PodKLUCH #07(115) 2012 by Anton Lobach

2012 август

#7 /115

Рекламно-информационное издание

w w w. p o d kl u c h - s p b. r u

ю р г е н

д а л м а н с

| ю р и й

ф о м е н к о

k a p o d a k i

й е п п е

х е й н

|05|

07 TILE

Лампы от Fabian

|06|

BREAD & BUTTER Избранных в Берлине увидела Валерия Малахова

|08|

БУРАТИНЫ ИЗ СУОМИ Просто деревянная мебель

|10|

ЙЕППЕ ХЕЙН заглядывает в Зазеркалье

|14|

лоснежка и семь гномов» Жана Тингели, «Каменный крест Бойса» и, как обычно, несколько шелкографий плодовитого Уорхола (в этом году на портретах были и молодой Ульянов и солидный Ленин). Но если учесть, что Art Basel – это не просто рынок, а художественный, то стоит вспомнить и об искусстве. На выставке такого ранга всегда можно сделать открытие, увидеть то, что нечасто встретишь в музеях и на временных выставках. Например, геометрическое,

БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ ЮЖНОАФРИКАНСКИЙ ХУДОЖНИК УИЛЬЯМ КЕНТРИДЖ В ИНТЕРВЬЮ ЖУРНАЛУ ART ПРОЦИТИРОВАЛ ФРАЗУ, ОБРОНЕННУЮ КЕМ[ТО РАНЬШЕ: \ИСКУССТВО И ДЕНЬГИ В ПЕРВЫЙ РАЗ ПРОСНУЛИСЬ В ОДНОЙ ПОСТЕЛИ ГДЕ[ТО В 80[Х ГОДАХ, С ТЕХ ПОР ОНИ НЕРАЗДЕЛЬНЫ^. УБЕЖДАТЬСЯ В ЭТОМ МОЖНО СНОВА И СНОВА ВО ВРЕМЯ ПОСЕЩЕНИЯ АРТ[РЫНКОВ В ЛОНДОНЕ И НЬЮ[ЙОРКЕ, КЕЛЬНЕ И МААСТРИХТЕ, СТАМБУЛЕ И МОСКВЕ. НО САМЫМ ПОКАЗАТЕЛЬНЫМ ПРИМЕ[ РОМ ЯВЛЯЕТСЯ, КОНЕЧНО ЖЕ, ART BASEL. ЭТОТ ФАКТ ПРИЗНАЮТ ВСЕ: ГАЛЕРИСТЫ, КОЛЛЕКЦИОНЕРЫ, МУЗЕЙЩИКИ. ВОЗМОЖНО, И ХУДОЖНИКИ, НО ИХ НИКТО НЕ СПРАШИВАЕТ: ВСЕ КРУТИТСЯ ВОКРУГ \ТОВАРА^, А НЕ АВТОРА.

ХОСТЕЛ SOUL KITCHEN Идеи Артема Спиридонова и Татьяны Русановой

|16|

ХУДОЖНИКИ БЕЗ ГРАНИЦ Dokumenta глазами Елены Невердовской

|20|

DESIGN MIAMI BASEL Сила антиквариата

|22|

МОХ Юрий Фоменко о детской любви к садоводству

УВАЖАЕМЫЕ ДИЗАЙНЕРЫ, АРХИТЕКТО РЫ, ДЕКОРАТОРЫ, ХУДОЖНИКИ! Мы с удовольствием опубликуем ваши работы, проекты, полемические заметки. Обращайтесь в редакцию: borisoﬀ@es.ru / 2012 / 109 / #

В ЭТОМ

году Базельской ярмарке современного искусства в исполнилось 43 года, возраст солидный, вполне вероятно, что кризисный, но абсолютно несомненно – дозревший для перемен. И перемены не заставили себя ждать. Во-первых, экспансия на восток – Art Basel перенял бразды правления гонконгской арт-ярмарки, что коренным образом повлияло на участников азиатской выставки уже в этом году и наверняка тенденция продолжится в следующем. Во-вторых, меняется ландшафт самого экспоцентра: по проекту архитектурного бюро Herzog & de Meuron возводится не только новый павильон, но перепланируется и вся площадь перед входом на знаменитую выставку. В-третьих, граница между классическим первым этажом и актуальным молодым вторым практически исчезла: искусство, представленное к продаже на Art Basel, стало более респектабельным, обещающим большую финансовую стабильность, меньший риск для «держателей ценных бумаг». Ну и в-последних, возможно, это и не важно, сменился куратор Art Unlimited, не коммерческого, а культурного проекта ярмарки. Новый куратор Джанни Йетцер (Gianni Jetzer), директор Швейцарского института в Нью-Йорке, признался, что для него расстановка 61 произведения в гигантском ангаре подобна игре в судоку. Так как Art Basel в первую очередь рынок, то стоит поговорить о деньгах. Продано было немало, и главные продажи были самого высокого ранга. Например, абстрактное полотно «Без названия» Марка Ротко (1954) ушло за 78 млн долларов, «А. Б. Курбэ» (1986) нашего современника Герхарда Рихтера сменила владельца за 25 млн долларов. Сразу были проданы монструозные машины «Беподключ

монохромное искусство художников немецкой послевоенной группы Zero или метафизические произведения итальянцев Arte Povera. Очевидно, что со временем цена на работы художников 60-х и 70-х годов выросла, а значит, большее число галерей стало вывозить их искусство на ярмарки подобного ранга. Другие галереи представили американскую фотографию 70-х – документальные цветные фото скромного размера, постановочные черно-белые снимки. Современной фотографии на Art Basel практически не было видно. Как и молодых дерзких художников. Наиболее провокативное произведение – ремейк перформанса Марины Абрамович Imponderabilia – однозначно расценился как скандал: вход на стенд галереи перекрывали обнаженные мужчина и женщина, нельзя было пройти внутрь, не коснувшись тел. Можно сказать, совершенно «нетоварный» вид и совершенно «непродажное» искусство, но, вероятно, художественное произведение проэксплуатировали как рекламную акцию. И как таковая она обеспечила галерее коммерчесий успех. Кто знает. Швейцарцы о деньгах не говорят, они их имеют. Игроки арт-рынка, возможно, тоже. / т е к с т_ е л е н а н е в е р д о в с к а я /

/ слова /

дизайнеры будущего В ИЮНЕ в Базеле были традиционно названы дизайнеры будущего. В этом году ими стали англичанин ТОМ ФОУЛСХЭМ (Tom Foulsham), немец МАРКУС КАЙЗЕР (Markus Kayser) и канадец ФИЛИПП МАЛУН (Philippe Malouin). Как можно видеть по работам, жюри – 2012 сконцентрировалось исключительно на странных световых объектах – в светящихся шарах или жалюзи-светильниках еще можно усмотреть какую-то функциональность. Анималистические скульптуры Фоулсхэма допустимо отнести к только чистому искусству. Форум дизайна Design Miami/Basel с 2006 года раз в год выбирает дизайнеров будущего. С 2010 года осуществляется это при финансовой поддержке W Hotels, поэтому премия в настоящее время называется W Hotels Designers of the Future Award. За весь период существования награды лауреатами стали такие дизайнеры, как МАКС ЛАМБ, ЮЛИЯ ЛОМАНН, RANDOM INTERNATIONAL и другие.

новости лампочка элиассона _

Более полутора миллиардов людей на Земле живут без электричества. Помочь им решил исландский художник ОЛАФУР ЭЛИАССОН: совместно с инженером ФРЕДЕРИКОМ ОТТЕСЕНОМ он разработал солярную лампочку Little Sun. Ее корпус выполнен из особо прочного пластика Luran S, батарейки хватает на три года, лампочка излучает свет намного полезнее керосиновой лампы, 5 часов подзарядки солнечной панели размером 6х6 см хватает на 5 часов свечения в темноте, цена лампочки – около 22 евро. Little Sun не только социальный, но и художественный проект: представлена «лампочка» будет в рамках London 2012 Festival в галерее Tate Modern. До 9 сентября можно будет посещать музей и осматривать произведения искусства, подсвеченные «маленькими солнцами» Элиассона.

напутствие человеку питающемуся

стереоплатье от ван герпен _

В Париже в июле этого года в рамках Недели моды голландская дизайнер Ирис ван Герпен представила свою новую коллекцию платьев Hybrid Holism («Осень – зима – 2012/2013»). Главной сенсацией показа стало 3D-платье, изготовленное по технологии стереолитографии (stereolithography) компанией MGX при участии архитектора Юлии Коернер. Платье, охарактеризованное восхищенными зрителями как «текущий мед», возникло под влиянием канадского архитектора Филиппа Бизли и его проекта Hylozoic Ground. Оба произведения демонстрируют желание дизайнеров копировать органическую природу, попытку создать иллюзию развития и роста рукотворных вещей. Компания MGX представляет собой дизайнерский отдел Materialise, специализирующийся на разработке новых технологий и способов изготовления прототипов из инновационных полимеров. Ирис ван Герпен первоначально работала в ателье Александра Маккуина, в 2007 году основала собственный лейбл. Ее произведения «носили» такие культовые персонажи, как певицы Бьерк и Леди Гага.

марш архитекторов. е. плавинская, в. плавинская НОВАЯ архитектурная школа МАРШ (по факту пост градюэйтед, то есть второе высшее образование) первая летняя программа которой стала самым важным событием нынешней московской биеннале, стилистически является альтернативой архитектурной школе на «Арт-стрелке». Голландской системе искусства как спасения обывательского разума от безделья и хаоса в МАРШе противопоставлены чисто английская элитарность, иерархичность и уважение к классическим ценностям, коей здесь является профессионализм. Наверняка об этом никто и не думал, но опять же в альтернативу «Арт-стрелке» основное пространство обучения в школе МАРШ не площадь или демократичный амфитеатр, а парк и царственно сакральный павильон на желтом песке. Павильон сентиментален в лучшем смысле этого понятия. Он окружен песком, и к нему ведут легкие и натуральные дорожки из свежеструганных досок. Дорога в школу, школьный

двор с капустой в ведрах вместо роз. Школа-ротонда с белыми знаниями на белых стульях, и только черные провода для микрофонов. Это изящный средовой учебник, и школа собирается обратить внимание именно на эту сторону архитектуры. Главной целью новой архитектурной школы, созданной на базе Британской высшей школы дизайна (Москва) и при поддержке HYPERLINK «http://www.march.ru/about/partnership/»London Metropolitan University (Великобритания), является подготовка молодых специалистов – архитекторов и градостроителей мирового уровня, способных в будущем заняться интеграцией России в мировую архитектуру, проектированием новых российских городов и территорий (в смысле глобального мышления). Собственно, павильон – первое свершение в реконструируемом сейчас бюро «Архитекторы асс» бестолковом парке Музеон и, как и в жизни профессора Евгения Викторовича Асса, красота, гуманистичные идеи, педагогика и польза идут здесь рука об руку, подбадривая друг друга. ( _ л и з а п л а в и н с к а я)

подключ

ГОЛЛАНДСКИЙ институт дизайна и моды открыл в Designhuis (Эйдховен) выставку «Культура еды/Food Culture: Eating by Design», куратором которой стала выпускница Академии дизайна Эйдховен МАРИЯ ВОГЕЛЬСАНГ, известная благодаря многочисленным перформансам и инсталляциям, связанным с феноменом еды. Она сама называет себя «an eating designer/дизайнер питающийся». На выставке представлены произведения, так или иначе связанные с продуктами питания и феноменом еды как важной повседневной деятельности, современного профанного ритуала. Куратором были приглашены к участию несколько eating designers JAMES KING, MARTI GUIXÉ, TOMM VELTHUIS , один eating photojournalist PETER MENZEL и eating artists JULIE GREEN, ULI WESTPHAL, VAN MECHELEN . Им была предоставлена возможность предложить свои варианты реорганизации «пищевых цепочек» современного человека в будущем. Что они и сделали: керамические сосуды в виде копыт, стейки из краснокочанной капусты и вегетарианские мутанты заставляют задумываться о том что, как и где мы едим. |⇢| ВЫСТАВКА ПРОДЛИТСЯ ДО 30 СЕНТЯБРЯ. # 07

/ 115 / 2012 /

/ инновации / Коллекция Tile была разработана фирмой Pamio Design, стремившейся создать модульную систему, состоящую из отдельных плиток хрусталя. Объектом вдохновения для дизайнеров послужила сама природа с многообразием ее форм и сочетаний. Дизайнерский светильник Tile собран из отдельных элементов. Они формируют непрерывную структуру, которая отражает свет внутри себя. Благодаря множеству композиционных решений Tile предоставляет неограниченные возможности в использовании, бесконечные вариации для создания модульных люстр, световых стен и

светоотражающих каскадов из стекла. Для создания объекта из коллекции Tile требуется лишь источник света и отдельные хрустальные элементы. Но даже в отсутствие источника света внешний вид Tile не теряет своей привлекательности, так как может быть использован в качестве украшения интерьера. Хороший пример применения ламп из серии Tile можно увидеть в частных и общественных помещениях, в аэропортах, офисах в Гонконге, Париже, Амстердаме, Сан-Франциско, а также в СанктПетербурге, Москве, Воронеже (здание суда и городской администрации) и других городах во всему миру.

ТЕКСТ _ВАЛЕРИЯ МАЛАХОВА

TILE: МОДУЛЬНЫЕ СИСТЕМЫ ИЗ ХРУСТАЛЯ ОТ FABBIAN ILLUMINAZIONЕ ФИРМА FABBIAN ILLUMINAZIONЕ ПРЕДЛАГАЕТ НОВУЮ ИДЕЮ ДЛЯ ОСВЕЩЕНИЯ И ИНТЕРЬЕРНЫХ РЕШЕНИЙ ПОМЕЩЕНИЙ. ИСПОЛЬЗУЯ РАЗЛИЧНЫЕ ВАРИАНТЫ ВЗАИМОДЕЙСТВИЯ ЭЛЕМЕНТОВ ХРУСТАЛЯ И СВЕТА, ДИЗАЙНЕРЫ КОМПАНИИ СОЗДАЛИ КОЛЛЕКЦИЮ TILE.

/ 2012 / 115 / #

подключ

/ событие /

обличье чистой джинсы, так и в сочетании с хлопком или другими материалами. Среди общей массы коллекций также можно выделить некоторую тенденцию к природным мотивам – многие дизайнеры используют в качестве принтов цветы, деревья, траву, овощи и животных. Что касается обуви, тут предложения брэндов делятся на две тенденции. Первая – это максимально яркая обувь кислотных тонов, среди которых особо популярны цвета фуксии и лимона. Большинство моделей, сделанных

в этих цветах, имеют высокий каблук или платформу. Второе направление представлено пастельными и природными оттенками. Как правило, это спортивные и повседневные модели, соответственно с удобным небольшим каблуком либо на плоской подошве. Одна из важных составляющих выставки Bread & Butter – увлекательные шоу. Например, в этом году брэнды предлагали разукрасить своими руками майки или джинсы, как сделали Mavi, либо встать на пьедестал и быть разрисованным художниками Desiguial.

ТЕКС Т _ЮЛИЯ М А ВРИН А, ВА ЛЕРИЯ М А ЛА ХОВА ФОТО _ВА ЛЕРИЯ МА ЛА ХОВА

ПОЖАЛУЙ, САМОЕ ИЗВЕСТНОЕ НЕМЕЦКОЕ СЛОВО В МИРЕ ЭТО, КОНЕЧНО ЖЕ, БУТЕРБРОД . ВОЗМОЖНО, ПОЭТОМУ ОДНО ИЗ САМЫХ МОДНЫХ СОБЫТИЙ В БЕРЛИНЕ ПОЛУЧИЛО НАЗВАНИЕ BREAD & BUTTER И СОБРАЛО НА СВОЕЙ ПЛОЩАДКЕ НЕСКОЛЬКО ТЫСЯЧ ЧЕЛОВЕК.

Bread & Butter – это международная торговая выставка повседневной, уличной, городской и спортивной одежды. В этом году брэнды, в основном из Германии, Франции, Испании, Англии и Нидерландов, показывали свои наработки для коллекций сезона «Осень – зима – 2012 – 2013». Основные посетители выставки – байеры, приезжающие не только встретиться со своими давно знакомыми и проверенными поставщиками, но и завести контакты с представителями новых фирм. Помимо них на выставке много стиляг со всех концов света, желающих быть в тренде, знать, что будет модно в следующем сезоне. Главная тема выставки этого лета – деним. Причем самый разный – от классического синего до потертого, вареного или украшенного стразами. Многообразие джинсовой одежды дает простор для фантазий даже самому изысканному моднику. Цвета сезона – мятный, мандариновый, королевский синий, баклажановый, персиковый, горчичный. Их можно встретить как в

BREAD & BUTTER: ВЫСТАВКА ИЗБРАННЫХ БРЭНДОВ В БЕРЛИНЕ

подключ

# 07

/ 115 / 2012 /

Спустя четыре года влюбленные поселились в уединенной избушке в Padasjoki, на юге Финляндии. И там буквально за неделю придумали свою первую коллекцию. Она предполагала использование экологически чистой, 100-процентно натуральной ткани. SAANA JA OLLI остановили свой выбор на текстиле из конопли: «Этот материал проверен временем, недаром же из него делают пеньковые канаты!..» Сейчас экотекстиль от Saana ja Olli можно купить в Хельсинки – в Design Forum Shop, магазинах Nudge, Fox & Rabbit, но не только. Фирменные полотенца, подушки и сумки продаются также в Японии, Франции, Голландии, Бельгии… «Мы становимся популярны, – не без удовольствия признаются наши герои. – Но при этом не торопимся переезжать в крупные города – мегаполисы нас не влекут. В Турку гораздо приятнее живется, спокойнее, да и дышится легче… Гоняем тут на велосипедах круглый год. Обитаем недалеко от центра, в собственном доме, которому стукнуло 118 лет. Это хороший, добротный дом. Кстати сказать, сейчас он стоит ровно столько, сколько в Хельсинки однокомнатная квартира. А что такое эта квартира в сравнении с собственным домом?.. Летом, в парке у железнодорожного вокзала, работает специальный киоск, в котором представлена наша продукция. Туристы покупают здесь салфетки с изображениями старого Турку. Любимый город нас вдохновляет…» Идея одной из первых коллекций «1906 – 1944» была навеяна старыми почтовыми открытками. Сана и Олли отпечатали на

/ 2012 / 115 / #

ТЕКС Т _ НИН А ФИ ЛЮТА

ЛЕТО ПО ФИНСКИ SAANA JA OLLI МОЛОДАЯ ПАРА ДИЗАЙНЕРОВ ИЗ ГОРОДА ТУРКУ. ОНИ ПОЗНАКОМИЛИСЬ В 2004 ГОДУ, НА МУЗЫКАЛЬНОМ ФЕСТИВАЛЕ В ЛЕСАХ ORIPÄÄ. ВСКОРЕ СТАЛИ ВСТРЕЧАТЬСЯ И ВЫЯСНИЛИ, ЧТО У НИХ МАССА ОБЩИХ ИНТЕРЕСОВ. ВПРОЧЕМ, САМОЙ ОБСУЖДАЕМОЙ ТЕМОЙ УЖЕ ТОГДА БЫЛ ТЕКСТИЛЬ.

