Ertebat Issue 677

Page 1

! "#$ %& ' ( ) $ * % + , - . / & + + 01( 2 & . - 3 + , $% 4 5 . 6+ 7 8 8 7 9 : , ; <2 =& > "? @< :: ; 8A jumper B ? 5 $ B/ ; , !$ C$%D& * !$ , : E D < ? F 8 ; 8 .B/ G- B ? HI , 3 , K&- !5 B 5 L6:

, 3M . = ,D G & M ( G :( G :& % =& : N E :8 O P %M G . : 61Q , R =& S T U 3? ; < & G : ! V& & E & 3(- EW XM 8 E 2 E & * E & M E % =& E : N E :8 O G 9% E & < & =: . * ,D & Y %& I R8 P % :8 O : N G & G $% =& Z >K [1M . - 2 & = < & G E Z , > 5 " , K&- !5 B 5 L6:

ertebat ae

# ! " % $

! $ " %

% $ # # ! "

# % " $ !

$ % " " # ! ! $ # ! % " # % $ % $ " " ! $ # # ! %

" ! $ % #

#

% $ # " % ! ! # " " # $ $ ! % $ ! % " $ # % ! "

!

"

# " $ % ! ! % " # # ! $

%

! $ " % # " ! $ #

# $ ! " %

% $ # % ! # " # # $

" # $ # " $ $ % ! !

ertebat ae

$ !

ertebat ae

9,3 8

&'(') * + , -./0

1 2 (34 5 678 6

ertebat ae

ertebat ae

': ; <

"

]? RY ? _ M ! & ! ! K > < I d SK* M ! & ! 9M ! . ? : M ! f* a . - ; 5 ! E! : < 2I < ? ` G _+ L 9M .! 2 I < !DM < c D #? E` & E9 ab _ 7 M ! & ! :$% S ! : I d G- ^ . ?

G ( \ ]? + ) ^ !DM D N H? B G _+ G ( SK* G ( ! & #? D N H? B ` & H? B 9 ab

ertebat ae

ertebat ae

@76

, =7 * > ? (

! " #$

% & '()* ) T- k * 5 V: M 8 l n G io 7 G : M E ? $? ; I ? , # "& D%& q B n . M 8 l G :+ + 3g , G- Z$& ki 7D 6* < _ G : M E ? T- n 5 < P n G )s ot 7 . $I ; I G "5

! I + 3g Z$& hI G 8 E K 5 U G 8 M 8 < : * 5 ! * 5 %8 BK+ & G . : ]* K 5 U G 8 ? , G 8 M 8 ! I D%& Z$& . + 3g G E ": ? ; 2* 4 i U M 8 ! I

ertebat ae

ertebat ae

,3 0

Megane 5 G = ! . & :? 3& , 9 , . ? ( i „… !g & Z 8 D 9 ( „… & Z 8 :& } a6† . : ( M ]& D 9 \ ( i !$% 2"g 2 & B `%& G = , ? EBA ESP EBD ABS .< ,3 < a(  I

, E ' 6? 5 . %& 6? ? G = . - :I !$% M ] XM 2"g dci ? , & Z 8 5 . < ? ; < a(  I "$ < K+ & Z 8 , :$% Q 5 I ‚ [ ƒ1 Q Q n + < 8 , + $

. I a MKIII B & G = & & Y3

t y 2 2 z > Q G = & B , : 7 8 G M . ? d + . < @ ) s {8A @ > IA & *n 6 g+ 6? , ' | 1( 2 & B I . 5 "T N } Q [D 3& &O < =Z 3& Y%& G = G M

ertebat ae

;

AB C 3? 36

? D CE> /6@8 F6G

1 F F6H3: 7I( J; J8 K ,3 < L ; < ? < G Z& ! �$% 7D8 . #ZM 5 , & _ Ž$ < ,% W < ? R#+ :1Q $& : & > + 6‘ ’ N & $? ` ( Z 3 R#+ 3 ]T “ �I S M < ? 7D8 ! I $? G U 6M I % ! ? :1Q , < K+ . $I  _M G 8 ]* .! : * ! G 0$: _* G 8 † 6�& $ 3 R 0& :1Q R#+ ! I Q < , B n !# M ! $% .! - 3& < M < , ! :

4 I 2*“ L6:

ertebat ae

!

" #$ # % &' $ ( ) *" +$ ,- .* / * _* < ,% ` + 3 < � > _M < U 6M I G I "' GK * ; R ( Y 8 ? :1Q & _ Ž$ ? E`* R ( Y 8 G :# `* G :# $? ? , & 2 M [M G ! † 6�& $ 3 . - B ? :1Q : * > _M , > ? . ? > ? G † ! & 2I ? 6 :1Q , P�I #& 7D8 7D8

J .

8,38 , M 3H K ƒ+ # E ? 3& G ƒ+ ":M & & † — Q ? ! = $ & ˜KQ K E™[D$ ?28 2 gM G % & š $ K & ‚ [ G N E M $&- ‚ [ B G + I !$% 7 ƒ+ › M M $& 9 † Q I 3 g G- `Q ? š . š

6 . , ; ( , , ; ' ! * ? $? `#Z R_:M 0& š , #& :N 6 =% 4 7 !B <7 2 ; 7 $ $ E ? $? `#Z 4 : C:š3 š ; * :M 6+ 5 G 3 , G MK#Z 6%& :: a5 ™[D$ ?28 Q IK E ? `Q >K#Z E 5 `3+ >K#Z . ? B 3 G a5 , ( *- B + E & _+ g 2 & L G B ™[D$ ?28 L G

6 . ; ( , C ' ! . 3 , G 6%& E & Q ]=Z 8 3 , , 5 M g ƒ+ ?28 L a5 *- B + š $ K 9 9M † B 1 , ( < 3 MK#Z ? š d + ?28 3 , ! K+ C( < Z :? aM & _ Ž$ W ˜KQ ` * ? > Q M $&- 5 œ . : 3& a5 ™[D$ . :$% f* a d G ,#3 E Z& ‚ [ & ‚ [ & > Q M $&- 5 œ ? š $ K f8 & G “5 9 + ƒ+ ƒ+ › M M $&- & ‚ [ E Z& F E, 7 2I ,#3 • I , g G- `Q ? š G + I !$% 7

:? 6& 3 g M G ? S 0$: E ? S . š = 3 } . : 3& B L G 6%& 3$

0 1 2 - 3 *4 . 1 , . 5 ( 4 ! . 1 6$ $ " $ L < ? G d + g ƒ+ B < ( * > Q G ? B I "& & M E Z& G G & E ? `#Z N G ”� . ? $? U 6& d + E ? g , 2 : E ::#& ? !0: > Q . ? g M C:N ! - 5 ; * #$ 7 2 8$ $ 9 : . 5 ( $ ; ( , 6 1 ƒ+ * B 1 , ( , 5 M :? 9 % & ? & _+ Q IK E & 5 ]* 7 8 Q ; < ? q • + `6 ! K+ < Z a ?28 B < ( • + B < Z > Q 5 `3+ B g& G 6%& < a5 . : 3& B & I ,* $ ; ; ( , $ 7 5 % <7 = > ! - < $ $ ? * 8 3 ; *! @ 6 = 2 ' ! + 7 : A! — Q Z B < ( #: 5 M – $ K M $&- 2 gM " E & M $&-

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

* M O

M Q I $_ $3a& &¢ ]= < 5 ; %3 M k &2 ‚ > # l 3: ! I Q 7Â?& $3a& & . _ "N : & *

‚ > # l 3: ! I K ( 7�& _ $3a& & G EG "M . ? T- b “3 I < G - P $% k &2 . :$% ! I , ":Z ( 35 U 3? L �† : Q I $_ ":M @ $3a& &- AK ( < ! I , G $ . ]= d ; H ? M

G 6 I ! I , M < M G G - 3 & G 6 I � & ` M + & * �2 ^ � < 8 - < * k2 ^ l k, _&l 3: ! I . ] < 8 < . & < 8 < G - \ k2 ^ l k, _&l < ? BK+ U 5 H6† . & I ? S %1 G * G :+ M 3 ] ! I C( �2 ^ � k, _&l . & < 7�& _ & I H �? M K ( E� M C EG 6 I & E ? � ? 3 & < ? $ Z & O & ` M ,% & *

