Escalando 27 by Revista Escalando

/ The North Face Master of Bouldering 2012 / Petzl RocTrip China 2011 / El Último Tango / Cuatro monos van (parte 2) / Reunión Invernal / Mallorca / Portafolio: Craig Muderlak / Placa Roja

2 700030 201207

$4.000

muy pronto Patagonia Mall Sport, Abril 2012

Casa Matriz: Don Carlos 2945, Las Condes, Santiago, t. (02) 245 7080. La Dehesa: Av. La Dehesa 1445 Loc. 2074, Santiago, t. (02) 216 8420. Puc贸n: Fresia 248 Loc. C, t. (45) 444 482. Puerto Varas: San Jos茅 192. (65) 591 433. facebook.com/patagonia.chile vimeo.com/patagoniachile

ÂŠ 2010 Patagonia, Inc.

Alex Evans disfruta un breve momento de sol durante la tormenta. Zodiac, El CapitĂĄn, PN Yosemite. ANDY BARDON

Contenidos El grafiti de Midnight Lightning (V8), se ha ganado el respeto de la comunidad en el que es, probablemente, el búlder más famoso de la historia, en Camp 4, Yosemite. Claudio Vicuña Portada: Soho Langbehn lee el siguiente movimiento en el primer largo de El Último Tango (7c/8a), en La Mina. Mateo Barrengoa

6 Editorial 10 In-box La voz de nuestros lectores. Notas de la vida en la montaña. 14 Nuevos Productos Juguetes, fetiches y novedades del mercado vertical. 16 Cine escalando: The Scene Nuestro columnista entrega una crítica visión de la última película de Chuck Fryberger. Por Daniel Castro 18 Sicología: Debilidad, fuerza y el camino del medio Una mirada al ego, el fracaso y la escalada. Por Guilherme Zavaschi 20 The North Face Master of Bouldering 2012 La última versión del campeonato Sudamericano juntó a los mejores exponentes de esta parte del mundo con leyendas y figuras internacionales. Por Christian Moscoso 26 Petzl RocTrip 2011 En su décima versión, el encuentro de la marca francesa se llevo a cabo en el Valle de Getu, China. Por Rafael Olavarría

27 El Último Tango Soho Langbehn relata el proceso que la llevó al primer ascenso de esta mítica ruta junto a Cintia “La Hormiga” Percivati. Por Soho Langbehn 38 Cuatro monos van (2da parte) Sin pistolas pero con empotradores, cuatro chilenos se pasean por el oeste norteamericano. Por Erick Vigouroux 46 Reunión Invernal Durante una congregación de la comunidad escaladora neozelandesa, el chileno Alejandro “Jimmy” Mora se la ingenió para abrir una nueva ruta en el sector de Darrans Mountains. Por Mathias Kerkmann

64 Info Montaña: Placa Roja Todo lo que debes saber sobre esta clásica pared de Cajón del Maipo, su historia y sus rutas. Por Darío Arancibia 70 Ciencia de Escalar: flexibilidad La flexibilidad es crucial en la escalada. Aprende por qué y cómo mejorarla. Por Paula Galvez

50 Destino: Mallorca El Mediterraneo no sólo es un destino para los ricos y famosos. En las playas de Mallorca se encuentran las mejores condiciones para la práctica del Psicobloc. Por Fernando Zemelman

76 P unto Rojo Nuevos encadenamientos y una puesta al día de lo que acontece en el escenario deportivo de nuestra comunidad. Por Diego Tapia

56 Portafolio Una muestra ilustrada nos pasea por la subjetividad de un artista y su relación con el deporte y los paisajes donde se lleva a cabo a cabo. Por Craig Muderlak

76 Comparativa: Dormir bien es sinónimo de un buen día escalando. Hacerlo sobre espuma o una buena colchoneta puede marcar la diferencia. Por Armando Moraga

NATURE IS BETTER THAN PLASTIC FEEL IT TO BELIEVE Encuentra Icebreaker en Chile en www.outchile.com

Editorial Aunque todo parecía normal, este año se inició con un hecho que marcará la historia y la ética en el montañismo. A mediados de enero, los escaladores Hayden Kennedy y Jason Kruk escalan en estilo “limpio” la arista sureste del Cerro Torre. A la bajada –y en un impulso acumulado por años- deciden retirar los clavos de expansión de la ruta Del Compresor. Lograron extraer 102, más de un cuarto de los anclajes originales instalados por Cesare Maestri en 1970. La ruta en cuestión nació entre la polémica y la crítica de manos de un hombre complejo y perseverante que, envuelto en su ego, transgredió la reciente y ética nueva tradición alpina. Incorporando “métodos industriales”, se propuso ser el primer hombre en ascender la esquiva montaña, instalando una escalera de clavos en gran parte de la pared. De una forma no menos polémica, la ruta encontró su fin cuatro décadas más tarde. La comunidad escaladora patagónica alzó la voz, tanto a favor como en contra. Kennedy y Kruk resultaron expulsados y declarados personas no gratas por el Centro Andino El Chaltén. Se enfrentaron los escaladores patagónicos de alto calibre, llovían cartas a los medios de comunicación y una cadena de emails argumentando en apoyo a la iniciativa de los escaladores norteamericanos buscaba reunir la masa crítica para validar la iniciativa de “limpieza”. Hace algún tiempo, en 2007, cuando las intenciones de desequipar la ruta tomó forma, publicamos en Escalando #11 las cartas de Rolo Garibotti y Steve Schneider a favor y en contra respectivamente. En esa ocasión nuestro editor planteaba el dilema que persiste en la discusión actual: la autoridad que se tiene sobre el destino de una ruta éticamente cuestionable y sobre equipada, pero que a su vez ostenta un gran valor histórico. Toda esta movida condujo a que nos reuniésemos algunos escaladores chilenos con un prócer de la escalada mundial, el argentino Carlos Comesaña, a conversar en torno a lo que ocurría en El Chaltén. Junto con la crítica a las decisiones de extranjeros sobre montañas argentinas, es el argumento de “lo histórico” el principal opositor de la retirada de los clavos. Sin embargo, resulta difícil observar la historia en perspectiva ante la presencia de sus actores, y Carlos Comesaña es fiel representante de la época de oro del alpinismo patagónico y mundial. Con sus sorprendentes relatos de alta carga emocional, Carlos promueve con firmeza su postura (casi dogmática) respecto de la ética en la escalada y comparte su sentimiento sincero de agradecimiento al ver al Torre liberado de lo que llama el “envenenamiento” de Maestri. He seguido detalladamente los acontecimientos, leído cada carta de apoyo y en contra, conversado con respetables escaladores de ayer y de hoy y, si bien yo habría mantenido la ruta en su lugar, sinceramente creo que no existe soberanía mejor ganada que la conquista ética de un desafío. Con él deviene un derecho ganado por quienes hacen de las paredes patagónicas su tablero de juegos y deciden en ellas el destino del montañismo y de sus propias vidas. Deberían ser ellos quienes decidan el destinos de la ruta. Probablemente no lleguemos fácilmente a la definición de “lo correcto” en este caso, pero lo que es claro y objetivo es su resultado concreto: el Cerro Torre recuperó la cualidad de ser una de las más difíciles montañas del planeta.

Erick Vigouroux Director

En los últimos tres largos de roca en el Head Wall del cerro Torre, dos escaladores se dirigen al compresor que le da nombre a la vía. Esta es una escena que reducirá su frecuencia a partir de este año, producto del retiro de 102 de los clavos instalados por Cesare Maestri. Claudio Suter

No. 27 Marzo 2012 Darío Arancibia Un veterano de la roca nacional. Darío es instructor y experto en rescates en montaña. Sus años explorando y escalando lo han convertido en una de las mejores fuentes de información sobre la historia del montañismo chileno. En esta edición nos cuenta todo sobre la Placa Roja. Soho Langbehn. Esta rubia y larga chica es una de las más fuertes escaladoras que Chile ha visto nacer. Hoy en día combina su intenso entrenamiento con los estudios de Derecho, lo que no le impide cumplir con hazañas como el primer asenso a Último Tango (7c/8a). Esta es la historia que relata para la presente edición.

Agradecimientos: John Adams

Christián Moscoso. Un nuevo miembro de nuestro staff. Economista, escalador y miembro fundador de Acceso Sur. En esta edición nos entrega una mirada distinta de la competencia, desde la zona de aislamiento del último Master of Bouldering realizado en nuestro país.

Rafael olavarria. Los avatares del destino pusieron a nuestro periodista en China, para participar del Petzl RocTrip 2011. En las páginas de esta edición comparte el relato de lo que fue esta experiencia.

Craig Muderlak. El autor de la sección Portafolio es oriundo de Estados Unidos. Instructor NOLS de vasta experiencia, logra plasmar su intensa relación con los ambientes naturales en hermosas creaciones que combinan el dibujo y las letras.

Fernando Zemelman. En la búsqueda de nuevos horizontes el “Zeta” se radicó hace algunos años en la Madre Patria. Siempre buscando nuevas escaladas y experiencias, en esta edición nos reporta desde Mallorca, un sacrificado destino de sol, mar, rocas y bikinis.

Erick Vigouroux. Director de esta publicación y escalador de gran trayectoria. En estas páginas continúa el relato de su viaje por las clásicas fisuras del oeste norteamericano.

Erick Vigouroux

Laurent Lafouche

erick@escalando.cl

Sam BIé Benjamín Camus

Editor de Montaña

Tomás Ravanal Raúl Ravanal Alejandro Mora Muñe Bustos Daniel Herrera

Matthias Kerkmann. Es ingeniero mecánico alemán vive actualmente vive en Christchurch, Nueva Zelandia. Formó su familia en Australia para luego mudarse a Nueva Zelanda y estar más cerca de las montañas. Es miembro del New Zealand Alpine Club y nos cuenta su experiencia en Reunión Invernal junto al chileno Jimmy Mora.

Director

Rodrigo Fica aruficax@aruficax.cl Redacción Rafael Olavarría rafael@escalando.org

José Edwards Carlos Comesaña Rolando Garibotti Mateo Barrenengoa

Paula López

Franciosco Herrera Rodrigo Celis

erick@escalando.cl

Valentina Strappa Osvaldo De La Fuente

Director de Arte Erick Vigouroux

Diseño Francisca Villalón Natalia Correa

Y a todos los que hicieron posible la realización de este número.

Columnistas Guilhierme Zavaschi Rodrigo Fica Diego Tapia

Esta edición de 1.500 ejemplares se imprimió en los talleres de World Color. Ediciones de Montaña Limitada. Representante Legal: Erick Vigouroux. Dr. Manuel Barros Borgoño 384, of. 21, Providencia, Santiago. Escalando es una marca registrada. Prohibido cualquier uso o reproducción total o parcial de la marca o de esta revista sin consentimiento previo. Las opiniones y publicidad contenidos en esta revista son de exclusiva responsabilidad de quienes las emiten o publican. La escalada es un deporte de alto riesgo que requiere instrucción especializada. Es tu responsabilidad conocer tus límites y escalar con seguridad.

Paula Gálvez Armando Moraga Daniel Castro Edición Fotográfica Claudio Vicuña Fotografía Claudio Vicuña Javier Echecopar Nualik Burucker Ventas / Suscripciones suscripcion@escalando.cl Contacto / Colaboración contacto@escalando.cl Web www.escalando.org

Campeonato de escalada en Puerto Montt

Para ser la primera competencia resultó muy buena, el nivel de las rutas fue muy duro lo que puso a prueba toda la fuerza y técnica de los escaladores.

Primera Semana Brasileña de Montañismo celebra 100 años de cumbres

Toda la actividad se realizó en un marco muy agradable donde la buena música se hizo presente, además del “SLACKLINE”, (cuerda floja) que se realiza con cintas planas de escalada y que los escaladores utilizaron para matar el tiempo y el público también tuvo oportunidad de probar su equilibrio. Felicitaciones a todos los competidores que participaron del campeonato, a todos quienes ayudaron en la organización y desarrollo, a los abridores, a las empresas que auspiciaron: Kayland, Andesgear, GoUp!, La Araucana, Acrossing, Treepando, Yalltëku, Ruta Austral Y Universidad de Los Lagos. Para todos ellos que lo dieron todo en los bulder, un gran abrazo y los esperamos para la próxima. Resultados:

María Bortot, de Bariloche, se la juega para adjudicarse el primer lugar en Avanzados Damas durante la competencia en Puerto Montt. Felipe Pérez

Novicios Damas: 1º Ignacia Mellado (Santiago) Novicio Varon: 1º Maximiliano Schilicht (Santiago)

El día sábado se realizo el primer campeonato de escalada al aire libre, en la costanera de Puerto Montt, organizado por el Club de Montaña Eskala Patagonia y apoyado por la Municipalidad de Puerto Montt. En esta oportunidad llegaron escaladores de diferentes ciudades del país: Santiago, Viña del Mar, Con-Con, Concepción, Temuco, Maullin, Puerto Varas y Puerto Montt, más tres competidores de Bariloche, en total 45 competidores en las categorías novicios, tanto para damas como varones. La competencia se desarrollo desde las 14:00 hrs. hasta las 21hrs, atrayendo a gran parte del público que circulaba por la costanera de la ciudad.

Mateo Barrenengoa

Afiche de la Primera Semana Brasileña de Montañismo, una actividad que tiene como objetivo planear el futuro de la actividad deportiva en montaña y escalada para el país más grande de Sudamérica.

2º Jose De La Fuente (Con-Con) 3º Lucas Zuñiga (Pto. Montt) Avanzado Damas: 1º Maria Bortot (Bariloche) 2º Natalia Reyes (Pto. Montt) 3º Romina Reuss (Pto. Montt) Avanzado Varon:

En 2012 el montañismo en Brasil cumple 100 años, marcados simbólicamente con la primera ascensión del Dedo de Deus, una montaña del Parque Nacional Serra dos Órgãos (Teresópolis, Río de Janeiro). Para celebrar el centenario, la Confederación Brasileña de Montañismo y Escalada (CBME) y la Federación de Montañismo del Estado de Río de Janeiro (FEMERJ) están organizando la I Semana Brasileña de Montañismo, que se realizará entre el 23 abril y el 1 de mayo.

4º Cristobal Señoret (Santiago)

El encuentro se llevará a cabo en Río de Janeiro, el centro urbano de escalada más grande del planeta con más de 1.200 rutas de escalada y cientos de vías en montañas de fácil acceso y alta calidad.

Jose Luis Dragon Puerto Montt

Además de reunir a toda la comunidad de escaladores y aficionados, la FEMERJ y la

1º Antonio Moya (Bariloche) 2º Luis Rivera (Concepción) 3º Felipe Caihne (Pto. Varas)

CBME tienen dos objetivos importantes con ese evento: Honrar sus compromisos con la ética de montaña y la protección del medio ambiente y; Organizar el futuro del montañismo y la escalada en Brasil. “El montañismo brasileño va a demostrar su cultura e historia en este evento único que va a romper paradigmas y mostrar la imagen de un Brasil sostenible”, dijo Delson de Queiroz, presidente de la FEMERJ. De esta manera, durante la semana se realizarán distintos eventos entre los que destacan el 2º Congreso Brasileño de Montañismo y Escalada, el 2º Encuentro de Parques de Montaña de Brasil y la 1ª Reunión de Investigación sobre el Uso y Conservación de Montañas. Además, habrá un campeonato de Boulder, exposiciones audiovisuales, charlas y talleres en distintas materias. Todas estas actividades están abiertas de forma gratuita. Los eventos se concentrarán en el barrio de Urca (donde está ubicado el Pan de Azúcar), un punto importante de la escalada de Río de Janeiro y Brasil. Para más información se puede visitar www.semanademontanhismo.com.br Pared Sur: 20 años para la realización de un sueño.

Ruta central argentina (1966) Variante Italo-Chilena (2012) Directa Francesa (1985) Ruta Argentina o Pasic (1966) Ruta Francesa (1954). Ni que fueran con el viejito Pascuero. El chileno Andrés Zegers y el italiano Andrea Di Donato, hicieron cumbre el 24 de diciembre en una nueva variante a la pared sur del Aconcogua (6930m). La ruta conecta la Ruta Central Argentina, la variante Italo-Chilena, la Directa Francesa, la Pasic y la Francesa. Colección Andrés Zegers

número 41, llegamos a Plaza Francia en medio de una pequeña tormenta. A la mañana siguiente, pude observar la pared, la cual, con sus 2.750 metros de desnivel se mostraba desafiante. La estudiamos por un par de días y su caída de avalanchas y rocas, descartando aquellas líneas que no nos parecieron “seguras”.

Primero subimos el Mercedario (6.770 m) como aclimatacióny aprovechando que tenía un cliente interesado en esa montaña. En sólo 8 días alcanzamos la cumbre, luego de lo cual nos dirigimos a Mendoza para pagar los $3.000 pesos argentinos del permiso, un alza en el valor que no teniamos contemplado y que repercutió en 3 dias de retraso.

El 22, a las 17 horas, iniciamos nuestro ascenso. Llevábamos una bolsa de vivac para 2 personas, 1 saco de dormir -18Cº de 1.2 kilos, 2 medias colchonetas, 1 cuerda de 8.5 x 40 metros, 8 tornillos de hielo, 5 cintas Express, 4 cintas runners, 4 o 5 friends, 3 clavos de roca, 3 empotradores, 4 mosquetones sueltos, 1 jetboil, 2 balones de gas, comida para 3 días y 2 mochilas de 50 litros aproximadamente. Al llegar al hielo nos movimos en ensamble. Al ponerse vertical, hicimos largos de cuerda, hasta que la pendiente volvió a disminuir y terminamos con las cascadas justo con la puesta de sol. Nuestro primer vivac fue a 5.400, en una pendiente de 40° de nieve y hielo que tuvimos que tallar.