текстиле фрагменты сентиментальных посланий из далекого прошлого. Вместе с каллиграфически написанными буквами на ткань переместились и почтовые штемпели. Увлечение деревенскими мотивами вылилось в создание коллекции, основанной на довольно примитивных «северных» орнаментах, которые, что важно, не заимствованы из музейной витрины или с дедушкиного свитера, а нарисованы заново. Столовые салфетки и полотенца из коллекции Night in the Forest износостойки, как морские канаты, и особенно хороши в дачном интерьере, по соседству с крынкой молока и краюшкой ржаного хлеба. «Ткани для наших коллекций производятся в Румынии и Венгрии, а задуманный рисунок наносится в Финляндии, – рассказывают дизайнеры. – Здесь же из готовой ткани выкраиваются и шьются вещи. Затем упаковка, которая тоже играет не последнюю роль…»

подключ

/ дизайн /

в поисках буратино .04

ЧТО СКРЫВАТЬ, ДЛЯ КОГО?ТО УРОКИ ТРУДА В СРЕДНЕЙ ШКОЛЕ ПРОШЛИ НЕЗАМЕЧЕННЫМИ. НО ТОЛЬКО НЕ ДЛЯ ХАННУ КЯХЁНЕНА, ТАПИО АНТТИЛЫ И ЭСЫ ВЕСМАНЕНА. ФИНСКИЕ UДЕРЕВЯНЩИКИX НЕ СТЕСНЯЮТСЯ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ПОЛУЧЕННЫМИ КОГДА?ТО ЗНАНИЯМИ И УМЕНИЯМИ, И РЕЗУЛЬТАТ ИХ РАБОТЫ ПРЕВОСХОДИТ ЛЮБЫЕ ОЖИДАНИЯ. .01

_01 Fruitbox chair, Hannu Kähönen

_02 Six o’clock, Jouko Kärkkäinen _03 Risukko-light, Susan Elo, Sami Lahtinen

_04 Jiella, Samuli Naamanka _05 Pöytäryhmä, Susan Elo _06 Slice sohvapoyta, Tapio Anttila _07 Pilke 60, Tuukka Halonen _08 Spice-container, Merja Inki-Ihamäki

ХАННУ КЯХЁНЕН (Hannu Kähönen) – дизайнер-универсал, создатель широкого спектра потребительских товаров, основатель агентства Creadesign Oy. Он работал для Siemens, Martela и Neste, участвовал в крупных исследовательских проектах и – что особенно важно в нашем случае – смастерил Fruit Box chair – кресло из деревянных ящиков для фруктов, перевязанных веревкой. Предполагается, что на закате своих дней эта незатейливая мебель станет дровами. Что ж, если с эстетикой объекта еще можно поспорить, то актуальная проблема утилизации решена легко и быстро. WWW.CREADESIGN.FI .02

.05

.03

Финская компания с подозрительным названием WOODISM производит мебель из деревьев, которые были вырублены в парках и частных дворах. Благодаря дизайнерам несчастные березы и осины получают вторую жизнь. Следует заметить, что речь идет не о массовом производстве, а об изготовлении отдельных предметов и строго лимитированных партий. При создании каждой модели пристальное внимание уделяется трещинкам, глазкам и прочим дефектам. Как правило, эти «индивидуальные черты» сохраняются – в них заключена история дерева и его характер. Буратино никогда не появился бы, не будь носатого полена!.. В компании трудятся одиннадцать «спецов» – шесть дизайнеров и пять плотников. Среди них известный «папа Карло» – ТАПИО АНТТИЛА (Tapio Anttila). Помимо прочих предметов он создал стол из древесного спила овальной формы. Столешницу естественных природных очертаний поддерживают ножки из металлических прутьев. Risukko – настольная лампа из осины, настолько светлой, что, кажется, она сияет сама по себе. Минималистский светильник сконструировали СЬЮЗЕН ЭЛО (Susan Elo) и САМИ ЛАХТИНЕН (Sami Lahtinen) – сложили его из гладко ошкуренных деревянных брусочков. Следующее произведение «вудистов» – Pöytäryhmä – представляет собой небольшой обеденный стол, два стула и в придачу светильник в деревянном абажуре, идеально соответствующий по форме и цвету всем вышеперечисленным предметам. Автор группы – СЬЮЗЕН ЭЛО (Susan Elo). Это та мебель, о которой стоит мечтать. подключ

К столу Сьюзен отлично подойдут простецкие, но тем и прекрасные контейнеры для специй от МЭРЬИ ИНКИ ИХАМЯКИ (Merja Inki-Ihamäki) и деревянные часы Six o’clock («Шесть часов»), сделанные на скорую руку ЮКОЙ КЕРККЯЙНЕНОМ (Jouko Kärkkäinen). На весьма условном еловом циферблате отсутствуют цифры. Юка уточняет: «Время отпечаталось и в годовых кольцах древесины. Каждое кольцо соответствует одному году. Часы рассказывают историю дерева, прислушайтесь…» То, что сквозь табурет Oksapenkki ЭВЫ ЛИТОВИУС (Eeva Lithovius ) «прорастает» толстая древесная ветвь, уже не удивляет. Подумаешь, табурет!.. В проектах великого Аалто деревья росли прямо через дома… WWW.WOODISM.FI

.06

# 07

/ 115 / 2012 /

.07

В 1998 году ТУУККА ХАЛОНЕН (Tuukka Halonen) окончил Королевский колледж искусств в Лондоне, а в 2004-м открыл собственную студию. Его детище занимается главным образом поиском золотой середины между дизайном и ремесленничеством. Данная проблема интересна еще и тем, что в Финляндии существует целый клан мелких производителей, в совершенстве владеющих столярным и плотницким искусством. В сотрудничестве с ними Халонен стремится применить свой «международный» опыт: ставит перед мастерами задачи, требующие инновационного подхода. И те справляются. Никого не оставляет равнодушным магическое сияние подвесных светильников Pilke 36 и Pilke 60: их трехмерные фанерные абажуры собраны без единой капли клея.

Если вы закажете подвесное кресло Jiella по почте, то получите кожаную подушку, плоский пакет с изогнутыми ламинированными деревяшками и невероятно простую инструкцию по сборке. Закончив монтаж и подвесив Jiella к потолку, будете завороженно любоваться его сферической геометрией. Автор шедевра Самули Нааманка (Samuli Naamanka) – весьма разносторонний дизайнер: он создает интерьеры, придумывает мебель из натуральных композитных волокон, патентует новые способы структурированной окраски бетона… Но главная его специализация – экодизайн. В кресле Jiella внутренние поверхности деталей выполнены из березового шпона, а материал для внешних можно выбрать из предложенного Самули списка. Итак, дуб? Или орех? А может, бук?..

WWW.PILKELIGHT.COM

WWW.SAMULINAAMANKA.COM ( _ н и н а ф и л ю т а)

ЭСА ВЕСМАНЕН (Esa Vesmanen) считает свою работу сплошным экспериментом и «пробуждает чувства», сочетая современный минимализм с традиционной эстетикой Севера, природными мотивами и отзвуками древних культур. Дизайнер тесно сотрудничает с базирующейся в Хельсинки компанией PureDesign, создает мебель и интерьеры. Мы внесли его в обойму «деревянщиков» за передвижную этажерку Earth self. Уставленная горшками с растениями и подсвеченная специально вмонтированной лампой, она служит комнатной ширмой или экраном. Просто и удобно. WWW.PUREDESIGN.FI

.08

/ 2012 / 115 / #

подключ

/ дизайн /

ЙЕППЕ ХЕЙН JEPPE HEIN родился в 1974 году в Копенгагене, в 1997-м закончил датскую Королевскую академию искусств. Затем учился во Франкфурте, жил в Берлине, был удостоен четырех крупных премий в области современного искусства.

ТЕКС Т _ НИН А ФИ ЛЮТА

САД В ЗАЗЕРКАЛЬЕ В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ ДАТСКИЙ ХУДОЖНИК ЙЕППЕ ХЕЙН РАБОТАЕТ С ЗЕРКАЛАМИ, ФОНТАНАМИ, НЕОНОВЫМИ ЛАМПАМИ И САДОВЫМИ СКАМЕЙКАМИ. С ПРЕДМЕТАМИ И ОБЪЕКТАМИ, ТАК ИЛИ ИНАЧЕ ВЗАИМОДЕЙСТВУЮЩИМИ С ЧЕЛОВЕКОМ И ГОРОДСКОЙ СРЕДОЙ, ХОРОШО ЗНАКОМЫМИ И В ЦЕЛОМ ПОНЯТНЫМИ.

Зеркало отражает, но может и искажать. Струи фонтанной воды приятно журчат и переливаются на солнце, но при случае могут иметь бешеный напор пожарного водомета. Неоном пишут рекламу, но разве кто-то запрещал гнуть из светящихся трубок философские изречения?.. Наконец, скамейки. На них можно присесть. Если получится… Скамейки Йеппе Хейна полностью меняют представление о данном виде садово-городской мебели. На них не очень-то отдохнешь. Некоторые и вовсе повод для беспокойства. Все они представлены на триеннале современного искусства Beaufort04, которое в четвертый раз проходит на Фламандском побережье. В этом году экспозиция под открытым небом действует с 30 марта по 30 сентября. Йеппе Хейн выбрал прибрежную деревню De Haan, где вдоль пешеходной части одной из улиц показывает серию инсталляций подключ

30/03 – 30/09 # 07

/ 115 / 2012 /

Летний сезон продолжается! Скидки до 40%

Письменный стол. 81 100 руб. Кресло. 60 100 руб.

Кровать «Виктория». 102 900 руб.

Диван 3-местный Roma. 148 400 руб.

с условным названием Modified Social Benches L-U («Измененные общественные скамейки»). Некоторые в виде букв: V, W, Z. Другие волнообразны или закручены спиралями. Есть скамейка с практически отсутствующим сиденьем… Эксперименты Йеппе вызывают живой интерес у местных жителей и туристов. Прохожие завороженно любуются не слишком функциональными скамейками, воспринимают их как веселый розыгрыш или аттракцион, пытаются присесть. Не каждый знает, что в основе проекта социальная подоплека. Художник заявляет: «Эти скамейки – как государство, а государство – та структура, которая должна делать жизнь людей проще, комфортнее, быть надежной опорой для своих граждан…» Прослеживая связь между проблемами людей и государством, художник фиксирует несовершенства и несоответствия, воплощает их в неров/ 2012 / 115 / #

ностях, искривлениях, а то и в отсутствии изначально важных частей. По мнению Йеппе, государство умышленно усложняет жизнь: сидеть на этой скамейке становится все невозможнее.

677-99-07 www.teatrint.ru MTK «ИНТЕРИО», Богатырский пр., 14, 2-й этаж, подиум 230

|⇢| BEAUFORT04, ФЛАМАНДСКОЕ ПОБЕРЕЖЬЕ, ДО 30/09/2012 подключ

/ дизайн / Вопросы, скорее, задавал мне сам интервьюируемый: – Вы видели один из моих последних проектов? Арт-проект «Китайские мастера» – ковры по картинам восьми китайских художников? – Да, в Интернете на сайте Rug Star. – Я тебе сейчас покажу. Вот смотри, овчарка Zhouchuny, мне это напоминает собаку Гитлера, такая вот ассоциация. А какой тигр, такой китчевый! – Вы работали только с картинами традиционных художников? – С разными, абсолютно разными. Современными тоже – вот картина Fanglijun, на мой взгляд, критикующая правительство. Видишь, вот эти люди с серыми лицами а над ними летят, проскальзывая, изображения китайских символов счастья. Люди тянут руки, но все проходит мимо. Художник сделал прямые линии, рассекающие все, как

бы кровоточащие... Сейчас я тебе покажу подробнее детали, мне надо было перевести это все на ковер, понимаешь, надо было выбрать глубину ворса, материал – шелк, или шерсть, или пеньку. – Скажите, кто принимает решение, есть определенный специалист для этого? – Нет-нет, я сам нахожу технологические решения, выбираю палитру. Вот тут, посмотри, глубина, это конопляная нить, другой характер, как рана, как разрез. – И кто покупает такие картины? – Коллекционеры, в основном. Вот на последнем аукционе в Китае один ковер ушел за 70 000 евро. Люди хотят иметь нечто особенное, да и сама подача – вот на этой фотографии, например, видно, – создающая атмосферу утонченности и элитарности с помощью живой музыки. На подобных сейшенах и происходит презентация картин-ковров.

ЮРГЕН ДАЛМАНС, основатель коврового брэнда Rug Star

ТЕКС Т И ФОТО _Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я, ЮРГ ЕН Д А ЛМ А НС

ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН: УЗЕЛКИ ВМЕСТО ПИКСЕЛЕЙ ПРЕЖДЕ ЧЕМ ОТПРАВИТЬСЯ В БЕРЛИН НА ВСТРЕЧУ С ЮРГЕНОМ ДАЛМАНСОМ, ОСНОВАТЕЛЕМ КОВРОВОГО БРЭНДА RUG STAR, Я ПРОЧИТАЛА В ИНТЕРНЕТЕ 18 ЕГО ИНТЕРВЬЮ НА НЕМЕЦКОМ И АНГЛИЙСКОМ, НЕСКОЛЬКО КОРОТКИХ ТЕКСТОВ О НЕМ НА РУССКОМ. ТАК ЧТО НАЧАЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ БЫЛО ПРЕДОСТАТОЧНО: ЗАКОНЧИЛ ФАКУЛЬТЕТ АРХИТЕКТУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА БЕРЛИНА, СОБИРАЛ КОВРЫ, ОСНОВАЛ СВОЮ ФИРМУ В 2002 ГОДУ. ЕГО СТИЛЬ ОТЛИЧАЮТ ЯРКОСТЬ, ПЛАКАТИВНОСТЬ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ШРИФТОВЫХ КОМПОЗИЦИЙ, ДЕТСКИХ РИСУНКОВ И АБСТРАКТНОЙ ЖИВОПИСИ. КАЗАЛОСЬ БЫ, КОГДА ИЗНАЧАЛЬНО ВСЕ ИЗВЕСТНО, С КАКОГО ВОПРОСА НАЧАТЬ БЕСЕДУ? ПРОБЛЕМЫ НЕ ВОЗНИКЛО, ВОПРОСЫ ЗАДАВАТЬ НЕ ПОНАДОБИЛОСЬ ! АКТУАЛЬНАЯ ЗАДАЧА БЫЛА НАПРАВЛЯТЬ БЕСЕДУ В НУЖНОЕ РУСЛО. 12

подключ

# 07

/ 115 / 2012 /

КОПИРОВАНИЕ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ В ТЕХНИКЕ ТРАДИЦИОННОГО НЕПАЛЬСКОГО КОВРА КАКОЙ СЛОЖНЫЙ СПОСОБ РЕПРОДУЦИРОВАНИЯ! ВПОЛНЕ ВЕРОЯТНО, ЧТО В НЕКОТОРЫХ СЛУЧАЯХ ЦЕНА РЕПРОДУКЦИИ БУДЕТ ВЫШЕ ЦЕНЫ ОРИГИНАЛА, ЭТО ЗАВИСИТ ОТ КОЛИЧЕСТВА УЗЕЛКОВ НА КВАДРАТНЫЙ САНТИМЕТР, КАЧЕСТВА ШЕРСТИ И ШЕЛКА... СРАЗУ ПРИХОДИТ НА УМ ВАЛЬТЕР БЕНЬЯМИН И ЕГО ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ В ЭПОХУ ЕГО ТЕХНИЧЕСКОЙ ВОСПРОИЗВОДИМОСТИ". ПРИ ВЗГЛЯДЕ НА КОВРЫ ДАЛМАНСА, ЖИВОПИСНЫЕ И ТЕКСТОВЫЕ, НА ВЕСЬ ЭТОТ ТКАНЫЙ ГРАФИЧЕСКИЙ ДИЗАЙН", СТАНОВИТСЯ ОЧЕВИДНО, ЧТО МНОГОЕ ИЗМЕНИЛОСЬ В МИРЕ, ПРИОРИТЕТЫ РАССТАВЛЕНЫ ИНАЧЕ.

– А вот другой проект, я сейчас тебе покажу. Вот это пряжа, которая остается после изготовления ковра. Мы красим и заготавливаем каждого цвета примерно в полтора-два раза больше, чем необходимо. Раньше мы продавали эти излишки, но затем появилась оригинальная идея. Так была запущена серия The ECO Project (мы переходим к ковру – Е. Н.). Здесь видно основу – так называемый непрограммируемый ковер: сидят три ткача, у каждого в мешке собраны клубки. Заканчивается один мешок, он получает второй – так создается фон, спонтанные полоски и сбои в них. На этот незапрограммированный Background накладывается белый программируемый рисунок. Можно это делать и не с традиционными, а чисто живописными мотивами (один ковер переворачивают и показывают другой, обратный вариант, в котором фон является жестко расписанным и запрограммированным, а рисунок, сочетание живописных пятен, наполнен спонтанными полосками из неизрасходованной пряжи. – Е. Н.). НЕРОВНОСТИ ЦВЕТА, СБОИ В ОРНАМЕНТЕ И РИСУНКЕ ОСОБЕННО ТРОГАЮТ ДАЛМАНСА КАК ПОДТВЕРЖДЕНИЕ РУКОТВОРНОСТИ, ОСОБОЙ УНИКАЛЬНОСТИ ВЕЩИ. ОН ВДОХНОВЕННО РАССКАЗЫВАЕТ ПРО ДЕРЕВНЮ В НЕПАЛЕ, ДЕТСКИЙ САД И ШКОЛУ, ПРО ОСОБЕННУЮ ТЕПЛОТУ ОТНОШЕНИЙ, СЕМЕЙСТВЕННОСТЬ. ОСНОВАВ ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД НОВЫЙ БРЭНД, БЫВШИЙ БЕРЛИНСКИЙ АРХИТЕКТОР ДАЛ ЛЮДЯМ РАБОТУ. И ОН НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА НИХ. ЗА ПЯТЬ ДНЕЙ ДО НАШЕЙ ВСТРЕЧИ ЮРГЕН ДАЛМАНС ВЕРНУЛСЯ ИЗ НЕПАЛА, ГДЕ СЛЕДИЛ ЗА ВНЕДРЕНИЕМ В ПРОИЗВОДСТВО НОВОЙ СЕРИИ.

мне недоставало дисциплины, я так хотел иметь нормальных родителей, которые бы говорили мне: иди спать, когда надо было идти спать, мыть руки, убирать комнату и так далее. Мой отец был «успешным» хиппи – он продавал в Европе американские машины, потом переехал в Америку (опять знаменитости... – Е. Н.). Сейчас отец живет в Португалии и боится за мир – угроза эпидемий и так далее. – А каким образом вы попали в Технический университет в Берлине? – О, это было еще до падения стены. Я учился в монастырской школе в Эркеленце, и мы поехали с классом на экскурсию в Западный Берлин. А там вся эта необычная атмосфера: магазины ГДР по дороге, где продавался дешевый кубинский ром, стена, другая зона. Я решил, что хочу учиться в Берлине. Родители мне сняли маленькую квартиру, и два последние года гимназии я закончил там. Потом я поступил в вуз – сначала изучал политику, но быстро понял, что истины и правды тут не найти, что никто не думает о мире – все только хотят власти, везде существует диктат идей. И тогда я пошел изучать архитектуру, так сказать, за красотой. – Какую специальность вы получили? – Я изучал проектирование музеев и высотных домов, после окончания попал в очень крутую COOP HIMMELB(L) AU в Вене, где не чертил, а больше представлял проект музейщикам. Музейный квартал в Вене – можешь себе представить, сколько там директоров музеев бывало. В архитектуре трудно построить свою красоту – долгое время надо сидеть в бюро и работать на чужого дядю, реализуя различные аспекты его проектов. Я понял тогда, что и архитектура – это тоже голая власть, практически аналогичная политической. – А если без амбиций – строить просто маленькие и красивые дома? – Дома не дома, я выбрал ковры – скорее, случайно, но вот в октябре будет уже 10 лет. – А что бы вы делали, если бы не ковры? – О, я как змея, мне необходимо периодически менять кожу. Так хочется попробовать себя где-то в другом месте, но я в ответе. Если я поставлю точку, без меня весь процесс остановится, люди потеряют работу.