4 6+A Â? Â?( Â? . :$% G- Q G = & n I Z & H ; :$% - < * ! I = @G # % A Â?P _& Â? @G . & < 8 < G - s

£7 3& ¤ & d =: , :$% & = 35 C% & d =: > a l �& %Z& M & ] 7 3& $_ . :: ? k � & � & G 3" Ek - > a l 3: ! I ` + ] E< :: "M G a G 3 E & , . & ? 7 3& =: C% G = G * ] E< :% & + #I 4 :? g 6"? C$ . & � & d i + 4 a35 k & l . :$% & , �$: ? . ? 7D8 7 3&

< 3 ! D " ¢ :

. ` Q * & EÂ? : 6 Â? g 6 ! I _* : 6 ! I g3M 3: ˜ ‘ G * g g ? * 2 ! g . G 3: ž M * & "3 I : ! I : 6 2I 7 : ! I < :Z5 $$ 3 ] d , ` Q ! I ! I , . & ! * & * & . ? < $1 N :#M N ( Q & _ $ ! I , B : 6 ! I , Â? Â? :$I * < & ! I & % & g" gI < :Z5 61Q 3 ] < _* g . & R& ? 5 3ZN `Â&#x; 0& , G - .G - ! D ! G

, :& 3 ] 0& , D . G ‚ _? Un .! : 8 W ! D B < & ! B 6 #? % 3: * 2 " * $ & "3 I 3 ] M ¢B $ - "&- " B Â? 3: !: D$I g . $? %3 I 3 ] M . Â? G- 3 ] d . B +  2& ;ÂĄ ˜ E "aM

> a l 3: ! I 2 ; I ! ? 2* C‘% I 3: $_ , k E & d =: E ZI :" ]0& & : ÂĄ ? ] 3M K ( E " . :$? ž 8 d ! , " 23$ G ]8 M a ? < W ÂĽ Â? - c Â? Â? U Â? 7 n 3 ! D U _* < ? ˜ ‘ ! = , a : < !& #3 ! D !$% & % ,

!$% & _3 I = , .!: C aM c ? .!: C aM c ? ( M ! M ! D

G = B 3M ! = ! , $6( Q & M $I * , I B _3 I $ < :I 2 8 E b " E a ‘

ertebat ae

6 6 6 5 6 5 F C F K D B

64666

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

6 5 6 6 6

230

H K

DHS 36.500/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

DHS 259.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 52.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 259.000/-

DUBAI

DHS 245.000/-

® Ů DUBAI

44888 178

DHS 33.000/-

® Ů

DUBAI

DHS 245.000/-

?

95500

® Ů

DUBAI DHS 39.00/ : mg Ŧ žŦ U.A.E

220 186

DHS 35.000/ : mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 24.000/-

ertebat ae

DHS 239.000/-

1340 9020 189 7100 192

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 25.500/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

® Ů

DHS 49.000/-

B B

1090 740

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 42.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 249.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 32.000/-

40003 90090 30030

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 39,000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

DHS 149.000/-

® Ů

70004 86688

DUBAI DHS 21.500/-

® Ů

DUBAI

DHS 9.500/-

® Ů

DUBAI

77000

DHS 119.000/-

X XX

: mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 999.000/ : mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 220.000/-

F

990

® Ů DUBAI

6 5 6 6 6

ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

DHS 269.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 18.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 39.000/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ DHS 29.000/-

E

DUBAI

D

DUBAI

? F D B

1811 266 99550 44454 70077

DHS 49.500/ũŦŰs ³Ŧ 7 Ţ

® Ů

2900

DHS 33.000/-

® Ů

55000

DHS 119.000/-

® Ů DUBAI

660 413

DHS 245.000/-

® Ů

DUBAI

DHS 175.000/-

105 888

: mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 35.000/ : mg Ŧ žŦ U.A.E DHS 149.000/-

ertebat ae

@ )

; H - P ‚ = M ¨ < ; * & B "N ` 4 B & s) & 8 CN P ‘Â?& `#Z$ , E ¨ B 8 "&- 4 ‚ = M M 8 & . & U ? F * 6 < D 0: AP B & “ % ÂĽ s\Â… U U W ? R ÂŽM # - 2# V:5 < ? E < _$ ‚ = M 9 EH 6 . :$% G G- :I "$ 1 =& 3& E” $D : ‚ = M < _$ ; %* g g: E d [+ 8 U !$% :& G %&  Z ":M ? QK 5 & $ G- ‚ = M U M 8 G =&“

. :3"_ G , :$%& M E & + ) + E ŠI :a ÂŞ) U Â&#x; B 8 "$& “ G 8 G G Z& : ]* 5 0: QK , . I * ‚ ‘ ‚ = M c ‘ G ? % G ? ,_ M ¨ . $I * B g& I d < _$ R8 ? < / ? I ‚ = M sÂŞÂ… U E< 3 ,_ M [D? & a M . - % ‚ = M :I B & $D =

ertebat ae

. 8 ; %* g: :& :I ‚ = M % EÂŚ M M E,_ M ` 6 = :I G ? ( $ . ? & : "& R#I & : 6%& ‚ = M G G- ? $_* $ = # "& %& > † 6M Z ]bÂŽM = # # - ` ? ƒ+ #6? , . $? . : 8 B "_ §Â‘ > gM ? `[$ E % 5 * % #$*7 < ? ( k 8 -l Ek 8 -l :& "&- 2 5 $ :& X & [D? & k4 ` l B & X & 2 & ‚ = M E< - 5 ‚ = M # - G # 2 I , . $? $ . ¨ % † :X #(

& : 3 :& $ G %& #: 7 8 "M g E :: c 6M = # k 8 -l . & 8 U + 3$5 #6? G ‚ = M ` 3#M =( t ( M i “$ i\ E V:5 G %& M :I E < . : `[$ = # # - S :5 U 3? D / ; *! # - V:5 T- < :N ":M W < E < 3M G Z ! E ?f* 2 & G G 3 ? % C h=:? :& $ & _ ( ? "? #: [M U > +K† :? $? c 6M ? "? . ! 0+ % [M E ::

R k I 5 G _$ l s… U “$ i\ 8 %& M G ZI & _ ( %* # - G G- "35 R E, #: ( B - < G ‚ = M #6? ` 3#M < U h=:? . = “M G :N & : $ % D%& EG G- $? 6 † < ? $ 2 M $I Z 8 . 8 ? + ? ( $ E 6& ž& :I E #6? , & < R8 < :N ":M & 2# EW 3? # - c �& = ‚ = M

@ )

<

/; Q :

, < < 3> 6( R O `Q _ 3 ` ? & [_ M - & * !% M 3 + # ? I , * [_ ‚ �T & M ? & * 95 # $&O ` + . 3& g & ? & * N  , G I $Z( :& I , 8 % : † + : `3+ [_ ` ]* d & * g ƒ+ < 8 # $&O a$ 2 & : 8 B - I . ? M E : M - N I + = # G 3$ : G N D `T Z C:š3 . ? f* ]bŽM & M ‘ ? G * :& 1 >nK$ * ` + = # #: G , d 8 ? 2$& 8 8 _* & :: & ##Z `[_ I & . : M - RY & N G & M _$ "$ + & & M - G M 3& G : G [[D$ . ]* #?28 X? ` ( G : ::# Q M G : Z& 2 Z8 U 3$ :: Z& 2 Z8 B † N 9 T I , &]* & * K$ • a & ? : 2 Z8 + ! & & ? & . : B g& ?  [D > & < 3

#G ; 8/ 7 C $ H : I J $ $ . Full Fast + 7 I7 MN / 7 , ; 7 1$ - 5 ( ! O $ 7 ' $ PQQ #G + 5 ?

R8 . 7 < _$ 4 % = < * , i . & 3& ? =: * & 8 i)„´t 3 / , ›:8 ? & ZI G ‚ [ fT R8 `6 . ?

Š_ & M , . : 3 G U- < G 7 -  N G &  %I U I 4 % $_ Z R8 ? . 7 "&- =: * ? 4 % G Z& 7 - , :N P�I R8 =: *

G $% =& / , . < ? d + < _$ ÂŤ & _ *ÂŹ / , C& M L6: L < ? . : U : ] 4 % 6 5 C:š3 / , ? $_* Klamath $6Â&#x; # O ( 2 I > ]b M . ad ( 9 M , EU C+ Guarana . Guarana < :: 1M . ? S %1 CÂłI M Guarana & $I G Â?Â?1 G + =& =N & M ]bÂŽM 1M ] 4 % F

ertebat ae

B ! F ,30 ST8 PR " $ ? #, $ ? 8 4 *3 > $ + "

8 ? , $ 4 7B * ? # $ 7 T * , $* # $$ ? 7 $ $ @ 8U 4 $ ? 4 V W % ,$ * X +$* V W , # - ( \ , #: R8 G #?28 & Z & < *- G * G † K$ 5 E & 3 ? B g& > g& < ":M & 3 ? B g& 4 $ !& , !( & %& M G † I Z 8 R8 .