El 19 de diciembre, día de mi cumpleaños

El 23 despertamos a las 6 y dos horas des-

Luego de escalar la Cima Grande di Lavaredo en un estilo muy rápido con Andrea Di Donato, guía de montaña italiano, surgió la idea de repetir la gracia en la Pared Sur del Aconcagua, luego de lo cual rápidamente compramos los pasajes.

pués ya estábamos subiendo por pendientes de hielo de 60°, más penitentes y roca fácil pero descompuesta. Ya por ese entonces varias avalanchas habían rugido por el lado de la ruta Francesa. Seguimos por roca descompuesta y desprotegida, tal vez Vº, y unas pasadas en hielo negro de 70º, para proseguir arrancando por unos mixtos en travesía que nos permitieron subirnos al glaciar colgante que se desprende del Glaciar Superior. Éste nos fue lento de atravesar debido a penitentes de nieve profunda, pero a las 4 PM estuvimos en la base del espolón de los Franceses, donde hicimos nuestro siguiente vivac. El 24 de diciembre sería nuestro último día. Dos grietas, centenares de metros de rampas de nieve y hielo de 45°, una chimenea vertical en roca de V+, largos de mixto, el filo del espolón, etc. Lo último serían unos canalones en ensamble para llegar al filo cumbrero finalmente a las 4:50 PM. Dos horas después estaríamos llegando a la cumbre, con algo de viento. Andrés Zegers Santiago

Nueva vía en sólo integral al Cerro Arenas. La vía comienza a unos 3000 metros de altitud por la pared más ancha de las que forman la vertiente sur del Arenas, encajada entre dos marcados corredores de nieve y hielo. El 27 de diciembre, tras hacer un vivac al pie de la vía, comencé a las 7:30 por una marcada fisura rota por un techito, en el gendarme que hay en la base de la pared. Las dificultades más altas están en estos primeros 60 metros, a partir de los cuales se suceden una serie de placas y diedros que se van enlazando sobre excelente roca y que permiten disfrutar de la escalada. Al escalar sin cuerda no me fije mucho en puntos de aseguramiento y lógicamente no quedó nada en la pared, pero sí vi que hay bastantes puntos donde ir protegiéndose con el típico material de pared (fisureros, friends y/o clavos). Calculo que fueron unos 500 metros hasta un nevero en mitad de la pared; otros 300 desde ahí hasta un marcado espolón en la parte superior, con unos pasos delicados, que da acceso a una última serie de rampas de otros 300 metros de largo. En esta última parte y final hay un nevero ancho en el que tuve que tallar escalones con un par de piedras, ya que no tenía material. Finalmente los últimos 40 metros de acceso a la cresta son los únicos en los que encontré roca de peor calidad y mayor verticalidad. La vía la termine en la cresta a unos 4.150 metros de altitud aproximadamente. La bajada se realiza por la cara este, de forma evidente por un acarreo en dirección a una laguna glaciar que se aprecia desde la cresta. Desde esta laguna hay hitos que marcan un camino. El nombre de la vía es “Pau y Pati”, en recuerdo de dos buenos amigos (Pau Bibiloni y Carlos García Patiño) y la máxima dificultad encontrada está en torno al V grado . Daniel Cortina. Madrid, España Explorando los Andes Centrales En noviembre del 2011 viajé a Santiago con la intención de hacer una exploración en los Andes Centrales de Chile. Tuve algunos pro-

El cerro Arenas desde su vertiente Sur-Oeste. La línea roja representa el recorrido que Daniel Cortina utilizó para abrir una nueva vía en free solo. Daniel Cortina

blemas menores para encontrar información precisa acerca de objetivos potenciales, pero, tras juntarme con escaladores locales, decidí enfocarme en el Cajón del Maipo. Partí con la Quebrada de Lo Valdés, acampando a los pies de la Cara Sur del Retumbadero Norte (3.819 m). La escalada que allí realicé probó ser perfecta para calentar y aclimatarme, una que fue sobre hielo y terreno mixto no técnico, con dificultades de hasta M4 y AI2+; encontrándome con las secciones más verticales al principio y el final de la ruta. El descenso lo hice desescalando por canaletas de nieve de pendientes moderadas, en la parte izquierda de la pared. Cuatro días después, me adentré un poco más y acampé en el cajón del Cerro Cortaderas. Inicialmente éste era mi objetivo, pero su glaciar superior estaba demasiada agrietado y en ciertos lugares con peligro de caída de hielo. Eso me llevó a cambiar de idea y me planteé dos nuevos objetivos. El primero fue la Pared Sur del Yamakawa (4.930 m), por una línea relativamente directa, en el centro. Para ello escalé por la pared de hielo ubicada en la base de la cara, vía una corta pero vertical cascada. Luego encontré pendientes de nieve, las cuales me llevaron a las secciones de roca y terreno mixto. La escalada en esta parte fue bastante sostenida, hasta M4+, ocasionalmente interrumpidas por sectores de nieve y una pequeña cascada. De ahí, más

terreno mixto me dejó en las pendientes superiores y eventualmente la cima. El descenso fue desescalando por la ruta Pardo-Oyarzún. Después escalé una prominente canaleta de hielo ubicada en el centro de la Cara Sur de una cumbre subsidiaria que parece tener 4.589 metros de altitud. Las dificultades encontradas fueron de hasta WI4, que se extendieron por aproximadamente 4 a 5 largos. El crux de la ruta lo encontré en el segundo de los tres escalones que la pared parece tener. Más arriba empinadas pendientes de nieve me llevaron a un paso final corto, en mixto, que me dio acceso al filo somital y la cima mencionada. El descenso fue hecho por la misma línea, desescalando en nieve y rapeleando la sección inferior usando puentes de hielo. En base a información recopilada, al parecer estas tres líneas son primeros ascensos. Ben Dare Queenstown, Nueva Zelanda Pepe en el Chaltén. Llegué a Chaltén a fines de noviembre con la intención de escalar algo interesante, pero una vez allí sorpresivamente me di cuenta que mi pie izquierdo no estaba funcionando bien. Sin embargo, no me preocupé porque sabía que era algo pasajero. Además, tenía todo el verano.

Banff en Puerto Natales Alrededor de 500 personas llegaron al gimnasio de la Escuela E-1 de Puerto Natales para disfrutar de las dos noches de películas con las que el Mountain Film Festival -evento que reúne una selección del Banff Mountain Film Festival y el Reel Rock Film Tour- le puso acción a la noche Natalina.

La cara Sur-Oeste de la aguja Innominata ostenta hoy una variante propuesta por José Edwards y Vicente Espinoza. José Edwards

En eso conocí a Pako de Perito Moreno, quien tenía un taladro, la motivación a tope y alrededor de 60 pernos, faltando sólo las chapas correspondientes. Fuimos donde Leo, le preguntamos por la posibilidad de conseguir algunas y nos dijo “Tomen, acá hay 30. Si necesitan más no duden en venir!”

unos pequeños para el último largo.

Inmediatamente partimos al Paredón de los Cóndores, una pared de en promedio 150 metros de alto, que está justo frente al pueblo y a laburar. Siempre desde abajo, o sea, abriendo ruta escalando, no rapelando, que es de bastante mal gusto. Cada loco con su tema en todo caso.

Partimos a la Innominata. Pusimos nuestras miradas en la cara Sur-Oeste, que, al parecer, y según los topos disponibles, no tenía rutas abiertas. Avanzamos durante un par de largos por una placa runout, y luego, 7 u 8 de fisuras perfectas, hasta la arista oeste. Hasta aquí, fueron nueve o diez largos de terreno nuevo: 6b+, A0 (un par de colgadas) y un mini péndulo (6a+, R): “Chilensis Variation”.

A la primera ruta que abrimos la bautizamos “Atenti las Toscas”, por la gran cantidad de bloques sueltos que botamos. Quedó en cuatro largos. El primero 6b. El resto V. Casi no ocupamos el taladro, porque estaba bastante fisurada. Una ruta “clásica”. La segunda que abrimos, “Ojo Roto” resultó bastante más deportiva, con el último largo rondando el 7a. Acá sí ocupamos bastante el taladro, debido a que transcurre principalmente por placas. Le colocamos ese nombre, porque cuando estaba abriendo el segundo largo, me cayó justo en el ojo derecho un hilo de tierra que me dejó casi ciego durante el resto del día. Visita al médico incluida. Para ambas rutas se requieren algunos stoppers y un juego de friends hasta 2“. En el caso de “Ojo Roto”, podría convenir repetir

Entre tanto, mi pie ya había mejorado hace rato, las ganas de escalar una pared de granito estaban al máximo y apareció en el pueblo mi amigo Vicente Espinoza, AKA “Guaipe”. Otra ventana de buen tiempo se venía.

De ahí escalamos 6 largos más por la arista oeste, hasta la unión de esta ruta con la Anglo Americana. Eran aproximadamente las 19:00 hrs. Quedaban 4 para llegar a la cumbre. La motivación decaía. Yo ya había escalado esos largos con Nico Gutierrez años atrás. – Guaipe, ¿qué onda? – No sé, decide tu – Pa´bajo. Y a la triste realidad. Ya no tenía todo el verano. Me habían ofrecido un trabajo en Santiago para principios de enero, y acepté. Hasta la próxima temporada. Gracias a Lippi y Just Climb por su gentil colaboración.

Con una organización e lujo, del 10 al 11 de febrero los asistentes pudieron disfrutar de las producciones al tiempo que degustaban del ceviche local, un excelente sushi o un café con pasteles de la cafetería Cofee Makers. Durante las dos noches del Festival, el público recibió premios de The North Face y revista Escalando. Chilenos, estadounidenses, europeos y asiáticos compartieron durante las tres jornadas del Festival. Nada raro para una ciudad que en temporada se convierte en un foco de turismo multicultural. Por eso, este año la organización fue un esfuerzo de la Cámara de Turismo de Última Esperanza, la que contó con el apoyo de Patrick Moore y el auspicio de Sernatur Magallanes. Como parte de las actividades del Festival, los organizadores prepararon una serie de actividades durante el día para aprovechar las bondades de la Patagonia. Un trekking a las base de las Torres del Paine, navegación a los glaciares y una pedagógica jornada de escalada en el sector de la Cueva del Milodón fueron parte del programa. En todas ellas, los participantes contaron con la experiencia del montañista Ernesto Olivares. El Mountain Film Festival cerró el sábado 11 de febrero con una excelente fiesta en el bar/restaurant Baguales con música en vivo a cargo del DJ Julio Osses. Este local, junto con otros clásico de Puerto Natales como La Mesita Grande y el Living, fueron aliados del festival durante los días en que se desarrolló. Hernán Jofré Puerto Natales

José Edwards Santiago

Nuevos Productos Zapatillas Shaman Evolv

Del último y más revolucionario diseño de la línea Sharma -de Evolv- nace la nueva Shaman, una zapatilla para aquellos fanáticos de la escalada técnica y el boulder, donde la precisión es fundamental.

De la mano de Tatoo Adventure Gear llega a Chile la prestigiosa marca inglesa RAB, reconocida por sus diseños ultra livianos y una selección de materiales que hace de sus prendas una excelente elección para enfrentar los climas más extremos.

Luego de varias modificaciones al diseño por parte del mismo Chris Sharma, este modelo ofrece tres velcros para un calce muy cómodo y ajustado, una nueva línea de talón que permite una tracción muy eficiente y, por si fuera poco, una puntera definida que otorga el ajuste necesario para el dedo gordo.

RAB nació en Sheffield (Inglaterra) en 1981, cuando Rab Carrington funda una pequeña empresa para diseñar y construir ropa técnica y sacos de dormir abalado por la confianza en su amplia experiencia, obtenida en espectaculares ascensiones en estilo alpino.

En la planta podemos sentir una superficie convexa, lo que permite mantener el espacio de los dedos lleno y así lograr traccionar en pequeñas regletas o superficies mínimas. El nuevo modelo Shaman viene a ofrecer una solución a los problemas más duros de la escalada, con una goma de gran adherencia tanto en la suela como en el empeine que permite una mezcla de sensibilidad, comodidad, adherencia y calidad. Esta obra de arte está diseñada por Chris Sharma y fabricada en Estados Unidos. En Chile puedes encontrarla en Just Climb, representantes de la marca en nuestro país.

justclimb.cl evolvsports.com

Nuevas marcas: RAB

El equipo tenía que satisfacer las necesidades de una nueva generación de montañistas técnicos caracterizado por su estilo rápido y ligero, que buscaba nuevas victorias utilizando técnicas iniciadas por el propio Rab. De esta forma, las prendas tenían que ser diseñadas para enfrentar las condiciones más extremas en el mundo. Hoy en día la herencia de RAB se mantiene fiel a sus orígenes y, aunque la gama de productos ha aumentado considerablemente, los valores fundamentales de la calidad y el rendimiento se mantienen intactos. La variedad de productos abarca todas las capas -de la piel hacia fuera- y hace el mejor uso de la estrecha relación de la marca con todos sus proveedores de telas y materiales para producir la ropa más ligera, respirable, duradera y cómoda. El objetivo es permitir a montañeros de todo el mundo empujar sus límites en los ambientes más hostiles del planeta. Puedes encontrar RAB en todas las tiendas Tatoo. tatoo.ws rab.uk.com

Hilleberg tents strong. ligHt. dependable.

Kaitum Carpa de cuatro estaciones para 2 o 3 personas. Cómodo espacio interior, muy ligera y sumamente fuerte.

Bryan Martin/www.canadianmtnoutfitters.com Peter Schoen www.photographerspro.eu/peterschoen/

Anders Ödman/www.peantphoto.com Paul Koller

Encuentra Hilleberg en Chile en:

W W W. H i l l e b e r g . c l Distribuido por outchile.com

CINE ESCALANDO Por Daniel Castro

The Scene

Siguiendo su tradición de películas que se alejan del Climb Porno, esta vez Chuck Fryberger se centra en cuatro escenas de escalada que por diferentes razones destacan a nivel mundial. Boulder (Colorado) bajo el prisma de Dave Graham y su séquito. El estilo de escalada que fuerza los límites sin perder de vista la ética de una escalada tradicional responsable en Moab (Utah). Innsbruck (Austria) con la creme de la creme de la competición. Y Cataluña (España) donde se han asentado grandes equipadores como Chris Sharma, que ha encontrado nuevos desafíos de la mano de una largamente deseada estabilidad.

Si en Core, Chuck quiso profundizar en las motivaciones de los escaladores, en esta ocasión el punto de vista está centrado en las comunidades que se han formado en torno a ciertos lugares. Siendo redundante: las escenas (cultura y estilo de vida y escalada) han evolucionado de manera particular debido a la geografía y el clima de los escenarios. Al igual que en Core (su producción anterior), la peli arranca con un patinador, sólo que esta vez es parte del relato y de lo que nos interesa, porque Rob Pizem va patinando a escalar y no a un misterioso taller metalúrgico. Él abre el capítulo de la escalada de torres en arenisca del desierto de Moab, pero debo decir que me molesta que la ruta escalada comparta pantalla con los créditos de presentación. Además hay pocas imágenes y no puedo evitar pensar que hay poco material y, por lo mismo, se le dio esta estructura “clipera”. Llevándolo a algo más intuitivo, cuando terminan los créditos de presentación no sé si eso fue todo o si Rob va a volver a aparecer (cosa que no sucede). Funciona para un trailer, pero no para una película.