– Это бесконечное перемещение с места на место очень сильно напоминает мне образ жизни отца, но я не хочу быть похожим на него. – Кстати, в русской прессе курсируют взаимоисключающие утверждения, по версии одних, ваш отец яппи, по версии других – хиппи. – Там так написано, правда? Ну, я родился недалеко от Ахена, моя мать немка, отец – голландец, вырос в очень богемной семье (перечисляет знаменитостей, на коленях у которых он сидел в детстве, вроде актера, сыгравшего Бонда. – Е. Н.), / 2012 / 115 / #

Студия авторских ковров CRAZY представляет новую коллекцию ковров RUG STAR

Каменноостровский пр., 65, тел./факс (812) 234-60-80, salon@crazy-carpets.ru, www.crazy-carpets.ru подключ

/ интерьер /

АРТЕМ СПИРИДОНОВ И ТАТЬЯНА РУСАКОВА, Kapodaki Design Studio

Набережная Мойки, дом 1863 года постройки… Почти стихи. ЛЮБА СОРОКИНА ведет нас по Soul Kitchen Junior, как экскурсовод по музею. «Это ресепшен, а за ним общая зона – очень важная часть хостела. Здесь люди встречаются, общаются… Обратите внимание: стойку ресепшен мы собрали из комнатных дверей XIX века. На одной из них сохранился старинный замок и самый первый слой левкаса…» Общая зона обозначена огромным диваном с большими подушками: на них удобно не просто сидеть, но расслабленно полулежать, что и демонстрируют шумные гости. Впрочем, их смех и темпераментные речи не доносятся до жилых комнат – звукоизоляция. Почти театральный антураж формируют всевозможные предметы старины и артефакты – бронзовое свечное бра, радиоприемник, проигрыватель для пластинок, странно выдолбленное бревно и гора видавших виды чемоданов… Интересно было бы уз-

ТЕКС Т_ НИН А ФИ ЛЮТА

ИДЕИ ОТОВСЮДУ ГЕРОИ ЭТОЙ ИСТОРИИ ЛЮБА, СЕРГЕЙ, АРТЕМ И ТАТЬЯНА ОДИНАКОВО МЕЧТАТЕЛИ И РЕАЛИСТЫ. ИДЕЙ У РЕБЯТ МОРЕ, И ОЗВУЧИВАЮТСЯ ОНИ СО СКОРОСТЬЮ ПУЛЕМЕТНОЙ ОЧЕРЕДИ, НО НЕ ЗАВИСАЮТ В ВОЗДУХЕ ДО ЛУЧШИХ ВРЕМЕН , А ОПЕРАТИВНО ВОПЛОЩАЮТСЯ В ЖИЗНЬ. ЭНЕРГИИ И СМЕЛОСТИ ДРУЗЬЯМ#ЕДИНОМЫШЛЕННИКАМ НЕ ЗАНИМАТЬ. ПО БОЛЬШОМУ СЧЕТУ, ОНИ ГЕРОИ И В ГЕРОИЧЕСКОМ ЗНАЧЕНИИ СЛОВА ПИОНЕРЫ И ПЕРВОПРОХОДЦЫ ОТЕЧЕСТВЕННОГО ХОСТЕЛОСТРОЕНИЯ. ЛЮБА И СЕРГЕЙ СОРОКИНЫ ВЛАДЕЛЬЦЫ SOUL KITCHEN JUNIOR, АРТЕМ СПИРИДОНОВ И ТАТЬЯНА РУСАКОВА ДИЗАЙНЕРЫ ИЗ KAPODAKI DESIGN STUDIO. СООБЩА ОНИ СОЗДАЛИ ХОСТЕЛ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ. 14

нать, кто с ними путешествовал, когда и куда?.. Дальше белая дверь и… кухня. Этому пространству может позавидовать привередливый ресторатор. Проект, разработанный KAPODAKI DESIGN STUDIO, изначально предполагал сохранение и использование имеющейся здесь печи – дровяной, выложенной из кирпича и отделанной плиткой. Вероятно, она ровесница дома, то есть в следующем году отметит свое 150-летие. В Петербурге подобные печи становятся раритетом. Новые владельцы квартир редко интересуются историей, им подключ

недосуг сохранять печки и уж тем более находить им функциональное применение. Но наши герои на то и герои: старая плита подверглась реставрации и затем небольшой модернизации – ее оснастили газовой варочной панелью. Лишь при ближайшем и детальном рассмотрении понимаешь: раньше так не было. В кухне устраиваются блинные вечеринки, а на днях с успехом прошел мастер-класс по приготовлению борща. Два обеденных стола сделаны на заказ. Все четыре ножки у них разного «фасона» – такая фишка… Стулья «икеевские», но об этом не догадаешься, они хитро перекрашены. «После перекраски мы перевели на них картинки, а на ножках этого, взгляните, я серые чулочки нарисовала…» – улыбается Люба. Стулья, декорированные незатейливой росписью и резьбой – якорями, цветочками и пронзенными сердцами, дополнены специально сшитыми подушками. Из этой кухни не хочется уходить. Всё # 07

/ 115 / 2012 /

здесь сделано с душой, а потому согревает и радует. Много hand made. Довольно распространенные, «народные» способы интерьерного декора оказались вполне уместными. Например, декупаж, который теперь, кажется, «наше всё»: только ленивая хозяйка не переводит на цветочные кашпо и ящики комода розочки со столовых салфеток. То же можно сказать о старых подоконниках, выложенных осколками цветной плитки и встречающихся в каждой третьей квартире… Но в пространстве Soul Kitchen Junior это выглядит органично и не чересчур. Любопытно, что современные холодильник, микроволновая печь и тостер не нарушают иллюзии ретрокомфорта: вписываются в уютную кухонную игру как что-то само собой разумеющееся… Недавно одна заядлая американская путешественница оценила этот хостел как лучший из всех, в которых она когда-либо проживала. В подтверждение выложила в Интернете фотографии своего пребывания в Soul Kitchen Junior и на каждой стрелочками отметила наиболее важные детали. К последним она педантично отнесла балкон над рекой (вид на Мойку, действительно, впечатляет!..), яркую португальскую плитку в кухне и спрятанные под кроватями – за дверцами багажных камер – электрические розетки. Благодаря этому ноу-хау каждый постоялец Soul Kitchen Junior без проблем может зарядить телефон или фотоаппарат, пока пьет кофе или общается с друзьями онлайн, сидя у / 2012 / 115 / #

ноутбука на высоком барном табурете. Требовательную гостью не оставили равнодушной и сохранившиеся в интерьерах хостела фрагменты старины – лепнина на потолке и загадочно торчащие из стены свинцовые водопроводные трубы, которые остроумно помещены в застекленную рамочку, как в музее. «Мы расчистили потолочную лепнину, но реставрировать не стали: оставили как есть, с неровностями и «намеком» на позолоту…» – рассказывает дизайнер АРТЕМ СПИРИДОНОВ. Очень трогательное и вместе с тем эффектное решение. Цветные полосы на белых стенах – не обои – выкрашивались валиком по малярному скотчу. Настоящие обои в интерьерах хостела есть, и не какие-нибудь – Josef Frank, отрада для глаз… Артем обращает мое внимание на слегка манерные дверные таблички, а я восхищаюсь светильником, сделанным из старой доски, в которую просто вкрутили несколько лампочек. Доска закреплена на кирпичной стене, покрашенной в глубокий синий. Хорошее содружество фактур, и по цвету приятно. На висящей по соседству карте – флажки-отметки: их уже много... Люба Сорокина убеждена, что самые прекрасные хостелы – в Лиссабоне. И в процессе работы над проектом владельцы будущего хостела и его дизайнеры осуществили совместную поездку в Португалию. Пожалуй, это путешествие стало основным источником вдохновения для создателей Soul Kitchen Junior. подключ

/ арт /

ЖИТЕЛИ НЕКОТОРЫХ ГОРОДОВ РЕГУЛЯРНО ПОДВЕРГАЮТСЯ СЕРЬЕЗНЫМ ИСПЫТАНИЯМ: ВЕНЕЦИАНЦАМ ДОСТАЕТСЯ ПО МАКСИМУМУ: РАЗ В ДВА ГОДА ИЛИ СОВРЕМЕННОЕ ИСКУССТВО, ИЛИ СОВРЕМЕННАЯ АРХИТЕКТУРА. ВЕСТФАЛЬСКОМУ МЮНСТЕРУ ДОСТАЕТСЯ МЕНЬШЕ СКУЛЬПТУРНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ ПРОХОДИТ РАЗ В 10 ЛЕТ, НО ГОРОДУ ВСЕГДА ОСТАЕТСЯ КОЕ ЧТО НА ДОЛГУЮ ПАМЯТЬ. ЖИТЕЛИ КАССЕЛЯ ПОДВЕРГАЮТСЯ !ДОКУМЕНТЕ" КАЖДЫЕ 5 ЛЕТ, ИСКУССТВО И В ЭТОМ ГОРОДЕ ОСТАЕТСЯ НАВЕЧНО, ИНОГДА И ДАЖЕ ЧАЩЕ ПРОТИВ ВОЛИ ЕГО ЖИТЕЛЕЙ. ЭТИМ ЛЕТОМ, КАК ОБЫЧНО, ПРОТЕСТЫ ОПЯТЬ НЕ ПОМОГЛИ: СВАЛКА НА БЫВШЕМ ГЛАВНОМ, А НЫНЕ !КУЛЬТУРНОМ" ВОКЗАЛЕ ОСТАНЕТСЯ НЕСМОТРЯ НА ОБЩЕСТВЕННОЕ МНЕНИЕ. ЧТОБЫ ИМЕТЬ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ О ПРЕДМЕТЕ СПОРА !МОМЕНТАЛЬНОМ МОНУМЕНТЕ № IV" ИТАЛЬЯНКИ ЛАРЫ ФАВАРЕТТО, РУССКОМУ ЗРИТЕЛЮ НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО ЕХАТЬ В КАССЕЛЬ, ДОСТАТОЧНО ОБОЙТИ ГЛАВНЫЙ ГОРОДСКОЙ ВОКЗАЛ ЛЮБОГО ГОРОДА, ГДЕ НА ЗАДВОРКАХ ОКАЖЕТСЯ СВАЛКА МЕТАЛЛОЛОМА, ПОРОСШАЯ СОРНЯКОМ. РАЗНИЦА ТОЛЬКО В ОТСУТСТВИИ ТАБЛИЧКИ С ИМЕНЕМ АВТОРА И ОПИСАНИЕМ ЕГО КОНЦЕПТА.

ТЕКС Т И ФОТО _Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я

ХУДОЖНИКИ БЕЗ ГРАНИЦ

Описание, слова, документ – вот что главное на 13-й «Документе», на этой самой огромной и самой знаменитой кураторской выставке современного искусства. Важно не то, что зритель видит, но то, что он может постичь посредством слов. Сопроводительные тексты, эссе куратора, проект 100 записок, сам каталог – это книга книг, в которой практически нет изображений, только тексты, тексты, тексты. Изобразительное искусство в который раз подменяется искусством толковательным. И главное толкование, точнее, исходный пункт задает куратор. На этот раз экофеминистка с неутолимой любовью к науке КАРОЛИН КРИСТОВ БАКАРЖИЕВ. Одним словом, все, что возможно увидеть на «Документе», в высшей степени субъективно: личный выбор куратора, индивидуальные особенности художников и, наконец, субъективное восприятие отдельного зрителя. Таким образом, за-

до 16/09 16

|⇢| DOCUMENTA 13. КАССЕЛЬ, ГЕРМАНИЯ.

ранее программируется скептицизм: а почему я должен верить одному человеку? Что особенного в кураторе, что я должен смотреть на мир искусства, его глазами? И развивается подозрение: а не окажется ли гигантское начинание, этот «титаник» современного искусства, просто руиной чужого восприятия? Тотальный скепсис и предубеждение. В этой реальности представляется абсолютно невозможным написать объективный текст, сухо перечислить объекты, назвать имена и расставить баллы. Вроде того: 100 дней экспозиции, 160 художников, главная площадка – традиционный Фридерецианум и пара павильонов, спутники – «Отонеум», Оранжерея, парк и вокзал. В ситуации тотальной субъективности и я имею право на описание моих собственных впечатлений. И они были: первоначальный скепсис и предубеждение, особенно после прочтения краткого гида, изданного журналом Art, в котором творчество отдельных участников описывалось в терминах науки: «занимается», «исследует», «область политики», «интерес к процессу», «результаты опытов». И складывалось впечатление, что искусства нет, а есть только социология и архивирование, свидетельства и документы. Это, собственно, и было ключевой идеей Каролин Кристов-Бакаржиев: «Документа 13» посвящена художественному исследованию и формам воображения, которые исследуют материю, вещи, реаль-

подключ

ную жизнь в их связи с теорией, без того, чтобы самим этой теории подчиниться. При этом речь идет о сферах, где политическое неотделимо от чувственного, энергетического, открытого миру союза актуальных изысканий в различных областях человеческого знания, будь то наука или искусство, в прошлом и в настоящем». Вывод напрашивается сам собой. С чувством недоверия я переступила порог главного выставочного зала, с которого все советовали начинать. Опасение оправдало себя – смесь объектов из различных веков и разнообразных областей науки и искусства не поддавалась легкой трактовке после первого осмотра. Зрители были интереснее искусства, ведь смысл их активности был очевиден, даже кинематографичен – каждый хотел постичь истину (или обнаружить красоту?). Выставленные произведения, которые порой к искусству никакого отношения не имели, требовали помощи путеводителя или гида. Как гигантская лаборатория австрийского физика АНТО

НА ЦАЙЛИНГЕРА, где демонстрировались опыты, показывающие квантово-волновую природу фотонов, или рисунки КОРБИНИАНА АЙГНЕРА, священника и садовода-селекционера. Он разводил яблоки и груши и за свою жизнь нарисовал 900 маленьких открыток, изображающих различные сорта, во время Второй мировой войны был в концлагере и там тайно занимался селекцией. Другие произведения, как проект КАДЕРА АТТИА # 07

/ 115 / 2012 /

«Коррекция из западного в экстразападное», поражали количеством собранного материала, размахом. Они вполне заслуживали названия исследования, но на катарсис, может, это и несколько старомодно, ожидаемый от искусства, рассчитывать не приходилось. Дождь сменило солнце, музею я предпочла парк. В парке наряду с санаторием и биолавкой, бедуинской палаткой и «практикующими эвритмию» терапевтами можно было увидеть собственно искусство: бронзовое дерево с подлинным гранитным валуном в ветвях итальянца ДЖУЗЕППЕ ПЕНОНЕ и звуковую инсталляцию «За тысячу лет» живущих в Берлине канадцев ЖАНЕТ КАР ДИФФ и ДЖОРДЖА БЬЮРС МИЛЛЕРА. Найти инсталляцию было очень трудно – в глухой части парка среди деревьев, – но усилие вознаграждалось откровением, как звук меняет пространство, задает расстояния, материализует нематериальное. После 20 минут в лесу, наполненном звуками поездов и голосами людей, пением птиц и маршем солдат по железному мосту, поездка на «Документу» в Кассель показалась уже оправданной и вполне осмысленной. От природы живой было легко перейти к природе музеефицированной: в музее природы «Отонеум» были выставлены проекты, так или иначе касающиеся ор-

/ 2012 / 115 / #

ганической жизни (и смерти). Во дворе – заложенный художниками городской огород, какой существует в реальности в Берлине и Мюнхене, Гамбурге и НьюЙорке, внутри – проекты, тематизирующие перегной, превращение элементов, авторские права на семена. Вторым откровением «Документы» стал проект индуса АМАРА КАНВАРА, как пояснил бы гид – социологическое исследование проблем сельского населения Индии в связи с захватом земель иностранными монополиями. И это реально было темой работы – только сделано все волшебным образом: книга с живыми картинками, рис, имена, фотографии. На второй день для осмотра остались территории Культурного вокзала. И тут ждало самое большое событие – встреча с искусством художника из Южной Африки УИЛЬЯМА КЕНТРИДЖА. Он принадлежал к 10 процентам известных художников «Документы» (большинство участников «Документы» по решению куратора либо молодые, либо не слишком известные авторы), тот факт, что я его не знала, – это мой большой пробел. Тем сильнее было впечатление от работы «Отказ от времени», в которой смешались все техники – танец и музыка, кинематограф и инсталляция, рисунок и живопись, перформанс. Зашедший в темный зал оставался там по крайней мере еще на один сеанс. По окончании видео каждый раз раздавались аплодисменты – и это при отсутствии художника и актеров. И никому не пришло в голову искать какие-то объяснения увиденному на стене или в гиде. Все было ясно: изобразительное искусство УИЛЬЯ МА КЕНТРИДЖА осталось изобразительным, хотя в руководстве по посещению «Документы» наверняка бы значилось: «Исследует тему физического времени, проблемы апартеида и терроризма». Но я на путеводители зла не держу, Главное – вероятность. Из 160 художников более чем одно попадание – это уже полный успех. Спасибо КАРОЛИН КРИСТОВ БАКАРЖИЕВ.

подключ

/ практика /

Буржуа и Андо – лишь две звезды в плеяде архитекторов и скульпторов, приглашенных Маккилленом преобразовывать окрестные холмы. Они приезжали по одному, ходили, смотрели, пили вино, снова ходили – искали, где оставить СЛЕД. Потом уезжали и возвращались со скульптурой или инсталляцией, точно представляя себе, куда она встанет. Поэтому произведения не соревнуются друг с другом за признание зрителей: каждое создано для своего пространства и только в нем и достигает максималь-

ного эффекта. Это, скорее, сообщество работ по мелиорации ландшафта. С легкой руки Маккиллена ШАТО ЛА КОСТ был провозглашен заповедником, в котором искусство, архитектура и природа сосуществуют так органично, что, попав сюда, начинаешь ощущать симбиоз времен. С примиряющим старое и новое видением хозяина можно спорить: для меня в работах ФРЭНКА ГЕРИ, ХИРОСИ СУГИ МОТО, ШОНА СКАЛЛИ, РИЧАРДА СЕРРА, АЛЕКСАНДРА КАЛДЕРА, РЕНЦО ПЬЯНО и

других виделось что-то сродни вызову,

ТЕКС Т И ФОТО _ А ЛЕКСЕЙ ДМИТРИЕВ

В ЛЕС ПО ИСКУССТВО ДЕСЯТЬ ЛЕТ НАЗАД ИРЛАНДСКИЙ ПРЕДПРИНИМАТЕЛЬ И ВЛАДЕЛЕЦ ЛОНДОНСКИХ ОТЕЛЕЙ КОННАУТ , КЛЭРИДЖЕС И БЕРКЛИ ПЭДДИ МАККИЛЛЕН КУПИЛ В МЕСТЕЧКЕ ПЮИ САН РЕПАРАД В ПРОВАНСЕ 400 С ЛИШНИМ ГЕКТАРОВ ЗЕМЛИ, ДВЕ ТРЕТИ КОТОРЫХ ЗАНИМАЛИ ВИНОГРАДНИКИ ШАТО ЛА КОСТ, И ЗАДАЛСЯ ИДЕЕЙ ПРОИЗВОДИТЬ НА НИХ ДОСТОЙНОЕ ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТОЕ ВИНО, ОРИЕНТИРУЯСЬ НА СРЕДНЕГО ПОТРЕБИТЕЛЯ. СТАРУЮ ВИНОДЕЛЬНЮ БЛАГОПОЛУЧНО СНЕСЛИ, А ВМЕСТО НЕЕ УСТАНОВИЛИ САМОЕ СОВРЕМЕННОЕ ВИНОДЕЛЬЧЕСКОЕ ОБОРУДОВАНИЕ В ПРОВАНСЕ. ВЕДУЩИЙ ФРАНЦУЗСКИЙ АРХИТЕКТОР ЖАН НУВЕЛЬ УПРЯТАЛ ЕГО В ДВА ПОЛУСФЕРИЧЕСКИХ ОТСВЕЧИВАЮЩИХ МЕТАЛЛИКОМ АЭРОАНГАРА, КОТОРЫЕ АПОГЕЕМ ИНОРОДНОСТИ ПУЗЫРЯТСЯ НАД ВИНОГРАДНЫМИ РЯДАМИ. НЕ МУДРЕНО, ЧТО, ПОХВАЛЯЯСЬ ТЕХНИЧЕСКИМ УРОВНЕМ ОБОРУДОВАНИЯ, ГЛАВНЫЙ ВИНОДЕЛ УСАДЬБЫ МАТЬЁ КОСС СРАВНИВАЕТ УПРАВЛЕНИЕ ПРОЦЕССОМ С ПИЛОТИРОВАНИЕМ ОДНИМ ПАЛЬЦЕМ АЭРОБУСА А380.

