Chanting Book of Wat Phra Dhātu Srī Chomtong Voravihāra
T[3]T
[3] Dhammābhithutiü Praise For Buddha's Teaching (LEADER:)
Handa mayaü dhammābhithutiü karomase.
Now let us give high praise to the Dhamma:
(ALL:)
[Yo so svākkhāto] bhagavatā dhammo, sandiññhiko akāliko ehipassiko, opanayiko paccattaü veditabbo viññūhi, tam ahaü dhammaü abhipūjayāmi, tam ahaü dhammaü sirasā namāmi.
The Dhamma well-expounded by the Blessed One, to be seen here & now, timeless, inviting all to come & see, leading inward, to be seen by the wise for themselves: I worship most highly that Dhamma, To that Dhamma I bow my head down.
(PROSTRATE 1 TIME)
[3] Saïghābhithutiü Praise For The Saïgha (LEADER:)
Handa mayaü saïghābhithutiü karomase.
Now let us give high praise to the Saïgha:
(ALL:)
[Yo so supañipanno] bhagavato sāvaka-saïgho, uju-pañipanno bhagavato sāvaka-saïgho, ñāya-pañipanno bhagavato sāvaka-saïgho, sāmīci-pañipanno bhagavato sāvaka-saïgho, yad idaü cattāri purisa-yugāni aññha purisa-puggalā; esa bhagavato sāvaka-saïgho āhuneyyo pāhuneyyo dakkhiõeyyo añjali-karaõīyo, anuttaraü puññakkhettaü lokassa; tam ahaü saïghaü abhipūjayāmi, tam ahaü [4] saïghaü sirasā namāmi.
14
The Saïgha of the Blessed One’s disciples who have practiced well, the Saïgha of the Blessed One’s disciples who have practiced straightforwardly, the Saïgha of the Blessed One’s disciples who have practiced methodically, the Saïgha of the Blessed One’s disciples who have practiced masterfully, i.e., the four pairs − the eight types − of Noble Ones: That is the Saïgha of the Blessed One’s disciples − worthy of gifts, worthy of hospitality, worthy of offerings, worthy of respect, the incomparable field of merit for the world: I worship most highly that Saïgha, To that Saïgha I bow my head down.