La escalada de Steph Davis está bien. Las torres siempre van a ser increíbles y más aun si la puedes bajar haciendo salto base. Nalle por su parte, nos da una visión foránea de esta zona y nos habla un poco de lo desarraigado que se siente al estar en constante movimiento. Uno de los mejores momentos es Mask of God (8b), un boulder muy estético y de movimientos interesantes, que casi al final tiene un paso de hombro que va a un bidedo. A continuación vemos a Dave Graham y su séquito en Boulder, Colorado abriendo una nueva zona de bloques mientras nos cuenta algo que todos deberíamos experimentar al menos una vez: abrir un bloque con todo lo que implica. Más allá de lo freaki que sea o quiera ser Dave, lo cierto es que vemos un especial esfuerzo en crear comunidad e identidad. El link para pasar a Fayetteville (West Virginia) es Matt Wilder, escalador y estudiante de la Universidad de Colorado que va a visitar a sus amigos fisureros de New River George. Acá conocemos a Pat Goodman, un duro de las

fisuras que va a todas. Junto a su novia Jessa Goebel los vemos en un sector que salvo por uno que otro video en YouTube, nunca había aparecido en películas de grueso calibre. Las rutas son bellas y el estilo demente de Pat contrasta con el ultra racional de Matt. Aun así, queda un poco afuera del concepto de “escena” que busca la película y más bien es un paréntesis. El lugar y la roca deben ser de las más bellas de toda la película. Tal vez el momento más débil de The Scene es la pasada por Bishop, donde vemos a Ana Stöhr, ganadora de la copa del mundo de Boulder (sin que se haga mención de aquello). Tal vez haberla dejado un poco más protagónica no habría sido malo. En cambio, con un montaje bien “clipero” vemos a todo el grupo escalando por igual. La zona es espectacular y con harto highball, dan ganas de ir a darse una vuelta por esos lares. Como en el segmento anterior, no vemos la escena de la zona, pero en cambio somos introducidos a los competidores de elite, a través de los cuales nos trasladamos hasta Innsbruck.

a cLim bing fLick by

CHUC K FRYB ERGE R www.t hescen efilm.

com

from the director of PURE

& CORE

get ready to infiltrate S FOUR of the biggest SCENE in the world of climbing

Sobre estas líneas, Killian Fischhuber frente a las cámaras, en una escena típica de competencia. A la derecha, la caratula del DVD. Arriba, a la izquierda. En Fayetteville (West Virginia) el estilo es de fisura y con compromiso las rutas también pueden ser plaqueras. Así lo demuestran Matt Wilder y Pat Goodman en esta secuencia de la película. A la derecha, la fuerte escaladora Steph Davis progresa en The Hindu Tower, en el desierto de Utah. Al frente, Cody Roth y Much Mayer en una escénica aproximación en uno de los valles cercanos a Innsbruk, Austria. Fotogramas The Scene

Acá vemos de lleno la escena de competición y cómo en Austria la escalada se ha vuelto una disciplina lucrativa, que mueve grandes sumas de dinero y figura en la primeras planas. Pero más importante aun, nos da la posibilidad de ver otra cara de la escalada, una donde el hippismo y el relajo no está presentes, una cara de extremo rigor y sacrificios. En palabras del talentoso Killian Fischhuber, “durante la temporada de competencias, los eventos son prácticamente lo único que tienes en mente. Por su puesto que tratas de concentrarte en la próxima competencia y mantener todo lo demás afuera de tu vida. Mujeres, nunca he tenido; alcohol, no me gusta; amigos, no muchos. Escalada: todo.” Pero por suerte no todo es competición en Austria y junto a Cody Roth y Much Mayer conocemos hermosas y sublimes rutas deportivas emplazadas en medio de los valles de los Alpes. Todo un lujo. Con la victoria de la Copa del Mundo en Kranj (Eslovenia) por parte de Ramón Julián -que comparte el podio con Adam Ondra y Jakob Shubert- nos vamos a su tierra na-

tal en España y cambiamos la resina por la inigualable caliza de Cataluña. Acá vemos el primer ascenso de Fight or Flight (5,15b) por Chris Sharma. A mi gusto, este es uno de los segmentos mejor logrados junto con el de Innsbruck, donde realmente se vislumbra cómo la geografía determina la escena de escalada de la zona. En cierta manera las palabras de Sharma amalgaman todo el film, cuando habla acerca de la diferencia entre estar de paso en una zona de escalada y realmente vivir en ella y ser parte de la escena, sintiéndose en casa y a gusto. Sin duda es el segmento más íntimo y sincero, donde Chuck Fryberger logra transmitirnos lo que realmente mueve a Sharma, dejándonos ver a la persona detrás del escalador. Notable. En cuanto a los factores técnicos, como siempre impecables. Una fotografía de lujo capturada íntegramente en HD con la cámara RED ONE y una banda sonora que acompaña en todo momento.

En Resumen: Pros: The Scene es una película de escalada que, a diferencia del Climb Porn, se disfruta mucho más con sonido que sin él. Tiene relato y postales fenomenales. La relación entre boulder, tradicional, y deportiva está muy pareja y se agradece. Cons: Tener claro que salvo contadas excepciones, siempre que se hace actuar a un escalador, se nota. Es normal, lo suyo es escalar, no actuar. Con Rob me pasa que sus gritos me suenan artificiales. Y con Nalle, no creo que haga falta inventarle esta mini historia de “perdido en el desierto” con planos que lo hacen parecer modelo. Sobretodo si lo que se busca es ver a la persona detrás del escalador.

debilidad, fuerza y el camino del medio Por Guilherme Zavaschi

Ilustración Erick Vigouroux

La posible evolución a partir de una mirada cercana a nuestras carencias Muchos de nosotros hemos experimentado encadenar un proyecto. Tal vez lo hayamos hecho llegando a una codiciada cima o quizás hemos logrado retos personales en la roca o en la montaña. No obstante, posiblemente todos nosotros también hemos experimentado el fracaso, el fallar, el no conseguir lo que queremos. Si observamos con un poco de cuidado y distancia a la sociedad moderna en la que nos encontramos, percibiremos que somos educados para el éxito, para obtener lo que queremos. Aprendemos que ganar y triunfar es muy importante. La victoria y el éxito son deseados y esperados. Pero no solamente queremos ser exitosos sino que lo queremos hacer rápido y con el mínimo esfuerzo posible. Así, otro elemento importante a considerar sobre esta expectativa de logro hoy en día es la tendencia a querer lo instantáneo, lo consumible. Queremos la satisfacción rápida y ojalá sin tener que trabajar mucho para lograrla. Lo que queda claro es que lo que muchos de nosotros desde niños no hemos aprendido, es cómo perder, fracasar y fallar. Mas allá todavía, no aprendemos a ver respetuosamente nuestras debilidades y mirarlas como un posible sendero para nuestro desarrollo. Fallar nos da vergüenza, nos achica, nos empuja a no valorar quienes somos. Si es posible, mejor ni tomar consciencia de que somos débiles, incompletos y que podemos mejorar en muchos aspectos. Lo que raramente aprendemos es que por el contacto con nuestras debilidades -y por intermedio del reconocimiento de nuestros defectos- podemos obtener las respuestas sobre cómo y dónde progresar. Mientras más tomamos consciencia de nuestras debilidades, más se nos apunta el camino por donde trabajar. Nuestros puntos débiles son los indicadores de la dirección en la cual debemos generar acciones creativas y perseverar. Eric Horst, David Macià y Arno Ilgner, entrenadores y especialistas en la transformación y el alto rendimiento en la escalada, también ponen mucha atención al hecho de mirar objetivamente nuestras debilidades.

Observar las carencias, fallas y defectos, así como mirar lo que nos está haciendo fallar, es la clave para lograr un avance en nuestras cualidades como escaladores. Así, el cuestionarse y analizar tranquilamente los aspectos donde podemos mejorar es fundamental para progresar. Es clásico ver escaladores muy fuertes, capaces de hacer tracciones con un brazo pero que tienen dificultad en utilizar los pies y mover la cadera. Está muy bien el ser físicamente fuertes, pero esta fortaleza será llevada a su máximo cuando se aprenda a posicionar bien los pies. Quizás, en este ejemplo, nuestro trabajo sea el estar más atentos a nuestro cuerpo, aprender a tomar consciencia de la respiración y utilizar apenas la fuerza necesaria. De manera semejante, si somos capaces de reconocer que nuestro temor de puntear rutas está bloqueando nuestra capacidad de relajar, respirar y usar nuestra técnica en la escalada, tenemos la clave para la evolución. Es una muy buena oportunidad para empezar a entrenar caídas. Lo que es claro, es el reconocimiento de que nuestras debilidades apuntan a un camino. Nos toca ahora el trabajar y perseverar donde necesitamos expandir y desarrollarnos. Finalmente, el principio básico de observar con dignidad y naturalidad a nuestras carencias y trabajar sobre nuestras debilidades, puede ser aplicado no solamente a escalada, sino a la vida en general. Llevar este principio a la practica, no obstante, puede no ser tan fácil. Se requiere de humildad y coraje para mirar de frente nuestros puntos débiles. Esta humildad y coraje puede ser lograda cuando dejamos de ver la falla y la debilidad como algo malo, que debemos ocultar y que nos hace valer menos como personas. Es pues, a través de la aceptación de nuestras carencias que las podemos trascender. Desde allí sabemos la dirección por donde nuestro esfuerzo debe fluir. Al fin, con el tiempo, el mirar nuestras debilidades nos entrega una más refinada atención y gentileza. Lo que significa ser “mejor escalador” se vuelve más complejo. Quizás por intermedio de nuestra práctica en las montañas aprendamos a ser mejores seres humanos.

Lucas Gaona reparte su peso en cuatro diminutas presas y lee el pr贸ximo agarre mientras se dispone al lance. Juan Luis De Heeckeren

Master de Bouldering 2012 Por Christian Moscoso

Luego de un par de días finalizado el V Master de Bouldering de The North Face, aún había señales del paso de este evento por los pastos del Parque Bicentenario de Vitacura. Las huellas dejadas por este encuentro de Maestros serán difíciles de borrar. Record de público y participantes, una organización que mejora y sorprende año tras año, un equipo de abridores de lujo, un entorno inmejorable y premios atractivos. Pero sobre todo, el carisma y calidad de las estrellas convidadas a la competencia resultaron una combinación perfecta para un Master consagrado a nivel continental y con serias aspiraciones de transformarse en una fecha del circuito de Copas del Mundo de la modalidad. En medio de toda esa multitud y bajo la mirada de miles de espectadores, luces, música y las formalidades respectivas a un evento de esta magnitud, un puñado de escaladores intenta buscar su centro y concentrarse para competir. Cada uno vive aquellos momentos en la zona de aislamiento de manera particular, equilibrando sus expectativas respecto de su participación con las emociones de compartir con amigos que conocen de otras competencias o lugares. Jesús Gonzalez, el chileno mejor ubicado en el evento con un 4to lugar, destaca la importancia de tener experiencia en este tipo de competiciones. “He lidiado tanto con campeonatos últimamente que ya no entro en tensión. Siempre estás ansioso por salir y no quedarte mucho tiempo atrás”. Destaca que en la zona de aislamiento, “la gran mayoría son amigos, así que en los campeonatos conversas con ellos, los apoyas y ellos a ti”. A pesar del aparente relajo, su preparación y trabajo comenzado con tiempo, la cosa no está libre de complicaciones. “Para este campeonato me preparé bastante desde hace dos meses, pero últimamente he tenido una espinita en el dedo. Me ha molestado un poco, pero nada que me impida entregarlo todo”. Esta molestia podría ser la causante de su ausencia en el podio de este año, considerando que defendía el título obtenido el 2011.

El nivel de la competencia en el Master of Bouldering es cada vez más alto. La clasificatoria dejó fuera a dos de los favoritos, Cedar Wright y Alex Honnold. Abajo, Alex Honnold y el japonés Yuji Hirayama enfrentan al público mientras esperan el siguiente problema. Juan Luis De Heeckeren

El brasilero Cesar Grosso era uno de los grandes favoritos y se fue Francisco Herrera. David Saikin como triunfador de este torneo. (derecha, arriba) y Tomás Ravanal (derecha, abajo), resuelven el segundo bloque de la final masculina. Claudio Vicuña

Para el brasilero César Grosso, un viejo conocido de este torneo y quien a la postre se coronaría como campeón de esta versión, la preparación mental había comenzado meses antes de llegar a Chile, “Mis rituales o entrenamientos no son en el día o la semana, sino que desde un mes antes. Cierro los ojos y empiezo a imaginar cómo va a ser todo, las sensaciones, el público, las luces, la música, la fuerza, la textura de las presas, todo. Eso me deja un poco más tranquilo, más confiado, para llegar a la competencia y hacer todo lo que está en mi mente”. Este brazuca se toma el campeonato muy en serio. “Entrené desde enero específicamente para esta competición”, nos cuenta. No por casualidad ha estado presente en el podio del Master en todas sus versiones, algo que funciona como aliciente. “He estado cuatro veces en la competencia, ganando una y quedando en segundo las otras tres. Eso me da una responsabilidad para que me vaya bien otra vez”. Su última participación deja en claro que hoy por hoy es el exponente más fuerte a nivel latinoamericano en esta modalidad y, si se suman los resultados de sus compatriotas, se puede inferir que en el país del fútbol la escalada también se ha ganado un lugar en la alta competencia.

Volviendo a lo que sucede ahí, donde el público no llega, las largas esperas pueden ser un factor difícil de manejar cuando se busca rendir al límite. El factor mental resulta clave en el desempeño. Así lo ve Tomás Ravanal, chileno, quien antes de su participación nos comentaba que en esta quinta versión del Master “hay mucha gente fuerte, pero las limitantes mentales van hacer la diferencia”. Para Tomás, especialista en escalada de dificultad y que finalizaría en sexto lugar, “la zona de aislamiento, sobretodo cuando te toca salir de los últimos, es muy estresante. Uno está mucho rato sin saber qué hacer y te aburres. Lo que yo me propongo antes de salir es visualizar, concentrarme, recordar sesiones anteriores donde me ha ido bien, traer pensamientos positivos y aumentar la confianza. Tomar todo como un entrenamiento. Para mi esto es un paso para lograr un objetivo más alto”. En eso concuerda Jesús Gonzalez, quien destaca la importancia de aprovechar estos torneos para aprender de uno mismo. “Estos son los campeonatos que te hacen pensar y darte cuenta de los errores que estás cometiendo para los campeonatos de afuera. Miro más esos campeonatos que los nacionales, pero estos son los que te

Soho Langbehn, imparable, ha logrado posicionarse como la más fuerte escaladora nacional. Así mismo obtuvo el primer lugar de este torneo internacional, derrotando incluso a Alex Johnson, séptima en el ranking mundial Juan Luis De Heeckeren

Arriba, desde la izquierda y en el sentido del reloj, Yuji Hirayama (1), Soho Langbehn (2), Cedar Wright(3) y Alex Johnson (4). Cada uno vive su proceso de forma particular. 1,2 y3 Juan Luis De Heeckeren; 4 Claudio vicuña I zquierda, Alex Johnson encadena sin problemas el primer problema de la final y ratifica su condición de favorita. l Juan Luis De Heeckeren.

ayudan bastante, más ahora que vienen grandes exponentes. Aprender de ellos, de mi y entregarlo todo”, reflexiona Jesús. Ésto cobra relevancia considerando que cada competidor aborda el desafío en el contexto de sus propias expectativas. Característica esta, inherente a la disciplina misma de la escalada, donde, como señala el mítico escalador alemán Wolfgang Güllich, “el concepto de rendimiento está en estrecha relación con el ideal de la autorrealización”. Quizás por eso la felicidad de Yuji Hirayama al finalizar con un segundo lugar. La gran estrella invitada nos confesaba sus objetivos antes de salir a escalar. “Quiero conocer mucha gente, conversar y tener una linda historia con todos. No compito hace siete años. ¿Sabes?, mi objetivo es comunicarme con todos”. Y claro que lo hizo, su carisma y el derroche de técnica que nos regaló le permitieron transformarse en el favorito de los asistentes. Sin duda el japonés vino a pasarla bien y a disfrutar de la experiencia, la cual venía planificando hace ya unos años. “Fue en México, en el

encuentro global de atletas de The North Face, que la gente de Latinoamérica, especialmente los que ya habían participado en el evento, me comentaron al respecto. Además, mi amigo chileno Lucho (Luís Ortiz) era una buena conexión, entonces me dieron ganas de venir y hoy eso se hace realidad”. Ojalá, tal como ese proyecto, se le cumpla el deseo de volver pronto para “ver y escalar más”. Tras bambalinas se esconden secretos y rituales, sueños y anhelos. Todo eso pasa a segundo plano una vez que los competidores se enfrentan a los problemas propuestos por los abridores. En ese momento la intimidad existente en la zona de aislamiento se vuelve pública y todos los factores comentados, relevantes. La competencia, que hace unos segundos parecía ser contra los demás, pasa a ser contra uno mismo y esas luchas tan humanas son las que, finalmente, se transforman en el principal atractivo de eventos como el último Master de The North Face. En palabras de Wolfgang Güllich, “La escalada es más que un deporte” *Para ver los resultados entra en: www.escalando.org/url/master2012/

El Gran Arco, en el Valle de Getu, es el principal atractivo de este espectacular nuevo sector de escalada del otro lado del planeta. En la foto, Michaël Fuselier se suspende de las estalactitas que abundan en el cuarto largo de Lost in Translation (8a/a+), una bella ruta de multilargos abierta por Stéphanie Bodet Sam Bié y Arnaud Petit.

C H I N A Petzl Roctrip 2011 El nacimiento de un megadestino para la escalada Por Rafael Olavarría

Los macabros sucesos del 4 de junio de 1989 convirtieron a la Plaza de Tiananmen (Pekin, China) en el símbolo de la represión y la brutalidad de los regímenes totalitarios, pero también de la fuerza con que el anhelo de libertad puede arraigarse en el corazón de las personas. Veintidós años después, en noviembre del año pasado, me paseo por su gris cuadratura flanqueada por enormes edificios de la era soviética por un lado y la entrada a la Ciudad Prohibida –uno de los lugares más impresionantes que he visitado, dicho sea de paso- por el otro. Me acompañan Arnold y Darío, directores de las revistas Blok (Holanda) y Desnivel (España) respectivamente. Junto a nosotros camina un variopinto grupo de europeos, latinos y una pareja del Medio Oriente. Juntos tomamos una rápida excursión por Pekin, que nos llevaría desde Tiananmen hasta la Gran Muralla, antes de partir al Petzl RocTrip 2011, que se llevaría a cabo a más de dos mil kilómetros, en el Valle de Getu.