Про МАККИЛЛЕНА много не разузнаешь: «Он замкнутый, интервью не дает и не позволяет себя фотографировать. Он любит вино, много вложил времени и средств для того, чтобы даже недорогое вино было высокого уровня», – повторяли мне в хозяйстве. Но сейчас не о вине. Оставив машину в подземном паркинге, поднимаюсь по лестнице на rendez-vous с «Пауком» ЛУИЗЫ БУРЖУА (она умерла в Нью-Йорке в возрасте 99 лет несколько дней спустя после открытия скульптуры), который злым водомером застыл посреди водного пространства перед главным зданием комплекса. В нем архитектор ТАДАО АНДО разместил ресепшен, библиотеку и кафе. «Паук» греется себе на солнце, словно так и стоял тут с незапамятных времен неким историко-биологическим курьезом, и помнит, как по окрестным холмам бродил Сезанн, прикидывая, с какого еще ракурса нарисовать свою любимую гору Сан-Виктуар, увлекающую нынче мой взор к небу и облакам.

подключ

# 07

/ 115 / 2012 /

ШОН СКАЛЛИ сложил «Кубическую сте-

ну света» из камней разных пород. По другую сторону высится «аудитория» ФРЭНКА ГЕРИ из дерева и стекла, похожая на долгострой после неудачной попытки сноса; не скованной стенами музыке приходится вольготно в рощах и лесах на соседних холмах. А пронзительные ноты какого-нибудь меццосопрано долетят до горы Сан-Виктуар и вернутся освеженные дующими у ее вершины ветрами. Работа Гери отражается как в капле воды в... кинетической «Капле» ТОМА ШАННОНА – приплюснутой металлической сфере, которую при желании можно покрутить в тщетной попытке

отправить этот корабль инопланетян на родину. Но есть в Шато Ла Кост композиция, которая воздушна, хоть она и упрятана в подземелье. Поэтому вход в «Дубовую комнату» ЭНДИ ГОЛСУОРСИ нетрудно прозевать. Когда привыкаешь к темноте, подняв глаза, видишь сплетение ветвей над головой. Кажется, что на них держится свод. Ветви защищают входящих от его суровой тяжести, но при этом как будто остаются проницаемыми, и за ними проступает наш непростой мир с украденными чемоданами. Скульптуры вокруг виноградников одновременно и напоминают нам о его опасностях и, сливаясь с природой, сулят защиту от них.

брошенному хозяйской вилле 1672 года и ее подсобным постройкам, ровесникам, объединенным нежно-розовой штукатуркой и страхом перед угрозой нашествия водоплавающих пауков. Но мастер-план по внедрению искусства в пейзаж был реализован успешно, и медитативные прогулки (будь они до или после дегустации) сулят неожиданные открытия. Каждая инсталляция становится духом места, в котором живет, но ни малейшей потуги навязать зрителю ту или иную эстетику при этом не чувствуется. На тропинках нет указателей, задающих направление и очередность осмотра. Объекты разбросаны, и чтобы осмотреть все, надо потопать часа два. Это не та галерея, где вам предложат аудиогида. Получаете в руки план территории, и вперед. «Нет, мсье, забраться босиком в воду, чтобы поближе сфотографировать паука, нельзя: дно под галькой проложено тонкой пленкой, и если вы ее повредите, то вода протечет на подземный паркинг». Бог с ним, с пауком! Я нацеливаюсь на высотку, откуда должно быть возможным охватить большую часть артгектаров. Там Тадао Андо обволок старинную провансальскую церковь стеклянными панелями, через которые смотришь вниз на работу Творца и думаешь, даже если и особенно не веришь в Него, о том, как Он чудно вписал в нерукотворный пейзаж все, что надо. Недалеко от церкви натыкаешься на другую работу Андо – японизированную деревянную постройку с четырьмя кубическими инсталляциями внутри: «Мусор», «СО2», «Вода» и «Будущее», к которым идешь по темному лабиринту. Шум генератора предупреждает, что то, что сокрыто в центре, будет светиться. Так и есть. Здесь металлические глыбы РИЧАРДА СЕРРА, как гигантские плуги, врезаются в склон холма; там Тунга среди сосен развесил кристаллические глыбы, как бы заигрывая с силой притяжения; у края виноградника

/ 2012 / 115 / #

подключ

/ дизайн /

ТЕКС Т И ФОТО _Е ЛЕН А НЕВЕРДОВСК А Я

РАДОСТИ КОЛЛЕКЦИОНЕРА: АНТИКВАРИАТ, ВИНТАЖ, ДИЗАЙН Когда год назад директором Design Miami/Basel стала МАРИАННА ГОЕБЕЛЬ, никто не ждал настолько сильных перемен– все развивалось еще по инерции, в Базель приехали даже новые галереи, например, КАРЕНА ШУЕССЛЕР привезла из Берлина надутую мебель поляка ОСКАРА ЗИЕТЫ и фарфоровые табуретки голландки ЮДИТ ВАН ДЕР БООМ. Но это было не главным – все затмил тогда перформанс: каждый день в галерее Patrick Seguin собиралось и разбиралось бунгало Пруве (6х6, 1944). Тогда же в Музее дизайна Vitra прошла ретроспективная выставка француза, все вспомнили об истоках, отдали им должное и увлеклись. Возможно, этим и было задано направление. Курс прослеживается теперь очень четко, мало того, он еще и артикулирован в названии ярмарки – теперь шоу в Базеле позиционирует себя как форум коллекционного дизайна. Коллекционировать предлагается все – от аксессуаров 17-го века, мебели 18го, конструктивистских находок 20-х годов прошлого столетия, датских фанерных стульев, винтажа 1950 – 1960-х, советского фарфора 1930-х и советской мебели времен оттепели (Heritage Gallery, Москва) до современной керамики, экстравагантных украшений и уникальных дизайнерских шахмат. Несколько парижских галерей привезли ЖАНА ПРУ ВЕ: Patrick Seguin продал его Metropole Aluminum House (1949) еще до открытия выставки; галерея Downtown – Francois Laffanour выставили «Табу-

рет № 307» (1953) и «Президентское кресло» (1950), Jousse Entreprise показали корпусную мебель. Наряду с Пруве были представлены ЛЕ КОРБЮЗЬЕ, МАРИЯ ПЕРГАЙ (Maria Pergay), ШАРЛОТТ ПЕРРИАН (Charlotte Perriand) и другие. Парижанин FRANCK LAIGNEAU на своем стенде представил стилевую моноинсталляцию антропософской мебели. Как он заметил, интерес к РУДОЛЬФУ ШТЕЙНЕРУ и его дизайну был спровоцирован ретроспективной выставкой философа, которая прошла в Музее дизайна Vitra осенью прошлого года. Вообще, Париж задавал тон на ярмарке – из 35 галерей, представленных в главном разделе форума Design Galleries, 13 были из столицы Франции, еще две имели двойной адрес, в качестве второго – Лондон и Копенгаген. Вполне представительно выглядели на этот раз Соединенные Штаты – 6 галерей из Нью-Йорка и одна из Гудзона. Наряду с антикварными и винтажными вещами американцы выставили вполне коллекционные дизайнерские продукты – к примеру, стулья Occupy Chairs молодого дизайнера СЕБАСТИАНА ЭРРА ЗУРИЗА (Cristina Grajales Gallery), самый провокативный объект выставки, с политическим контекстом: на поверхности каждого написан акриловыми красками один из слоганов движения Occupy Wall Street. В меньшинстве были галереи из Германии. ГАБРИЭ ЛА АММАНН (Кельн) традиционно представила артдизайн – РОНА АРАДА, САТИЭНДРА ПАКХАЛЕ, РОЛЬФА

ПРИВЫЧКА ВТОРАЯ НАТУРА. КОГДА В ТЕЧЕНИЕ НЕСКОЛЬКИХ ЛЕТ ПОСТОЯННО ПОСЕЩАЕШЬ DESIGN MIAMI/BASEL, ТО ОЖИДАЕШЬ УВИДЕТЬ ТАМ НОВЫЕ ВЕЩИ СТАРЫХ ЗНАКОМЫХ, ДОПУСТИМ, ДЕРЗКИХ ГОЛЛАНДЦЕВ, БЛИСТАТЕЛЬНЫХ ИТАЛЬЯНЦЕВ, МОДНОГО ТОМА ДИКСОНА. НО В ЭТОМ ГОДУ ВСЕ КАРДИНАЛЬНО ИЗМЕНИЛОСЬ ВМЕСТО ЯРМАРКИ СОВРЕМЕННОГО ДИЗАЙНА Я ПОПАЛА ПРАКТИЧЕСКИ НА АНТИКВАРНУЮ. ВСЕ БЫЛО НЕ ТАК. СЛИШКОМ МНОГО СТАРОЙ МЕБЕЛИ. А НА ПОРОГЕ, КАК ГОД НАЗАД, СБОРНЫЙ ДОМ ПРУВЕ.

подключ

# 07

/ 115 / 2012 /

мирнедвижимости

«Сестрорецкие Дубки». Критерии моего выбора РАЗДУМЫВАЯ НАД ПРИОБРЕТЕНИЕМ КОМФОРТАБЕЛЬНОГО, УЮТНОГО ЖИЛЬЯ, СЕГОДНЯ ВСЕ БОЛЬШЕ РОССИЯН ВМЕСТО КВАРТИР И КОТТЕДЖЕЙ СКЛОНЯЮТСЯ К ВЫБОРУ ТАУН ХАУСОВ, ОСОБЕННО ЕСЛИ ДОМ В ГОРОДЕ РАСКИНУЛСЯ БУКВАЛЬНО НА САМОМ БЕРЕГУ ФИНСКОГО ЗАЛИВА. АЛЕКСАНДР ГОРОХОВ НЕ ТОЛЬКО ПОСЕЛИЛСЯ В ЖИЛОМ КОМПЛЕКСЕ СЕСТРОРЕЦКИЕ ДУБКИ , НО И РУКОВОДИТ МЕСТНЫМ ТСЖ. ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ЖИЗНИ УПРАВЛЯЮЩИЙ ДИРЕКТОР ТСЖ РАССКАЗАЛ ЛИЧНО..

/ 2012 / 115 / #

сочетание является, на их взгляд, оптимальным из-за вошедшего в моду стиля Mix Mash, сочетающего в интерьере порой взаимоисключающие объекты. Русские модники, обожающие покупать в Милане Prada и Dolce & Gabbana, заглядывают обычно и в Nilufar. Больше всего их интересует старая мебель – в силу национального характера, как предположила галеристка. Они, скорее, готовы приобрести винтажный дизайн, а не современные вещи. Атмосферу, характерную для форума Design Miami/Basel времен основательницы и первого директора АМБРЫ МЕДДА, можно было почувствовать на стендах, отведенных участникам разделов Design On/Site и Design Satellites. Среди особенно примечательных объектов можно назвать «аналоговые» часы немецкой группы Humans Since 1982, стрелки которых не отсчитывают минуты, а постоянно меняют положение, чтобы в нужный момент застыть и стать частью числа, указывающего время. Или проект Craftica голландского дизайнерского дуэта Formafantasma, создающего из остатков кожи от сумок Fendi органичные ремесленные объекты. Но этой атмосферы, создаваемой буквально десятью небольшими стендами On/Site и Satellites, абсолютно недостаточно, чтобы уловить «ветер перемен» в мире современного дизайна, – слишком силен запах векового дерева, ржавого металла, старой кожи и пластика. Визионерам остается искать где-нибудь в другом месте, может, DMY Berlin?

подключ

хорошая детская площадка, работает частный детский сад. Для колясок везде есть пандусы… В бытовом смысле, все в шаговой доступности: и магазин, и школа, и фитнес-клуб с бассейном, и вся богатая городская инфраструктура Сестрорецка. – Вы не только собственник, но и управляющий директор ТСЖ. Какие вопросы приходится решать? – Жильцы полагаются на нас во многих бытовых моментах: уборка территории, очистка крыш от снега, уход за газонами, обслуживание въездных ворот, словом, поддержание всей системы жизнеобеспечения, ее бесперебойной работы. Сейчас, например, хотим продолжить озеленение территории, ее благоустройство… Работа в ТСЖ, конечно, отнимает много времени, но главное, есть результат: на сегодняшний день затраты по содержанию таунхауса максимально минимизированы. В среднем, обслуживание обходится жильцам в 40 рублей за квадратный метр – это один из самых выгодных показателей (для сравнения, в других комплексах стоимость обслуживания доходит до 70 рублей за квадратный метр). Я бы назвал «Сестрорецкие Дубки» удачным примером жилого комплекса бизнес-класса. Здесь живут успешные, активные люди, знающие, чего они хотят от жизни. И от дома.

СП ЗАО «Петр Великий» – СПб, Шпалерная ул., 40А, тел.: 924-91-91, 579-42-62, www.peter-dubki.ru Квартиры в собственности На правах рекламы

Галерея УЛЬРИХА ФИДЛЕРА, уговорами нового директора сменившая площадку с «Арт-Базеля», где она удачно выставлялась в течение 10 лет, на Design Miami/Basel, выставила на продажу самый дорогой объект ярмарки (естественно, после алюминиевого дома Пруво) – Correalistisches Instrument, мультифункциональную мебель ФРЕДЕРИКА КИЗЛЕРА для галереи Пегги Гуггенхайм (Нью-Йорк, 1942). Он был продан за 450 тысяч евро. Немного меньше (всего 300 тысяч) стоил, возможно, один из редчайших объектов выставки – гобелен ГУНТЫ СТОЕЛЬЦЛ (Баухауз, 1923). Несмотря на удачные продажи, от форума дизайна галерея Фидлера не в восторге. По словам Катарины Эверс, совладелицы галереи, они не совсем понимают, что они делают на этой ярмарке. Их клиенты – музеи и коллекционеры – пропадают большей частью, как и прежде, в павильонах «Арт-Базеля», за два года присутствия на Design Miami/Basel ни одного нового клиента они не выиграли. Ведь довоенный дизайн, а это их тема, нельзя отнести в раздел мебели, представляемые их галереей предметы являются объектами для коллекционирования. За всю историю к ним не обратился ни один дизайнер по интерьерам или архитектор. Другой точки зрения на смену курса Design Miami/Basel придерживается миланская галерея Nilufar. Изменение курса выставки пошло ей на пользу – теперь стало возможно вывозить не только, как раньше, современный дизайн, но и винтажные вещи. Такое ЗАКСА.

– Александр Рудольфович, почему из всех возможных вариантов недвижимости вы остановились именно на идее таунхауса в «Сестрорецких Дубках»? – Мы с семьей довольно долго жили в центре Москвы, но экология там, сами понимаете… Сейчас у нас есть жилье в центре Петербурга, где мы бываем наездами, но нас все равно необратимо тянет именно сюда. Во-первых, здесь свежий воздух. А какие здесь виды! Люди приезжают, и я, честное слово, уже не один раз слышал: «О, смотри, какой пляж, прямо как в Испании», а кто-то недавно даже заметил: «Променад-то точно как в Юрмале». Совсем рядом с домом находится и шикарный дубовый парк, посаженный 300 лет назад Петром I, где есть и теннисные корты, и футбольный клуб, и лодочная станция, а зимой здесь рай для лыжников. – Почему не квартира – понятно, но отчего, скажем, не коттедж? – В таунхаусе жить удобнее, нежели в коттедже. У нас был свой дом, и мы прекрасно понимаем, что за ним приходится постоянно ухаживать и следить, а здесь – как квартира, ушел или уехал, и никаких проблем. За всем присматривает охрана. Для любителей цветоводства у каждого таунхауса есть небольшая зеленая терраса, которую каждый оформляет на свой вкус. В таунхаусе ты никогда не будешь тяготиться одиночеством. Всегда можно выйти пообщаться с соседями… А по праздникам и на Новый год тут такое творится… В прошлом году, например, жильцы в огромных костюмах зайцев и чебурашек заглядывали друг к друг в гости. Для детей таунхаус – вообще рай. У нас на территории

/ country life /

ЮРИЙ ФОМЕНКО, главный архитектор бюро МОХ. В 1995 году окончил Московский государственный университет леса по специальности «садово-парковое и ландшафтное строительство». 1995–1997 – преподаватель архитектурной графики, рисунка и ландшафтного проектирования в Высшем профессиональном экологическом училище (Москва) и Садово-архитектурном лицее (Санкт-Петербург). 1997–1999 – ландшафтный архитектор ЗАО «Аквариум». 1999–2008 – главный ландшафтный архитектор ЗАО «Динос-Парк». С 2008 – главный ландшафтный архитектор бюро МОХ. За время работы бюро реализованы десятки проектов совершенно разной стилистики и разного настроения: от участков в деревенском стиле до изысканных садов со строгими архитектурными формами. Особое внимание уделяется посадочному материалу: используются растения высочайшего качества из лучших немецких питомников.