R8 B M , 5 E & † B g& . : 6 ; & $%& $& E ( M I * ; T- ; & Q #?28 ] M . 0I Z 3 a ) , K&- !5 B 5 L6:

ertebat ae

U Z G 2 #: [M < Z Âľ1 5 Z , 4 3M R 8 :? G- 5 G ? < & * #: R8 . I * [M =: $ _* & < B 3& [M B & : !# K

.!: * :& "? G G- !& $ , K&- !5 B 5 L6:

#$*7 # 4, =4 8 PR " . A * ! + A H 0,*=7 #, $ ? S # * = ! *7- # ! ( ; 8 C $ ,$

76O UC ( @* H& 8 , M X 6M & 3& Y 7 *= % , I ! Z =3 * % 2 , ( < 3 g G & G . $ *= % * > $ ? g&- . : < : - %3 M : - g: + 7 # I[ $? & , :$% U XZ % G 5 : N . & f* , "&- G Z: ( } Â&#x; E ( + >K [1M .!$% ´s ( $ l U 6& .n  Â? 5 ? <O 8 ´si M ´ª\ U ( $ !$% I , K&- !5 B 5 L6: PÂ?I , k. ? f8 ( Âł% < & U 6

V W 3X Y,

'* # \ 8 \ *7- # C ( C

$ ? 5 * % ; C! # ]$ :% ^QP _\ 0 \ $ + =3 R8 2& Âś : !& , 3 M ! – ? 5 $ ¨ d ]= 8 $_* . < Z& 6$? Âœ EÂľ6 , # ? ¨ ? 5 `#Z 2& Âś !& B I & 6%& G , W E 4 3M U 3( # 3( C R I , M D ? . < #& B 8 ¡ 6 ZD < Q Âľ6 8 Â… Q I % . C aM Âľ6 ¡ 6 , K&- "Z3 L6:

> 6 8 ; Z I :: + G & Gn Âł% . % & f8 G # $ F "&- <

- . :: • + `_ B 3M , : E _* & ‘ , ,M I ¸ M . :$% ‘ • a G & C3 : Â…t %D& , K&- "Z3 L6:

< ? !* W B =: ] G & U

G & , ` F & ‘ B g \ ` + i\ & & , $ . & ™DZ G- R8 & ? R6 U < ? �_ U B 3M ? = $_ ) M 2 & 5 `_

0 O , * C/; ? `? 5 [ ,* *? # * ?*2,$ # * , #, % - , $ 5 A - $ , + ?,* `? b c7 !& n ÂŞts N E< 6$? < X , . I Z n t Â? G- R8 Z , F "? # = N : N !& . `_ & < X 5

, _* #? ž 8 < X & - ; I ! N E ] < =? I R8 :$_* . I $ I H a$ 9 T ? ” < 6$? < X 9 Q #: . $ I `* $ f+ ! !& , K&- "Z3 L6:

ertebat ae

76 ^ H D G M S 61 ¹¹¹%3 & & $ $_ ,¹¹¹

M <

. : "&- :? B g& ! , M N : ;KM % & B n 3¹¹¹? $_ , G N E ¹¹¹Z HI . :#& $% G M R8 ?f*

* » !" % G 9 :M $_ , n = G M ¹¹¹%3 ¸ 3$ E : B 3M B n

M ,

% C:N W ¹¹¹? O & 8 N * $_ , $Q I , #N & ¹¹¹ % C:N * & 3? 2 N * C:N ! E : D : 8 W > 4 ¹¹¹% :# q D? 6¹¹¹%& 3¹¹¹? ¹¹¹ 0& , . & =& % G M W ad G M K+ 3 º ¹¹¹ZD6 6" L¹¹¹d , ¹¹¹& =N ? $¹¹¹? C 6¹¹¹ : ` < M : #_M . h%& M h N * » 3? 3Z $ _& $_ ,

M

M \<

3? : G = , ¹¹¹? :Z 3? ( % , D ¹¹¹ZI 1M :: & M

. % ! 3? G ,

. I *

* » Z& & 6[+ L ¹¹¹ : a¹¹¹ $_ ,

& ? <]N 3? >K#Z f= 6& ? 1M

I ¹¹¹Z 8 G $ & M : 2 & G ¹¹¹$$

3$+ » 3& G M $¹¹¹% , < Ka G- G N

. : * ! U2: I C:N ! :

$_ , : a E 2 & R_& . & B g& 2 =& G g : Z

D? $I Z8 <2 =& 3? $_ , & M 3& ? L& & < 5 : F K

M 7[

$_ , :¹¹¹? G M * & 7D , 3" G $¹¹¹ E ¹¹¹ >f( "&- > ¹¹¹? a & M

& R ¹¹¹ : ¹¹¹? & $ ,

U 3a ]T < :: B * O & ¹¹¹? L35 ! "&- "aM } ] & ¹¹¹% G : 3 » B g&

¢ :: I Z 8 7& :?- : 6

. : 5 M < /

. 5 G M $

[ » : "&- a < G- ? . 3& "&- & B n O & & *

ertebat ae

M ]@

76 ^ H D & ยนยนยน? ` >K#ยนยนยนZ 3 6( 5 ย $_ ,ยนยนยน

M JT C(,

ย I ยนยนยนย a E ยนยนยน? 5 $ 2 N

I , ยนยนยน B n U 3a ย ย C3 !ยนยนยน

, G Z Zย & ย C3 & < ] XM G ? #I

$% 6g & : P ยนยนยน? 5 ย

. 9( 5 3? ยจ d

. fY G- ":Z 8

ยผ 3$ G N : 5 M $I M _M ยนยนยน " n

B g& B S 3ยนยนยน? $_ ,

? G =& % & B n ยป f*]bย M 3? Q [ * &

! 3[M : ; R8 E G M L_& :#

. ::# 3 3? & 5 M 3? G I ย

. ]=

3& 3 < & 3? < & R ย $_ ,

M 6

. : L35 ! 3 ]= ! 3[M G : ?

. G Z& G M M $Q I 5

$Q I 7 2I 3ยนยนยน? ยก a$ยนยนยน $_ ,

. : T- $_ , 6ย

. - R& ? 3? 9 g+ <

. % & ย , &

M , , 0

ย M ยป 7ยนยนยน 8 > 01( $_ ,ยนยนยน

3? 2 N ย ? $ยนยนยน? 2 & & ยนยนยน? O & R8 ยป 7ยนยนยน } Q [D :# 3& 4 ยนยนยน ย

7 8 & 4 ยนยนยน 3 ยนยนยน $_ ,

M ](, ?

3? E &]= ! 3[M 7 G = & R ย

_& ยป / _ G $$T I > M

M 3( ;

M , ,

U W $% O & 8 Z 3 3? G & G :+ . B g& ย $? ? & M $D d

4 ยนยนยน% * ยป ยนยนยน? HI 2ยนยนยน N 3 ยนยนยน : aยนยนยน

4 % : 3ยนยนยน?E ? ` (

ย =& :#& ยนยนยน$I ย : ยนยนยน= Q

G =& < ยนยนยน G M <2ยนยนยน =& :

< O & M : 3 ยป < $_ & _M

& $ 3? G = ? 6& 2 N EG- :#& ?

. ]=

< . ยนยนยน S G $( Q Q > Q , ]T , : & $ 5 G- M $_ , % & . =Z 3 O & G 2 & $ > Q

ertebat ae

49

ertebat ae

( 7 6>

P(

* 7 6> J@ R , < e , J _ C

` L /l M 7> 30

C7; O m # J) n8 K C7; * C7; * m # J) n8 K C7; *

5 ( 6P p -"!