Esa misma tarde partimos al aeropuerto. Abundaba el equipo fotográfico y, por supuesto, el material de escalada. Afortunadamente la organización había considerado esto y no hubo problemas con el exceso de equipaje. Tomamos tranquilamente nuestro avión hacia Guiyang, desde donde el viaje continuaba, al día siguiente, en un ya no tan tranquilo bus, que pasaría por Ziyun para luego seguir el río Getu en busca de las enormes paredes y cuevas que habíamos visto ya en tantas fotos. Tres horas para el primer trayecto, cinco estresantes horas para el segundo. El viaje obliga a la reflexión respecto del anhelo de libertad y la relación de este derecho humano con la escalada y la historia reciente del lugar en el que nos encontramos. No tantos años atrás el mundo clamaba por una China abierta. Hoy es una de las economías más importantes del planeta y estamos aquí para llevar a cabo una de las actividades

que más libres pueden hacernos sentir: trepar por las rocas con la sola compañía de tu cuerda, lejos de la urbe y sus apremios. La primera sensación al llegar a Getu (el pueblo tiene el mismo nombre del valle, el problema es que hay muchos pueblos ¡y a todos los llaman igual!) es la de retroceder en el tiempo. Campesinos en caricaturescos trajes típicos aran la tierra a punta de bueyes y cargan la cosecha en mochilas de bambú. Las construcciones, sin embargo, ya no utilizan madera sino que adoptan un occidental estilo en concreto. El pueblo está claramente revolucionado con la llegada de los escaladores, que había comenzado una o dos semanas antes. Improvisados puestos de comida y abarrotados almacenes ofrecen todo lo que podríamos necesitar. Enormes banderas y arcos inflables dan la bienvenida al Petzl RocTrip 2011, un evento que recibió a más de 300 escaladores de todo el mundo.

Desde arriba y en el sentido del reloj. La única forma de llegar al Gran Arco es en bote. En una escena típica del RocTrip, Florence Pinet, Gérome Pouvreau y Enzo Oddo comparten la nave con un motorista que se dirige al siguiente pueblo. Sombra, humedad y mosquitos, todo se soluciona con un fueguito. Chris Sharma, Enzo Oddo y compañía, calientan los huesos en el Gran Arco. Steve McClure a vista en Treblinka pour Diego (8b), en el sector de la Banyang Cave, una de las zonas más escénicas del Valle de Getu. John Evans Al frente, Nina Caprez presiona a morir las pinzas de caliza de Powder Finger (8b+) en el Gran Arco. John Evans

Michaël Fuselier en los primeros largos de Nihao Wokepa (7a+), un multilargos que deriva en una mar de estalactitas en el Gran Arco. John Evans Al frente, el multifacético Said Belhaj le puso ritmo a las fiestas y escaló con categoría. En la foto se lanza a vista en Ki Di Buzz (8a), una de las seis rutas abiertas por Mickaël Fuselier en Banyang Cave. John Evans

Habíamos llegado a nuestro destino. Era el 25 de noviembre y, durante los próximos cinco días, ya no habría nada en nuestras cabezas que no tuviera que ver con escalar.

Sin duda, uno de los grandes momentos fue ver a Dani Andrada encadenando Corazón de Ensueño (8c, 210mt) en la Gran Cueva, con Sharma de segundo y al mismo tiempo que, en el mismo sector, Gabriele Moroni y otros grandes liberaban vías en entre 8c y 9a.

En el Valle El de China fue el décimo RocTrip organizado por Petzl. Europa, Estados Unidos y México el año anterior, habían sido las locaciones en el pasado. La década había que celebrarla en grande, por lo que la marca francesa puso todo lo que tenía a mano para llevar a cabo una fiesta de la escalada en este lugar remoto, sin olvidar nunca la esencia del sector y el respeto por sus habitantes, ajenos a este deporte. La organización partió en 2009, cuando el Valle contaba con sólo un puñado de rutas abiertas por el francés Olivier Balma en cursos de entrenamiento en roca. Para mediados de 2011, luego de que Erwan Lelann –de Petzl- se hiciera cargo del proyecto, ya había más de 200 vías equipadas en más de 15 sectores del Valle, equipadas por grandes maestros de la roca y con el apoyo de la CMDI (Chinese Mountain Development Institute). La escalada en Getu ofrece más rutas de dificultad media/alta que para principiantes. Sin embargo, cualquiera que sepa usar sus zapatillas y un asegurador encontrará algo en qué entretenerse sobre la excelente caliza del Valle. Los sectores, cada uno con considerable cantidad de vías, no distan a más de 30 minutos caminando del pueblo por caminos en su mayoría casi sin desnivel. O sea, es un lugar casi idílico para la escalada deportiva, sólo la humedad y algo de lluvia pueden aguar el panorama. Pero para eso están las cuevas, a las que se accede literalmente con una escalera. Durante los días que me tocó estar ahí me topé con las caras más reconocidas de los videos y las revistas de escalada encadenando duras y largas rutas. Chris Sharma, David Graham, Dani Andrada, Lynn Hill, Daila Ojeda, Sasha Digiulian y tantos más se lucían dando clases de técnica y creatividad en la roca.

También verlos compartir en el sector de Banyang´s Cave, escalando y compartiendo galletas tal como lo hacemos todos en un día de escalada con los amigos. Dos dimensiones tan distintas pero esenciales de nuestro deporte. Pero también me tocó compartir con un gran número de escaladores de todo el mundo que, con distintos niveles, disfrutaban de la escalada en un ambiente libre de competitividad y con rutas de las que no podías tener mucha referencia, ya que tenían muy pocos pegues sobre ellas. Y es que ese es el ambiente que vive en el Petzl RocTrip, una combinación ideal entre un nivel de producción de grandes proporciones y la sencillez de salir a escalar con los amigos. Un encuentro dedicado al deporte y a los deportistas, que acerca a las grandes estrellas y a los entusiastas en un esfuerzo por preservar, potenciar o, como es en este caso, crear nuevos sectores y más rutas para las generaciones de escaladores por venir. Desde el día de cierre -que culminó con una impresionante fiesta en la plaza del pueblo- se ha escrito bastante sobre lo que fue el Petzl RocTrip 2011. A continuación les dejamos algunos links de interés para que se interioricen más con el sector y, por qué no, para motivarlos a explorar un lejano pero alucinante destino. El sitio web oficial, desde donde se puede encontrar indicaciones para llegar, fotos, reseñas e incluso descargar la Guía del sector es: www.petzl.com/roctrip Daila Ojeda y Dave Graham hacen algunas reflexiones sobre el RocTrip en entrevistas que puedes encontrar en: www.escalando.org/url/desdeelroctrip

La Hormiga Percivati se aproxima con decisión, y sin caídas, al primer anclaje. ¡Encadenado el primer largo! un duro 5.13a. Francisco Herrera

Primer ascenso

Por Soho Langbehn

El UltimoTango Hace algunos años, Juan José Fernández y Pere Villarasau, dos de los nombres más reconocidos cuando hablamos de apertura de rutas en nuestro país, se dieron la tarea de equipar la primera vía de multilargos en el sector de La Mina, en Baños Morales. En un terreno de no tan fácil acceso para acarrear taladros y todo el material que una equipación implica, estos dos titanes le dieron vida a Último Tango, una ruta de cinco largos que se caracteriza por un gran techo en la cuarta sección y condiciones muy psicológicas. Propio de la escalada en La Mina, el viento y el ruido se hacen aún más presentes por la altura y la exposición de la pared. Último Tango se mantuvo sin encadenamientos desde su apertura. Varios la probaron, todos sucumbieron. Hasta que en diciembre de 2011 una cordada femenina compuesta por la chilena Soho Langbehn y la argentina Cintia “La Hormiga” Percivati, se enfrentaron a ella guiadas por el mismo Juanjo y acompañadas por un equipo que registraría el ascenso. Había una semana para intentarlo y triunfar. Esta es la historia.

Soho Langbehn conversa con el camarógrafo Francisco Herrera en la tercera reunión de El Último Tango, justo antes del largo más duro de la vía. Mateo Barrengoa

La Previa Recuerdo hace aproximadamente tres años, cuando fui a escalar junto a mi familia a La Mina (Cajón del Maipo, Región Metropolitana) y al lado de nosotros caían tremendos bloques, ya que Juanjo (Juan José Fernández) y Pere (Pere Vilarasau) se estaban tomando el tremendo trabajo de equipar “la primera ruta de multilargos en La Mina”. Se veía increíble, me imaginaba lo que era estar a más de ciento y tantos metros con ese escenario increíble. Sentí una motivación enorme de probarla, pero la verdad es que la veía como algo imposible de realizar, algo que quedaría como un objetivo para el futuro. El proyecto quedaría en la memoria hasta octubre de 2011, cuando Juanjo me presenta la idea de liberar la ruta junto a una cordada femenina. Mi compañera sería Cintia la hormiga Percivati, una escaladora argentina con elevado nivel en roca y experiencia en escalada alpina de multilargos. Todo se conjugaba bien, ya que la probaríamos las semana siguiente a la final del Campeonato Nacional de Escalada Deportiva, en la que la hormiga venia a competir. La verdad es que al principio lo veía imposible, pero igual tenía toda

la motivación del mundo para probarla. Venía de un período fuerte de entrenamiento y me sentía confiada con mi nivel, por lo que no tenia excusas para postergar más ese proyecto. ¡El problema era que yo nunca había escalado multilargos! por lo que antes de cualquier cosa tuve una intensa preparación en la que Juanjo, con mucha paciencia y dedicación, me enseñó todo lo que debía saber. De hecho, mi primera ruta en este estilo fue Último Tango, a la que fuimos “directo al choque”. La primera vez que me subí a la ruta no la podía creer. Me encantó, las sensaciones eran distintas, me sentía tan pequeña en una tremenda pared de roca y haciendo lo que más me gusta. Me motivé mucho cuando la probé. En cierta medida me liberé de mucho peso, ya que antes la veía… ¡uf!... muy lejana, pero al estar escalando me dije “¡sí se puede, sólo se necesita mucha motivación y power!”. Además, tenía toda la fe en la hormi, ya que es una tremenda escaladora y estaba segura de que sería una buena experiencia poder compartir algo así con ella.

En una ruta de este calibre no hay que cometer errores. Cintia se concentra en cada movimiento durante el primer largo (5.13a). Francisco Herrera

Soho, con el primer largo a cuestas, se despeina en el largo tres (5.12b/c). La hormiga deberá prepararse para el techo, el largo más duro de la ruta Mateo Barrengoa

El Último Tango La competencia terminó tarde el sábado 3 de diciembre, paradójicamente Cintia y yo definimos la categoría de expertas en una superfinal que estuvo muy dura. Estábamos bien cansadas, pero de todas formas al día siguiente partimos por la mañana a La Mina, en busca del desafío que compartiríamos. Los primeros dos días (domingo y lunes) fueron más bien una especie de reconocimiento de la vía. Aprovechamos de conocernos mejor como cordada y la pasamos muy bien juntas. Arriba de la vía, escalando, hubo la mejor buena onda. El martes teníamos que bajar ya que yo debía defender un caso en la Universidad (del cual no puede safar). Toda una locura, estudiando en el auto a la bajada, luego despertar a las 6am… y supuestamente ese día seria el “descanso” para ir a tratar de encadenar la ruta el miércoles, jueves y viernes. Afortunadamente todo resultó perfecto. No importaba el cansancio, queríamos tratar de liberar la ruta, lo veíamos muy posible. Así fue como finalmente luego de arduo trabajo en el que participamos tanto nosotras (las escaladoras), Juanjo y un equipo audiovisual por quienes me saco el sombrero (en trabajo de primera y siempre con la mejor buena onda), logramos liberar Último Tango el último día (viernes). La verdad, sentíamos una gran presión y cansancio. Los primeros largos ya los habíamos encadenado. Yo iría en el primero y el tercero

(7c+ y 7b+/7c). Cuando partí el primer largo pensaba “no me puedo caer, ya me salió dos veces” y ¡salió! estaba muy feliz. Luego a la hormi encadena el segundo, yo el tercero… pero se venía el cuarto que es el más duro de la vía. Cintia lo encaró con tremenda cabeza y fuerza, por lo que logra encadenarlo. De ahí hacia arriba ya no había nada más duro que lo que había pasado. Finalmente liberamos la vía. Fue un trabajo extenuante, y propusimos 7c+ / 8a como graduación. Para mí, más allá de lo que significó liberar Último Tango, me quedo con lo lindo que fue escalarla. Poderla compartir con una tremenda mujer y con el gran soporte de Juanjo, quien hizo toda la coordinación y el trabajo logístico “por amor al arte”. Sinceramente, creo que uno de los factores que más influyó en la liberación de la ruta fue la buena onda y el apoyo que nos dimos como equipo durante toda esa semana. Como conclusión puedo decir que esta ruta las disfruté a muerte, es una escalada preciosa y muy recomendable. Quedé sin piel en la manos, agotada y súper atrasada en la Universidad. ¡Pero feliz! Quisiera hacer un enorme agradecimiento Juan José Fernández, Nualik Burucker y su equipo, Pancho Herrera y Mateo Barrenengoa. Por supuesto, también a mis auspiciadores The North face, Petzl y Casa Boulder. Y, finalmente, a mi cordada la Hormiga, con quien espero que sigamos liberando muchas rutas más.

Sobre Último Tango Por Tomás Ravanal Solo algunos días antes de conocerse la liberación de Último Tango por parte de Soho y La Hormiga, los hermanos Raúl y Tomás Ravanal informaban de su progreso en la misma vía. Si bien los dos primeros largos se mantenían reacios a ser encadenados, los tres últimos ya estaban cumplidos. Daba la sensación de que se armaba una inesperada competencia por conseguir el primer encadene completo de la ruta, pero también de que crecía el interés de las jóvenes promesas de la deportiva por buscar vías multilargos que desafiaran sus capacidades. Hablamos con Tomás para conocer su opinión sobre la ruta y cuáles son las motivaciones que hoy guían su destacada carrera deportiva. El “vampiro” deja clara su pasión y compromiso con este deporte. Nos cuenta que si bien ha probado la escalada tradicional y que disfrutó los múltiples largos de Último Tango, hoy está enfocado en mejorar todo lo que pueda en el escenario deportivo. “Me gusta escalar, mejorar y disfrutar (…) Pero si quiero aprovechar mi potencial al máximo, debo concentrarme en lo mas específico posible del objetivo entre manos, y en este momento quiero desarrollar mi mente y cuerpo para mejorar mis movimientos físicos, técnicos y mi fortaleza mental en la competición, ya que siento que es lo que más me cuesta”.

Fotogramas del registro en video al intento de los hermanos Ravanal en El Último Tango. La secuencia muestra a Tomás resolviendo distintas partes de la ruta, la última destaca las proporciones del techo que domina el cuarto largo. Acecine Producciones

“El que mucho abarca poco aprieta”, dice Tomás. Por eso su dedicación está centrada desarrollar su potencial al máximo. “Esto no me permite dedicarle mucho tiempo a la escalada tradicional, por ejemplo, pero eso no significa que no vaya a practicarla con toda la motivación cuando llegue su momento”. Tomás ¿qué te motivó a probar Último Tango y a ponerla entre tus proyectos? La verdad es que a veces tengo algunas dudas del camino que estoy recorriendo, ya que he dejado muy de lado la escalada en roca que es lo que más me gusta y lo que mejor hago. No creo que haya estado dentro de mis proyectos más importantes, en ese momento estaba muy concentrado en otras cosas, y la verdad es que la escalada no me estaba haciendo disfrutar como siempre. ¿Qué sabías de la ruta antes de intentarla y qué opinas de ella ahora? Sabía que tenía cinco largos y algo sobre los grados, no mucho más. Al probarla me encontré con una vía muy bonita y muy técnica. Lo duro de la ruta creo que es el entorno. O sea, si te toca un día bueno, sin viento y con todas las comodidades, tendrás una perspectiva de la vía mucho más asequible que si vas un día malo o “incómodo” en La Mina, ya que la diferencia es muy notoria. ¿Qué sientes con la liberación de la vía por parte de Soho y la Hormiga? La verdad es que creo que hicieron un excelente trabajo para encadenar. Buena producción, buen equipo, buenos papeos, etc. ¡Bien estratégicos! No sentía una competencia con Soho ni con Cintia, creo que he aprendido a competir conmigo mismo y no con los demás… ¡Ya con eso tengo bastante! Cuando tengo un proyecto o algo entre manos, me envuelvo en eso, trato que la motivación crezca hasta ser capaz de darlo todo por el objetivo. Y realmente no sentí eso con Último Tango. Yo veía a mis amigos súper motivados con la ruta, pero la verdad es que yo no compartía esa motivación. ¿En qué te veremos este invierno y lo que queda del año? Este año espero ir a competir en el circuito de Copas del Mundo en la modalidad de rutas. Además, viajar conociendo y recorriendo nuevas zonas de escalada.

Road trip por los Estados Unidos *Parte 2 Ya llevábamos dos semanas viajando. Motivadísimos y recargados, producto de la buena escalada y una terapia de risas 24/7, salíamos de Indian Creek rumbo a nuetros próximos destinos. Por Erick Vigouroux

Al ver esta sorprendente escena resulta fácil entender por qué Steven Spielberg usó la Devils Tower como fuente de inspiración. La extraña formación, que aflora en el medio de la nada, concentra un sinnúmero de vías de escalada entre sus columnas Claudio Vicuña

La acogedora casa-hostal de Frank Sanders, inmersa en pleno Parque Nacional, fue nuestro hogar durante esos días. Este Lodge ha sido el lugar de paso de una infinidad de escaladores a lo largo del tiempo, quienes han dejado su huella generando un espacio repleto de detalles sorprendentes. Claudio Vicuña Al frente. Francisco Herrera inicia la escalada desde un simple gateo a la complicada verticalidad de las columnas de roca. Claudio Vicuña.

Paréntesis 1: Boulder, Colorado Nuestra ruta hacia Wyoming consideraba hacer una parada en Boulder. Recuerdo un día de fanatismo hace ya veinte años, que al pie de una roca alguien me comentó de la existencia de una pequeña ciudad que se llamaba Boulder. Y que, efectivamente, mucha de la gente en Boulder escalaba y que la mayoría de los jóvenes practicaba algún deporte. En aquellos años yo me sentía en un amplio sentido un deportista y me atraía muchísimo conocer ese lugar. No es novedad que en la sociedad norteamericana el capitalismo encontró tierra fértil para instalar sus valores. Sin embargo, Boulder es un oasis cultural sofisticado y abierto dentro de Utah, uno de los estados más conservadores y donde la religión tiene mucho poder.

