfers An 18-hole world-class golf course, an excellent spa and a family friendly attitude are the highlights of this luxurious 5 star resort in Cyprus. The rooms at this modern hotel and holiday villas exude a Mediterranean elegance. Restaurants, bars and beach clubs promise exclusive hospitality at its best.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/AphroditeHills


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Punta Skala BB 23231 Donje Petrcane

Strand, Luxus, Wellness Beach, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

210 187 €

Kroatien, Zadar | Croatia, Zadar

Spa-Erlebnis an der Adria

Falkensteiner Hotel & SPA Iadera

Riesige 6000 m2 umfasst der Acquapura Spa dieses nagelneuen 5 Sterne-Designhotels mit moderner Glasarchitektur, jungem Interieur und innovativer Küche. Die spektakuläre Lage auf der Halbinsel Punta Skala sorgt für einen herrlichen Panoramablick übers Meer, den man in manchen Juniorsuiten sogar von der Badewanne aus genießen kann.

Spa Experience on the Adriatic This brand new 5-star design hotel impresses with modern glass architecture, youthful interiors, innovative cuisine and 6000 sqm Acquapura Spa. The spectacular location on the peninsula of Punta Skala, ensures panoramic views over the sea, which you can enjoy in the bathtub of some Junior Suites.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/FalkensteinerIadera

115


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Praia do Canavial 8600-28 Lagos

Design, Romantisch, Wellness Design, Romantic, Spa

Preise Ab | Rates from

86 155 €

Portugal, Algarve | Portugal, Algarve

Traumresort über den Klippen von Lagos

Cascade Wellness & Lifestyle Resort 116

Mit seinem traumhaften Blick auf smaragdfarben glitzernde Buchten, zerklüftete Felsenriffe und die Weite des Meeres gehört das Cascade Resort zu den schönsten Wellnesshotels der Algarve. In Anklang an portugiesische Seefahrertradition wird beim Interieur mit kolonialen Designelementen gespielt und in den Restaurants kosmopolitische Gourmetküche zelebriert

Dream resort on the cliffs of Lagos With its breathtaking views over shimmering emerald coves, rugged cliffs and the vast sea beyond, the Cascade Resort is one of the Algarve’s finest spa hotels. The rooms pay homage to Portuguese seafaring tradition with playfully colonial design elements. The restaurants serve passionately cosmopolitan gourmet cuisine. Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Cascade


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Derb Jamaa 125, Derb Dabachi 40000 Marrakech

Romantisch, Historisch, Riad Romantic, Historic, Riad

Preise Ab | Rates from

8 140 €

Marokko, Marrakesch | Morocco, Marrakech

Orientalischer Traum in Marrakesch Nur wenige Schritte vom Platz Jemaa-el-Fna liegt dieses Riad, hinter dessen massiven Mauern sich ein lauschiger Innenhof, mit typischen Materialien eingerichtete Zimmer und Suiten, Tadelakt-Bäder sowie eine wunderschöne Dachterrasse verstecken. Weiteres Plus ist die deliziöse marokkanisch-internationale Küche, die nur Hausgästen serviert wird.

Riad Abracadabra

Oriental charm in Marrakech Just steps from the Jemaa el Fna, this riad hides a secluded courtyard behind its ancient walls. Rooms and suites are furnished with typical local materials, while Tadelakt finished bathrooms and beautiful rooftop terrace top off the experience. Another plus is the delicious Moroccan and international cuisine, served exclusively to house guests.

Reservations and exclusive offers: +49 30 616 516 977 or www.escapio.com/Abracadabra

117


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Riad Zitoune Jdid, Derb Tbib 50 40000 Marrakech

Riads, Stadt, Romantisch Riads, City, Romantic

Preise Ab | Rates from

6 90 €

Marokko, Marrakesch | Morocco, Marrakech

Künstlerischer Charme in der Medina Mitten im Gassengewirr von Marrakesch spiegelt dieses charmante Riad im maurischen Dekor seine poetische Vergangenheit als Treffpunkt von Künstlern und Reisenden wieder. Wie eh und je bezaubern die mit arabischen Stilelementen ausgestatteten Zimmer, die Dachterrasse und der kleine Pool, getoppt vom unwiderstehlichen Duft marokkanischer Küche.