-"!% $ AFI? M @; /[* * ! A][ M @; 7 , 8 * 7 6> , < M3q * < 6( k B

,

, r3[l ,30

H

3/ 66s ( -tK uK _ C

( T> M, [/ 3 _ C

` * 7 6> ab , cH d P(

e , '(') 7D3@* , f > [ g/ I7( h> , # 2? J 30 , * ]( 7 5J M (, 7D3@* Ef M ( ) i.IT j) ]( > M,3k ; * 30 e , P(

i 3X ` 62B J ; 2 ]62L! E "5 " ^2 ]# _

" # $% &' # ! P # P '

)*9-FD,G,)*0(12 ]62L! ; 6`# B; %6 ;I 6 a " ^2]#

" # $% &' # ! P # P ' 62B

)**-.DD9D/+0(12 E "5 " ^2]# ; ! J6b# # 46 = ' \ " # $% &' # ' ]62L! ; " O

)**-*/.*).*0(12 7 PcB " O ; ]62L! d $# e5 # _ \ " # $% &' # E < 6"' %4 ; " P ' 62B

)**-*/.*).*0(12 3

4#5 6! & ' 784# ' ! 3 "

)*)-++9...+0(12 3

4#5 6! E " 6 ' ! 3 "

)**-+FGD)*/0(12 5 6`# B ! ]6f g \ " # $% &' # h6@ b#

G :?- E E & XI B - #? 5 E4K* ย I gM ยนยนยน% =& . ? #3 < - ,--/52,2557 3 4

< ( E #& "5 E - !& .! : & > : * ,-,/6;20711 3 4 % & M Y :?- E 3& .! : & < ย ย : ,-,/;7-1217 3 4 .! : & F "=& "5 3& ,;/;7-1217 3 4 .! : & $% M ? #3 "5 ( M ,-,/525;101 3 4 ยนยนยน% =& G :ยนยนยน?- En 3+ P 3& M Y ย $a ? "5 ย gM M Y .! : & ,-,/50-1-1, 3 4 .! : & $% M ? "5 3& - dusk1354@gmail.com "5 & : @ยฆ MA M Y :ยนยนยน?- I .! 3& > + #3 $% M ? ,-,/525;101 3 4

)*)-G*F.D)*0(12 e5 # a ! ]6f g ' " ;& Lh! ' @ 5 I 6 a \ " # $% &' # ;E "5

)*)-D.9)+D*0(12

H4#' I" " ' < 62B (2 ; ! 6@ ; ! J6 5 < K ! J6 & L <' 362M N

" # $% &' # O < 5 P Q R + S 5 M" F

)*)-,F.+.*D0(12

&T @ U V "3D MAX \ " # $% &' #

)*)-/+++9/*0(12

+

. ; I U2: B ( aM ,-./0..1-2- 3 4 ย ย : } 1 5 M E ) & 3M 8- .! : & i i & O M i ย \ ย M < & ,-,/..56520 3 4 V& #ยนยนยน? i U V6 :( M M `ยนยนยน 6 M ,-,/7,6,161 3 4 . ; I

% ) 8* 9 ) : 3a ! Y ย I ย ? M I R& % ( F . ? #3 < - E M Y & B 3M :?,-,/;26,71. 3 4 E % =& "& M Y :?- E : * #3 < - ย E : E + . ? ,--/25;7251 3 4 % =& : E + G :?- 3& . ? #3 < - ; I : ย ,-,/6;01;6; 3 4 M Y :?- : E E % =& G P % . ? #3 < - 2I B & % ,-,/572;;.1 3 4 > ย U t E & # 4 :" . ? #3 < - n I > aย : ,-,/7-22,21 3 4

!

" # $% &' # ( ' (

)*)-++,*.,/0(12

' i I " ; 4<;(2 ; 6= " ^2]# ; # ;>';? ; ! 6@ ]62L! E "5 5 < 3 A B ' 6f M ] B ' $% &' # \3

4#5 6! . " # )*)-/D,D)/90(12

).-G/G9F+/0(12

ertebat ae

48

y, 3 K

= >Y , FCK R 8 P M < R6 V &n 7 # - # “& ? 5 $ %3 4 3M R8 # - S T # “& ( R 8 . ? ]=$ . & ? "=& 6 : & ad F ,

8 V &n ( ) t š %8 i & ? d `1 #: R8 "& :$_* . & ]=$ - F B "M "&- Q IK &

. $? _ Â&#x; 9 : & ad 2 & "&- & EG , ]=$ B =: `Â?$: G $ 3 fXMÂż ` ( š , ( ii EF ? Âś , #: & I B %8 $_* ¨ I & ? .B R6 "&- !: ]* 5 "&Ă€ & L6:

H'H F J) 3 3> U( i x ,M G 2 < ,M tt W M  ? Z ÂŞ/) < ( C > _ M $D % P ? G ‚ E ? G :š3 < (2( H† : B 3? M %D& I E4 8 $ ? - 2*“ ; 2* . & f* Z8 2 G ? % ˜ g BK+ ,M st - G =$I > g& - <2ga > g& 2 & kR l < (2( "? "?. “ 2 & ,M )

1Q G $ 3 G : ! . “ (2( R8 +

( ) %8 . G 1M G & L6:

v(3f ( ? ( 0 L , J , 3> * ]6; w 3>

Ą€g ŰŌ€¥‚ ‘Š s sj Â?Ăź Ĺ°ĹŽ

! # %"

ertebat ae

$$ A][ %! $#

A1( 3

{3 H37I

M >3;'6p,30 * M `7

3b/;3 M 6 L H

‘ E $ D$? * < * B "( G Â?Â?1 E,T ES- 35 2 N 3 < < &2X( % & $ . & 2 ( G- N $ Ež EG < g:8 G M ˜ ‘ ¨ & , E :: `Â?$: > a ( ( < & ?2 3M < &2X( ˜ ‘ G :3Z& G : M . < " < * , y §Â‘ . :$I * B "( - I & y < ? < ? 8 Â? # =$%5 n 9 M M , . :$% R R:5 2 = - Z > ‘ g $& . $I ]* =$%5 , G > ‘ < Z& 7D8 E :$I y , S 5 y $ : ` #ZM _: , G U & 5 E< 8 , ` ( . ? < ? > _ , S- Z$& L& =$%5 . :& =$%5 , §Â‘ S- > ‘ S :5 - kNepenthesl < Z < * . ]* M _$ # E ? I ? 5 4 Â? & & =$%5 2 & < * , y B =$%5 , C , 5 E & g b . Â? L "? n E ? < $I 1 b , > _M , E G %# } 6 Â?M < ? . % & S-

, 8 , `( M @* 26 3 , 3> 3 [ 8 * P/ , 2 5 $ C:N i

U “$ ; _ ' #N < =$  3& k 8Ä -l f* ]bŽM 7�& � & W 1M g 8 5 !$% , . :I ž M G- 5 k2& M Ä -l < =? I : : `3+ MP3 � 6 ? < %* & B 3M ‚ `3 ` � < :: 7D8 5 y 2 g_& & > < M k 8 Ä -l.

U $ g � a < :: 7D8 C$%D& g <O > ‘ ? ` 6M < 3 B & #N < =$ C:N `6 U

* & EG #I ? l :a * + M k 8Ă„ -l Â? & %& M ? 3& k 8 Ă„ -l . kG- G ; * Â? G

. : & "_ < 3

7*, U 6 Z* , z3 * ,30 B 8 7 3& E< ? $ V: ÂŚ & * * < : - $ 8 < ? 2 & 7 8 . ? < & g:* G- Z MK35 ` ? :I , < ? C aM 7 8 B 8 k : + Q Il Ek & $% -l G N . kÂŚN ; *l

 : G * :& E :I < : 2I I Z 8 5 E :: < _$ c 6M I < 5 G * :& : ˜ † 5 :I H † = G * :& B 8 Z8 U #6? :3? ? * . & f= 7 3& P M U ^ N #6? , d U

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

44

(

,3; 2d7 z V * (

, , 3> ! H3 J) * > 5 " $ a35 > +K† E - I ` > n tÂ… ¨ Z U 6b G “ U % U Â… † + > I t

. 2I " =&“ =$_* G 21 “ + Â… < - - , - 4 ( $ Z & tÂ… + U % U ¨ & I 2 & _& t C:š3 < ? – t + E $_* . & $_* > 6%& < Â? Z  K† Â… 7 Q – - $?f* U Z . $? 7 2I Q t„\ 2 &  K† - > 5 " $ a35 > +K† E - I ` - C:š3 ÂŽM Z U 6b G „) $?f* U U Â… 6%& 2 & > n Q t„ 2 & > I - $? ? Q . < 7 2I E ( M ™( - 4 - , _* G 21 Z "& $ 3M  K† – E> I . < -

43

ertebat ae

> = 2 …i G * ]& U 3+ < > Q !g 7 2I G # E 8 ! I %3 Z G  S ` 6M ` %& $8 G . ? . �‘:  , K&- !5 B 5 L6:

Â? , ÂŽM & "5 > gM Q [ 7D Gn aI Z G # EÂ 6 Â Q [ Â > Q 0: "' E ? ! I %3 Z

< ? 9[& I ' G : !