Es una ciudad de escala humana, donde la bicicleta es el medio de transporte. Cafés y actividad cultural acompañan las tardes de verano luego de escalar en El Dorado Canyon. Nuestro compromiso era visitar las oficinas del Adventure Film Festival, que tiene base en esa ciudad, y seguir nuestro camino. Pero esta es la ciudad donde todo escalador, kayakista o ciclista quiso vivir y tan pronto como te cautiva no te suelta. Recorrimos los bares del lugar, asistimos a un concierto de Femi Kuti en el famoso teatro de Boulder y otro de Casiopeia en la cervecería de los escaladores. Incluso, hasta terminamos pichangueando con el equipo de soccer local (y por cierto, triunfamos).

Encuentro cercano con la casa del oso. En USA las distancias son enormes, recorrer algunos estados puede tomarte días. Colorado nos despide con el peor clima que veíamos hasta entonces. Una nube gorda y húmeda se apoderó del centro del país y la lluvia nos abandonó sólo para convertirse en nieve al ingresar en Wyoming. Recordando otra historia antigua. Un día descubrí que la icónica montaña de la película de Spielbeg “Encuentros Cercanos del Tercer Tipo” realmente existía, se llamaba Devil’s Tower y, lo que es mejor, ¡se escalaba! Desde que lo supe se instaló como un destino inevitable de mis viajes de escalada. Allá íbamos. Era un sueño compartido y estábamos ansiosos por llegar.

De pronto, entre la vasta pampa florece solitario como un gigante pezón la hollywoodense torre. La formación es curiosísima. Una meseta muy vertical formada por cientos de columnas de roca y que hasta hoy es venerada por las culturas originarias bajo nombres que, desde distintas etnias, significan lo mismo: Refugio del oso. Fue renombrada recién en 1875 y convertida en el primer monumento natural de los Estados unidos en 1906 por Theodore Roosevelt. De Indian Creek traíamos el dato del Lodge de Frank Sanders, un lugar espectacular dentro del parque. Frank es el más local de los escaladores locales, la encarnación del “oldschool” escalador americano.

Con los gemelos acalambrados, Erick Vigouroux busca el siguiente movimiento en El Matador (5.10d), Devils Tower. Claudio Vicu単a.

Un poco de ruta. Al moverte por las carreteras de los distintos Estados, se avanza también entre diversas culturas. De comer hamburguesas como única opción alimenticia, al volver a la costa oeste logramos el equilibrio reemplazándolas por burritos. Algunos indicadores en el camino, como este VW multicolor, anunciaban las proximidades del vaye de Yosemite. Claudio Vicuña.

Hoy su casa es el refugio para quienes desean pasar unos días cómodamente, acceder a información y compartir con otros escaladores en un lugar lleno de historias y buena vibra. Cuando llegamos la lluvia no dejó de seguirnos. Recién al siguiente día pudimos escalar la clásica ruta El Matador (5.10d). Nuestro primer encuentro con la escalada en la torre echó por tierra lo que nos imaginábamos. Después de Indian Creek supusimos que nos encontraríamos con fisuras tan rectas y regulares como sus columnas. Pero no, la roca era sedimentaria e irregular, la fisura se abría y se cerraba constantemente, y por cierto, se cerraba más de lo que se abría. Una escalada tan curiosa y agotadora como interesante. Las rutas tendrán entre 200 y 280 metros, todo se escala en tradicional, sólo las reuniones están equipadas. Desde la cumbre, plana como una cancha de patinaje, se podía ver un horizonte de tierra que nos rodeaba y que nos separaba de nuestro siguiente destino.

Yosemite: Desencuentro en “La Mecca”. El viaje de regreso a California resultó más largo de lo presupuestado, el clima empeoraba y una ola de frío se dejó caer con nieve y granizo. Tanto así que algunos caminos fueron cerrados y tuvimos que tomar desvíos importantes para continuar. El camino nos condujo al Parque Nacional Yellowstone y a Salt Lake City, donde hicimos un alto para visitar las instalaciones de Black Diamond. Después de varios cientos de kilómetros de carretera y nieve, entrábamos por fin a Yosemite. Lamentablemente, acá también llovía y las paredes casi no se veían entre las nubes. Las cumbres cargadas de nieve mostraban un panorama nada alentador: los días de sol que esperábamos convertirían las rutas en cascadas o al menos en roca mojada. Estábamos con los días contados, con un impreciso pronóstico que anunciaba mal tiempo constante con una ventana de un par de días, información que variaba cada mañana. El que debería haber sido un día de lluvia amaneció soleado, escalamos rutas cortas esperando que las cosas empeoraran. Al segundo día, un sol radiante, luego de

hablar con unos catalanes que bajaban del Capitán contando pestes del agua que escurría por la pared. Decidimos escalar una ruta larga y fácil para ponerse a tono en Middle Cathedral, para entrar al Capitán al día siguiente. Supuestamente estaríamos de regreso a las seis de la tarde para compartir unas cervezas con nuestros vecinos. La escalada estuvo tranquila y agradable. La vista del Valle, con el Capitán en frente, era realmente inspiradora y ya queríamos bajar para descansar para lo que se venía: una jornada de aquellas. Nos reunimos en la cumbre de la pared y Seba propone saltarse los rapeles de la pared y bajar por la quebrada que se forma hacia la izquierda. Mala idea. Caminamos hacia la quebrada buscando los descuelgues de un par de rapeles cortos que nos dejaría en una caminata tranquila por el bosque. Al llegar a la quebrada un pequeño riachuelo nos da la bienvenida. Esto sólo significaba una cosa: problemas. Hasta ese momento pensábamos que lo peor que nos podía pasar era que se mojaran las cuerdas y con ellas, nosotros. Para nuestra sorpresa, el rapel conducía a un nevero que probablemente había tapado los anclajes empeorando las cosas. Por más que tratamos de evitarlo, las cuerdas ya estaban empapadas. El nevero no era muy empinado pero la nieve estaba suficientemente dura y resbaladiza para no poder equivocarse. A medida que llegábamos al nevero cada uno pisoteaba su propia terraza para sostenerse en pie. Mientras, decidíamos el siguiente rapel con lo que quedaba de luz. Listo, lo haríamos directo desde la rimaya, la seta ya estaba formada por lo que no perdimos tiempo. Más abajo encontramos un nuevo descuelgue en la roca. En pocos minutos la noche se dejó caer veloz y oscura. Sólo alcanzábamos a ver la silueta de las paredes recortadas tenuemente a ambos lados de la canaleta. De pronto sentimos un silbido y luego un estruendo cercano, después otro. Estaban cayendo piedras desde quien sabe dónde. Era urgente salir de allí.

Un inspirador día de multilargos en Middle Cathedral, con El Capitán como telón de fondo, terminaría como una frustrante mala experiencia. Claudio Vicuña.

Erick Vigouroux comienza la serie de rapeles que derrumbaría las posibilidades de entrarle a El Capitán al día siguiente. Claudio Vicuña.

Aunque pensábamos que este rapel nos dejaría en la base del nevero, las cuerdas de 70 metros sólo alcanzaron para una fracción y aun así no veíamos el final de la blanca canaleta. Fui el primero en bajar, en todo el camino no encontré anclajes, y la visión llegaba hasta unos cinco metros más abajo, donde el canalón hacía una curva. Sólo había dos opciones: llegar hasta ahí, esperar a los demás e improvisar algo, o que desde el anclaje me bajasen uniendo las dos cuerdas para ver qué se venía más abajo.

troceder entendí que se preparaban para bajar. Continué mi destrepe construyendo peldaños hacia la roca más cercana. Por fin estaba en el suelo.

Optamos por lo segundo. Anticipando que la peor situación sería mandarse un destrepe por la nieve, me propuse cavar peldaños para los demás hasta llegar a algún punto seguro. Luego de la curva sólo conseguía ver, sin certeza, unos veinte metros con mi linterna, con lo que no lograba identificar el final de la canaleta o algún punto para anclarse. La situación se volvía cada vez más angustiante. Desde el otro extremo de la cuerda, unos 140 metros más arriba, el ruido del agua y la roca sinuosa hacían casi imposible comunicarse. Bajaba pisoteando peldaños hasta que logré divisar el final de la nieve algunos metros más abajo, al mismo tiempo que me enteraba que la cuerda se acababa. Desato mi nudo e inútilmente grito –“¡Libre!”- varias veces, pero desde donde yo estaba era imposible obtener una respuesta. Al ver la cuerda re-

A la bajada, Pancho alcanzó un árbol trepando por una de las paredes, con lo que consiguieron hacer un cuarto rapel que los dejaría en el mismo punto donde me desencordé. Mojados y agotados, volvimos al “Camp 4” bien entrada la madrugada. Con lo que se desechaba la posibilidad de abordar El Capitán al día siguiente, nuestra última oportunidad de escalar esta mítica pared. Salir de Yosemite significaba comenzar el final de esta historia. Seba se quedaría en la reunión anual de Mountain Hardwear en Oregon. Pancho y Claudio regresarían la furgoneta en Los Ángeles para continuar el retorno a Santiago. Para mí comenzaba otro ciclo: un mes de viaje por Canadá. No tenía un objetivo muy claro, busqué los medios, la dirección y la calma. Y sin saberlo estaba tomando un camino que cambiaría mi manera de ver la vida. Agradecemos enormemente a Mountain Hardwear por su apoyo al desarrollo de la actividad local y por haber complementado este viaje con los recursos y el equipo necesario para su realización.

SebastiĂĄn Rosende, encadenando Cookie Monster (5.12a), una desplomada ruta deportiva en Yosemite National Park. Claudio VicuĂąa.

El autor en la base de la cascada, antes de iniciar el primer intento. Alejandro Mora

Faltaba aún bastante para el invierno, pero yo no podía esperar para asegurar mi participación en la reunión invernal del NZAC (New Zealand Alpine Club) en el sector de Darrans. Como era mi primera vez en el área, esperaba conocer a los locales y hacerme de su conocimiento del lugar. Estaba emocionado por la organización de esta reunión aquí y porque escaladores de todo el mundo se encontrarían en el Refugio Homer. El primer día las cosas comenzaron despacio. Bajo la llovizna de Darrans nos juntamos Pete, Alejandro (a.k.a. Alex), Mihai, Owen y yo para partir a explorar el valle de Cirque Creek y chequear la condiciones. La líneas se veían súper diferentes a los dibujos de la guía y ciertamente no estaban las mejores condiciones para escalar, pero dimos con una linda cascada de hielo en el nivel más alto y decidimos volver al día siguiente para intentarla. Sería un buen calentamiento, no muy duro y una buena oportunidad para conocernos. Al día siguiente, una aproximación de tres horas al interior de la cuenca nos dejó al pié de la vía. Me encordé con Mihai, mientras Alex y Owen hicieron lo propio. Una cordada Alemana-Rumana y otra Chileno-Australiana. El ascenso comenzó alrededor de la hora de almuerzo. Los primeros movimientos fueron delicados sobre hielo delgado, pero nos las arreglamos para llegar al pie de la cascada sin usar la cuerda. La diversión estaba por comenzar. Escalamos una cascada de hielo de casi 120 metros y 75°- 80° hasta alcanzar un corredor escondido detrás de un prominente torreón negro. A las 16hrs. decidimos dar la vuelta ya que no teníamos idea de cómo sería el descenso. El hielo era delgado la mayor parte del tiempo, pero de todas formas pudimos armar algunos Abalacovs para rappelar. Cuando llegamos donde dejamos las mochilas ya estaba absolutamente oscuro, por lo que la bajada por bloques cubiertos de hielo fue algo épico ya que nos perdimos en las pendientes más bajas del Cirque Creek. Nos llevó varias horas de lucha encontrar y retomar el camino hacia Milford Road, pero a eso de las 23hrs. ya estábamos de vuelta en el refugio felices por haber podido escalar por lo menos un par de largos. La mayoría de los escaladores se había devuelto de diferentes rutas ¡al parecer Cirque Creek tenía las mejores condiciones y habíamos escogido la mejor línea!

Mt. Darran, Nueva Zelanda.

Reunión Invernal Por Matthias Kerkmann

En Julio de 2011 la comunidad montañera neozelandesa se congregó en el sector de Darrans para dedicarle unos días a sus rutas invernales. El chileno, Alejandro “Jimmy” Mora (Alex para los kiwis), estuvo ahí y dejó su huella con la apertura de una nueva vía en territorio Maorí.

Durante la siguiente mañana Alistair Walker y Allan Uren, antiguos miembros del NZAC y conocedores del área, nos dijeron que nadie nunca había escalado donde nosotros habíamos estado el día anterior. No lo podíamos creer, la ruta era una de las líneas más obvias el valle de Cirque Creek y, aunque la sección superior de la línea estaba un poco escondida, a simple vista no parecía muy extrema. Alistair nos mostró algunas fotos viejas de la cara transversal, él le había puesto el ojo desde hacía tiempo y estaba muy entusiasmado de que alguien finalmente la escalara. De acuerdo a lo que nos explicó, la escalada invernal no es muy popular en esta área e incluso las vías más tradicionales saben sólo de ascensos ocasionales. Irónicamente, “la nueva vía” era la que parecía tener mejores condiciones… ¡Ahora sí que estábamos motivados! Alex y yo decidimos volver tras el día de descanso. En la mañana dejamos el Refugio Homer a las 2:30am. con las mochilas bien cargadas con material de escalada y equipo para vivaquear. Nos tomó cuatro horas alcanzar el principio de la escalada. A las 8:15am. comenzamos a escalar. Nos llevamos una mochila con el equipo de vivac y el anafre, porque estábamos preparados para pasar la noche a la intemperie. La primera parte fue sencilla, nuevamente escalamos la primera cascada de hielo y llegamos a nuestro punto alto anterior a las diez de la mañana. Ahora empezaba lo interesante. Los siguientes 90 minutos fueron de escalada fácil por el corredor oculto. La falta de puntos de anclaje apropiados exigieron escalada simultánea para llegar abajo de los largos que comprendían el crux de la vía. Alex punteó

por una sección de nieve vertical donde la protección era marginal, pero la escalada realmente buena. “Como en Escocia” fue mi comentario en la reunión, “Como el hongo de la cumbre del Cerro Torre” respondió Alex. Las dificultades no eran muy extremas (grado V en escala escocesa, 80°, NZ 4+) y no exigían demasiado por más de unos cuantos metros, pero la escalada era muy delicada. La exposición de los largos más duros era fantástica y la escalada variaba entre nieve bien empinada, a veces inconsistente, y hielo delgado sobre placas de roca sólida. Pasamos el crux y nos resultaba difícil de creer que nadie hubiera estado aquí antes. Los largos duros terminaron al comienzo de otra rampa. Esta sección estaba fuera de la vista que se podía obtener desde el valle. Aquí la escalada tampoco resultó muy exigente. La inclinación promedio alcanzaba 60° y aumentaba a ratos gracias a unas protuberancias de hielo. La protección era escasa y encontrar buenos anclajes fue complejo, por lo que terminamos escalando en simultáneo la mayor parte de esta sección. Mientras subíamos buscamos fisuras en la roca compacta. Encontramos “algo” para nuestros anclajes de la bajada. Tuvimos un buen progreso y la cresta de la cumbre finalmente se veía cercana. Me tocó puntear el último largo que terminó en algunos bloques de la cresta, y todavía había suficiente luz de día para instalar el último anclaje cinco metros debajo de la cornisa pensando en la bajada. Cuando Alex llegó a la cima ya estaba oscuro. Más arriba en la montaña el viento soplaba con fuerza pero el clima seguía perfecto y las estrellas coronaron el cielo. Pero

Arriba, Matthias en el largo crux de la ruta, a mitad del recorrido de Reunión Invernal. Alejandro Mora. Abajo, Jimmy Mora escala en la rampa oculta por el torreón negro, aproximándose a la sección crux de la ruta. Matthias Kerkmann

Cirque Creek, visto desde Milford Road. Reunion Invernal y la aproximación desde el nivel más bajo están indicadas por el color rojo. Matthias Kerkmann

este último anclaje no era un buen lugar para pasar la noche, estaba frío y no me gustaba nada la idea de vivaquear ahí. Decidimos retornar al anclaje anterior donde un gran bloque nos daba protección para el siguiente rappel. Ahí estábamos protegidos del viento y comenzamos a cavar una plataforma en la nieve empinada. Los dos teníamos frío y al principio estaba renuente de pasar la noche ahí, pero la idea de rappelar a oscuras y tratar de encontrar todos los anclajes para la retirada no era muy atractiva tampoco. Nos pusimos ropa más abrigada y nos sentamos para una infusión caliente. Después de revisar el equipo decidimos quedarnos. Eran las 20hrs., el comienzo de una larga y fría noche. Tiritamos por horas y Alex se las arregló para fumar diez peculiares cigarrillos confiado de que lo ayudarían a mantenerse abrigado… lo que no sucedería. No hablamos mucho, sólo lo necesario mientras tratábamos de calentarnos lo mejor posible. Durante la noche nos tomamos otro brebaje caliente para ayudar a la temperatura. Eso nos mantuvo ocupados por una hora y un poco más. El clima todavía estaba OK y había millones de estrellas en el cielo. Qué privilegio se sentía el estar ahí, lejos de toda comodidad. Pensé en que el sufrimiento era temporal ¡pero la memoria dura para siempre! Sin embargo, a las 4am. el panorama empezó a cambiar, la briza se hizo más fuerte y nos vimos rodeados por una densa neblina. Al parecer la ventana de buen tiempo que habíamos tenido los últimos días estaba llegando a su final.

