Willy
Harry sej doch nit so dumm. Ich hàb kenn ànderi wàhl kett schunsch werre m’r àlli zwei ins Schlaàngeferdel kumme.
Harry
Un so kumm numme ich ninn, galle diss meine sie ?
Willy
Du bich noch jung un e so Expériement ich uf kenne Fàll ze verfelle. Holl mir emol de Armand errin.
Harry
Wenn mir uf ’s Revier kumme Chef, geh ich züem Syndicàt. Diss kàn ich nit durrich lonn gehn.
Willy
Heer màch mich jetz nit blose un hol mer denne Kunde, schunsch klàà ich dich àn weje insubordination, klàr Binele ? (Harry sort. En ouvrant à nouveau le bruit de la fête. Il revient suivit d’Armand à qui il désigne la chaise devant le bureau.)
Willy Scène 13 Armand
Also si sinn de Bossel vun de Fàmili Blumekelh ? Ich bin de chauffeur, et l’ homme de confiance vun de Madame un vum Monsieur. Àb un züe servier ich au, un wenn’s müess sinn schmiss ich au einer nüss.
Willy
Wàs kenne sie mer saawe iwwer die Àffär vun de Madame Kuhmilich im Koffer ?
Armand
Nit viel. Ich weiss nit wer se ninn gemàcht hett, un weiss au nit wer se rüssgholt hett.
Harry
Sinn sie züe ihre gànge wie sie sich umgezöje hett im zimmer ?
Armand
Trotz dem dàs ich se kenn, dät ich mer diss nit erlauwe. Diss isch e Dàm !
Willy
De de de. Du hesch bstimmt schun durrich ’s Schlisselloch geluschter.
Armand
(très fier) Herr Kommissàr, ich bin e Majordome, ken Voyeuriste !
Harry
Armand sinn sie schun emol im Grand Hôtel g’sinn ?
Willy
Wàs fer e bledi fröj ? Soll er au noch saawe mit wem dàs er in de letschte Ferie ich g’sinn ?
Armand
Ich bin mit minere Schweschter gewenn in Galtur in Österreich Ski fàhre. Mir hàn ’s Ski Màteriàl gelehnt un sinn im Hôtel « Blöje Hirschherner » unterkumme. ’s esse isch prima g’sinn un de “petit dejeuner” richtig gräfftich. Minn Zimmer hett d’Üssicht kett uf d’ Àlwe, Minere Schweschter ihr’s e normàl Zimmer gràd newe’s dràn. Un wàs ’s Nàcht’esse ànbelàngt…
15