# : ] E 1( Q d 3 E " * _* G  a:Q :6 ]& > 5 ˜ † < 7D  > Q f* > $ f* 2I E Q [ Q [ 7D  > Q < ? < & g:* a M !g:8 & G & . d U , BK+ ( 5 < 7D  > Q f* § [M E & 5 Q [ f* "& & C - G : ! Q [ 7D $ , . , M ]& >

M 7(< B

, J;3 6; 76@E ( 0 > Q ? * ]?E ? C ÂŽM G : 3Â?M . ? G & L6:

D$_ ] E Z "5 > : 3Â?M ? "' E & ?

L 5 B 0& G & ? * ]? M Q < ? < / G- & 6$+ < : - U

> B {& ˜KQ 2 ` E< : - U _* Z "5 ]? E< ? B g& 6$+ C ŽM > Q : 3�M G ? * 3+ P ; 2* . ?

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

6 ? [) 1) ,L

·ITw»j ¾M I¶ ½nIMnj kÃļ«M j¼i

. L | Ç *- Å )K Q) }K K* . * K )P. O)K) ¦ P¦ * O* L * O* . 3 ÇK L \*-

< 5 6)F IÀ»pnA ¾ºIi

y{¼Q SdU ·I¨j¼¨ Á»pnA ·jo¨ ½jn»AoM ¾M ®ÄIμU Rn¼Å nj .kÄoëM tIμU I¶ IM oTzÃM RIdÃò¼U SÎIÄnj S¿] IÄ » ¥j¼¨ jIùM tnjA ¾M kúH¼U ¶ IÀ»pnA ¾ºIi ¾M ½k{ ÏIwnH ÁIÀ ¾¶Iº ¾÷²Iõ¶ ÁHoM :kÃÄIμº ¾÷]Ho¶ oÄp ŚƩƉ͗ͬ​ͬǁǁǁ͘ĨĂĐĞŬ͘ĐŽŵͬŐƌŽƵƉ͘ƉŚƉ͍ŐŝĚсϱϵϴϱϭϯϬϴϱϭ

39

ertebat ae

! " #$ ! %! & ' () %*' ) +, , - . /0 1 2. +) 34 5 6,. 7 8 9# (6) :;3. ,8 < = , ) 1>. 5 ? 6 ƵďĂŝ /ŶƚĞƌŶĂƟŽŶĂů ŝĚ ĂŶĚ ,ƵŵĂŶŝƚĂƌŝĂŶ ŝƚLJ 1 8 ? 6 <1 13A B C 3 / 0*; = D* ; %) E <1 , F !) 2 GHHI 1 ) J > K* & . L 6 %* F 6 %) < < F % ) ' 4 = M . 52 N>. ' F ) + *; O' P Q L B L 1>. ? RSTT * 6 . < 1) ,L 1>. = >* 5 < *' ? 6 ( 0P . 1) ,L %) ? 6 1 U J V % 6W, 6 ( 1>. W P IRT ( Q L B L 5 ; 0P D GTT L *' ) 0P ? < X N>*4 Y ' 4 : : 8 * : . : GTT 1 <: ) 1 ; E *' ) + *' ) 6 K- 1) *P 5 =2$ < ) 0 Z ,.

www.childf.com www.childfoundation.org Email: info.uae@childf.com MOB: 050 95 66 522 TEL: 04 422 19 47

!" # $ % & ' % () " * + ,-,..,/-/. 0'12 3! 4 5 4 6 7 8 9 : 2

y, 3 K

, /0, , , a < 2( ?< , > d6; } 37

14? P/? 6> R ]6/ | & > ? # ,

S? 4 O 4 , 4 # d * - C" e T <7 @ *7 > $ 4 D?$ +$ $ f? < ; $ 2*“ `�& “ 2 ; 2* ( s , Ey 6%& O 4 8 $ ? < ? "N 5 ? =$ N

. G 5 :5 Â? I- & $ 3 N > ? G 5 G , b , B "M G 5 "N . < ? =$ . & < ? ]=$ b , h? ( < g , I E; 2* , 4 R8 :$% ! = ( < 2& ? G 5 , E, 2: "&- G $ZT- > ? N * ( < 2& ? . & 7M- !( G 5 b , W ? =$ N . , K&- "Z3 L6:

` 1M 0$& ]& ` + ; & Ii G , %5 . ? < $ I & & #?28 M ? < 5 M G & "? , _* < & Z D :& M ` 9[& B G ? . :: 3M ]* < _$ § [M ? ƒ+ N G 3M 8- } Q [D < g:8 (ÂŽ% , ? $? & G 5 & ,

. : Z =$I * * + 9[& G & "? & Z& 7M- 4 :? , + :3 > #& } 3$ D `Â&#x; * B ( D G 7 ( ( G ::

, K&- "Z3 L6: . & ? ,³3‘

G 5 =$I * * b ; & I i G 5 G G ÂŽ E $?f* 6:Zg:8 §6Q + . & U Â?6† =$I * * G 5 & Z& 7M. & ? g&- :$I * & Â?‘: & 3M 8 ` B E G R8 G & Z& 7M & I G 5 & %5 g&- :$? f* G 3M 8 . & ? " :" B & ; ( s G "M & Z& 7M- st < =$% R E + _* b , + < E < ? d b `1 ‚ Q R8 < & , G Z& %D& , % : * Z$& & $ 8 B 31$ E & 16Q 2 & & 2Y?- ,# = - G ,? ? & . < ? I , ? 3% 95 D < g:8 3 < & , Â?+ 2I — ]* t G 3M 8- & $% K G ,? † C3 . ? & G 5 g&- G $% N & M i . ? 7& & I =$I * * ƒ+ c >n [M :I ™Â?& 7 G 9 : & % : * Z$& Q ` + E,# = - D < ? ƒ+ < & N Â?I ,

=$I * * N < & , Â?+ M > . : G Z& 5 < ?

M ,# :#? G 3 8 : - œ R#š . & 9 -

B g& # & M ; 2 1 . &

ertebat ae

38

ertebat ae

ertebat ae

Ϟ߮ϰ঩ Γ߮ϰࣅ߮ΏΫ Χඟ໊ ϡ΋Ϫࣥಪ ϟঊ ϩ δࣂඏ ඼෻ࠫ ϩ ̵έϩΫ ϡϪऔ Χඟ໊ ϡ΋Ϫࣥಪ Ϟర δࣂඏ ϩ ϟঊ ଘ ΋Ϋ ΧϪऒ Δ॥Ϫ৔ ϩ Ϣૼ ̵΋Ϋ Ϧೢ ϡ߮Ϥফ Ϫ৔ ϩ Ϣૼ Ϋ̯߮ Χඟ໊ ϡ΋Ϫࣥಪ ϟক δীϪऒ Δ॥Ψ঴ ϞϪड़ έ΋

ertebat ae

ertebat ae

34

33

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

@76

< M

> w.D M P( ; > M

ZT(

& * !Z - < 3: ! I $& : < = 8 < - 3: G G : ! & y 2 31 & Z& $&ÂĄ$: < = 8 , . ? & < 6 , - www.raheabiabrisham.com $ !Z - < ! I c > +K† . G 6† D ¨K† 9% "5 :& M G :3 K+ C:š3 @7 3& R& A ! I , < : 7 3& 3: - < l 3: ! I . : 3& a5 < = 8 , b- 35 & y 2 31 & * k!Z G 3? G 3: ! 0+ & <{ < 5 < _$ !Z - < . _ f*]bÂŽM [M & <{ < 5 [M g B "N G & & I 3: : >n [1 ! I , . Z