A las 4:30 las condiciones estaban tan mal que decidimos dejar el vivac y comenzar a bajar. Tomé todos los fierros y la cuerda primero, mientras Alex se quedó con el resto del equipo y esperó arriba. Fue muy paciente mientras yo trataba de encontrar el siguiente anclaje para rappelar. Ahora estábamos haciendo exactamente lo que habíamos tratado de evitar: descendiendo en la oscuridad, disfrutando del rocío que nos caía desde arriba. Al amanecer encontramos los restos del Abalacov que habíamos dejado en la primera exploración. En ese punto, nuestro rack estaba más bien ligero ya que tuvimos que dejar varios stoppers, pitones y Camalots en el camino para bajar de la ruta. Cuando llegamos al pie de la vía el clima se compuso, fue el inicio de otro hermoso día en Darrans. El camino de regreso a Milford Road fue sencillo. Mientras avanzábamos camino abajo –y en un acto de generosidad- Owen subió para encontrarnos. Nos llevó té caliente y nos ayudó a cargar algo de equipo al Refugio Homer. Al mirar atrás, la cara transversal se veía aún en perfectas condiciones. Con Alex estábamos muy contentos con nuestra escalada y la gran experiencia que tuvimos en Darrans. Queremos agradecer a Alistair por el gran esfuerzo que puso en organizar una reunión invernal de esta envergadura. Fueron unos días grandiosos y una excelente oportunidad para hacer amigos que comparten la pasión por este estilo de escalada. ¡Agradecimientos a Lippi!

España

Psicobloc en

MALLORCA Libertad en los acantilados Por Fernando Zemelman

Amanece en las costas de Mallorca, las gaviotas se quejan en las alturas, he dormido en una cueva y mi hamaca se balancea al ritmo de las olas. Una mezcla de olor a factor solar y arena húmeda ambientan este pequeño paraíso pirata. Me lavo los dientes y quedo desocupado, a esta hora la roca aún está mojada. Un poco de slackline y un café para partir el día. En la cueva de snatch una chica hace yoga como Dios la trajo al mundo, aquí el nudismo es casi una religión. Algo de esa libertad se respira cuando escalas sin cuerda. ¿¡Dónde esta mi cuerda!? Me siento desnudo sin ella, sin arnés ni mosquetones y, lo más importante, sin asegurador. Un acto casi simbólico de “quitarse el nudo y dejar al animal interno correr en libertad”. Destrepo a la base del acantilado a una precaria terracita donde se habla inglés y alemán al tiempo que reflexiono, ¿estaré preparado física y mentalmente para esta vía? Me inquieta pensar en los efectos secundarios de una caída a esta altura… ¡Auch! Estoy colgando a 15 metros de un bidedo, mientras mi talón lucha por liberar peso de mi cuerpo. Se contrae, pierdo fluidez y ¡a volar!

Un sacrificio, escalar en Mallorca obliga a paisajes tan escalofriantes como el de la foto Fernando Zemelman

El miedo a las alturas nunca es suficiente castigo para Francisco Fernández. En la foto, salta a los leones en Cala Barques.

Al día siguiente se me ocurre, casi como un experimento, tomar un melón de las provisiones y lanzarlo por el roquerío para ver qué sucede. Hacemos apuestas, “cinco euros a que no se rompe”, mis amigos ríen y me dicen que no me preocupe. No resulta muy tranquilizador al ver el melón flotando en pedazos.

María Fernanda Bustos

Arena y magnesio Si te gusta la playa, el sol y escalar en traje de baño, es porque quizás has contraído este veraniego mal de altura. La adaptación al medio es rápida, en unos días parecerás una lagartija quemada hasta las escamas y podrás escalar por un techo para luego caer en picada como un cormorán hambriento.

Escalar relajado en situaciones de estrés no es fácil. Respiro y trato de cortar el diálogo mental que me repite “estás cansado, no sigas subiendo”. Me he machacado entrenando en rocódromos y tablas de entrenamiento, pero qué poco he trabajado mi control mental.

Cala Barques podría considerarse como la “Mecca” del Psicobloc. Playas color turquesa y kilómetros de roca hacen de este destino un refugio ideal contra los rigores del verano para escaladores de todas partes del planeta.

Este deporte se llama Psicobloc por la exigencia psicológica que implica. Me quedo con la frase del célebre escalador inglés Stevie Halston: “No importa cuán entrenado estés, si estás rígido o un poco tenso y ansioso no podrás escalar a tu máximo nivel”.

Es aquí donde en los años ochenta se comienza a escalar en acantilados y se desarrolla esta modalidad de escalada. Uno de sus precursores, Miguel Riera, me cuenta algo al respecto. “Es lógico, vimos kilómetros de roca de calidad y líneas vírgenes para abrir.”

Arriba: Mallorca, una ciudad a la que no le faltan atractivos. Con no más de 500.000 habitantes, entre la calma y lo cosmopolita, se encuentran frente al mar la rica cultura del antiguo continente e increibles muestras de que la naturaleza aún reina. María Fernanda Bustos A la izquierda: A la izquierda: María Fernanda Bustos, “la muñe”, como siempre demuestra que a la escalada femenina no le faltan cojones. Con cada paso, gana altura. Y metros de caída. Francisco Fernandez

destino lo que debes saber

Psico tips

El enemigo número uno es la humedad de la roca, aprende a detectar los horarios en que la está seca. Bucea para revisar cómo es el fondo marino y proyecta las rocas existentes. La profundidad del agua es fundamental.

Palma de Mallorca (ojo, no tomar el vuelo a Palmas de Gran Canaria) está situada a una hora de Barcelona en avión. La opción más recomendable es tomar un ferry desde Ibiza, que toma dos horas.

In y Out: Salir de algunos sitios con oleaje fuerte no es fácil. Busca lugares donde puedas hacerlo sin mayor dificultad.

Para los fiesteros existen nuevas zonas de escalada en Ibiza, no solo parranda punchi punchi.

Nadie te pide que seas un saltador como los de Acapulco, pero sí dominar saltos de pie a 15 metros. Otro recurso útil es destrepar con soltura un 5.9.

Existen muchos vuelos diarios de bajo costo más conexiones a todo el mundo, como Air Berlin, etc.

Comienza a practicar haciendo travesías a baja altura para poco a poco ganar distancia y confianza.

Cómo moverse

2. 3. 4. 5. 6.

areas, olas y otros bichos: Los surfers te dirán que las olas atacan las M costas en sets o secuencias que luego amainan. Debes tener cuidado con la resaca de la ola. También fijarte que no haya erizos ni medusas en la costa.

Splash system: Prevé el sitio donde harás contacto con el agua y aletea cual gallina en picada para intentar entrar en buena posición. Piernas estiradas, pies en punta, brazos cuidando las costillas y mirar hacia arriba para persignarse. “Be like wáter” como decía Bruce lee.

Cuida tus orejas: Utiliza tapones para oídos, los tímpanos son sensibles a las caídas laterales. ¡Cuidado slackliners! utiliza una prenda apretada bajo el traje de baños, algo que cuide tus partes intimas (tus amantes te lo agradecerán).

No menosprecies una caída a más quince metros: Esto es “cuando el juego se hace verdadero” (gracias a tiro de gracia por la inspiración). Se ve muy bonito escalar colgando de los talones, aunque puedes apostar por una espalda rojita.

10.

Equipamiento: Bolsa de magnesio de PVC o secable (en lo particular llevo magnesio líquido, lo hago yo mismo con alcohol). Bolsas secas y contenedores estancos para llevar comida y teléfonos. Por supuesto, toallas tipo camping, protector solar, agua, gafas de sol y cuerda de cinco metros con nudos para salir del agua.

11.

Nunca practiques solo.

Nota: No hay mucha referencia de logros nacionales en Psicobloc. Hasta ahora sabemos de Antonio Hasselbauer y su encadene de All the cats are black (5.13b). El autor (ya en los cuarenta años) no lo hace nada de mal, ya se embolsó Snatch (5.13c). Si bien Mallorca es reconocida como un potencial en Psicobloc, también nos puede impresionar con más de 15 zonas de escalada de cuerda. La zona montañosa de la Tramuntana es abundante en desplomes. Chorreras de calidad, multilargos de adherencia que impresionan y zonas de todos los grados al sol y a la sombra.

Cómo llegar

Lo ideal es alquilar auto en el aeropuerto y dormir en Portocristo, o simplemente en la playa. Está prohibido pernoctar, pero si te llevas tu basura y una hamaca podrías instalarte en alguna de las cuevas (opción muy hippie).

Dónde dormir Hoteles baratos: Backpackers Palma, Hostal La Minosa Palma. Otra opción son los hoteles tipo agroturismo, que no son necesariamente baratos pero sí una alternativa para impresionar a tu chica en una villa mediterránea… ¡qué estilazo!

Cuándo visitar

¿Sabían que Mr. Sharma abrió Es Pontas (5.15b) en octubre? Lo que sucede es que al parecer el sol de verano crea condensación, en especial dentro de las cuevas, por lo que encontrar buenas condiciones en desplomes fuertes no es fácil. Está sobado en general hasta las cinco de la tarde, luego el sol baja su ángulo, seca los cantos y ¡magia!, condiciones perfectas. Mejor época: Mayo-junio, septiembre-octubre. Imperdible: La comida y la gente de Soller y de los pueblitos mediterráneos de la sierra.

Mallorca

Carlos XII 122 , Las Condes - Santiago, Chile - Metro MAnquehue â&#x20AC;˘ Fono/Fax: + 56 2 2114831 -

www.justclimb.cl

56 P

Craig Muderlak

Durante los últimos 15 años he escalado, kayakeado y esquiado a lo largo del oeste norteamericano, tanto en Estados Unidos como en Alaska y Canadá. En este tiempo he cultivado una fuerte relación con los ambientes salvajes y las aventuras al aire libre. Por eso, he trabajado los últimos ocho años como instructor NOLS enseñando educación outdoor y observando a los estudiantes someterse a experiencias que cambian sus vidas, lo que ha sido fundamental en el fortalecimiento de mi relación con la naturaleza.

Durante el pasado otoño estuve por un buen rato en una zona de escalada llamada Cochise Stronghold (Cochise), en el sur de Arizona. Mientras estuve ahí, trabajé en un curso de escalada de NOLS por tres semanas, hice mi primer high-line (slackline), un par de primeros ascensos y tuve tiempo para mucha reflexión. El sector le debe su nombre al Jefe Chiricahua Apache llamado Cosiche, y es una región cuyo pasiaje está dominado por interminables domos de granito que tuvieron un efecto muy profundo en mi y fueron la inspiración para la serie Granite Ghosts (Fantasmas de Granito). La belleza del vasto granito de escarpada figura de Cochise Stronghold, sus impecables puestas de sol, la tranquilidad y su particular ecosistema me motivaron a reflexionar sobre los nativos que habitaron la zona y mi conexión personal con la escalada, los paisajes montañosos y sus ecosistemas. Por eso, con mis ilustraciones comencé a explorar el significado conceptual de estos escenarios para mí, tanto como escalador y como un ser humano con una fuerte conexión con el sentido del estar…”

Mi padre me enseñó a dibujar tan pronto como pude sostener un lápiz. El arte y lo salvaje han sido dos pasiones que me han acompañado durante mi vida. El arte ha fomentado mi afinidad por la aventura ya que nutre una conexión emocional con mi medio ambiente y al entusiasmo por vivir el momento. He investigado la relación entre estas dos pasiones a través de diferentes medios como el dibujo, la pintura, la música, las letras, la fotografía y el video.

Después de doce años, escalar continúa siendo un desafío físico y mental. Paradójicamente, la escalada es un deporte frívolo pero, al mismo tiempo, una de las búsquedas más verdaderas de mi vida, con la que he aprendido lecciones sobre amistad, inmortalidad, amor, emoción, liderazgo y respeto. Este enigma me desafía permanentemente a comprender mejor mi relación con el deporte y los paisajes a los que la escalada me guía. Mi arte explora las conexiones, contradicciones y las respuestas emocionales a lo salvaje. A través de la tipografía y una obsesión por el trabajo de las líneas, destaco los patrones naturales de la topografía y profundizo mi conexión visceral con el paisaje. Puedes ver más de su trabajo en: www.craigmuderlak.com www.blownminds.blogspot.com www.muderlakphoto.com

1 Serie Granite Ghosts #1

2 Craig Muderlak, Imagen de la revista Boulder Weekly, que public贸 unart铆culo sobre ciclismo y escalada del autor. 3 Serie Granite Ghosts #2 4 Serie Granite Ghosts #3 5 Serie Granite Ghosts #4 6 South Gunsight Peak - North Cascades, Washington

7 Parque Nacional Zion, Utah. 63

info_montaña

Placa Roja Por Darío Arancibia- Ilustración Erick Vigouroux

La Placa Roja está ubicada en una de las principales zonas de escalada de los Andes Centrales, cercana al poblado de Baños Morales, objeto de frecuentes viajes y visitas. Forma parte del grupo de 3 soberbias formaciones rocosas conocidas como Placas de Lo Valdés, las cuales integran las pendientes del macizo Catedral - Valdés. Su nombre se debe a su peculiar forma, ya que se asemeja a una alta y delgada lápida con forma de punta de flecha, y con la roca de un color rojo que la caracteriza. También muchas personas visitan su base en busca de fósiles y restos prehistóricos, siendo uno de los lugares preferidos de las agrupaciones paleontológicas de Santiago.

a Placa Roja es una de las escaladas en roca de montaña más tradicioL nal y concurrida de Chile, debido a su fácil acceso, altura relativamente moderada y una dificultad no muy excesiva. Razones por las cuales no pocas veces sea la primera escalada de los que se inician en las largas rutas de roca. De hecho buena parte de los cursos terminan su instrucción allí. Sin lugar a dudas la Arista Norte es la ruta más recorrida y puede producir cierta impresión a los que escalan por primera vez una ruta larga debido a su estrechez, longitud y altura. Durante décadas fue escalada y también esporádicamente su arista sur, pero la cara oeste, un desafío pendiente, debió esperar varias décadas para que una línea la surcara. En los últimos tiempos, se han agregado variantes y rutas, la mayoría de ellas en la Cara Oeste. La Primera Ascensión El 18 de Marzo de 1962, Carlos Sepúlveda y Julio Garreaud escalaron por primera vez la Placa Roja. Ellos nunca se imaginarían que su ruta sería recorrida por varias generaciones de escaladores, convirtiéndola en una de las vías más clásicas y conocidas de Chile. El mismo año, Juan Tangol y Cesar Vásquez lograrían la primera ascensión a la pared Sur del Morado, una de las más grandes escaladas realizadas en los Andes Centrales por montañistas nacionales. Y en Yosemite, Estados Unidos, ya se estaban abriendo rutas como The Nose y la Salathe Wall en el Capitán.

En esa mañana, Carlos Sepúlveda y Julio Garreaud, equipados con martillo, clavos de roca y cuerda, se dirigieron a la Arista Norte de la Placa Roja, siguiendo la ruta que había sido intentada no hacía mucho por César Vázquez y José Ambrus, quienes habían llegado cerca de la cumbre tras superar “El Espejo”, el paso clave y mítico de la Placa. Julio y Carlos progresaron protegiéndose con los clavos, lograron superar “El Espejo” y de ahí el tramo a la cumbre no les ofreció mayores obstáculos. Al realizar esta ascensión, comienza una época en que la escalada no sólo está determinada por la cumbre de una montaña, sino que ahora se enfocaba a la escalada misma, la dificultad y el recorrido, sin importar si se llegaba a una cumbre o no. La segunda ascensión sucedió 4 días después y la realizaron los ya mencionados César Vásquez y José Ambrus. Su Historia Al año siguiente en 1963 se abre la segunda ruta: el Filo Sur. Esta fue realizada por el español Miguel Gómez junto a los chilenos José Ambrus y Jaime Sepúlveda, quienes subieron por el canalón que se forma entre las placas Roja y Gris y luego tomaron la arista propiamente tal. Encontraron roca de mediana a mala calidad.

Muy cerca del camino, y fácilmente reconocible por su característico color, la Placa Roja es la primera pared del clásico grupo de placas en el sector de Lo Valdez, en el Cajon del Maipo. Rodrigo Fica

Felipe González asegura a Roberto Albornoz en el segundo largo durante la apertura de Con la Pura Fe..

Dario Arancibia

Tendrían que pasar 30 años para que se abriera otra vía, esta vez en la

Durante el invierno del 2000, en medio de nieve y bastante frío, Waldo

Cara Oeste. En 1994, Carlos Fuentes (QEPD), Ramiro Ovalle y quien escri-

Farías, Martin Waldhoer y Eduardo Mondragón intentaron una ruta en

be (Darío Arancibia), logramos escalar un sistema de grietas y fisuras que

estilo deportivo, abriendo desde abajo, en un sector ubicado en el extre-

allí existe en estilo alpino, luego de un intento previo junto a Carlos en el

mo derecho de la Pared Oeste, utilizando taladro eléctrico y colocando

que llegamos al tercer largo. Esa vez recorrimos la base para encontrar

algunos bolts. Lograron ascender 30 metros.

alguna ruta, y Carlos en un momento encontró el sistema que conectaba desde la ruta normal. El nombre de la ruta (Los Tres Chiflados) hace

Al año siguiente, en el 2001 y nuevamente en invierno, junto a Felipe

referencia a los aperturistas y a los tres largos verticales de la vía.