Riad Le Clos Des Arts 118

Artistic Charm in the Medina Located in the warren of Marrakech alleys, the décor of this charming riad reflects the poetic Moorish history as a meeting place for artists and travelers. As in times gone by, guests here are enchanted by the Arabic styled rooms, roof terrace, small pool and irresistible scents of Moroccan cuisine.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/LeClosDesArts


ADRESSE | ADDRESS

Stil | Style

Zimmer | Rooms

Grand Rue 9 9710 Clervaux

Design, Luxus, Wellness Design, Luxury, Spa

Preise Ab | Rates from

22 150 €

Luxemburg, Clervaux | Luxembourg, Clervaux

Designtraum in mittelalterlichem Städtchen

Le Clervaux Boutique & Design Hotel

Dem mittelalterlichen Charme von Clervaux kann sich kaum ein Besucher Luxemburgs entziehen – erst recht nicht, wenn er in diesem extravaganten Boutiquehotel wohnt. 22 individuell gestaltete Suiten entführen farbenfroh und formenreich in die Welt des Designs, die kombiniert mit sublimem Komfort zu einem einzigartigen Wohnerlebnis verschmilzt

Design Dream in Medieval Town The medieval charm of Clervaux shouldn’t be missed by visitors to Luxembourg - especially not with this extravagant boutique hotel. 22 individually designed suites sweep guests away into a colorful and rich world of design that combines with sublime comfort to create a unique living experience.

Reservations and exclusive offers: +49 30 6165 1690 or www.escapio.com/LeClervaux

119


Klimaneutrales Drucken mit natureOffice unser freiwilliger Beitrag zum Klimaschutz Als Unternehmen der Reisebranche hat Escapio eine besondere Verantwortung hinsichtlich des Klimaschutzes. Deswegen nutzen wir im täglichen Büroalltag und auf unseren Reisen alle Möglichkeiten, um Energie zu sparen und CO2Emissionen zu reduzieren. Insofern war es für uns selbstverständlich, die Escapio Hotel Selection 2012 klimaneutral drucken zu lassen.

Green printing with natureOffice our voluntary contribution to the prevention of climate change As a company working in the modern travel industry, Escapio has a responsibility to contribute to preventing climate change. We are committed to saving energy and reducing CO2 emissions wherever possible, both in day-to-day office life and on our travels. To the best of our knowledge, the Escapio Hotel Selection 2012 has been printed climate neutral.

Nach dem Verfahren von natureOffice werden die beim Druck entstehenden CO2- Emissionen ermittelt und über den Ankauf von Klimaschutz-Zertifikaten kompensiert. Diese Investitionen unterstützen renommierte Klimaschutzprojekte (z.B. im Bereich Erneuerbare Energien) in Entwicklungs- und Schwellenländern und leisten somit einen echten Beitrag zum Klima- und Umweltschutz.

In line with the policies held by natureOffice, the CO2 emissions that are released during printing are monitored and compensated by the purchase of environmental protection certificates. These investments support well-known environment protection projects (e.g. in the field of renewable energies) in developing and emerging nations and in such a way make a real contribution to the protection of the environment and the prevention of climate change.

Mehr Informationen unter: www.natureOffice.com

More information here: www.natureOffice.com

klimaneutral

natureOffice.com | DE-134-323260

gedruckt

120


Einzigartige Hotels mit Bestpreisgarantie Escapio bietet die besten Hotels zum besten Preis. Und das garantieren wir Ihnen. Wenn Sie bei uns buchen und Ihnen danach das Kunststück gelingen sollte, trotzdem anderswo einen günstigeren Preis zu entdecken, erhalten Sie die Differenz von uns zurück.

Alle Details unter www.escapio.com/preisgarantie

Unique Hotels with best price guarantee Escapio offers the best hotels at the best prices – that’s our guarantee. If you book through us and later happen to find a better price elsewhere, we’ll refund you the difference.

For details see www.escapio.com/priceguarantee


Escapio GmbH Am Treptower Park 28 12435 Berlin Germany | Deutschland Tel +49 (0) 30 61 65 16 90 Fax +49 (0) 30 61 65 16 99 service@escapio.com

Schutzgebühr | Nominal Charge 19 €

www.escapio.com


Escapio Hotel Booklet 2013