< ? "M I #Z ,% P M 3? . - 7 3& G "M Â? I- 3: < * B 8 E & =: - < =8 EG & d EG B " M ÂłM G = a35 " E # ĂŠ( >2+ : M CN G = a35 E 3: . :$% D M <O 8 , G = 0$&

ertebat ae

~ C 6: ] ] * € * (

6 ZTO B C2/ ; M @* k M -l ! I , T- ; I - ! I , . %#? n G …/ ! ( M 6$ `#? $?f* U ` k ` & l Ek` 35l G N & = E ? > . & $? : I- 7�& kR# & l :3 I , " # I 2 &A k> 5 l & ! I ; =& @kG > g&l . $? < "+ k,M ,M * < 6 k,M ,Ml 3: D%& G $ 8 kC #& I U l “ 1$ G . & 8 & = ]& !5 "M �

2 & k,M ,M 5 l �I < y“ Y a & ! I , À E $_* “ i ! I , . � DM B . I < 8 # - 3:

1 9fC ) ? ; *! 4 ` @<2 d g;! ;! # % *4 7h + 5 * % ", ,*I U [1 kÂ? ? M E,M ,M 5 l ! I 8 3: G C( & & Y3

EF ? G N ! I , T- ; I %& M 9 G M 6#:+ E � S "M y“ Y & * ! I , . :#Z G $% =& { E %& I G %#5 8 * ::

%& I †  ? U 6�$ , Z H6† - n & ª/\ ; I S 6 G $ a b , & & Y3 BK+ . ? f* Z8 2 & ) k,M ,M 5 l E 2*“ ; 2* n G s/ ; I { 3:

ertebat ae

ertebat ae

* M O . % & 9 : N & : M 3& , "&- - ย * G Z& $ # ยบ & f= ":M * 2 , ย M G ? & I

, ยป & , & =& ย %& . ] 0& Z 3 M D6? < G g ย Q ย * E C? 8 ; 2* 6[+ K 7 8 2 N 3 !& G N !$% & G =& G 23 EB < ย < M !: 4 % . I !:# 4 % .B < ? 6 !( & I 9 Q > _M 3 < & ย ! ย _M ย U M .ย B < ; I : ? &

< & & & ย

ย M %& $ 8 2 & U 5 %& ( ) ย a 6 < :& , . :$% G ? & I :$% G ? & I C( 0$& ; < :& %3 * 2 % ย M "&- . - & I G 3M 8- G Z#N & I ย

% . & < < - F & "? G ? y 2 * 2 ย M C:N & ย $+ "&- G $ ย a

B # < & ( ( ย Z 8ยก E2 C ย :? !& E ( ย # < & R8 C # & ยป > K G $ 3 i

ยด U 7 M 5 `3+ C C . ? $ 8 , H? + ? < . : ย 3 ย ย I ( 2 ; ; * & [D? * & 9% % ยป 6& HI R& ? 3 #( . # ย Kย R8 K6 E C? 8 ; 2* RY & I < ย ย ( ( ย ย R * ? ย . & ? 5 ! i

s U "&- . & I ย 2 C I U . < ? $ :? "Z % * & 3 ! . ? # <2 5 < & ยดยดs

S ,M E & ยข < & + & & < G ] & ` ( G ; G = Z 8 "( < 6g . : * & Z < & B & I G # & $& & & * ZI =$_* _& , B 8 $ * g :% G = Z !$? & - ย G ] & . & $( B

W 3 B :N * . & , 5 ย W !$

ย G ; 5 ย ; ? ( ( ) 9 Q ยจ d , > ? :$% G :+ ย :: ]= 8 . & f* 3& T & 6(- # %5 B # & ? > : 3M E ย \t > < ZI [D? 0& 1M ย 6 . < T- & G K G 3 a ย <

;KM $D !& G !

& I ย .!$I * ! O EB

; ....B ? & S .B * $ EB & Y3 , 4 6( < _$ !$%& M , M ย 4 6( G- .! B g& .ย !? $? !$%& M 3& 1M

( M ? 6(- # %5 < :: Tn 4 6( < ::

n G ? Z 8ยก , . T < + G & ร ย : ย >n [1 < _$ Q IK a "& . #? ร :: ! G + 6(- # %5 ` C:ย 3 & Y3 , <

ยท 6M # %5 [M B & . & < < _$ G ZMn [1 #? , 6(- # %5 # & : + 0& & Y3 $% [M E<

$? & Y3 >n [1 : ! [M < ? = Z 8ยก C?

. < ? G- , 2= 5 ) Z 8ยก , ? $_*

, M S f5 #? ( Z 8ยก ? , M "Z 4 6( < :: ( M # < :: Tn

ertebat ae

; ]( )

(, F

, 0< Z6 ( ,

J 6>

R A R F6H3: , 2? &L 6P /} Z78 U@8

& (

> i 6Â @;

‚L

, ] ¨ R8 , - < ! M : 3M % 5 C$%D& 2* G M 6 < =? 6:Zš:8 If B 5 7& :# > ? , 3M , + . ? ad , & M 3& _* Â?$& . : `31M , & >]T 3? * _* & 6[+ - 3? M !& 3 0$: !& M 3& B . : !$ Â&#x; I P ? , _* C:š3 , - < , ÂŚ M < & G ? * & ` I !& M 3& : Â?$& , E ? 3& .B]= g $& G :# R8 , “ "&- Q t _* I * 0& . < ? % ” ad › $& ` (

ertebat ae

( ) *" @ ! U< " " ; ,*" C1 $ " 7 @ 5$ $ . A % &' +.`[ = *0 , G W ! § d M 61Q ! ? I d + 3g . ! B g& B n S 5 G 8 3? #: :6 U ¼ , = < BK+ & =N G : & K+ 3 R ( Y 8 [ !$_=& , _* E :

! B ? ! .!: R ( Y 8 3 ,

R ( Y 8 H6 G $ 8

]T - #:  [ + 3g = ™D? 3? } ' _* ] ? I d ! M B g& 61Q 2 & < + B < ? † G 3 W < ? . % & a‘ 2 N Âœ : U ÂĽ , ž 8 3? G ? I d : #I & >K#Z _& U _* E ? LI R ( Y 8  [ , !& M 3& d

* _* !

4 I 2*“ ? =&“ % 5 #:  [ E ?f* N , 8 6:? "N < B g& 61Q _* $I * a‘ ! 3[M : ! $3 % & . < Z& ˜ ‘ ` % , ƒ1 B]= , `Q < Z& B g& - G 3$ #3 * .!

;

+> 8 3I Y u? 3 * : 6

, 8 3`/ ,

=6H , > ( U( ST8 7 I

LI _Q V& " U 6& > ? ;

Â?+ ! M & G # $I G ! M , ]8 G N . % & G ! M V& " Â? U 6& ! M Â?M ; 4 (

– * & G :# Sf5 8 ; _ R8 . :: G $ = 2 * O 61Q * & ,# M 8 . ]= 0& : M # V ( ; _ , F M U 2 ,# :N * O R8 M % . : I d G ! M ! & = * & LI _Q V& " U 6& > ? G # �+ ! M

G ! M B & 9 Q ,# , Â? ,M ! M , ]8 & 5 . <

C7 $ O i * j ' H k: N- I ' H "$ @ ! $* % ? ! M H š& #Mn U 6M I = � =& $& G Y < =? ! G `* ; 2* . HI M ? G 6:Zg:8 š&

C:š3 ` + M % 5

6:? G I U 3$

< “ . ? B g& G- G "_Q W2& G a š&

! M 3 > Q ;

. T- & "_Q ; 8

B g& G Y < >Ž R > �I M CI † "& . & 8 > , $6( R ( Y 8 = � , < Z& ¿ � : !