González y Roberto Albornoz abrimos la primera ruta directa por la Cara Oeste, denominada “Con La Pura Fe”. La apertura fue desde abajo, usan-

Aunque el nuevo recorrido no transcurre por la totalidad de la Cara Oeste,

do cuerdas fijas y técnicas de escalada artificial difícil. La escalada tomo

es el comienzo de una etapa en la que se busca recorrer esta lisa y verti-

5 días en total, repartidos en varios fines de semana, donde sólo los 3

cal Pared desde su base hasta la cumbre.

primeros largos tienen anclajes equipados con bolts.

Carlos Fuentes, en algún momento después del año 2000, trata de lle-

El primer largo fue equipado en un día, utilizando varios pasos de ganchos,

gar a “Los Tres Chiflados” directamente desde abajo. Para ello, hizo un

micro-clavos y birdbeaks, en una escalada expuesta y compleja graduada

intento en solitario, que le involucró escalada en libre, colocar un spit,

de A3 en artificial, siendo el largo mas comprometido y difícil de la ruta. El

pasos de gancho y colocación de copperheads. Lamentablemente, una

segundo fue el más lento, tomando 2 días de escalada, sección además

caída pendular le hizo golpearse la rodilla y lo obligó a retirarse, usando

donde se requirió el uso de copperheads de plomo (que se fabricaron de

para ello justamente la travesía que conecta la Ruta Normal con el inicio

forma casera especialmente para la ascensión) y fue necesario burilar a

de “Los Tres Chiflados”.

mano una pequeña escalera de bolts (que entraban sólo una pulgada). Posteriormente se fijaron 2 largos y, el día de cumbre, se escalaron 2

Esa misma idea fue intentada en la década de los 60’ por Carlos Sepúlve-

más, entre artificial y libre, para llegar a la cumbre en medio de una fría

da y Cesar Vasquez, los cuales tuvieron también que abandonar debido a

noche de invierno. Esta ruta es la más difícil de la Pared Oeste hasta el

una caída que sufrió Carlos Sepúlveda.

momento y continua sin repetición a la fecha.

Ramiro Ovalle escala durante la apertura de Los tres Chiflados. Fuentes

Carlos

Asegurado por Roberto Albornoz, Dario Arancibia abre en artificial el segundo largo de Con la Pura Fe, un A2 bastante trabajado que requirió clavos, ganchos y plomos. Felipe González Abajo, Rodrigo Fica escalando el segundo largo de Marea Roja, Pared Oeste Placa Roja. Lo asegura Marcelo Henríquez Andrea Sánchez

En diciembre del 2001, finalmente se logra conectar “Los Tres Chiflados” con la base de la Pared Oeste, esfuerzo hecho por Carlos Fuentes(QEPD), Cristian De Grote (QEPD) y Diego Vergara. Utilizando un taladro, y luego de botar algunas rocas sueltas, colocaron el primer bolt a los 7 metros, creando una vía en estilo principalmente deportiva. Más tarde volvería De Grote, junto con Hernán Urrejola, a emplazar más bolts para asegurar mejor la ruta, esta vez equipando desde arriba. Este recorrido ha recibido en los últimos años varias repeticiones, lo que la hace ser una escalada con una interesante combinación de deportiva y tradicional, ofreciendo escalada técnica en placa, así como fisuras y chimeneas. En febrero del 2004, Ronald Aguilar y Mauricio Montané abrieron una pequeña variante en la parte media del Filo Sur, evitando así una sección difícil de roca mala, lo cual los obligó a recorrer un poco la Cara Oeste. La ultima ruta que se abre es “Marea Roja” en la pared oeste de la Placa. Fue realizada por Rodrigo Fica, quien la abrió en solitario desde arriba. Está equipada bajo un concepto deportivo mediante bolts y le tomo 10 meses de trabajo que comenzó en junio del 2011, en donde limpio la roca suelta y reforzó con “sikadur” algunas regletas y bloques grandes por seguridad. Los primeros largos tienen mejor roca que los últimos y las reuniones fueron instaladas de manera que están fuera de la vertical del escalador, para proteger al asegurador de caídas de material.

Las Rutas En la Placa se han abierto hasta el momento 6 rutas conocidas:

5.7 5.7/A1

Ruta 1 - Arista Norte - “Ruta Normal” 1ª ascensión: Carlos Sepúlveda y Julio Garreaud; 18/3/1962; 300 metros; 7 largos; IV+/5.8.

5.8/A1

2ª Ascensión: César Vásquez y José Ambrus; 22/3/1962. 3ª Ascensión: Gregorio González y José Ambrus; 8/4/1962.

5.9+ 2

Ruta 2 - Cara Oeste - “Los Tres Chiflados” 1ª ascensión: Carlos Fuentes, Ramiro Ovalle y Darío Arancibia; 29/05/1994; 300 metros; 4 largos; MD/5.9+.

5.8

Comienza en la base de la Pared Oeste y conecta directamente en su parte superior al inicio de la ruta “Los Tres Chiflados”. Es la primera vía abierta bajo conceptos deportivos, utilizándose un taladro para instalar bolts y necesitándose 2 días de escalada. Ruta 4 - Cara Oeste - “Con la Pura Fe” 1ª ascensión: Felipe González, Roberto Albornoz y Darío Arancibia; 27/07/2001; 300 metros; 6 largos; ED 5.9/A3. Comienza en la mitad de la base de la pared, por una pequeña falla de color negro, para luego seguir un sistema de fisuras que se encuentra a media pared. Para abrirla se necesitaron 5 días de escalada y 200 metros de cuerdas fijas. Ruta 5 - Cara Oeste - “Marea Roja” 1ª ascensión: Rodrigo Fica; 01/12/2011; 200 metros; 6 largos; 5.10c/d (por confirmar). Comienza a la derecha de “Con la Pura Fe”. Vertical con predominio de regletas, aunque ocasionalmente hay sectores con buenos agujeros. Para abrirla se equipó desde arriba utilizando cuerdas fijas y 10 meses de trabajo. Ruta 6 - Arista sur 1ªascensión: Jaime Sepúlveda, Miguel Gómez, José Ambrus y Eduardo Garreaud; 1963; 200 metros; 5 largos; IV+/5.9 . Repetida muy pocas veces, parte en el collado entre la Placa Roja y la Gris, compartiendo los dos primeros largos con la Normal de ésta. Después del collado se asciende por la Arista Sur, la cual es de roca de mediana calidad. Existen pequeñas variantes en la parte inicial.

5.9/A1+

5.8 5.8 5.8/A2+

Parte de la gran terraza de la Ruta Normal, ubicada entre la 2ª y 3ª reunión (marcadas por cadenas), realizando una travesía hacia la Cara Oeste para luego seguir un sistema de fisuras que conecta con él ultimo largo de la Normal. 2ª ascensión: Waldo Farias, Pablo Besser y Cristina Prieto; Marzo 1995. 3ª ascensión: Rodrigo Fica y Mauricio Raddatz; Abril 1995. Ruta 3 - Cara Oeste “Variante Deportiva - Tres Chiflados” 1ª ascensión: Carlos Fuentes, Cristian De Grote y Diego Vergara; Diciembre 2001; 100 metros; 3 largos; 5.10+.

5.9/A2

5.8

7 6 A3

6 5

5 4 3

4 3

1 - Arista Norte - “Ruta Normal” 2 - Cara Oeste - “Los Tres Chiflados” 3 - Cara Oeste “Variante Deportiva - Tres Chiflados” 4 - Cara Oeste - “Con la Pura Fe” 5 - Cara Oeste - “Marea Roja” 6 - Arista sur A - Cara Oeste “Ruta Fuentes” B - Cara Oeste Intento Farías/Mondragón/Waldhoer

Adicionalmente, existen dos líneas que merecen comentarse: Línea A - Cara Oeste “Ruta Fuentes” Carlos fuentes, en solitario, tras 2 días de ascensión. Se inicia en la base la Pared Oeste, a la izquierda de la variante deportiva que existe hoy, y conecta, 100 metros después, directamente en su parte superior al inicio de la ruta “Los Tres Chiflados. Línea B - Cara Oeste Intento Farías/Mondragón/Waldhoer Waldo Farías, Eduardo Mondragón y Martin Waldhoer durante el invierno de 2000. Para abrirla se utilizó un taladro para instalar los bolts escalando desde abajo.

Atención

La roca de la Placa en general es de mediana calidad, pero presenta secciones sueltas y algunos bloques inestables que han producido mas de un accidente mortal. Es mandatorio el uso del casco y escalar con la precaución necesaria para este tipo de terreno.

desafío, hay un gran asegurador

Detrás de cada gran

GRIGRI 2 • Compatible con cuerdas simples de 8,9 mm a 11 mm

Para aprender a ser un buen asegurador: www.petzl.com/GRIGRI2

• Nuevo sistema para un excelente control del descenso • 20% más ligero y 25% más compacto

Encuentra PETZL en tu tienda más cercana en www.outchile.com

Ciencia de Escalar

A partir de ésta edición, comenzaremos a revisar en detalle cada una de las principales cualidades físicas: fuerza, resistencia, velocidad y flexibilidad. Veremos la manera como cada una se relaciona con la escalada, la forma de entrenarla y los beneficios que nos aporta. La cualidad física que abrirá esta seguidilla será la flexibilidad, menospreciada en la mayoría de las actividades físicas, pero realmente protagonista en nuestro deporte de monos. Por Paula Gálvez • Ilustración por Francisca Villalón

La flexibilidad es la capacidad que tiene un cuerpo para estirarse y no romperse, en el deporte se expresa a través de la movilidad articular y la elasticidad muscular. Involucra la capacidad de estiramiento del músculo, sus tendones, ligamentos y la fuerza de los músculos antagonistas. Es lo que permite un máximo recorrido articular en diferentes posiciones para lograr un gesto deportivo que en el caso de la escalada puede ser muy exigente. Existen muchísimas razones para querer desarrollar esta cualidad física básica, nos ayuda a prevenir lesiones que frecuentemente son musculares, tendinosas o ligamentosas, aumenta la eficacia de la musculatura agonista (la que desarrolla la fuerza) y antagonista (la que se debe relajar para que la agonista logre la contracción), favorece el equilibrio muscular y en general mejora el rendimiento deportivo permitiendo una amplia gama de movimientos. En el caso de la escalada un mejor rango articular se traduce en un movimiento más amplio que nos da mayor alcance, movimientos más armoniosos y económicos. Muchas veces nuestra flexibilidad de cadera hará que lleguemos o no a apoyar el pie, que podamos hacer movimientos forzados como “lolots” o que nos podamos comprimir lo suficiente para hacer un pie-mano. Esto es aplicable a personas de cualquier tamaño, de nada sirve ser alto si no se puede comprimir para

subir los pies y en el caso de los chicos de más está decir que no les conviene mucho ser tiesos. Hay varios factores que determinan la flexibilidad; están los anatómicos, bioquímicos, neurofisiológicos, sicológicos, ambientales, genéticos, de edad y sexo. En el caso de la edad, a partir de los doce años hace que por lo general disminuya la flexibilidad y no resulta novedoso decir que los hombres en su mayoría son más tiesos que las mujeres. ¿Pero que se puede hacer contra nuestra propia naturaleza que pretende convertirnos en un tronco? La buena noticia es que la flexibilidad es bastante fácil de mejorar, pero se requiere como en todo, bastante perseverancia para entrenarla. Las rutinas de movilidad articular antes de escalar son fundamentales para lograr mayores rangos articulares que permiten gestos deportivos de mejor calidad y las elongaciones post deportivas son claves a la hora de mantener esta importante cualidad física. El músculo activo puede llegar a aumentar hasta en un 50% su longitud respecto al reposo, esto significa que incrementa la contracción muscular y el rango de movimiento. La flexibilidad se divide básicamente en pasiva y activa. La pasiva son posiciones mantenidas de estiramiento, estas deben durar de 10 a

www.escalando.cl/ciencia www.escalando/ciencia 20 segundos y se realizan como mínimo 3 repeticiones por grupo muscular. Este tipo de elongaciones son las que logran un mayor aumento en la flexibilidad. La activa se realiza con la musculatura que rodea la articulación a través de impulsos y oscilaciones, también se trabaja de 10 a 20 movimientos por grupo muscular en diferentes direcciones partiendo por movimientos más cortos para llegar a la máxima amplitud. Esta forma de elongar es imprescindible realizarla antes de escalar y puede ir precedida por una flexibilidad pasiva o por alguna activación del cuerpo como un trote suave, un pedaleo o la misma caminata de aproximación si es que la hay. Las zonas más importantes de elongar en escalada y que evitan lesiones son la cadera, los hombros y la espalda. No hay que olvidar el cuello sobretodo para escalar en Boulder. En cuanto a los ejercicios de flexibilidad existen cientos y es muy aconsejable que cada uno busque y aprenda una rutina que le sirva para antes y después. No hay que olvidar uno de los principios básicos de entrenamiento: la individualidad, lo que le sirve a uno no necesariamente le es útil a todos ya que cada uno sabe donde es mas tieso o que zona es más vulnerable a sufrir una lesión. Practicar rutinas de elongaciones, hacer Yoga o alguna actividad similar que complemente el deporte que realizamos hará que el cuerpo se armonice, se equilibre y sea más eficiente. Cada vez que sientas que la musculatura está acortada es una buena instancia para elongar, una buena idea es llegando a los campamentos bases en montaña, sobretodo cuando se carga peso o tras una caminata de aproximación hacerlo inmediatamente. Con una sesión de 15 minutos el cuerpo quedará renovado y la mente en calma.

A l g u n o s

c o n s e j o s :

Parte de a poco, que duela mucho no significa que te sirva más, ten cuidado con las lesiones. Ser flexible no significa ser una jalea sin tono muscular, no te olvides de las demás cualidades físicas, la fuerza y la flexibilidad deben estar en equilibrio.

Inventa tus propias sesiones de calentamiento y elongación, aprende nuevos ejercicios y ve que es lo que te sirve, una buena idea es incorporar pelotas de relajación y bandas elásticas. No hay excusas para no elongar, solamente necesitas un poco de espacio, voluntad y perseverancia, ahora no habrá pie que se te arranque. No olvides revisar nuestro blog www.escalando.org/ciencia donde encontrarás más información acerca de entrenamiento y salud.

Foto: Tomás A. Donoso Locación: Mohonk, N.Y.

Al estar calentando, haciendo movimientos de movilidad articular o al elongar, procurar tener espacio suficiente y mantener un estado de concentración y tranquilidad. Los músculos estirándose están más susceptibles a una lesión.

Representante en Chile

Chilenos encadenando y encadenamientos en Chile Mayo 2011-Febrero 2012 Por Diego Tapia

Entre compes y rutas del máximo nivel, se han paseado este 2° semestre del año 2011 de nuestro señor, los crá locales. Cerrando el último recuento del N° 25 de este magazine, dejamos a varios chilenos subiéndose al avión para asistir a Copas y Campeonato del Mundo en Europa. Para ordenar un poco la cronología y los escenarios, vamos primero con un recuento de los resultados más destacados en competencias, y luego las realizaciones. Chilenos en el circuito mundial IFSC En 2011 siguió aumentando la presencia de chilenos en los más importantes torneos internacionales. Primero, a finales de mayo, Tomás Ravanal partió a la Copa del Mundo (World Cup, o sea WC en adelante) en Chamonix, Francia, donde obtiene un positivo 35° lugar entre 83 escaladores. Luego se trasladó a Arco (Italia) a encontrarse con Jesús González y Lucas Gaona, para representar a Chile en el máximo encuentro mundial de nuestro deporte: el Campeonato del Mundo -que se realiza cada dos años- donde obtuvo el 39° lugar en Dificultad. Este resultado le significó el segundo mejor entre los numerosos latinos participantes. Jesús González queda 103° y Lucas Gaona 107°, de entre 130 deportistas. Aquí en Arco Lucas Gaona logra una destacada actuación en Boulder, donde se ubica en el lugar 59 de 139 competidores, mejor nacional y cuarto mejor latino. En la especialidad del apretuje máximo, Jesús queda 90° y Tomás 112°.

De aquí, Tomás parte a Briancon (Francia, fecha WC) donde logra un primer hito importante; la clasificación a semifinales en Dificultad. Tomás es el primer nacional en lograrlo y obtuvo finalmente el 22° lugar, mejor resultado de un chileno en estas lides a nivel adulto. Finalmente, fue al maratón de escalada llamado “24 horas de Mur” en Olorón, Francia, donde se reunieron una buena cantidad de fuertes escaladores europeos. Fueron cerca de 60 rutas a probar donde escalan todos juntos y revueltos, el campeón mundial o el novato, en una jornada non-stop condimentada con música en vivo, bailongo etc… Aquí Tomás pasa a la final, quedando en el octavo lugar entre los más de 90 deportistas presentes. Ahora cambiamos de protagonistas para contarles también que la pasada primavera de 2011, Facundo y Soho Langbehn se dirigieron a su tercer Campeonato Mundial Juvenil (esta vez en Austria) donde se congregaron más de 700 escaladores de todo el orbe, nuevo record de participación que demuestra el crecimiento de este deporte en el mundo.