ЛАНДШАФТ

КАК ПАЛИТРА МОХ АРХИТЕКТУРНОЕ БЮРО. ОСНОВАНО В 2008 ГОДУ В ПЕТЕРБУРГЕ. КОМПАНИЯ ПРОИЗВОДИТ КОМПЛЕКС ЛАНДШАФТНО АРХИТЕКТУРНЫХ И СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ: ОТ КОНЦЕПЦИИ ДО ПРОЕКТА, ОТ СТРОИТЕЛЬСТВА И ПОСТАВКИ РАСТЕНИЙ ДО РЕГУЛЯРНОГО УХОДА ЗА ОБЪЕКТОМ. ЕДИНСТВО ДОМАШНЕГО УЮТА И ДИКОЙ ПРИРОДЫ. КОНЕЧНАЯ ЦЕЛЬ КАЖДОГО ПРОЕКТА САД, В КОТОРОМ ЖИЗНЬ ЕГО ВЛАДЕЛЬЦА ПОЛУЧАЕТ ЕСТЕСТВЕННОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ, А ДЕКЛАРИРУЕМЫЕ ПРИНЦИПЫ РАБОТЫ ВСЕГДА ОСТАВАТЬСЯ ОТКРЫТЫМ ДЛЯ НОВЫХ ИДЕЙ, НЕ ЗАБЫВАЯ О КЛАССИКЕ, И ДОБИВАТЬСЯ ВЫСОЧАЙШЕГО КАЧЕСТВА, СОХРАНЯЯ ПРИ ЭТОМ СВОБОДУ ТВОРЧЕСТВА. ПК Почему, собственно, ландшафтом

ПК Где ей учат, и кто мастера и ав-

вы занимаетесь? Любовь с детства? Или образование такое? Такая редкая специализация? ЮРИЙ ФОМЕНКО: Мои мама и дедушка были страстными садоводами, поэтому я много времени проводил с ними в саду или на даче. Лет в 12 они выделили мне целую грядку для экспериментов и даже подарили собственный секатор. Естественно, из года в год я отвоевывал у огорода все больше и больше места, и родители, к счастью, сопротивлялись вяло. Вся квартира была заставлена всевозможными растениями, а к Новому году у меня на окне зацветали тюльпаны. Так что в 8 классе я твердо решил стать ландшафтным архитектором. Художественная школа помогла развить необходимые навыки для будущей профессии.

торитеты? Ю. Ф.: В девяностые годы было всего несколько вузов, которые давали эту специальность. Я закончил Московский государственный университет леса по специальности «садово-парковое строительство» – пожалуй, это был самый сильный вуз, и я очень благодарен моим преподавателям, которые меня научили искусству проектирования садов, научили чувствовать растения, вселили уверенность в себе и научили защищать мои проекты. Сейчас ландшафтному дизайну учатся многие, только вот, к сожалению, выучиваются единицы. Хороший ландшафтный архитектор нынче редкость. В стране наберется, быть может, десятка два-три специалистов, которые действительно создают великолепные сады.

подключ

ПК Ландшафт – это такой долгий процесс, годы и годы нужны, чтобы он сложился, и при этом он почти анонимен. Чем вас привлекает эта работа? Ю. Ф.: Интересно, почему это он анонимен? Если говорить только о настоящем времени и только о России, то да, это так. Но это пройдет, должно пройти. В Европе же все проекты имеют авторов. Их имена можно в два счета найти в Интернете. В книгах и журналах публикуются их статьи и комментарии. Они занимаются преподавательской деятельностью. Конечно, не всех интересуют их имена, но ведь и именами архитекторов интересуются далеко не все. Однако никому не прийдет в голову сказать, что архитектура анонимна. В России ландшафтная архитектура тоже не всегда была анонимной. Исторические сады и парки имеют авторов, часто несколько, потому что все они время # 07

/ 115 / 2012 /

от времени перестраивались. В советское время парки, скверы, бульвары также проектировались вполне конкретными архитекторами и ландшафтными архитекторами. Достаточно заглянуть в Википедию, чтобы найти их имена. И только современные проекты, появившиеся после развала СССР, авторов не имеют. Даже самые известные, такие как парк 300-летия Петербурга или, например, благоустроенная недавно набережная канала Грибоедова. Попробуйте-ка найти имена их авторов. Имена строительных компаний найти можно. Например «Возрождение». А кто проектировал? Загадка. Но, как я уже сказал, это явление временное, и ландшафтные архитекторы должны будут рано или поздно выйти из тени. Лично для меня табличка с моим именем на входе в сад никогда не была самоцелью. Ведь радость и удовольствие от собственной работы могут приносить и очень простые вещи. Достаточно того, что я вижу, как мои идеи воплощаются в жизнь. Но самое приятное – это благодарные слова заказчиков и приглашения в гости, чтобы посмотреть, как цветут их розы и яблони или как разрослись кувшинки в пруду.

образ жизни, потребности, ну и конечно, возможности своего хозяина. Хозяина, а не архитектора. Ландшафтный архитектор просто обязан знать и любить как можно больше всевозможных стилей, дизайнов, растений, материалов, технологий и так далее. Мы стараемся следовать этому принципу и потому открыты любым пожеланиям заказчиков и любым представлениям о саде – от самых обычных до самых экстравагантных. ПК Где можно посмотреть ваши объекты? Ю. Ф.: Фотографии наших работ можно посмотреть в Ин-

тернете, на сайте нашего бюро (www.mox.ru). Так как мы работаем в основном с частными заказчиками, то сами объекты посетить, к сожалению, нельзя. Но постепенно мы выходим и на городские заказы, так что, надеюсь, скоро нашу работу смогут увидеть все петербуржцы. ПК Как зависит подход от наших геоусловий ? Ю. Ф.: Конечно, наши климатические условия не иде-

альны для создания садов. Но опыт наших специалистов и постоянный поиск новых технологий и мате-

риалов позволяют нам создавать долговечные сады, по качеству и красоте ничуть не уступающие садам наших европейских коллег. ПК Есть ли мода и что сейчас популярно у заказчиков ? Ю. Ф.: Вы сами сказали, что ландшафтная архитекту-

ра – это процесс. Поэтому говорить о моде в этой области не совсем правильно. Модные тенденции – ненадежный фундамент, когда речь идет о саде, который достигнет своего расцвета через 20 – 30 лет и будет формировать окружающую среду для нескольких поколений семьи сегодняшнего заказчика. Мода проходит, а сад остается. И об этом забывать нельзя. То, что принимают за моду в ландшафтной архитектуре, – это, скорее, процесс появления на рынке новых возможностей: новых материалов, растений, технологий. Вокруг них создаются некие образы. Часто это следствие маркетинга. Такие образы и принимают за моду, потому что они новые, необычные. При проектировании сада можно отталкиваться от этих образов, от картинок. Но, наверное, правильнее искать опору для проекта в других областях, таких как особенности ар-

ПК Какие у вас вкусы и какие ориентиры? Чему отдаете предпочтение в стиле? Ю. Ф.: Удивительно, что буквально всех терзает этот вопрос. Во всяком случае, именно его мне чаще всего задают. Почему никому не приходит в голову, что если ландшафтный архитектор имеет какие-то особые предпочтения и ориентиры, то он будет постоянно строить СВОЙ идеальный сад, а не идеальный сад своего заказчика? Сад – это своего рода зеркало, отражающее характер,

хитектуры дома, особенности окружающей природы, экология, организация пространства, функциональность, гармония, да и просто удобство, наконец. Это не исключает использования новых материалов и технологий. Просто они становятся не целью, а средством. Что же касается пожеланий и вкусов наших заказчиков, то последние несколько лет мы наблюдаем позитивную тенденцию их развития: от позиции «хочу, как у соседа/друга/родственика» к позиции «хочу особенный, неповторимый сад». ПК Идеальный ландшафт, по-вашему, это что? Ю. Ф.: Для меня идеальный ландшафт – ландшафт,

сделанный с умом, с душой и с любовью. Ухоженный, полный жизни и радующий тех, для кого он создан. ПК Хорошо бы еще и несколько слов про вашу команду. Ю. Ф.: Ландшафтно-архитектурное бюро МОХ ос-

новано в 2008 году. Наши инженеры и архитекторы имеют более чем 10-летний опыт работы. Мы активно сотрудничаем с зарубежными коллегами, во многих проектах принимают участие немецкие ландшафтные архитекторы. Наше бюро выполняет весь комплекс ландшафтно-архитектурных и строительных работ: от концепции до проекта, от строительства и поставки растений до ухода за объектом. Наша цель – сад, который принесет его хозяину радость и чувство гармонии. / 2012 / 115 / #

подключ

SAVOIR BEDS Присоединяйтесь к списку мировых звезд! Благодаря галерее Stilhaus у вас появилась возможность видеть сны в условиях невероятного комфорта. Многие известные личности предпочитали останавливаться в The Savoy именно потому, что визитной карточкой этого фешенебельного отеля были кровати Savoir Beds. Джакомо Пуччини, Фред Астер, Льюис Армстронг, Марлен Дитрих, Уинстон Черчилль, Мерилин Монро, Чарли Чаплин, «Битлз», Фрэнк Синатра, Элтон Джон, Мадонна, Кайли Миноуг, Лайза Миннелли, Опра Уинфри, сэр Майкл Кейн – многие из них уже давно приобрели SAVOIR BEDS для своих личных спален... Теперь ваша очередь побаловать себя! Интерьерная галерея Stilhaus – Малый пр. П. С., 54/56, тел. (812) 320 28 88, www.stilhaus.ru

ТЕКСТИЛЬ BLENDWORTH Сеть интерьерных салонов Piterra – тел. (812) 321-99-99, www.piterra.ru

ЮБИЛЕЙНАЯ КОЛЛЕКЦИЯ ТАРЕЛОК ROSENTHAL К 20-летию сотрудничества с Versace Rosenthal выпустил лимитированную коллекцию, состоящую из 20 тарелок, каждая из которых – это увлекательное путешествие во времени u пространстве, отраженное в изысканных и оригинальных декорах

ЛИНИЯ МЕБЕЛИ CAMELEON, ФАБРИКА LEOLUX Вот уже на протяжении 75 лет Leolux является олицетворением высокого ремесленного искусства и неповторимого стиля. Уникальное многообразие линии Cameleon – это именно то, чего следует ожидать от модели с таким названием. Ее форма полностью подчиняется вашим требованиям. Вы можете выбрать как размер и материал столешницы, так и дизайн ножек. Cameleon полностью приспосабливается к обстановке – точь-в-точь как хамелеон!

Санкт-Петербург, Салон немецкого фарфора и подарков Rosenthal Studio-Haus – Исполкомская ул., 12 (вход с Херсонской ул.), тел.: (812) 717-73-22, 717-72-37, www.rosenthal-sh.ru Москва, Салон «Розенталь Бутик» – Ленинградский пр., 80 (вход с Балтийской ул.), тел./факс (499) 943-92-87, www.rosenthal-sh.ru

Интерьерные салоны FTF interior – ул. Профессора Попова, 23/21 (вход с пр. Медиков), тел. (812) 448-40-40, Малый пр. В. О., 16, тел. (812) 327-69-16, www.!f-interior.com

подключ

# 07

/ 115 / 2012 /

библиотека в интерьере. скандинавский подход НАХОДИТЬСЯ В ХОРОШЕЙ БИБЛИОТЕКЕ УЖЕ НАСЛАЖДЕНИЕ, СОБИРАТЬ ЕЕ СВОИМИ РУКАМИ СЧАСТЬЕ . Н. М. КАРАМЗИН

—Книг никогда не бывает слишком много. Бывает плохо продуманная система их хранения. Ведь даже в ограниченном пространстве можно разместить библиотеку внушительных размеров. В золотой век книжной индустрии родились и мебельные производства, снабжавшие книголюбов роскошными, стильными и эргономичными системами хранения книг. К таковым относится мебельная фабрика барона Гизингера, основанная в 80-е годы XIX века в Финляндии. Барон Гизингер был не только успешным предпринимателем, но и любителем книг. И его, естественно, интересовала и волновала проблема их хранения. В 1910 году, внимательно изучив опыт шведских и американских мебельщиков, он приступил к выпуску мебели для библиотеки в стиле ар нуво. Элегантные и практичные книжные полки из массива ценных пород дерева быстро завоевали широкую популярность у книголюбов всей Европы и вскоре появились и в России. До сих пор в знаменитых музейных и «профессорских» квартирах можно увидеть библиотеки, обставленные мебелью с завода барона Гизингера. Но в конце 50-х годов в моду во всем мире вошли «мобильные» и дешевые стенки из ДСП. И лишь спустя несколько десятилетий люди поняли, что ничто не может сравниться с мебелью из натурального дерева. В 1991 году финская компания BOKNAS HUONEKALUT OY восстанавливает производство книжных полок по подлинным чертежам фабрики барона Гизингера, строго соблюдая традиционную технологию, но используя при этом современное оборудование. В производстве применяется

/ 2012 / 115 / #

только экологически чистый материал – массив высококачественной северной березы. Отсюда и название полок – BJORKNAS (bjork–в переводе со шведского означает «береза»). Цвет полок достаточно разнообразен – от любимого в Скандинавии естественного цвета березы, медово-теплого светлого ореха до респектабельного махагона и темного ореха, мерцающего переливами естественной фактуры дерева. Еще несколько цветов в стиле патина придают интерьеру особый шарм и пользуются заслуженной популярностью во всем мире – светло-серый, голубой, салатный, кремовый и черный. Классическая фурнитура из латуни и черненого металла придает изделиям завершенность. Проверенная годами система крепления обеспечивает надежную конструкцию, возможность многократной сборки и разборки, в отличие от упрощенной системы крепления с помощью шурупов. Производство имеет международный сертификат ISO 9001. При изготовлении полок не используются ДСП, МДФ и синтетические материалы, содержащие формальдегиды. Каждый год в коллекции прибавляются новые предметы (расширенная линия носит название BJORKKVIST), и сейчас она насчитывает более 70 предметов мебели, с помощью которых можно обставить не только библиотеку, но и кабинет, и даже гостиную – письменные и компьютерные столы (BOSTON, RULOO, MEDIA), обеденные группы, стулья, кресла, этажерки (ROLLO, ROTARY), шкафы. Компания «Фабиан Смит» является эксклюзивным дилером кабинетной серии BJORKKVIST.

подключ

inform

конкурс на создание лучшего принта Компания Piterra объявляет конкурс на создание авторских принтов для обоев и тканей-компаньонов, участники которого смогут не только получить ценные призы, но и стать авторами новых коллекций настенных покрытий и текстиля Piterra. ДЛЯ УЧАСТИЯ в конкурсе необходимо до 15 октября 2012 года прислать на электронный адрес konkurs@piterra.ru следующие изображения: дизайн принта для настенных покрытий, дизайн принта для ткани-компаньона, интерьерную визуализацию, которая послужит наглядным примером соотношений дизайнов, цветовой палитры, размеров, фактур настенных покрытий и текстиля. Победители определяются членами жюри – специалистами компании Piterra и приглашенными экспертами. Итоги будут подведены на мероприятии, приуроченном к окончанию конкурса. О точной дате мероприятия все участники будут оповещены дополнительно.

steev valtori 2012. дизайнерские находки

металл и глянец

Стекло различных оттенков и натуральный камень – яркие визуальные акценты коллекции 2012 года брэнда Steev Valtori.

ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS СНОВА УДИВЛЯЕТ СВОИХ КЛИЕНТОВ АКТУАЛЬНЫМИ ИНТЕ РЬЕРНЫМИ НОВИНКАМИ. СЕГОДНЯ В STILHAUS ПРЕДСТАВЛЕНА НОВАЯ ФАБРИКА MUELLER. КОЛЛЕКЦИЯ МЕБЕЛИ ОТ ЭТОГО НЕМЕЦКОГО БРЭНДА ЯВЛЯЕТСЯ ВОПЛОЩЕНИЕМ ПРОДУМАН НОЙ ФУНКЦИОНАЛЬНОСТИ, НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО КОМФОРТА И МОДНЫХ ИНТЕРЬЕРНЫХ ИДЕЙ.

— Эти пластичные и гибкие, но очень прочные металлические формы, раскрашенные в самые жизнерадостные цвета, привлекают внимание тех, кто живет в пульсирующем ритме большого города и в то же время ценит индивидуальный стиль – как в общественных и офисных помещениях, так и в частном интерьере. Вся мебель от Mueller создается из такого, казалось бы, «промышленного» материала, как сталь. Над созданием стильных предметов трудится профессиональная команда немецких

ОСОБОГО внимания заслуживают модели из зачерненного стекла, которое дает ощущение строгости и роскоши одновременно. Другой удачной находкой дизайнеров стало использование в качестве элементов люстр натурального камня – яшмы различных цветов, что позволило придать моделям живой неповторимый вид. Также в фаворе остается цвет Ivory – люстры, выполненные в этом цвете, дарят удивительное ощущение легкости, теплоты и уюта. Новая коллекция Steev Valtori в Петербурге представлена в сети салонов светильников «Республика Света».

дизайнеров и мастеров по стали. Для окрашивания мебели используются автомобильные акриловые лаки палитры RAL, обеспечивающие поверхности «высокий глянец». Такая технология позволяет мебели не только очень эффектно выглядеть, но и гарантирует максимальную износостойкость и легкость в уходе за ней. Необыкновенные формы и цвета на фоне продуманной до мельчайших деталей функциональности делают мебель Mueller не просто актуальной, а сверхмодной.

в традициях голландских мастеров В роскошном интерьере все должно быть великолепно – каждая деталь. В том числе и зеркала, которые способны наилучшим образом подчеркнуть достоинства пространства, созданного в любом стиле.

В САЛОНАХ «Республика Света» вас ждет потрясающий выбор изысканных зеркал брэнда VAN DER VAALD, выполненных в духе мастеров старой голландской школы. Можно с уверенностью сказать, что модели этой коллекции, являясь по сути самостоятельными арт-объектами, придадут неповторимость любому интерьеру.

ﬁgaro здесь!

ванна под настроение Международный брэнд AMPM создает инновации в дизайне с помощью формы и материалов.

В ТЕАТРЕ ИНТЕРЬЕРА ОЖИДАЕТСЯ ПРЕМЬЕРНЫЙ ПОКАЗ. В АВГУСТОВСКОМ РЕПЕРТУАРЕ АНОНСИРОВАН FIGARO. НЕ ПРОПУСТИТЕ!

— КОМПАНИЯ «Театр Интерьера» основана в 2004 году как сеть салонов элитной мебели и предметов интерьера от известных европейских производителей: BONTEMPI CASA, LA FALEGNAMI, VISMARA, ASTOR MOBILI, CHELINI, ANGELO MONZIO, MEDEA, ARTEMIDE, ADRIANI ROSSI. Также компания является эксклюзивным представителем итальянских брэндов, которые разместили свои фабрики на территории Китая: EFFE Studio, STYLE ASHWOOD, TROVATORE FURNITURE, RANIERI ROSSI, SUNLIGHT, GRAND LUMINA, CARESTA, HOME CARPET DESIGN. «Театр Интерьера» предлагает широкий спектр интерьерных решений, основанных на индивидуальном подходе и огромном богатстве выбора из многообразия представленных стилей – от строгих, сдержанных классических форм до роскошного барокко, от утонченного прованса до хай-тэка.

Все коллекции сочетают в себе изысканный итальянский дизайн с доступной ценой и безупречным качеством. Новая коллекция под названием Figaro фабрики STYLE ASHWOOD, которую «Театр Интерьера» представит публике под занавес нынешнего лета, полностью соответствует вышесказанному. Figaro – это изящные кровати, прикроватные тумбочки, туалетные столики, обеденные группы, кресла, диваны, шкафы, стеллажи, витрины, сделанные из натурального дерева и выкрашенные в насыщенный темный цвет махагон с золотистой патиной. Это приятная на ощупь велюровая ткань с интересным сочетанием серолиловой и фиолетовой гаммы. Нет сомнений в том, что Figaro займет достойное место в вашем доме, добавит ощущение уюта и придаст ему респектабельный вид.

ГИДРОМАССАЖНЫЕ ванны из коллекции Inspire и Admire вышли за рамки общепринятого стандарта и приняли самые изысканные и интересные формы. Утонченные овальные изгибы или динамичная асимметрия, эти ванны – находка для стильных интерьеров. Гидромассажные ванны снабжены системой AMPM, разработанной специалистами компании совместно с ведущими мировыми врачами-терапевтами. Такие ванны могут работать в двух режимах: утреннем (АМ) и вечернем (РМ). Теперь всего одним движением можно выбирать настроение – смена зоны воздействия форсунок позволяет получить тонизирующий или расслабляющий эффект от массажа. Мощный заряд бодрости или полное расслабление. Система самостоятельно варьирует мощность от 60 до 100 процентов.