"' & =$_* 8 8 5 !: #I ? N ? `#Z 3 = š [ = , 8 8 ? . & & G ? Z 8 & :# . & ? ! 8 Z & < !: #I U , :&2 `* . ? 3

˜ ‘ ƒ1 d U `& (l #:  [ U 6M I ž M ,# , M k % * kR - l = ; : $& O - ,† 3 k & * l :a ,† 3 . 4 # % 0 5 ,$ 5 * W , $I * Z 8 $ ? i % ! I4 G :š3 * ( ÂŞ 8 ! m ! ; ; *!* . ž M ,# , M + $ 7

37* ] A ]I( ]( ~ ' Z/ *

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

(

a '? z.D &a* e ,

S JC * ]6 , > k .? 3: R 8 R E 3 C% =& * _* y 2 G "M * :& ` ( C G 2& ;KI 2I G "M G $ & #IK G * :& % & G- G U aI ]T . ? 6b "&- > _ DM :& :: [M G & "? _* %#+ E :& 3& ;KI C DM 2 & G 3* C3 :: 3& 6b DM . :: G & "? G "M R 8 R . &]= 5 "? § C 5 [M > 0& C

7 G : 6b G * :& DM EG "M "? § . : , K&- !5 B 5 L6:

` #ZM ) ` U G a "35 R < - , , : E 5 ` G- [ E ? < & G $ & M #Z G E ? . ? ¨ 5 < =$ 5 9 [M R8 K 7 d U 0& < # %Z& [[DM %Z& _ . U =: I SK & W + ? `[_ % K ]=Z 8 : I d g G- $ & ] M Q ! G 6 $Z8 & ] ,#3 » ? 5 E : 9 [M . :: ` aM G- 7D , :#& 9 [M , K&- !5 B 5 L6:

U EU 6b G 3 - 4 $? ? Q ! & "N K 7 Q 5 . P $ & 6? )´ U U 7? :a E < 6b a iti´ aM . < ? 6b a t P $ + 5 U G 2 < - - 4 7 Q $?f* U Z > 6%& . $I K ]=Z 8 : ( B , M < M , : < & B & 6 : [$ E < ? BK+ < & G & 2 E< ? . * `6 U : , : < * $ 2 , G a E g < & G $ K ]=Z 8 "M Z 5 3 + 7D _ $D %Z& . f= ( 9 [M G- G ? 5 < ? ]=Z 8 & ] $ R E , 4 G & a Z "35 R D? E K : ` #ZM K ]=Z 8 $ + EG & E : * k!$Z Ql L35 , } K Q

% 5 * * : , )s < G N

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

i

[6 0 e 78 , > ( , 8 G * :& � < * � ? Z 3 8 y 2 < & & %=: - E & G 2 , E< * & &  <{ 6 . & & I † ` 2& U $: %: � 2 $: & 8 . � G �? + ,I is a35 9? E G I † 2 & G & C & 5 _ – :a Z < , M : “$ R 8 - G š3 * 2 "M %: M 8 > %:

. : < & G 6† D `1 – M $ A G I † aM E ? ƒ+ Â? , _& ÂŞ

7 . & Z# > %: , `1 @G 6 V: - & & & 5 ? 9? ĂŒĂ?ĂŽĂ?Ă?Ă‘ĂŽĂ’Ă?Ă“Ă‘ @ÔÕÖ×AĂ˜ ĂŒĂ‘ ÙÚ Ă›Ă?Ă?Ăœ @ÔÕÕĂ?AĂ˜ . & ... ÛÞĂ?Ă&#x;Ă Ă’Ăœ @ÔÕÕåA EV: - :N & M a$ < :& EÂœ #:(O . 3 G * & & < * 6 Q , < :: 2* M4 events ? q G ? . y 2 > %:

) * FI)

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

(

i C/) , [> ,, ; w37ˆ i 6H ) & f* R 8 R E Q 31 " * _* E 0$& ]& 5 ¨ 6M > 6$+ I _& M EG & H6† 2I ¨ :3 Z : H † > ( + I > Q :& M 3& G . :: _  + > Q G M W , . f8 G # c ‘ H † _& G E I + G 23 & a K 3 2+ [ % ZM T U : : 7 8 4 M _& > Q :& $& G M ? . ::

F6G

M PT> , ( AB3‡ ]( /@ I( @ ) * cdR J 6 < Z 8 “ I E g& E < =Z& ; - > % ¼ pos-tech B + $I Z 8 % ¼ E & > � �1M 2 KIST :I < POSCO ? < =Z& $?f* a35 , M "Z , * 2 U ³ :5 < < =Z& . =$_* G- C( ³% " 2*“ L6:

! _M ? : U 6M C:š3 . ÂŽM #3 "35 ]_ , E ? Â? 2 & G K & U Âł < =Z& R R ÂŽM  [ < =Z& , :? G I G $? 3 2 & “ § ZM L : Â?M G "M < =Z& 0: , $ B 2+ . BK+

* n C7 5 [< $ # % Ye0 ; D I7 # % , = $ - C1 +$* % I k< G N G l G "M < =Z& R “ =& =N  [ + 3$5 =: I #3 . HI M =$_* G g 6%& k< l < =Z& &n

ertebat ae

ertebat ae

ertebat ae

9

ertebat ae

i

; 6P/ , , L x ,

. & ? < EKhalil Ibrahim Al Mansouri ÂŚ M d < * ;KM # 3+ E :5 > Â? Â?1M `

. 3& #ZM �M [$ ! 5 23 M › L6:

E (ÂŽ% ; ? 0M G G :0 . 3& > K 7 #Z ` G :0 Â?‘: U 8 "5 M ` ¡ 6 G ]=$ * 5 B g& Al Qusais . ? 9#M I f8 ER 8 5 † G :0 ,( S + G H † < ? * 5 Sf5 Z E & `T ? Â?‘: 6 . < , & M < 6 ,( G Z G , & 61Q * & >K#Z ` * 5 23 ! )

E Z I a . & 3& I 4 3M G & , 3& G :0 R 8 . 8 < - G ? 23$ = "&- ]= ]=$ R 8 P M EU 8 I C f G

$*7 > o `? $ #$ c 0 @ *4 J 5,* C" *& . A j $ 7 ,$ # % V*1 `[ $ 8 5$* 7 E - ;( $ ,$ 4 , E D<7 ! 7 $* 7 1$ .*A7 +$ + > $ ? /p =7 /3 $ < * ERashid Mohammed Saleh * “$ < ` _* [$ ! 5 d + EB G 9 I S + ? “ I * & >K#Z ` % & M :# . 3& ` 5 H † Jasim G $ 8 R%gM ! M < :: > K G :0 EMohammed "' S + . I * 0& 1M E ? 3 G ":Z 8 G :a < 5 < 3 _D R 8 . < < _$ 7: a5

i

Π; , z Z6 R iY34l i ,

J(, l L_M & } Â? & < ? $ & $ . & U 3& I d ESMA 5 ` ? # #( ` : > d Z % & ? $ I . - # #( U [M ¨ & , < _$ > G & $ < 2I F 3* > Â? =$_* ƒ1 U + < 1$ ? : , > UAE/A & $ H ‘ n > 5 1 E :$% & @5Ă„BS 1363 2 ( #3 ESMA C:š3 . & f= : , M _ DM M U : . ]=& > Q 23 M › L6:

. 1 i i U E Z §Â‘ + < 1$ > G & $ ĂŞ < E # #( ` : G : 3† 0:  ! >n [1 @ESMA) @ESMAA + < 1$ > G & $ & $ U 5 0: ? 3& BK+ EG & * gM % 5 / - ) # #( ` B 3M U [M 5 ? A 5Ă„UAE/BS 1363 & $ , 0$& . : G %# @ ? i 7M- ‘ U 3$ $8 - < Â?$

# & } Q [ 7 E : g G 5 95 :? `? 2 8 U [M . & * >K#Z _* ESMA 5 ` EBadri > & $ % G & * gM ; I @5Ă„UAE/BS 1363) . :: + $a:Q =M I [ ` , > Â 2 8 3& I d

78 SR3/ C 2 1( 3 * ;3

GSM i 0 i

i\/ÂŞ > L6:

. 5 d E > ! 3[M > D ĂŞ > ‘ G * :: ‚ [ < ! 0:M GSM & $ ]T < 3 ? * < _$ . : ' _ E :$% Â? K & < & 1 d M 6 Â?M ? * L5 & ` ( : N < 3 ,_ M :$_* G * :? I bÂŽ$ E 6 Â?M :? G :? h? & . ? : ]* ! 3[M , è [ , _* 6' ,_ M < :? I : N < 3 ,_ M ; I !" > D $? % ; I $?f* U U † >

è [ 4 E 1Mn 3 3 & & `Â?& GSM > ? E> D Gn % E“ & < 3 & : < 3 ,_ M . : ” $ 6 Â?M ,_ M R , BK+ Du Etisalat ? > D < GSM > “ & ) ž M 3& M 2 & Q I : ” $ 6 Â?M < 3 ,_ M [ , .  [$ ¨ d , “

:? < 3? 3 ,_ M B 3M . 6 Â?M "&- :? , #&- & & @IMEI)

ertebat ae

8

License No.31366 - Dubaii Media City

60 ) V W J C ) NH)X NH)X M 8 6f J E J

J E J

7 < % C Y) J

J

) & 6 ; L ; Z R [ C H [ C H : Z( % C: [ C 8E [ C 8E 8 \ 6; % % & 6? ; 76 & ( 7[ 76 & ( 7[ Q 6 ) [: \]E 9C [ \]E 9C [ & h7 3I6> * & 3:> P*, 6[> & 6Â , , ; ?& ( 6T@ 7 < 6T@ 7 < T* > , /T* > ( sH ^)! ( sH ^)!

.00 9 )8 / ) : 2, / _ T* V)(

C & 1 : 26 D E) C ) " 'F C %C) %G"C 7, ) C ( ) H D) I 70 4I )84F C J D) I 6, $J C J D) I 6.

$% ( ) "!% ! - % A ][ $% ( ) "!% $ A FI? D.M.C #%%$ A / z 7X

KG ;, C I D) I C L F 9 )E ;6

Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae To contact us in english please call :

)* %

) ;5 M )" C 9 *) N# OLJ) -,

+971 (4 ) 367 04 16 ! " # $ %"& # ' # () %"& # ' # * + , -./... 0 1! ! 2 3 45# 6 7 8 9 # : ; $ <;=> " # ? 4 @AB %"C$ ;D,# ;9E ! ' ; &# F )# G 3 G&3 $" H " IJ H H$ K " ;> 4L MG, % ; # N+ %" O F )# % C P Q R;ST 4LM" # ' ; # ;# <;=> G TA3 FT 3 UL * ;K ! " # V;1&# W GL X @; Y ;5# Z> " ! [ B F )# MG K "! ;> Q ; Q 9 G\ ]4+ #

)" LP C L8H C % -6 )" QC R -. 9)STJ : .. ( .0 LU)T J)( 02

SEA FOOD Farsi Fish Special Ê Z§  z» ÊÅZ» Grilled Jumbo Shrimp Ê]Z^¯ ´̻ ÃZ Grilled Hamour Fish Ê]Z^¯ »ZÅ ÊÅZ» Fried Shrimp É Zy ´̻ Fried King Fish É ZyÂ Ì ÊÅZ» Fried Zubaidi Fish É Zy É|Ì] ÊÅZ» Fried Shari Fish É ZyÂ É ÊÅZ»

90 Dhs 90 Dhs 52 Dhs 58 Dhs 45 Dhs 54 Dhs 42 Dhs

TRADITIONAL PERSIAN RICE MEALS

ÁZe ®Ì· Y ̼m Ê Z§ ½Y Âf { Z» Y « c Z¯ ÄWY Y Z] Ë ½ZËÂn ¿Y{ ÉY ] à ËÁ ÉZÆf¼Ì«

Chef Special b M Â z»

85Dhs

Shirin Polow ¸a ¾Ë Ì

52 Dhs

Sweet & Tasty Rice, Almonds, Pistachios, Orange Peel & Saffron Served With Chicken

Baghali Polow ¡ » ÄrÌÅZ» Z]¸a Ê·Z«Z] Zereshk Polow ¸a ® Rice With Barberries Served With Chicken

Albaloo Polow ¡ » ʸ¬¸« d ³ Z]¸a ·Z^·M Rice With Black Cherries & Saffron Served With Meatballs / Chicken

Tah Cheen / Sunday Ä^À °Ë ¾Ìq Äe A Delicious Dish Made With Chicken, Rice, Eggs,Yogurt & Saffron

KooftehTabrizi/ Wednesday Ä^À ZÆq É Ë ^e Äf§Â¯ Large Balls Of Rice, Ground Beef, Various Herbs & Onions

Chelo Mahiche ÄrÌÅZ» ¸q Lamb Chank Served with Saffron Rice

Sabzi Polow with Fish/Thursday Ä^À nÀa ÊÅZ» Z] ¸a É ^

BBQ Chelo Kebab-Makhsoos Farsi Ê Z§  z» [Z^¯Â¸q

Traditionaly Prepared Herb Rice Served with Fish

58 Dhs 42 Dhs 42 Dhs 52 Dhs 52 Dhs

Loobia Polow / Friday Ä ¼m ¸a ZÌ]·

54 Dhs

Saffron Rice à ¯ ¸q

50 Dhs

TRADITIONAL PERSIAN DAILY STEWS

38 Dhs

Bademjaan/Saturday Ä^À ½Zn»{Z] d Ây

40 Dhs

Khorake Zaban Ä^À ½Z] ­Y Ây

40 Dhs

Ghormeh Sabzi Ä^À °Ë É ^ Ä» «

42 Dhs

Fesenjan Ä ¼m , Ä^À Á{ _ ¡ » ʸ¬¸« d ³ Z] ½ZnÀ § d Ây

48 Dhs

Beef Stroganoff Ä^À Ä ¥Â¿Z³ f Y ¦Ì]

38 Dhs

43 Dhs

Karafs / Wednesday Ä^À ZÆq § ¯ d Ây

40 Dhs

48 Dhs

With Rice, Green Beans & Freshly Prepared Tomato Puree Served With Meat Chunks

A Combination Of Fillet & Minced Meat Skewers Served With Rice

Chelo Kebab - Barg ± ] [Z^¯Â¸q

42 Dhs

58 Dhs

Special Fillet Steak Skewers Served With Rice

Chelo Kebab- Soltani Ê¿Z ¸ [Z^¯Â¸q

42-59 Dhs

Iranian Rice with Dill & Lima Beans Served with Chicken or Lamb Chanks

12 Dhs

Fillet Skewers Served With Rice

Chelo Kebab - Koobideh Ã|Ì]¯ [Z^¯Â¸q Minced Meat Skewers Served With Rice

Chelo Kebab-Loghmeh Zaferani Ö¿Y ¨ ļ¬· [Z^¯Â¸q Minced Meat With Saffron Skewers Served With Rice

Negini Kebab [Z^¯ ÖÀÌ´¿ Special Minced Meat Skewers With Chicken Cubes

Chenjeh Kebab ÄnÀq [Z^¯ Cubed Fillet Steak Bites

Bakhtiyari Kebab Õ ZÌfz] [Z^¯

42 Dhs

With Meat, Eggplants, Onions & Lime Juice

38 Dhs

Beef Tongue, Served withVegetables & Mushroom Gravy

42 Dhs

Exquisite Dish Made WithVarious Herbs, Meat & Black-Eye Beans

48 Dhs

Meat Ball / Chicken in Creamy Walnut Sauce

Chopped Meat & Chicken Chunks,Capsicum

Tikka Masti Kebab Öf Z» Ä°e Grilled Lamb Chunks Marinated In Yoghurt

Lamb Chops ®Ì¸ Ì Joojeh Kebab/ Bone Less ½YÂzf Y ½Á|] [Z^¯ ÄmÂm

59 Dhs 42 Dhs

Special Marinated Grilled Chicken Chunks

Joojeh Kebab/With Bone ½YÂzf Y Z] [Z^¯ ÄmÂm

42 Dhs

Grilled Chicken Chunks Marinated In Yoghurt

Mixed Grill For One ¨¿ ®Ë ÕY ] °Ì» [Z^¯ Mixed Grill For 2 / 4 ÕY ] °Ì» [Z^¯

Gheymeh ÊÀÌ» \Ì Z] Ä^À nÀa ½Zn¿{Z] Z] Ä^À Ä Ä¼Ì« d Ây

42 Dhs

PERSIAN DESSERTS 46 Dhs

Special Marinated Grilled Chicken Chunks

Joojeh Masti Öf Z» ÄmÂm

Made With Meat, Celery, Herbs & Lime Juice

Chef Special b M Â z»

25 Dhs

Sholeh-Zard { ĸ

18 Dhs

With Rice, Sugar, Saffron, Rosewater, Pistachios, Almond & Cinnamon

59 Dhs 110-210 Dhs

Halva Y¸u

15 Dhs

Deliciously Made With Fried Wheat Flour, Sugar, Saffron, Rose Water, Pistachios & Almonds

Faloodeh Ã{·Z§

18 Dhs

A Splendidly Refreshing Combination of Rose Water, Lime Juice, Sugar & Noodles.Yes Noodles!

Traditional Persian Ice Cream ÊfÀ ÊÀf ] Tasty Icecream Made With Cream, Saffron & Rose Water

18 Dhs

!"" # $ % #

!%% M @; "$ < C7; Z/T* B $% ( ) "!% ! % A ][

D ) GSM D) I f+

8

F4P %)* [ %

4I h ) " )J D "

43

0,,, j nH )

2-. Y J ' )( *

Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.