PLAZAS DE SAN FELIPE / Plazas of San Felipe
PLAZA BOLIVAR en la Avenida B entre las calles 3ra y 4ta on Avenida B between 3rd and 4th streets Esta pequeña plaza tiene una historia valiosa. Esta parte de la ciudad era al inicio una cuadra de viviendas y fue destruida por un incendio en 1737. Luego se convirtió en la Plaza de San Francisco por la iglesia que está justo delante de él. En 1826, Simón Bolívar llamó a un congreso para reunirse en la Ciudad de Panamá con el propósito de unificar y decidir el futuro de América Latina. Su esperanza era crear una liga de naciones Latinoamericanas. Aunque Bolívar no pudo asistir, este importante Congreso estuvo bien representado por la mayoría de los países latinoamericanos. En ese momento Bolívar era el héroe de América Latina, "El Libertador", y su sueño era una liga unida que traería fuerza económica y militar a la región. Sus esfuerzos terminaron fracasando. En 1926, en una celebración del centenario del Congreso, La Plaza San Francisco pasó a llamarse La Plaza Bolívar. En el centro de la plaza se encuentra una estatua en honor a Simón Bolívar, por sus logros y esfuerzos en favor de los pueblos latinoamericanos. Esta plaza está rodeada por el Ministerio de Relaciones Exteriores, el sitio donde se llevó a cabo el Congreso de Panamá en 1826, dos iglesias, San Francisco de Asís y San Felipe de Neri, y el Hotel Colombia. El Teatro Nacional está ubicado en diagonal al otro lado de la plaza.
This small plaza has a rich history. The city block, originally a block of homes, was destroyed by fire in 1737. It later evolved into La Plaza de San Francisco, named for the church directly in front of it. In 1826, Simon Bolivar called a congress to meet in Panama City to unify and decide the future for Latin America. His hope was to create a league of Latin American nations. Although Bolivar was unable to attend, this important congress was well represented by most Latin American countries. At the time, Bolivar was the hero of Latin America, “El Libertador”, and his dream was a united league that would bring economic and military strength to the region. Ultimately, his efforts failed. In 1926, in a centennial celebration of the congress, La Plaza San Francisco was renamed La Plaza Bolivar. At the center of the Plaza, there is a statue honoring Simon Bolivar for his accomplishments and efforts on behalf of the Latin American people. This plaza is surrounded by the Ministry of Foreign Affairs, the actual site of the Panama Congress of 1826; two churches, San Francisco de Asis, and San Felipe de Neri; and the Hotel Columbia. Diagonally across from the plaza is the National Theatre.
Nearby: Hotel Colombia
Heladería Ferretti
Casa Blanca
Teatro Nacional
Ego y Narciso
Palacio de Bolívar
El Virrey
28