подключ

# 07

/ 115 / 2012 /

в дуэте с армани БРЕНД PITERRA HOME РАССЧИТАН НА ПРОДВИЖЕНИЕ ОСОБЕННОГО АССОРТИМЕНТА КОМПА НИИ PITERRA, В КОТОРЫЙ ВХОДЯТ КОЛЛЕКЦИИ СИЛЬНЕЙШИХ ПРОИЗВОДИТЕЛЕЙ НА МИРО ВОМ РЫНКЕ ЭКСКЛЮЗИВНОЙ ИНТЕРЬЕРНОЙ ПРОДУКЦИИ.

— ОСНОВНАЯ концепция Piterra Home – формирование комплексных дизайнерских решений и идей для оформления помещений. Именно она определила структуру экспозиции салона на Уральской ул., где представлены готовые варианты оформления кухонь, спален, гостиных, кабинетов, ванных комнат. Многие задачи по декорированию интерьера Piterra Home позволили решить текстильные коллекции брендов: JAB Anstoetz, ZIMMER+ROHDE, SAHCO, NOBILIS, OSBORNE LITTLE, чей статус законодателей моды на рынке дизайнерских тканей вряд ли можно будет оспорить в обозримом будущем. Апартаменты самых богатых и знаменитых людей планеты, интерьеры роскошных гостиниц, яхт, шоу румов модных домов оформлены продукцией именно этих компаний.

/ 2012 / 115 / #

Одна из последних текстильных новинок в салоне Piterra Home – фэшн-коллекция Red Desire от JAB Anstoetz, разработанная совместно с Джорджио Армани. Роскошный рубиновый цвет, сложные непредсказуемые фактуры, сочетание шелка и бархата превращают коллекцию в достояние современного искусства. Остальные коллекции бренда также соответствуют этому уровню. Эти ткани всегда отличают непревзойденное качество, богатая цветовая палитра и уникальный дизайн, что позволяет использовать их в любых проектах: от интерьеров в стиле кантри до современных пентхаусов. Кроме традиционных обивочных и портьерных тканей в ассортименте JAB Anstoetz авторские ковры ручной работы, паласы, настенные покрытия, аксессуары и текстильный декор.

подключ

inform архитектура и дизайн

элитная недвижимость

АМИГО ДИЗАЙН УСАДЬБА НА ВУОКСЕ

ДИ АРТ • Разработка дизайн-проектов жилых, общественных и коммерческих помещений. • Проектирование и строительство коттеджей. • Ландшафтный дизайн. • Декорирование. • 3D-моделирование пространства. • Весь комплекс работ по ремонту и отделке помещений. • Рекомендации по подбору отделочных материалов. • Согласование проектов. • Авторский надзор. • Комплектация мебелью и аксессуарами.

Продается усадьба-поместье площадью 2, 5 га в Приозерском районе, на берегу озера Вуокса, 120 км от Петербурга, 800 м от пос. Кротово. Современный комплекс из 6 построек из строганого бревна: 2-этажное основное здание 176 м, баня 6х9 м, 2-этажный гостевой дом 6х9 м, дом для прислуги 6х11 м, летняя беседка, всесезонная отапливаемая беседка с камином. Собственный причал, гараж для лодок с электрическим подъемником. Возможно оборудование пляжа. Накопитель чистой подземной воды, колодец. Возможно использование как для одной семьи, так и для базы отдыха. |⇢| Приозерский район, пос. Кротово, тел. +7-921-916-62-11, www.spbzagorod.ru/buy/id193562

Компания «Амиго Дизайн» специализируется на декоре окон и дизайне интерьера и работает на рынке более 10 лет. Портьеры, римские шторы, рулонные шторы, плиссе, подушки, покрывала, ткани различных стилей и фактур от ведущих производителей Европы и Америки. Жалюзи – деревянные, бамбуковые, пластиковые, тканевые, алюминиевые, каскадные, термопечать. Дизайн интерьера – разработка дизайн-проекта, отделочные работы, авторский надзор, подбор отделочных материалов, оборудования, комплектация мебелью и аксессуарами. |⇢| Конная ул., 14, тел.: 337-28-68, 710-38-53 Ул. К. Заслонова, 14, тел.: 325-21-14, 325-48-64, www.amigo-design .ru

декор и текстиль

ГС-2-781-02-26-0-7811141816-013023-1

|⇢| В.О., 3-я линия, 22-25, тел. 8-921-599-08-50, info@diarte.ru, www.diarte.ru

FTF INTERIOR Мебель, кухни, свет FTF interior представляет известный немецкий кухонный брэнд LEICHT, который на всем протяжении 80-летней истории придерживается в дизайне принципов эргономики и функциональности. Коллекции от LEICHT – это образцы дизайна вне времени, шедевры минимализма и чувственности, чистых линий со сложной эстетикой. Воплощением утонченного классического стиля является модель Versailles De Luxe. Богатый декор ручной работы сочетается с высочайшим качеством исполнения всех элементов, характеризующим немецких производителей. |⇢| Б. Конюшенная ул., 5, тел. 314-51-18, Б. Пушкарская ул., 52, тел. 233-17-33, www.< f-interior.com

лепной декор

PITERRA

СТУДИЯ ЭЛИТНОГО ЖИЛЬЯ Удобный, стильный, красивый... Вы хотите, чтобы и ваш дом был таким? Материализация ваших желаний в наших силах! «Студия Элитного Жилья» предлагает: • оригинальные идеи и смелые решения, • нестандартный дизайн интерьеров, • компьютерную визуализацию проектов, • перепланировку, • качественный ремонт. Живите красиво – превратите жилую площадь в пространство гармонии и комфорта! Талантливые дизайнеры, опытные архитекторы, умелые строители «Студии Элитного Жилья» помогут вам. Узнайте больше на нашем сайте. |⇢| Ул. Маяковского, 25, лит. А, тел.: 719-72-52, 917-00-35 (в любое время) New! Уральская ул., 13, тел. 716-72-52, www.master-service.ru

С 1999 года компания Piterra представляет всемирно известные интерьерные бренды класса премиум на российском рынке. В 10 салонах сети в Санкт-Петербурге и Москве для клиентов, среди которых именитые архитекторы и дизайнеры, создана комфортная творческая атмосфера. Направления деятельности салонов: дизайнерские настенные покрытия, текстиль, архитектурный декор. |⇢| В.О., 16-я линия, 93 Железноводская ул., 3 (строймаркет «Василеостровский», модуль 86) Московский пр., 111 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио», модуль 128) Студенческая ул., 10 (ТК «Ланской», модуль А-1) тел. 321-99-99, www.piterra.ru

МАГАЗИНЫ ЛЕПНОГО ДЕКОРА

REFORMA

В магазинах и салонах компании «Магазины лепного декора» широко представлен интерьерный и фасадный декор. Интерьерный декор изготовлен из пенополиуретана и представлен двумя коллекциями: Gaudi Decor и Harmony, кроме того, предлагаются потолочные фальшбалки. Фасадный декор ТМ Prestige Decor изготовлен из полистирола, покрытого твердым слоем мраморной крошки и кварцевого песка. Деятельность компании ориентирована как на розничных покупателей, так и на сотрудничество с дизайнерскими, архитектурными и строительно-монтажными организациями. |⇢| Тел. 327-32-47 (многоканальный), www.decor-spb.ru, www.prestigedecor-spb.ru

Основная идея салона Reforma – продемонстрировать возможности итальянских и мировых производителей мебели топ-класса. Весь спектр услуг: от стадии проектирования до поставки аксессуаров и света; мастер-классы известнейших дизайнеров и архитекторов, презентации новинок мира мебели и предметов интерьера; профессиональные дизайнеры-консультанты, которые предлагают реализовать самые оригинальные идеи организации жилого пространства. Известнейшие фабрики, представленные в салоне, могут разрабатывать и создавать мебель исходя из конкретных архитектурных задач и пожеланий заказчика. |⇢| П.С., Большой пр., 61, тел. 380-25-84, www.reforma-spb.ru

мебель

LUX DECOR

ГАЛЕРЕЯ ДИЗАЙНА/ BULTHAUP САНКТ ПЕТЕРБУРГ Современный европейский дизайн. Иконы дизайна ХХ века и последние новинки мировых выставок. Мебель, свет, интерьерные аксессуары, подарки, предметы сервировки стола, текстиль ведущих марок. Архитектурное проектирование. Книжный магазин. |⇢| Б. Конюшенная ул., 2, тел. 336-30-03 bulthaup studio – П.С., Большой пр., 14/2, тел. 235-12-28, info@bulthaup.spb.ru

Студия текстильного декорирования Студия текстильного декорирования LUX-DECOR представляет новую коллекцию текстиля шотландской компании Morton Yong & Borland. MYB – фабрика со столетней традицией. Процесс производства оригинальных кружев передается из поколения в поколение. Хлопок выращивается в Египте и Судане, обрабатывается в Швейцарии, ткется в Шотландии. Лучшие хлопчатобумажные нити превращаются в причудливые узоры на шторах и скатертях. Это легкое, воздушное кружево создает атмосферу дома с традицией, вносит в интерьер ощущение изысканности, красоты и уюта. |⇢| П. С., Бармалеева ул., 26, тел.: 235-20-85, 405-67-88, info@lux-shtory.ru, www.lux-shtory.ru

подключ

PITERRA HOME Основная концепция интерьерного салона PITERRA HOME – комплексные решения для оформления жилых пространств. В ассортименте: эксклюзивная мебель для гостиных, кухонь, спален и ванных комнат, настенные покрытия, текстиль и аксессуары от всемирно известных брендов. Вся продукция прекрасно сочетается между собой и дает возможность создавать самые изысканные, роскошные интерьеры на пике современных тенденций. Элегантная простота шоурума на Уральской выгодно подчеркивает благородство экспозиции. А внимательный и квалифицированный персонал салона обеспечивает индивидуальный подход к каждому проекту. |⇢| В.О. Уральская ул., 13, тел. 321-25-22, www.piterrahome.ru

ROSSI Компания ROSSI теперь предлагает не только роскошный ассортимент мебельных коллекций от ведущих брэндов, но и лучшие образцы интерьерных аксессуаров. Christoﬂe, Haviland Limoges, Furstenberg, Rosenal, Quagliotti – это настоящее созвездие именитых марок, большинство из которых имеет многовековую историю и благородную гвардию приверженцев. Среди новинок – серебряная посуда и столовые приборы, фарфор и постельное белье, которое предпочитали монархи и президенты по обе стороны Атлантики. |⇢| Крестовский пр., 15, тел. 601-68-18 Наб. р. Фонтанки, 66, тел. 315-99-72 Лермонтовский пр., 40, тел. 251-69-87 www.rossi-spb.ru # 07

/ 115 / 2012 /

inform двери, лестницы

«КЕРАМИК ТАИЛ» УЮТ И ГАРМОНИЯ ВАШЕГО ДОМА

ТЕАТР ИНТЕРЬЕРА ФАБИАН СМИТ Коллекции мебели из ценных пород дерева по эскизам мастеров XVII – XX веков из Голландии, Италии, Франции и Юго-Восточной Азии, английская мягкая мебель, эксклюзивные коллекции аксессуаров, светильники, текстиль. |⇢| New! Интерьерный салон – Кирочная ул., 64, тел. 611-00-77 ТЦ «Мебельный Континент», Варшавская ул., 3, к. 3, 1-й эт., мод. 101, тел. 493-45-72 ТЦ «Сампсониевский», 1-й эт., мод. 120, тел. 324-86-90 ТЦ «Мебель-Сити», Мебельная ул., 1, 1-й эт., мод. 47, тел. 380-05-96 ТЦ «Мебель-Сити», Кантемировская ул., 37, 2-й эт., мод. 2.70, тел. 380-35-57 www.fabiansmith.ru

«Театр Интерьера» – это сеть салонов элитной мебели и предметов декора от известных зарубежных производителей. В марте 2012 года был открыт первый салон компании в СанктПетербурге. В основе экспозиции салона представлена мебель итальянских компаний, произведенная в Китае, что дает возможность клиентам увидеть и приобрести эксклюзивный для рынка Санкт-Петербурга продукт, сочетающий высокое качество и привлекательную цену. |⇢| МТК «Интерио», Богатырский пр., 14, 2-й эт., подиум 230, тел. 677-99-07, www.teatrint.ru

предметы интерьеров

КОМПАНИЯ БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ • Ведущий производитель стальных дверей класса премиум в Санкт-Петербурге, • стальные и противопожарные двери, ворота и системы доступа, • традиционные и эксклюзивные технологии отделки, • безупречное качество работы и индивидуальный подход. Приглашаем к сотрудничеству дизайнеров и архитекторов. |⇢| Центральный выставочный зал – П.С., пер. Нестерова, 3, тел. 702-72-72 ТВК «Стройматериалы XXI век» – Измайловский пр., 24, модуль 141, тел. 325-51-51, доб. 116 ТВЦ «Загородный дом» – Ленинский пр., 140, модуль 405, тел. 346-51-23 ТК «Ланской» – Студенческая ул., 10, модуль В-38, тел. 332-41-98 www. balticdoors.com

СПб, В. О., Малый пр., 35, тел. 490-62-21 www.keramiktail.ru

ЦЕНТР МЕБЕЛИ РИМ Одна из ведущих петербургских компаний на рынке итальянской мебели. В сети интерьерных салонов на площади свыше 1800 кв. м. представлены коллекции ведущих фабрик Италии: мебель для столовых, гостиных, спален и детских, мягкая мебель, а также светильники и акссесуары. Значительную часть демонстрационных залов в каждом салоне занимают экспозиции итальянских кухонь. Салоны ориентированы на особое отношение к каждому клиенту, предлагают индивидуальные интерьерные решения, обеспечивая полный комплекс сервисного обслуживания. |⇢| Пр. Просвещения, 75, тел. 596-50-10 Московский пр., 86, тел. 600-24-24 Новолитовская ул., 15В, тел. 335-00-27 www.mebel-rim.ru

STILHAUS В интерьерной галерее Stilhaus – новая летняя коллекция аромаламп от Ashleigh & Burwood. Аромалампа преобразит ваш дом, сделав его еще более красивым и элегантным. Из уникальной коллекции ламп ручной работы можно выбрать именно ту, которая создаст волшебную атмосферу вокруг вас и будет соответствовать вашему индивидуальному стилю. Кроме того, этот неординарный предмет интерьера поможет вам поднять настроение и почувствовать прилив сил. |⇢| П. С., Малый пр., 54/56, тел. 320-28-88, www.stilhaus.ru

ХОЛЛ ОСКАР

СТУДИЯ АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY

В основе философии группы компаний Hall Oscar лежит идея создания законченных интерьерных решений. Компания имеет налаженные связи с такими известными фабриками-производителями, как Colombo Mobili (эксклюзив), Faoma, Valcucine, Snaidero, Poliform, Flexform, Laudarta и др. Особое внимание уделяется светодизайну и аксессуарам. |⇢| Санкт-Петербург: Загородный пр., 23, тел. 315-96-59, Гражданский пр., 15, тел. 535-05-70, Караванная ул., 5, тел. 570-65-14, ул. Рубинштейна, 6, тел. 572-39-39 Москва: Пятницкая ул., 66, тел. (495) 951-72-52, New! Комсомольский пр., 17, тел. (499) 255-72-90 www.halloscar.ru

Студия авторских ковров CRAZY представляет коллекцию дизайнерских ковров от компании RUG STAR, основателем которой является знаменитый «ковровый» дизайнер из Германии Юрген Далманс (Jürgen Dahlmanns). В коллекции есть ковры, на создание которых дизайнера вдохновили классические образцы коврового искусства, авангардная живопись и рисунки детей. Кроме того, в студии могут создать эксклюзивный ковер из шерсти, шелка, кожи и меха по вашему рисунку или по готовому дизайну, варьируя размер и цветовую гамму. |⇢| Каменноостровский пр., 65, тел./факс 234-60-80, salon@crazy-carpets.ru, www.crazy-carpets.ru

/ 2012 / 115 / #

БРАЙТБЕРРИ Роскошь и стиль в каждой детали – этот принцип приняли для себя основатели компании bрайтbерри. Компания производит двери, мебель, лестницы, интерьеры из дерева, стекло, художественную ковку. Используются только ценные породы дерева, только лучшие материалы и комплектующие. Высокий уровень качества продукции и сервиса. Проектирование, производство, установка. |⇢| Производство: Домостроительная ул., 16, тел. 633-04-10 Салоны: Б. Пушкарская ул., 4, Железноводская ул., 3, ТЦ «Василеостровский», 2-й эт., секция 55, тел. 448-85-59 www.brightberry.ru

«Интерьер Мебель», Варшавская ул., 3, МЦ «Мебельный Континент», 2-й этаж, модуль 242 тел. (812) 337 1524

UNION Эксклюзивно в UNION UNION представляет новую отделку дверей Frassino MATE’ производства итальянской фабрики Bluinterni. Глубокое поперечное «процарапывание» поверхности двери из натурального шпона ясеня создает впечатление только что спиленного дерева. Благодаря горизонтальным и вертикальным акцентам поверхность двери приобретает природные черты и естественность настоящего леса. А семь уникальных цветов Frassino MATE’ делают коллекцию стилистически универсальной, даже в форме стеновых отделочных панелей. |⇢| Тел. 320-20-32, www.union.ru подключ

inform сантехника, плитка

освещение

TOP PORZELANIK BARCELONA®

КЕРАМИК ТАИЛ Всё для Вашего дома! Керамический гранит и плитка, мозаика, кирпичи из стекла, натуральный камень, плиты из кожи. • Мебель, сантехника и аксессуары для ванной комнаты. • Паркетная доска из ценных пород дерева. • New! Венецианские исторические полы. • Индивидуальный дизайн-проект. • Широкий ассортимент товара в наличии. • Короткие сроки поставки из Италии. |⇢| В.О., Малый пр., 35, тел. 490- 62-21, www.keramiktail.ru

Уникальные столешницы из фарфоровой керамики Испанская компания Top Porzelanik Barcelona® представляет новинку, которая совершила революцию на рынке кухонной мебели, – столешницы из фарфоровой керамики и керамического стекла. Чрезвычайно устойчивые к механическим воздействиям, загрязнению, очень прочные и вместе с тем очень легкие. Благородный внешний вид столешницы станет достойным дополнением самого изысканного интерьера. Также материал TPB® открывает практически безграничные возможности в сфере архитектурного дизайна и изготовления мебели. |⇢| Представительство TPB® в России: тел. +7 (812) 336-51-04, www.tpbarcelona.ru

отделочные материалы

РЕСПУБЛИКА СВЕТА Сеть салонов светильников В салонах представлено все, что необходимо вашему дому: более 5000 моделей всех типов светильников, включая встраиваемые, и технический свет, а также предметы интерьера. Огромный выбор различных комплектующих. Величественный ампир, пышное барокко, строгая классика, роскошное ар деко, изысканный модерн, функциональный минимализм и футуристический хай-тэк – вы можете гармонично оформить любой частный или общественный интерьер и расставить в нем эффектные световые акценты. В салонах действует система накопительных дисконтных карт. Подробности – на сайте. Для дизайнеров специальная бонусная программа. Добро пожаловать в «Республику Света»!!! |⇢| Московский пр., 184, тел.: 387-22-55, 387-82-00 Богатырский пр., 14, МИК «Интерио», тел.: 777-38-30, 645-07-52 www.ressvet.com

САМПО

BAUSTIL Нат уральная древесина д ля элитной отделки от лучших фирм Германии: массивные полы, пригодные для теплых полов художественные паркеты, «Интарсия», врезные модули в массивные полы, штучный паркет, паркетная доска, профильная древесина, декоративные панели, специальные краски для древесины на основе натуральных масел и восков. New! Эксклюзивные широкоформатные (ширина – до 300 мм, длина – до 5 м) состаренные доски для пола из массива дуба. Все породы дерева. Срок поставки: 15–30 дней. |⇢| Наб. реки Фонтанки, 43, тел./факс: 572-60-16, 8-921-393-16-16, e-mail: info@baustil.ru, www.baustil.ru

Фирменные магазины паркета Пожалуй, самый простой способ познакомиться с природой и приобщиться к ней – это зайти в «Сампо». Вдохните свежий запах березы, прикоснитесь к многолетнему дубу, пройдите взглядом по замысловатому рисунку ореха. Откройте для себя экзотические робинию, мербау, венге. Природа деревянного пола удивительна и разнообразна – насладитесь ею сполна. |⇢| Б. Сампсониевский пр., 47, тел. 676-35-15, Ул. Академика Павлова, 5 (ТЦ River House), тел. 448-10-30 Богатырский пр., 14 (ТК «Интерио»), тел. 677-01-78 Московский пр., 127, тел. 448-30-60 Лахтинский пр., 95 (ТЦ «Гарден Сити») В.О., Большой пр., 99, тел. 322-00-11 www.sampo-parket.ru

КОМПАНИЯ MISTERI DELLA LUCE Компания MISTERI della luce, официальное представительство итальянской фабрики света в России, предлагает эксклюзивные коллекции Via Dese и People & Light, более 5 000 светильников под заказ по каталогам и со склада. Приходите в наш шоурум, окунитесь в атмосферу света, тепла и хорошего настроения… Приглашаем к сотрудничеству салоны света! Особые условия для дизайнеров и архитекторов! |⇢| Пироговская наб., 17, БЦ «XIX век», оф. 316, тел. 331-12-99, www.viadese.ru

жилое пространство

В нестабильных условиях рынка особое внимание уделяется эффективности рекламных обращений. Качество аудитории и качество ее покрытия, максимальное время «работы» – вот основные критерии. Наш проект адресной рассылки рекламных вложений (буклеты, календари, листовки) вместе с журналами «На Невском», «FREE ТАЙМ» и «Под Ключ» позволяет доставить вашу рекламу прямо в руки состоятельных жителей Санкт+Петербурга. А если это вложение – календарь или какая+нибудь оригинальная презентация на DVD, то эта реклама будет работать очень долго!

БЛИЖАЙШИЕ ВЫХОДЫ ЖУРНАЛОВ: «На Невском» – «FREE ТАЙМ» – «Под Ключ» –

10 августа 31 августа 7 сентября

Тел. (812) 633+03+00, 941+20+59 www.es.ru 30

VILLA DI PARCHETTI/ ДОМ ПАРКЕТА

FROTELLI Проектирование, изготовление, монтаж сложных стеклянных конструкций. • Стеклянные перегородки, • стеклянные ограждения, • стеклянные лестницы, • стеклянные полы, • стеклянные козырьки и навесы, • стеклянные двери, • стеклянные кухонные фартуки, • столешницы из StoneGlass. Приглашаем дизайнеров и архитекторов к сотрудничеству. |⇢| Боровая ул., 53, к. 1, тел.: 490-25-55, +7-921-398-89-87, www.frotelli.ru, info@frotelli.ru подключ

Роскошь натурального дерева представлена в салоне «Villa di Parchetti/Дом паркета». Основное достоинство салона – обширный ассортимент массивной и паркетной доски художественного и модульного паркета, исключительность представленных коллекций. Здесь можно найти такие торговые марки, как Hoﬀer, Marco Ferutti, Lewis & Marks, Giant, известные своим качеством и уникальным дизайном. В салоне представлены покрытия в разных ценовых категориях. Также в салоне можно выбрать двери итальянской фабрики Barausse. |⇢| New! Б. Пушкарская ул., 46, тел. 331-90-88 Б. Сампсониевский пр., 70, тел. 331-90-99 spb@parchetti.ru,www.vparchetti.ru

ШНЕЙДЕР ЭЛЕКТРИК СВ ЭЛЕКТРО Умный дом Международная компания «Шнейдер Электрик» и санкт-петербургская компания «СВ Электро» будут рады сделать ваш дом еще более комфортным и современным. При помощи простой и удобной системы вы сможете управлять освещением, климатом, изображением и звуком, системой безопасности и многим другим лишь одним нажатием на клавишу выключателя или экран iPad. Все оборудование производится на заводах Германии, поэтому качество и надежность выше всяческих похвал, а долговечность системы гарантирована. |⇢| Исполкомская ул., 7/9, оф. 3, тел./факс 333-25-25, www.rosetki.com # 07

/ 115 / 2012 /

A LA CARTE ул. Савушкина, 141 ANDREW Martin Каменноостровский пр., 24 ..................................................................................................331-50-17 ARCHITETTURA NOVA Аптекарская наб., 20 ...............................................................................................647-00-47 ARDE МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН ул. Нахимова, 20 ..........................................................................................662-62-62 ARGENTO Вознесенский пр., 22......................................................................................................................... 314-93-36 ARREDO BY STRINGERS Студенческая ул., 10..............................................................................................332-59-74 ART DE VIVRE ул. Савушкина, 141, ТРК “Меркурий” .....................................................................................333-23-16 ARTEFACT Лиговский пр., 50, к. 12....................................................................................................................448-49-26 AVANTAGE ул. Есенина, 5Б, ТЦ “Ярус” (2-й эт., секция 45) ...........................................................................334-47-89 AXA INSPIRATION Б. Посадская ул., 10 ...........................................................................................................703-92-29 B&B ITALIA П.С., Большой пр., 14/2 ..................................................................................................................235-12-15 BAKER Московский пр., 79 .................................................................................................................................320-06-19 BALTECO Московский пр., 179 ...........................................................................................................................388-07-05 BAMAX В.О., 2-я линия, 25 ................................................................................................................................327-46-36 BAUSTIL наб. р. Фонтанки, 43 ..........................................................................................................................572-60-16 BEL ETAGE В.О., Большой пр., 60/10 ..................................................................................................................327-77-82 BELLA CASA Лиговский пр., 115А .................................................................................................................... 572-14-50 BELLISSIMO П.С., Большой пр., 67..................................................................................................................232-96-02 BELLISSIMO Варшавская ул., 23/3 ..................................................................................................................320-13-22 BELLISSIMO Железноводская ул., 3, 2-й эт. мод. 52...................................................................................703-54-06 BENJAMIN MOORE Уральская ул., 15............................................................................................................350-68-97 BENJAMIN MOORE ул. Некрасова, 24 ........................................................................................................... 272-35-81 BENJAMIN пр. Непокоренных, 14/2 ...............................................................................................................534-53-51 BERLONI Московский пр., 106 .........................................................................................................................388-28-85 BEST CERAMICS Железноводская ул., 3 .......................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Московский пр., 111............................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Б. Сампсониевский пр., 19.................................................................................................610-60-60 BEST CERAMICS Гражданский пр., 15 ...........................................................................................................610-60-60 BORGEZE Казанская ул., 43 ................................................................................................................................710-66-64 BULTHAUP Б. Конюшенная ул., 2......................................................................................................................336-30-03 CARPET HOUSE Московский пр., 64..................................................................................................................316-18-47 CENTRUFFICIO ЦЕНТР ОФИСНОЙ МЕБЕЛИ В.О., 6-я линия, 37........................................................336-42-86 CENTRUFFICIO Железноводская ул., 3, сек. 127............................................................................................305-25-09 COLOMBO MOBILI Караванная ул., 5 ..............................................................................................................570-65-14 DELUXE ул. Жуковского, 24.................................................................................................................................329-81-43 DESIGN HOUSE VEPSALAINEN ул. Савушкина, 119 .................................................................................... 496-79-73 DIGITILE Кантемировская ул., 39 ......................................................................................................................603-25-12 DIVA LE PORTE Московский пр., 63 .................................................................................................................316-30-07 EDEL Московский пр., 153 ...................................................................................................................................388-59-65 EDO INTERIOR М. Посадская ул., 15 ................................................................................................................ 233-78-39 EGO HALL Гражданский пр., 15.......................................................................................................................... 535-03-14 EGO HALL Загородный пр., 21/23......................................................................................................................315-96-59 ELT пр. Энгельса, 109, к. 2.................................................................................................................................... 296-14-29 EMILE MARQU ул. Некрасова, 4.........................................................................................................................335-91-12 FTF INTERIOR пр. Медиков, 21 ......................................................................................................................448-40-40 FRANCESCO MOLON ул. Марата, 14.................................................................................................................325-48-77 G&D Никольская пл., 4 .........................................................................................................................................714-36-82 GALERIE 46 Б. Морская ул., 46 .........................................................................................................................312-71-41 GIULIA NOVARS Кронверкский пр., 51.............................................................................................................232-23-12 GIULIA NOVARS ул. Восстания, 12 ....................................................................................................................275-97-36 GLAM HOME ул. Правды, 5 ................................................................................................................................601-06-16 GLASS DISIGN STUDIO В.О., 5-я линия, 2/19................................................................................................ 336-60-09 GLASS DISIGN STUDIO Б. Разночинная ул., 14 .............................................................................................448-88-39 GREAT ул. Савушкина, 141 .................................................................................................................................. 333-23-63 HALL OSCAR Гражданский пр., 15................................................................................................................... 535-03-14 HALL OSCAR Загородный пр., 23 ....................................................................................................................315-96-59 HALL OSCARPOLIFORM ул. Рубинштейна, 6 ............................................................................................... 572-39-39 IC STUDIO Казанская ул., 5.................................................................................................................................314-51-48 IC STUDIO наб. Обводного кан., 137 ..................................................................................................................317-90-25 INVAGO Богатырский пр., 14.............................................................................................................................. 528-38-55 K&M DESIGN пр. Бакунина, 5............................................................................................................................ 324-24-96 KERAMA MARAZZI СТУДИЯ ДИЗАЙНПРОЕКТОВ ул. Проф. Попова, 23..............................................347-62-02 KERAMA MARAZZI Спасский пер., 9 ............................................................................................................... 310-26-72 KERAMA MARAZZI пер. Джамбула, 16/25.....................................................................................................710-66-51 KERAMA MARAZZI ул. Савушкина, 118 ..........................................................................................................344-41-97 KONZEPT Морская наб., 15..................................................................................................................................334-11-11 L’ART DOMESTIQUE Железноводская ул., 3, пав.320...................................................................................319-7091 LA FART Дунайский пр., 31, к. 1 .........................................................................................................................608-84-34 LABORATORIO DI LUCE Выборгское ш., 13, ТЦ “Космополис”, 3 эт. ........................................................313-17-00 LANDL Каменноостровский пр., 55....................................................................................................................234-37-32 LANDL Коломяжский пр., 26 ..............................................................................................................................300-31-01 LANDL Лиговский пр., 73 ....................................................................................................................................572-20-04 LANDL Московский пр., 111................................................................................................................................320-44-10 LIFE STYLE Московский пр., 111........................................................................................................................336-90-10 LIGNE ROSET Б. Конюшенная ул., 2 ................................................................................................................. 571-01-36 MARBEL Московский пр., 79 ..............................................................................................................................380-03-76 MIXX ELITE Московский пр., 16 .......................................................................................................................244-09-90 MODUL Б. Монетная ул., 27 ................................................................................................................................ 324-53-30 NATUZZI Московский пр., 50 .............................................................................................................................316-03-06 NEUHAUS Новосмоленская наб., 1...................................................................................................................324-44-55 NEW INTERIOR наб. р. Мойки, 35......................................................................................................................312-10-15 NOVUS В.О., 5-я линия, 34....................................................................................................................................325-12-45 PITERRA HOME Уральская ул., 13, ..................................................................................................................321-25-22 PITERRA ИНТЕРЬЕРНЫЙ САЛОН 16-я линия, 93......................................................................................321-99-99 PRESTIGE HOME COLLECTION пр. Добролюбова, 19................................................................................405-94-00 RESPECT ул. Ленина, 28 .......................................................................................................................................233-51-19 ROSENTHAL Исполкомская ул., 12...................................................................................................................717-73-22 SARGAS В.О., Малый пр.,58...............................................................................................................................777-05-87 SCAVOLINI Б. Пушкарская ул., 48 .....................................................................................................................498-08-10 SCHULLER ул. Жуковского, 6..............................................................................................................................579-64-19 SILENT GLISS Б. Посадская ул., 10.....................................................................................................................233-75-75 SMALTA П.С., Большой пр., 56............................................................................................................................ 318-30-55 SUMO В.О., Большой пр., 32 ................................................................................................................................320-75-69 TEAK HOUSE Наличная ул., 15...........................................................................................................................233-70-08 TIOINDIGO В.О., 7-я линия, 40 .........................................................................................................................947-84-02 UNION Московский пр., 152 ............................................................................................................................... 337-54-30 UP! STUDIO ул. Графтио, 5..................................................................................................................................677-5060 VXSTUDIO пр. Энгельса, 132.............................................................................................................................702-82-02 VERANDA Кронверкский пр., 77/2 .................................................................................................................... 232-23-45 VERONA MOBILI Варшавская ул., 3.................................................................................................................493-41-64 АВД ГРУПП Ленинский пр., 140........................................................................................................................346-50-02 АВЕС пр. Обуховской Обороны, 23 .................................................................................................................... 380-76-76 АВТОГРАФ МАСТЕРА Ланское ш., 8 ............................................................................................................... 496-01-16 АДАМАНТ П.С., Большой пр., 35В..................................................................................................................... 232-01-29 АКВАРИУС Уральская ул., 13 ...........................................................................................................................336-20-56 АКРОПОЛЬ Уральская ул., 17............................................................................................................................703-34-64 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Кирочная ул., 46 ........................................................................................640-59-43 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ Уральская ул., 15........................................................................................640-04-33 АЛЕКСАНДРИЙСКИЕ ДВЕРИ пр. Энгельса, 41..........................................................................................640-04-35 АМИГО ДИЗАЙН Конная ул., 14 ....................................................................................................................... 337-28-68 АМИГО ДИЗАЙН ул. К. Заслонова, 14..............................................................................................................325-21-14 АМПИР Пушкинская ул., 19 ..............................................................................................................................324-33-60 АРТЕМАТИКА Б. Конюшенная ул., 2 .............................................................................................................. 312-54-42 АРТИНТЕРЬЕР МИ 8 В.О., 12-я линия, 11.....................................................................................................321-08-94

                                                                                                                   

АРТЛАЙН Ординарная ул., 18.......................................................................................................................... 740-70-30 АРТ РУМ Садовая ул., 7–9–11, лит. А ..............................................................................................................337-27-30 АРТФУТУРЕ ул. Ефимова, 3 ...............................................................................................................................715-09-09 АРХИТЕКТУРА МЕБЕЛИ Биржевой проезд, 6 ............................................................................................. 328-85-19 БАЛТИЙСКИЕ ДВЕРИ пер. Нестерова, 10......................................................................................................702-72-72 БАЛТМЕБЕЛЬ В.О., Большой пр., 83..............................................................................................................320-54-05 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Богатырский пр., 14, МИК «Интерио» .................................................................... 777-38-30 РЕСПУБЛИКА СВЕТА Московский пр., 184..................................................................................................388-41-02 БРАВО Варшавская ул., 3 ..................................................................................................................................337-14-49 БРАВО Новолитовская ул., 15, ВМЦ “Аквилон”, 2-й эт., секц. 68-70........................................................ 640-08-87 БУТИК ХРУСТАЛЬНОГО СВЕТА Ждановская наб., 7А................................................................................230-08-47 ВАН БАС Зверинская ул., 2/5 ........................................................................................................................... 323-87-20 ВЕЛИКАЯ МЕБЕЛЬ ИСПАНИИ В.О., 13-я линия, 72 ................................................................................... 327-61-61 ВИА КЕРАМИКА В.О., Большой пр., 97 ...........................................................................................................305-05-36 ВИМИС пр. Науки, 30/1 .......................................................................................................................................298-22-44 ВОСТОЧНАЯ ГОСТИНАЯ В.О., Малый пр., 19 ............................................................................................... 323-38-33 ВРЕМЕНА ГОДА ул. Ильюшина, 10 ................................................................................................................. 595-50-13 ГАЛЕРЕЯ ПАРКЕТА Б. Пушкарская, 15 ......................................................................................................... 233-82-55 ГАЛЛАЙТ В.О., Съездовская линия, 29 ............................................................................................................336-90-88 ГЕФЕСТ Московский пр., 79 ............................................................................................................................... 495-35-35 ГЕФЕСТ пр. Добролюбова, 1 ..............................................................................................................................498-49-98 ГК “ОТДЕЛКИН” пр. Непокоренных, 49 ........................................................................................................607-77-71 ГРАНД ДИЗАЙН Лиговский пр., 64 .................................................................................................................325-64-62 ГРАОН ул. 2-я Советская, 25 А ....................................................................................................................... 274-56-28 ГРАОН ул. Книпович, 15 ....................................................................................................................................412-00-02 ДИЗАЙНХОЛЛ ул. Савушкина, 83, оф. 227....................................................................................................318-09-69 ДИЛИЖАНС Московский пр., 79 .......................................................................................................................746-75-17 ДЯТЬКОВО Народная ул., 2............................................................................................................................... 446-17-51 ЕВРОДОМ пр. Оптиков, 4 ..................................................................................................................................324-19-53 ЕВРОДОМ ул. Савушкина, 141 ЕВРОДОМ пр. Энгельса, 33/1 ...........................................................................................................................702-14-57 ЕВРОПРЕСТИЖ Московский пр., 204 ..............................................................................................................373-30-24 ЕВРОПЕЙСКИЙ ДОМ КУХОНЬ Ленинский пр., 159 ...................................................................................974-51-21 ЕЛИСЕЙСКИЙ СТИЛЬ Коломяжский пр., 20 ............................................................................................... 327-35-68 ЖАЛЮЗИ.РУ Лиговский пр., 117 ....................................................................................................................575-82-42 ИКСТАЙЛ Б. Сампсониевский пр., 70 ............................................................................................................. 603-26-70 ИНТЕРЬЕРНАЯ ГАЛЕРЕЯ STILHAUS П.С., Малый пр., 54/56 .................................................................320-28-88 ИНТЕРЬЕРНЫЕ РЕШЕНИЯ ул. Стахановцев, 8А .......................................................................................444-98-50 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 15 ..................................................................................................................596-29-57 ИСКРАСОФТ Гражданский пр., 20 ..................................................................................................................535-59-50 ИТАКОМ 7-я Советская ул., 10 ..........................................................................................................................577-37-56 КАМИНЫ Подольская ул., 34 ............................................................................................................................746-86-57 КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ............................................................................................. 335-15-02 КАРЕ НУАР Лиговский пр., 270........................................................................................................................ 320-50-10 КАФЕЛЬ ХОЛЛ пр. Стачек, 36 ...........................................................................................................................252-34-44 КЕРАМИК СИТИ Пироговская наб., 21............................................................................................................320-20-30 КЕРАМИКДИЗАЙН Б. Сампсониевский пр., 70 ........................................................................................... 346-33-18 КЕРАМИК ТАИЛ В.О., Малый пр., 35..............................................................................................................490-62-21 КЕРАМОС пр. Энгельса, 13/2 ............................................................................................................................. 552-47-42 КЛАСС МЕБЕЛЬ 4-я линия, 65, к. 2..................................................................................................................323-64-35 КЛЕН пр. Большевиков, 33..................................................................................................................................585-11-55 КОМАНДОР+ Московский пр., 179.................................................................................................................. 368-12-84 КУХНИ SCHMIDT пр. Непокоренных, 14/2 .................................................................................................... 290-95-11 ЛАГАНАКИ В.О., Большой пр., 56 .....................................................................................................................323-90-00 ЛАЙН В.О., Малый пр., 31 ..................................................................................................................................323-05-86 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА Московский пр., 132......................................................................................................327-83-17 ЛИНИЯ ИНТЕРЬЕРА ул. Маяковского, 11.......................................................................................................327-34-13 ЛИНИЯ СВЕТА Капитанская ул., 4 .................................................................................................................... 305-51-41 МАГАЗИН ЛЕПНОГО ДЕКОРА ул. Радищева, 34 .........................................................................................327-32-47 МАСТЕР ЛОК Московский пр., 148................................................................................................................... 322-59-59 МАСТЕР МЕБЕЛЬ ул. Бабушкина, 11 .............................................................................................................. 567-87-90 МЕБЕЛЬ БЛЮЗ пр. Энгельса, 60......................................................................................................................293-04-00 МЕБЕЛЬ ФИНЛЯНДИИ Б. Пушкарская ул., 60 ............................................................................................ 230-12-95 МЕБЕЛЮКС Левашовский пр., 12 ...................................................................................................................336-50-32 МЕКРАН Московский пр., 106 ...........................................................................................................................388-39-53 МЕКРАН наб. Робеспьера, 4А ............................................................................................................................368-52-80 МИЛАНОДИЗАЙН ул. Ленина, 17 МИР КЕРАМИКИ Новорыбинская ул., 19/21................................................................................................. 337-10-00 МИР СВЕТА Заневский пр., 32........................................................................................................................... 702-76-65 МИРЕЛЛА Ленинский пр., 159...........................................................................................................................371-56-05 МОДЕРНМ В.О., 3-я линия, 58........................................................................................................................640-24-05 НЬЮ ФОРМ Морская наб., 9 ..............................................................................................................................356-12-98 НЭНСИ Ржевка, Поселковая ул., 4 .................................................................................................................... 622-18-90 ОНИМА Песочная наб., 16..................................................................................................................................233-52-11 ПАПА КАРЛО Лиговский пр., 3 ......................................................................................................................... 579-37-93 ПАПА КАРЛО Московский пр., 63 ....................................................................................................................970-65-08 ПАРКЕТ ХОЛЛ Уральская ул., 13 ..................................................................................................................... 449-09-07 ПЛИТКА В ИНТЕРЬЕРЕ Б. Сампсониевский пр., 70 .................................................................................... 603-26-70 ПОДИУМ Б. Разночинная ул., 30, 3-й эт.........................................................................................................347-55-66 РЕАЛ НЕВА В.О., Большой пр., 52..................................................................................................................... 702-72-69 РЕФОРМА П.С., Большой пр., 61 .....................................................................................................................380-25-84 РИМ Московский пр., 86.................................................................................................................................... 600-24-24 РИМ пр. Просвещения, 75.................................................................................................................................596-50-10 РИОМЕБЕЛЬ пр. Энгельса, 27 ......................................................................................................................... 326-97-81 РУССКИЙ ИНТЕРЬЕРНЫЙ ДОМ Б. Московская ул., 9А...........................................................................715-63-88 СТД МЕБЕЛЬНЫЙ САЛОН Московский пр., 198 ..........................................................................................443-32-27 САЛОН АВТОРСКИХ КОВРОВ CRAZY Каменноостровский пр., 65 ....................................................... 234-60-80 САЛОН СВЕТА “ГРАНИ” В.О., Большой пр., 1 ............................................................................................... 325-24-01 САЛОН СТАРОГО МАСТЕРА Новочеркасский пр., 47, к. 1..........................................................................445-08-88 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Академика Павлова, 5, ТК “Ривер Хаус” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Каменноостровский пр., 19.................................................................................. 232-99-19 САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” ул. Савушкина, 126, ТРК “Атлантик-Сити” САЛОН “СЕНТЯБРЕВЪ” Стремянная ул., 5 ...................................................................................................764-94-61 САМПО Б. Сампсониевский пр., 47...................................................................................................................676-35-15 САМШИТ пр. Славы, 2, к. 1................................................................................................................................. 360-97-15 САША ЛЮЖЕ Б. Конюшенная ул., 19/8 ...........................................................................................................314-54-42 СВЕТ DELUXE Исполкомская ул., 9/11 ............................................................................................................. 333-25-25 СОВЕРШЕНСТВО ул. Жуковского, 24 ...............................................................................................................579-72-78 СТРАТО / STRATO Каменноостровский пр., 64, к. 2.........................................................................8-921-919-85-76 “СТРЕЛЕЦ” КАМИНЫ ПЕТЕРБУРГА Выборгская наб., 61 ....................................................................... 335-15-02 СТУДИЯ ПЕТРА Б. Сампсониевский пр., 74.....................................................................................................295-32-39 СТУДИЯ “ПРАКТИКА” Провиантская ул., 3 ..................................................................................................233-39-84 ТВК “ГАРДЕН СИТИ” Лахтинский пр., 85.......................................................................................................335-64-64 ТРИУМФАЛЬНАЯ МАРКА Б. Сампсониевский пр., 61 ................................................................................542-32-31 УК “ОБЪЕДИНЕННЫЕ РЕСУРСЫ” Приморский пр., 54, БЦ “Юит”, 2-й эт............................................777-33-30 ФАБИАН СМИТ Кирочная ул., 64 ................................................................................................................... 611-00-77 ФАБИАН СМИТ Варшавская ул., 3, к.3, 1 эт., мод. 101, 103, 105 .............................................................. 493-45-72 ФАБИАН СМИТ Б. Сампсониевский пр., 32, 1 эт., мод. 120.......................................................................324-86-90 ФАБИАН СМИТ Кантемировская ул., 37, 2 эт., мод. 2.70...........................................................................380-35-57 ФАБИАН СМИТ Мебельная ул., 1, 1 эт., мод. 47.......................................................................................... 493-45-72 ФОНД ХУДОЖНИКА МИХАИЛА ШЕМЯКИНА Садовая ул., 11 ..............................................................310-25-14 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Конюшенная ул., 5 .......................................................................................314-51-18 ФОРМА И ПРОСТРАНСТВО Б. Пушкарская ул., 52 ......................................................................................233-17-33 ФРАНЦУЗСКИЙ СТИЛЬ Ропшинская ул., 4...................................................................................................235-07-04 ФТФ ХОЛДИНГ Чкаловский пр., 15, лит. А ...................................................................................................448-93-03 ЧЕШСКИЙ ДВОР Будапештская ул., 11..........................................................................................................320-80-26

   

ЩЕДРЫЙ ЛЕС пр. Обуховской Обороны, 107................................................................................................ 567-57-65 ЭКСКЛЮЗИВ СТИЛЬ пер. Декабристов, 7......................................................................................................970-19-19 ЭЛИТ МЕБЕЛЬ ул. Марата, 61............................................................................................................................314-10-26 ЭЛИТНАЯ КЕРАМИЧЕСКАЯ ПЛИТКА Б. Сампсониевский пр., 29..........................................................703-73-40

§/бизнес, недвижимость/                              

20Й ТРЕСТ пер. Антоненко, 2...........................................................................................................................325-99-00 BECAR Б. Сампсониевский пр., 61 ......................................................................................................................324-31-31 HONKATALOT Конногвардейский б-р, 6 ....................................................................................................... 448-79-16 HONKA Миллионная ул., 11 ..............................................................................................................................320-50-60 LONDON CONSULTING & MANAGEMENT COMPANY Невский пр., 105.................................................647-00-24 PRAKTIS PROPERTY & FACILITY MANAGEMENT Невский пр., 41.........................................................324-56-06 RBI В.О., Малый пр., 22, лит. А, БЦ “Соверен” ................................................................................................. 333-15-63 АДВЕКС Фурштатская ул., 43.............................................................................................................................322-52-00 БЦ “ДОМ ШВЕЦИИ” Шведский пер., 2 ..........................................................................................................329-25-08 БЦ “ДОМ С. И. МОСИНА” Сестрорецк, ул. Воскова, 4 ...............................................................................380-53-50 БЦ “ЗОЛОТАЯ КАЗАНСКАЯ” Казанская ул., 44...........................................................................................325-64-11 БЦ “ПИТЕРИТАЛЬЯНСКАЯ 5” Итальянская ул., 5................................................................................. 313-99-92 БЦ “РЕНЕССАНС ХАУС” 2-я Советская ул., 17 ...............................................................................................331-89-80 БЦ “СИТИ” Петроградская наб., 18 ...................................................................................................................332-01-32 БЦ “СТЕЛС” Боровая ул., 32.............................................................................................................................448-22-88 БЦ “ШПАЛЕРНАЯ, 52” Шпалерная ул., 52 ................................................................................................... 326-10-34 ВОЗРОЖДЕНИЕ Казанская ул., 36 ..................................................................................................................688-88-88 ДРИАДА Малоохтинский пр., 16, к. 1 ............................................................................................................528-64-63 ЕВРОПЕЙСКИЕ ПРЕДМЕСТЬЯ ул. Пугачева, 2 ...........................................................................................346-91-83 КИРОВСКИЙ ДОМОСТРОИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ ул. Марата, 47/49................................................ 333-14-45 ЛЭК Невский пр., 90/92........................................................................................................................................ 272-92-92 ЛЕНСПЕЦСМУ Богатырский пр., 2 ...................................................................................................................380-05-25 М  ИНДУСТРИЯ пр. Металлистов, 122А, лит. Б ......................................................................................... 449-44-44 МОНБЛАН Б. Сампсониевский пр., 4-6........................................................................................................... 332-02-02 НЕВСКИЙ АЛЬЯНС Невский пр., 67 ................................................................................................................ 600-10-70 ОСКОХАУС Ольгино, Лахтинский пр., 113 ...................................................................................................... 448-24-24 ПРАГМА Светлановский пр., 2 ..........................................................................................................................303-90-03 ПУЛЭКСПРЕСС ГРУПП М. Посадская ул., 18...................................................................................................337-61-31 СК ЛОКА пр. Непокоренных , 49, 7-й эт........................................................................................................... 318-11-11 ТРАДИЦИЯ Балтийская ул., 56 ......................................................................................................................... 336-77-50

§/техника/         

AV LUX пр. Стачек, 55 ...........................................................................................................................................784-14-44 HIFI Литейный пр., 28 ........................................................................................................................................325-30-85 LINN PRESTIGE Невский пр., 147 ......................................................................................................................313-98-13 LOEWE ул. Некрасова, 1/38................................................................................................................................. 273-03-15 PIONEER Загородный пр., 9................................................................................................................................312-15-10 SONY П. С., Большой пр., 33 ................................................................................................................................232-56-41 КЛИМАТ ПРОФ Лесной пр., 18 ..........................................................................................................................327-12-00 САЛОН AV Московский пр., 167 ........................................................................................................................388-62-07 СМЕГ Б. Сампсониевский пр., 76 ........................................................................................................................347-70-72

§/красота и здоровье/     

I AMSTERDAM Суворовский пр., 43 ................................................................................................................275-77-56 SPAКЛУБ VSEVSPA Всеволожск, Армянский пер., 29 ГРУЗДЕВ КЛИНИК Манежный пер., 13 .......................................................................................................777-03-50 МОНЭ М.Посадская ул., 4 ...................................................................................................................................232-55-71 МЦЦ СОГАЗ М. Конюшенная ул., 8 ................................................................................................................ 406-88-88

§/рестораны/                   

HIGH DIVE Комарово, Приморское ш., 481А.................................................................................................. 496-19-58 J.WALKER наб. кан. Грибоедова, 36 VINOGRAD ул. Марата, 47 ................................................................................................................................ 333-47-47 АЛЕКСАНДРА Приморское ш., 202 ................................................................................................................ 437-41-86 ДАЧА ЛИНДСТРЕМА Стрельна, ул. Глинки, 7...............................................................................................438-58-47 ДЕРБИ Энколово, Шоссейная ул., 2В.................................................................................................................924-10-25 КАРАУЛЬНЫЙ ДОМИК Санкт-Петербургское ш., 2А ................................................................................. 970-17-66 КОНСТАНТИНОВСКИЙ Стрельна, Портовая ул., 25 ....................................................................................438-58-47 КРАСНЫЙ КАБАЧОК Петергоф, Санкт-Петербургское ш., 134А .............................................................. 450-52-24 О’ПУШКА г. Пушкин, Железнодорожная ул., 56............................................................................................451-95-80 ПАСТА И ВИНО Солнечное, Приморское ш., 371 ..........................................................................................432-94-46 ПЕНАТЫ Репино, Приморское ш., 411А............................................................................................................432-07-77 РОБИНЗОН Гатчина, Соборная ул., 5 .................................................................................................. 8 (81371) 219-34 РУССКАЯ РЫБАЛКА Приморское ш., 452Б................................................................................................... 320-79-78 РУССКИЙ ДОМ г. Пушкин, Малая ул., 3 ......................................................................................................... 466-88-88 СТРЕЛЬНА Санкт-Петербургское ш., 58А ....................................................................................................... 421-41-96 ФИННЕГАНС Московский пр., 192..................................................................................................................405-00-55 ФЛОРА г. Пушкин, Оранжерейная ул., 2.......................................................................................................... 466-61-13 ШЕЛЕСТ Зеленогорск, Приморское ш., 572А .................................................................................................433-66-45

§/отели/  GAKKEL HOUSE Гатчина, пр. 25 Октября, 3....................................................................................................777-78-88  RESIDENCE HOTEL & SPA Репино, Вокзальная ул., 1................................................................................406-79-06  ГРАНД ПЕТЕРГОФ СПА ОТЕЛЬ Петергоф , Гофмейстерская ул., 2А ....................................................334- 86-90

§/фитнес, спорт/  ASIA SPA Ольгино, пр. Ленина, 10 .................................................................................................................... 498-33-35

§/информация в пути/ АВИАКОМПАНИИ Air France, KLM, LOT

§/творческие союзы/  СОЮЗ АРХИТЕКТОРОВ Б. Морская ул., 52 • СОЮЗ ДИЗАЙНЕРОВ наб. р. Мойки, 8

§/ золотые адреса/

• 11 400 экземпляров

в 227 элитных жилых комплексах

• Более 1200 торговых точек в 18 мебельных центрах

• Более 1100 офисов

компаний Санкт-Петербурга и Москвы (курьерская доставка руководителям) • 465 архитектурных и дизайн-студиий

КАЧЕСТВО И ДОСТОВЕРНОСТЬ ИНФОРМАЦИИ. ЕЖЕНЕДЕЛЬНОЕ ОБНОВЛЕНИЕ

§/мебель, интерьер, декор/

7 (115) 2012 ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС»

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

СТАНИСЛАВА ЛОМАКИНА, МИХАИЛ МОЛЧАНОВ, ОЛЬГА СУШКОВА

ЗАРЕГИСТРИРОВАНО СЕВ.-ЗАП. РЕГИОНАЛЬНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ ГОСУДАРСТВЕННОГО КОМИТЕТА РФ ПО ПЕЧАТИ. РЕГИСТРАЦИОННОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО ПИ № ФС2-7854 ОТ 19.12.05.

КОММЕРЧЕСКИЙ ДИРЕКТОР ОЛЕГ КУГУШЕВ (oleg@es.ru) ОТДЕЛ РЕКЛАМЫ: РУКОВОДИТЕЛЬ РЕДАКТОР

РЕКЛАМНО-ИНФОРМАЦИОННОЕ ИЗДАНИЕ. БЕСПЛАТНО. МАРИНА ГЛАДЫШЕВА (key@es.ru) ДЕНИС ПЕТРОВ

ФИНАНСОВЫЙ ДИРЕКТОР

ЛАРИСА ТРОФИМОВА (bdt@es.ru)

АДРЕС РЕДАКЦИИ:

191002, С.-Петербург, а/я 137, Константиновский пр., 11а, тел./ факс 633-0300, e-mail: key@es.ru.

ОТДЕЛ ИНФОРМАЦИИ И PR ОЛЬГА МАКСИМОВА (yes@es.ru)

ВСЕ ТОВАРЫ И УСЛУГИ, РЕКЛАМИРУЕМЫЕ В ЖУРНАЛЕ, ИМЕЮТ НЕОБХОДИМЫЕ ЛИЦЕНЗИИ И СЕРТИФИКАТЫ. © ООО «ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 2009 © ДИЗАЙН И ВЕРСТКА

ПРЕ-ПРЕСС

ЛЕОНИД СМИРНОВ, АНТОН ЛОБАЧ

ООО «АГЕНТСТВО ЭКСПРЕСС СЕРВИС», 1998–2012

МИХАИЛ БОРИСОВ (borisoﬀ@es.ru)

РАСПРОСТРАНЕНИЕ:

ЮРИЙ ВЕРЯСКИН

ВЫХОДИТ ОДИН РАЗ В МЕСЯЦ. ДАТА ВЫХОДА 3.08.12. НОМЕР ПОДПИСАН В ПЕЧАТЬ 27.07.12

КОРРЕКТУРА

ТАМАРА ГУРЕНКОВА, ВИКТОРИЯ МЕНЬШИКОВА

ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР

НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ: ЮЛЯ ВИНОГРАДОВА, ЕЛЕНА НЕВЕРДОВСКАЯ, НИНА ФИЛЮТА ШЕФ-ДИЗАЙНЕР

ЛИЛЯ АХЛЮСТИНА

ПОДГОТОВКА И РАЗМЕЩЕНИЕ РЕКЛАМЫ ТЕЛ.: 633-03-00. E-MAIL: key@es.ru.

ТИПОГРАФИЯ: SCANWEB OY, KORJALANKATU 27, 45101, KOUVOLA, FINLAND. ТИРАЖ 30 000 ЭКЗ.

СЛЕДУЮЩИЙ НОМЕР ВЫЙДЕТ 7.09.12, ПРИЕМ РЕКЛАМЫ ДО 24.08.12 Рекламная редакция рекомендует при обращении: в рекламируемую организацию – требовать лицензию, разрешающую деятельность в запрашиваемой сфере (если деятельность подлежит лицензированию); в рекламируемую организацию, связанную с привлечением денежных средств участников долевого строительства, – требовать проектную декларацию, государственную регистрацию права собственности или права аренды на земельный участок, предоставленный для строительства; в рекламируемую организацию, связанную с привлечением и использованием жилищным накопительным кооперативом денежных средств физических лиц на приобретение жилых помещений, – требовать сведения о включении жилищного накопительного кооператива в реестр жилищных накопительных кооперативов и информацию о порядке покрытия членами жилищного накопительного кооператива понесенных им убытков.

№ 7 (115) 2012

УЧРЕДИТЕЛЬ ИЗДАТЕЛЬ

ПОДКЛЮЧ

                                                                                                                 

атлас ity • C

СИСТЕМА ПРЕЗЕНТАЦИОННОГО РАСПРОСТРАНЕНИЯ ЖУРНАЛА “ПОД КЛЮЧ”

МЕДИА-ГРУППА «ЭКСПРЕСС СЕРВИС» МЫ ДЕЛАЕМ ВЕЩИ МОДНЫМИ