Se reunieron los mejores sub-19 del mundo, en las especialidades de Velocidad y Dificultad, modalidad esta última en que los nacionales vuelven a destacar internacionalmente. Ambos clasificaron a semifinales, quedándose Facundo con el 21° lugar en Juvenil A, y Soho 17° en Junior. Campeonato Nacional 2011 Al cabo de cinco fechas, el circuito nacional arrojó a sus campeones. Jesús González, en varones (por tercera vez) y Gabriela Sandoval en damas, son los nuevos campeones nacionales. Tras una temporada con tres competencias de bloque y dos de dificultad, fueron premiados monetariamente por el Instituto Nacional del Deporte, un estímulo para ellos y una muestra del reconocimiento que nuestro deporte ha logrado en las instituciones gubernamentales y en el Comité Olímpico de Chile. En varones, Tomás Ravanal trepó al 2° lugar luego de ganar la fecha final en Mall Sport, con puntaje adicional en el Ranking. Tercero quedó Lucas Gaona.

Soho Langbehn encadenando el primer largo de Último Tango (5.13a) , en La Mina. Mateo Barrenengoa

Y en Damas, Soho quedó segunda (con menos fechas realizadas) y Natalia Soto en tercer lugar. Como resumen, hemos podido ver a cuatro o cinco escaladores a un alto nivel, más escaladoras participando en cada fecha y la aparición de juveniles y avanzados promisorios, como Inti Mellado y Borjah Fara, Muikuay Silva, entre otros. A preparase, que nuestro país será sede este año, en el mes de noviembre, del Campeonato Panamericano Juvenil. Chevy Crespo, el mejor escalador de Ecuador de la última década, se afinca en Chile Y para comenzar a conocer nuestra roca, Esteban “el Chevy” Crespo, escalador de amplia experiencia en rocas y torneos por el mundo, se aproxima a Las Chilcas para dar sus primeros pegues. Y directo a una ruta de referencia, luego de un breve calentamiento, Chevy ataca Simpatía por el Diablo (8a) primero poniendo las cintas, donde cae en el crux, para luego al 2° intento encadenar con relativa comodidad, en una de las repeticiones más rápidas de esta vía. ¡Puro talento tropical! El Jugo no da jugo Piolita no más, el “Jugo” Daniel Herrera, avanza y mejora su nivel con destacados rendimientos en roca.

Daniel Herrera, escalando sin problemas La Virgen en el sector de Punta Cortez, Rancagua. Colección Daniel Herrera

En Las Chilcas se dan sus mejores encadenes, con Chagasic 8a ¡a vista! (por la directa). Con ello sería el quinto chileno en lograr este grado al primer pegue, luego de Juanjo Fernandez, Rodrigo Vera, Tomás Ravanal y Facu Langbehn. ¡Muy bueno! Además, chinga el 1° de octubre Sueños de Morgana (7c+) al segundo pegue y en estos meses también Simpatía por el diablo (8a) y Acción Vital (7c+) al 3er intento….nada de jugoso pues. FSoho y Cintia “la hormiga” Percivati en La Mina, primer ascenso de Ultimo Tango (7c+/8a) Luego de la final del Campeonato Nacional en Mall Sport, donde ambas escaladoras dieron un bonito espectáculo que se definió recién en la superfinal, las chicas del Team The North Face/Petzl, se plantearon el desafío de liberar esta ruta, al mismo tiempo que Nualik Burucher y compañía filmaban un ventoso video para documentarlo. En muy poco tiempo, al segundo intento, el Jueves 9 de Diciembre, estas dos escaladoras logran la primera de Ultimo Tango (7c+/8a) en el sector de La Mina, Cajón del Maipo. La ruta de cinco sostenidos largos, fue equipada por Juanjo Fernández y Pere Vilarasau en 2009. Transcurre por una gran placa de caliza de casi 120

metros, casi vertical en el comienzo, leve desplome y luego salida en casi-techo del cuarto largo con un final algo más fácil pero con las chapas más alejadas. 7c+ / 7b+-7c / 7c / 7c+-8a / 7b+ para la primera ruta de esta dificultad de varios largos en deportiva en la zona. Con la ayuda de Juanjo y las marcas de magnesio dejadas por Tomás y Raúl Ravanal (que también intentaban y filmaban), estas tremendas lograron encadenar al segundo pegue. Muy fuertes y efectivas, con motivación y cabeza, esta ruta tiene su primera ascensión por una cordada femenina. acundo Langbehn, Pata Negra (8c) en España Luego del mundial juvenil, Facundo vuela rápidamente junto a Soho y Laura (su abnegada madre que lo acompaña en esta ocasión) hasta las paredes de Rodellar, España, en busca de nuevos desafíos en la madre roca. ¡Y vaya que los encontró y resolvió rápidamente! En un glorioso y productivo 12 de Septiembre, primero Facu se manda dos “8as” al segundo intento, sigue con Cossi-fan-tutte (8a+) -también en dos pegues- para luego superar su máximo grado a vista, encadenado Las golondrinas de la piscineta (8a+). Es el 2° chileno en lograr este grado a vista. Para culminar en este sector, el 15 de Sep-

Tomás Ravanal se llevó grandes logros en su último viaje a Europa con el encadenamiento a vista de varios octavos. En la foto, “el Vampiro” hace lo suyo en Visa para Bielsa (8a), España. Collección Tomás Ravanal

tiembre logra repetir su máximo grado trabajado en una conocida ruta del sector, Pata Negra (8c), en tan sólo seis intentos. Ruta de continuidad, con pasada de semi-techo y final de pasos duros… ¡tremenda cosecha!

gues en total. Equipada por…Pere, quién más.

El Poeta Vidal en los Manyos

Wladimir González se suma a los encadenes de…

Cristóbal Vidal, el larguirucho escalador de La Reina, vuelve sobre sus pasos para cerrar una ruta pendiente: la explosiva Anunaki (8b), antes sólo encadenada por el Toño Haselbauer.

Simpatía por el Diablo (8a) ¿que Talca? hartos intentos, quien no persevera no encadena….¡felicidades!

Con todo el año a cuestas, Tomás fue reconocido como el mejor escalador deportivo del año 2011 por la Federación de Andinismo de Chile.

Ya conociendo la secuencia, con buenas sensaciones en el cuerpo, Vidal va sobre ella a mitad de enero de 2012 para, en el tercer intento del día, lograr llegar a la cadena sin colgarse y así sumar un nuevo 8b a su libreta.

En cuanto a otras realizaciones locales “El negro” Carlos Espinoza le dio el primer ascenso a un antiguo proyecto personal de nombre Santo gotario, ubicado en la cercana zona de Armerillo. Al parecer la ruta estaría graduada como 5.13a/7c+ a la espera de repeticiones que consensuen la cotación propuesta.

En El Trébol, Bariloche, chilenos por la zona.

Quiroga, Langbehn, Gaona y compañía ilimitada…

Fernando Quevedo y Raúl Ravanal encadenan en cinco intentos el clásico Corsario Negro (7c+) y en algo más Calavera no Chilla (8a), apoyados por algunos connotados amigos che: Danilo Pereyra, el más fuerte escalador de Latinoamérica, entre otros.

Estos monos de Colina, como Uds. habrán podido percatarse, son amantes del búlder y especialmente de la zona del Choriboulder, en las alturas del Valle de Las Arenas (Cajón del Maipo).

Tomás Ravanal , 8b a vista! Sin lugar a dudas, lo realizado por el “Atómico“ Ravanal marca el más importante hito en la historia de la escalada deportiva nacional. Enfocado tanto en la dificultad en roca como en las competencias internacionales, Tomás ha seguido entrenando y progresando, desplazando el listón de la escalada a vista, hasta un grado nunca antes alcanzado por un chileno. Luego de las competencias, a España tío, joder…..en Rodellar y Bielsa, cuatro! encadenes “a vista” de grado (ya muy difícil) 8a+, para culminar encadenando en esta modalidad la ruta Just Married (8b), cerca de 30 metros de continuidad con un primer tramo más desplomado que el tercio final, técnico y plaquero en desplome leve. Además, en el sector de la Piscineta en Rodellar, salió al tercer intento Pequeña Estrella un 8b+ de unos 45 metros en desplome sostenido de 45 grados. Rutón. Con estas sensaciones en los dedos, casi se manda a vista otro 8b+, cayendo en la última chapa antes de la cadena. Más tarde, de vuelta de su viaje, Tomás logra encadenar un proyecto cerca de Santiago. En El Hongo (al costado de placa verde) se manda La Renuncia un 8b+ de duro recorrido en leve desplome. Primera parte fácil, fuerte crux al medio que define el grado, final de resistencia con algún descansillo, ligero desplome, 15 metros, ocho pe-

Cada vez que pueden van por ahí, con frío, viento, o nieve si el camino lo permite, para ir abriendo nuevos desafíos, cada vez más duros. Es así como en el período de este reporte han logrado encadenar el problema más peludo de la zona, hasta ahora: Techito, un V12. El primero fue de Lucas, luego Queco y Facundo, en el mismo día, lo más difícil hasta ahora en bloque encadenado en Chile. Este desplomón, se encuentra a la izquierda del camino accediendo a la meseta superior, medio fondeado entre los grandes bloques del sector. Semi-techo sobre regletas, con gran dificultad para mantener los pies, requiere de gran fuerza y control de cuerpo entero. Y recién hace pocas semanas, luego de superar una fractura de vértebra jugando en una cama saltarina, Facundo logra resolver -viniendo de unos pasos más abajo- el crux de Fe el problema que representa el mayor desafío de la zona (tal vez V13-8b?). Sólo faltaron los dos o tres movimientos del comienzo. Ubatuba, Brasil Y junto al gran Belezinha, Soho y Lucas se dan una vuelta a mediados de febrero por este balneario de un país brasilero, logrando encadenar ambos un V9. Eso sería, ¡hasta luego! La sección de nuevas rutas queda para el próximo recuento. No olviden enviar información a diego@gimnasioelmuro.cl.

En primer lugar, la estética de una colchoneta variará según los estudios de ergonomía, de la creatividad de la marca e incluso del género… que no es lo mismo que la tela, me refiero al sexo. Otro factor es también el propósito para la que está diseñada. Así veremos distintos largos, anchos, espesores, formas, colores, tipos de cubierta, espesor de la tela, combinación de materiales, etc. La construcción general consta de un exterior de distintos materiales, más o menos resistentes o más ligeros unos respecto de otros según la intencionalidad del diseño.

Aero Mat Mammut (Suiza) (www.mammut.ch) Según el fabricante: Esta es la colchoneta mas liviana y compacta de Mammut. El nuevo corte Body Fit y la nueva espuma reducen el peso y volumen al mínimo. La espuma precortada permite un rollo muy pequeño y cuenta con una nueva válvula -grande y robusta- para un rápido desinflado.

El relleno será por lo general algún polímero con memoria y capacidad aislante, comprimible para el guardado y que tenga la capacidad de expandirse al momento del inflado. Así, el aire que queda retenido dentro de la colchoneta entrega aislamiento y comodidad en distintos grados. El resultado de las combinaciones nos entregará la colchoneta apropiada para cubrir nuestras necesidades de aislamiento, comodidad y transportabilidad. La revisión del mercado destaca lo siguiente:

Comfort Pump Mammut (Suiza)

Track Mat

(www.mammut.ch)

Mammut (Suiza)

Según el fabricante: La colchoneta más aislante del mercado y, además, extremadamente cómoda. Se adapta al contorno de tu cuerpo sea cual sea la posición en la que duermas, gracias a su grueso colchón de aire.

(www.mammut.ch) Según el fabricante: Colchoneta cómoda, robusta y resistente, con excelente aislación por poco volumen de empaque. Recomendada para montañismo y trekking. Su espuma estándar hace que sea muy versátil.

Forma de inflado: Autoinflado

Estaciones de uso recomendadas: 4 estaciones

Factor térmico de aislamiento: 2.1

Factor térmico de aislamiento: 4.1

Factor térmico de aislamiento: 2.9

Dimensiones: 183 x 51 x 2.5 cm. (tamaño único)

Dimensiones: 193 x 65 x 7.5 cms (tamaño único)

Dimensiones: 198 x 66 x 3 cm. (tamaño único)

Tamaño del bulto: 10 x 27 cm.

Tamaño del bulto: 38 x 15 cm

Tamaño del bulto: 34 x 15 cm.

Peso tamaño regular: 460 gr.

Peso tamaño regular: 970 gr.

Peso tamaño regular: 890 gr.

NeoAir™ XLite™ Therm-a-Rest (USA)

cascadedesigns.com/therm-a-rest/mattresses Según el fabricante: La tecnología de esta colchoneta ofrece un rendimiento aún mayor que la antigua. Es más cálida, más ligera y con menos bulto. 15% más liviana. Su capa reflectante recicla el calor del cuerpo y crea bolsas de aire duales que conservan el calor. La construcción triangular Matrix Core ™ proporciona estabilidad y apoyo sin precedentes. Forma de inflado: A puro pulmón o con el inflador fabricado por Thermarest. Corresponde a un accesorio Estaciones de uso recomendadas: 4 estaciones Factor térmico de aislamiento: 3.2 Dimensiones: 51 x 183 x 6,3 cm Tamaño del bulto: 23 x 10 cm Otras presentaciones: Corta (51 x 119 x 6.3 cm) Larga (63x193x 6.3 cm) Peso tamaño regular: 350 gr.

LUXURY MAP™ Therm-a-Rest (USA)

cascadedesigns.com/therm-a-rest/mattresses Según el fabricante: Colchoneta autoinflable para quienes quieren el máximo confort y comodidad. Ofrece una superficie de apoyo y descanso más uniforme, con menos vueltas en la cama y menos puntos de presión. El resultado, una noche al aire libre más tranquila.

PROLITE™ PLUS Therm-a-Rest (USA)

Pacific Outdoor Equipment (USA) (www.pacoutdoor.com)

Inflado: Autoinflado

Según el fabricante: Diseñada para resistir las más bajas temperaturas, gracias a su diseño especial que no deja espacios sin espuma en el área del torso. Gracias al uso en lugares estratégicos del Aspen Aerogel, el material menos conductor conocido hasta la fecha, logra hasta un 15% más de aislación que las demás marcas.

Inflado: Autoinflado.

Estaciones de uso recomendadas:

Forma de inflado: Autoinflado

Estaciones de uso recomendadas:

4 estaciones

Estaciones de uso recomendadas:

4 estaciones

Factor térmico de aislamiento: 3.8

4 estaciones

Factor térmico de aislamiento: 6.8

Dimensiones: 51 x 183 x 3.8 cm

Factor térmico de aislamiento: 3.5

Dimensiones: 51 x 183 x 7.6 cm (regular), 76 x 196 x 7.6 cm (corta), 63 x 196 x 7.6 cm (larga)

Tamaño del bulto: 28 x 12 cm

Dimensiones: 51 x 183 x 3.8 cm. (regular), 51 x 198 x 3.8 cm. (larga), 51 x 122 x 3.8 cm. (corta)

El troquelado selectivo disminuye la densidad de la espuma en las áreas de alta presión. Mayor densidad de la espuma en las áreas de baja presión que prestan más apoyo donde más se necesita. Presenta superficie antideslizante.

Peak Oyl Mtn cascadedesigns.com/therm-a-rest/mattresses Según el fabricante: La ProLite Plus es la perfecta combinación entre abrigo y peso gracias a que su estructura con aire en la espuma le da forma diagonal.

Tamaño del bulto: 53 x 14 cm

Otras presentaciones: corta (51 x 119 x 3,8 cm), larga (63 x 196 x 3.8 cm), mujeres (51 x 169 x 3.8 cm)

Peso tamaño regular: 1.550 gr.

Peso tamaño regular: 680 gr.

Tamaño del bulto: 19 x 33 cm. Peso tamaño regular: 690 gr.

Cruiser Lite Reg. Pacific Outdoor Equipment (USA) (www.pacoutdoor.com) Según el fabricante: Colchoneta inflable muy cómoda, con una construcción especial que permite tener mayor aislamiento en el área del torso y la cabeza, pero manteniendo un bajo peso. La tela posee una textura suave que se siente muy cómoda aún estando en contacto con piel desnuda. El diseño presenta Sticky-S print que impide resbalar fuera de la colchoneta. Forma de inflado: Autoinflado Estaciones de uso recomendadas: 3 estaciones Factor térmico de aislamiento: No indica Dimensiones: 51 x 183 x 3.8 cm. (tamaño único) Tamaño del bulto: no hay información Peso tamaño regular: 780

RUTA: TAPOUT (M7/8) FOTO: BOONE SPEED.

Roca desplomada. Hielo escarpado. Líneas imponentes. Vivimos por días como este. Emily Harrington practicando escalada mixta en invierno y poniendo a prueba los productos Summit Series™ en Rifle, Colorado. THENORTHFACE.CL

Photo: Gabe Rogel Location: Grand Teton National Park Jackson Hole, Wyoming, U.S.A.

Encuéntranos en: Marmot Portal La Dehesa* / Falabella / Andesgear *Av. La Dehesa 1445 - 2º nivel, local 2078 - Lo Barnechea - Fono: 2164547

marmot.cl

Santiago: Andesgear Alto Las Condes, Andesgear Mall Sport, Andesgear El Bosque, Chilemontaña, Just Climb, La Cumbre, Tatoo, Restore - Antofagasta: Andesgear - Viña del Mar y Los Andes: Restore - Rancagua: Restore - Talca: Exploring Outdoor, Asertal Concepción: Andesgear - Temuco: Andesgear, Tatoo - Osorno: Imperio - Valdivia: Andesgear - Puerto Montt: Andesgear, Dolly, Mundo Joven - Puerto Aysén: Viento Sur - Coyhaique: Uyak Suray - Puerto Natales: Oneaco - Punta Arenas: Andesgear

facebook.com/Marmot.For.Life Representante en Chile: