Page 1

www.

.ae

Tel: (+9714) 3670416 / 17 - Fax: (+9714) 3678091 - Mobile: (+97150) 9288414 - P.O.Box : 502779 D.M.C - Web:www.ertebat.ae - Email:ertebat@ertebat.ae


55

ertebat ae


ertebat ae

54


‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬

‫ﻋﻤﻮﺩی ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﻧﻤﺎﯾﺸﻨﺎﻣﻪ ﻧﻮﯾﺲ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺧﯿﺎﱃ ‪ /‬ﺷﺎﻋﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺧﺎﻟﻖ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ ‪ -٢‬ﻋﻘﺎﺏ ﺳﯿﺎﻩ ‪ /‬ﻣﻬﯿﺎ ‪ /‬ﮔﯿﺞ ‪ -٣‬ﺍﺑﺮﯾﺸﻢ ﺧﺎﻡ ‪ /‬ﮐﺎﻓﯽ ‪ /‬ﺁﺳﯿﺐ ‪ /‬ﺿﻤﲑ ﻏﺎﯾﺐ ‪ -۴‬ﺩﺭﺧﺘﯽ ﺷﺒﯿﻪ‬ ‫ﺍﻧﺎﺭ ‪ /‬ﺁﺯﺍﺩ ﻣﺮﺩ ‪ -۵‬ﻧﻮﻋﯽ ﺯﯾﺮﺍﻧﺪﺍﺯ ‪ /‬ﺍﺯ ﻏﺰﻭﺍﺕ ﺭﺳﻮﻝ ﺧﺪﺍ ‪ /‬ﻗﺴﻤﺘﯽ ﺍﺯ ﭘﺎ ‪ -۶‬ﺩﺭﯾﺎ ‪ /‬ﻣﯿﻮﻩ ‪ /‬ﻧﺎﻡ ﺳﺎﺑﻖ ﺗﺎﯾﻠﻨﺪ ‪ /‬ﮔﻞ ﺑﺘﻮﻧﻪ ‪ -٧‬ﺳﺮﺍی ﻣﻬﺮﻭ ﮐﲔ ‪ /‬ﺍﺯ ﺣﯿﻮﺍﻧﺎﺕ ‪ /‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪/‬‬ ‫ﺷﺎﻧﻪ ﻭﮐﺘﻒ ‪ -٨‬ﺁﺵ ‪ /‬ﺩﺭﺳﺖ ﻭ ﺗﻤﺎﻡ ‪ /‬ﺷﲑ ﺧﺸﺖ ﻭ ﺗﺮﻧﺠﺒﲔ ‪ /‬ﺍﺯ ﺳﻮﺭﻩ ﻫﺎی ﻗﺮﺁﻥ ‪ -٩‬ﺩﻭﺳﺘﯽ ‪ /‬ﮐﺸﻮﺭ ﻗﻬﻮﻩ ﺧﯿﺰ ﺁﺳﯿﺎ ‪ /‬ﺑﺎﻫﺮ ‪ -١٠‬ﭘﻮﻝ ژﺍﭘﻦ ‪ /‬ﻧﻮﻋﯽ ﺣﻠﻮﺍ ‪ -١١‬ﺑﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺪﺍﻥ ‪ /‬ﺑﺪی ﻭ ﻓﺴﺎﺩ ‪ /‬ﺁﺏ ﻣﻨﺠﻤﺪ ‪ /‬ﺷﻬﺮ ﻣﺬﻫﺒﯽ ‪ -١٢‬ﺟﺎﻣﻪ ﺑﻠﻨﺪ ‪ /‬ﺟﺎﯾﺰﻩ ﺳﯿﻨﻤﺎﺋﯽ ‪ /‬ﻫﻢ ﺻﺤﺒﺖ ﺑﺮﻫﻤﻦ ‪ -١٣‬ﺷﺎﻋﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺩﻭﺭﻩ ﺳﻠﺠﻮﻗﯽ ﮐﻪ ﮐﺘﺎﺏ ﺳﻨﺪﺑﺎﺑﺪﻧﺎﻣﻪ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﻭ ﻧﺴﺒﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪ ‪ /‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﺧﺎﻟﻖ ﮔﺎﺭﮔﺎﻧﺘﻮﺍ‬

‫ﺍﻓﻘﯽ‪:‬‬ ‫‪ -١‬ﺷﺎﻋﺮ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭ ﻓﺮﺩﻭﺳﯽ ‪ /‬ﺧﺎﻟﻖ ﻓﺮﺍﻧﺴﻮی ﮔﻞ ﻫﺎی‬ ‫ﺭﻧﺞ ‪ -٢‬ﺷﮑﺎﻑ ﻭ ﺗﺮک ‪ /‬ﮐﻤﮏ ﺭﺳﺎﻧﯽ ‪ /‬ﻣﺘﮑﺪی ‪ -٣‬ﺁﺯﺍﺩ ‪ /‬ﻃﻤﻊ‬ ‫‪ -۴‬ﺗﲑ ﭘﯿﮑﺎﻧﺪﺍﺭ ‪ /‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻣﺨﺼﻮﺹ ‪ -۵‬ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻐﻮﱃ ‪ /‬ﺳﻮﺩ ﺣﺮﺍﻡ‬ ‫ﭘﻮﻝ ‪ /‬ﺯﯾﻦ ﻭ ﺑﺮگ ﺍﺳﺐ ‪ -۶‬ﺍﺯ ﻏﺰﺍﻝ ﺧﻮﺷﱰ ﺍﺳﺖ ‪ /‬ﺩﺷﻨﺎﻡ ‪ /‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﺮﺍﺕ ﺁﺳﻤﺎﻧﯽ ‪ /‬ﻋﺪﺩ ﻣﺎﻩ ‪ -٧‬ﺭﻭﺷﻨﺎﺋﯽ ‪ /‬ﺷﺒﯿﻪ ﻭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ‪ /‬ﺷﮕﺮﺩ ‪/‬‬ ‫ﻣﻨﻘﺎﺭ ‪ -٨‬ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ‪ /‬ﺁﺗﺶ ﺳﻮﺯی ‪ /‬ﺑﺮﺟﯽ ﺩﺭ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ ‪ /‬ﺻﺪﻣﱰ ﻣﺮﺑﻊ‬ ‫‪ -٩‬ﺍﺯﮔﻞ ﻫﺎ ‪ /‬ﺑﺸﺮ ‪ /‬ﺑﺎﻫﻮﺵ ‪ -١٠‬ﺳﺮﺩی ﻭ ﺳﺮﻣﺎ ‪ /‬ﺟﻨﺲ ﻗﻮی ‪-١١‬‬ ‫ﺭﻃﻮﺑﺖ ‪ /‬ﻓﺮﻣﺎﻥ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ -١٢‬ﺷﻬﺮی ﺩﺭ ﺁﻟﻤﺎﻥ ‪ /‬ﻧﺸﺎﻥ ﺩﺍﺩﻥ ‪ /‬ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫‪ -١٣‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﺭﻭﺳﯽ ﺷﻨﻞ ‪ /‬ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ ﻭ ﻋﺎﺭﻑ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﮐﺎﺭﻧﺎﻣﻪ ﺑﻠﺦ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪53‬‬


‫ﺯﯾﺒﺎﯾﯽ ﻭ ﻣﺪ‬

‫ﺭﻧﮓ ﺳﺎﻝ ‪ : ۲۰۱۰‬ﻓﯿﺮﻭﺯﻩ ﺍﯼ‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ‪ Pantone‬ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﯾﻦ ﺳﺎﯾﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ی‬ ‫ﺗﺨﺼﺺ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺭﻧﮓ ﺳﺎﻝ ﺭﻭ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﻣﺆﺳﺴﻪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﻧﮓ ﻓﲑﻭﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﺭﻧﮓ ﺳﺎﻝ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺩﺭ ﺳﺎﯾﺖ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻣﺪ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺭﻧﮓ ﻓﲑﻭﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﮐﻪ ﺻﺎﻓﯽ ﺑﯽ ﻧﻈﲑ ﺁﺑﯽ ﻭ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﺍﻧﺮژی ﺩﻫﻨﺪﻩ ی ﺳﺒﺰ ﺭﺍ ﺩﺭﺧﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺭﺍﻣﺶ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﻣﺎ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺍﻣﺮﻭﺯی‬ ‫ﮐﻤﯽ ﺁﺳﻮﺩﻩ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﯾﺎﺩﺁﻭﺭ ﺭﻧﮓ ﻓﲑﻭﺯﻩ ﺍی‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎﺯﻫﻢ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺫﻫﻦ ﺷﻤﺎ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺘﻮﻥ ﭼﯿﺴﺖ ﻭ ﭼﻪ ﮐﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ؟‬ ‫ﺷﺮﮐﺖ ﭘﻨﺘﻮﻥ)‪ (Pantone‬ﮐﻪ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﺻﻠﯽ ﺁﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﻧﯿﻮﺟﺮﺳﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺒﻊ ﻭ ﻣﺎﺧﺬ ﻣﻌﺘﱪ ﻣﺸﻬﻮﺭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۴٠‬ﺳﺎﻝ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﭘﻨﺘﻮﻥ ﺑﺎ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‪ ،‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻭ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﭘﯿﺸﺮﻭ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺍﻟﻬﺎﻡ ﺑﺨﺶ ﻣﺘﺨﺼﺼﲔ ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺩﺭ ﺷﻨﺎﺳﺎﯾﯽ ﺭﻧﮓ‬ ‫ﻫﺎ ﻭ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺧﻼﻗﯿﺖ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٩۶٣‬ﻟﻮﺭﻧﺲ‬ ‫ﻫﺮﺑﺮﺕ)‪ (Lawrence Herbert‬ﻣﻮﺳﺲ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﭘﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﯾﮏ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺍﺑﺘﮑﺎﺭی ﺑﺮﺍی ﺗﺸﺨﯿﺺ‪ ،‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‬ ‫ﻭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺭﻧﮓ ﻫﺎ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﻣﺸﮑﻼﺕ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺭﻧﮓ ﺩﻗﯿﻖ ﻭ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺑﺮﺍی ﮔﺮﻭﻩ ﻫﲊﻫﺎی ﺯﯾﺒﺎ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﻞ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﻈﺮ ﺍﻭ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻫﺮ ﺷﺨﺼﯽ ﻃﯿﻒ‬ ‫ﺭﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻠﯽ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﺑﯿﻨﺪ ﻭ ﺗﻔﺴﲑ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻨﺘﻮﻥ)‪PANTONE‬‬ ‫‪ ،(MATCHING SYSTEM‬ﮐﺘﺎﺑﯽ ﺍﺯ ﺭﻧﮓ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺘﻮﻥ ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺗﻄﺒﯿﻖ ﺭﻧﮓ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺳﺎﯾﺮ ﺻﻨﺎﯾﻊ‬ ‫ﺣﺴﺎﺱ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺩﯾﺠﯿﺘﺎﻝ‪ ،‬ﻓﺸﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺼﻨﻮﻋﺎﺕ‪ ،‬ﻣﻌﻤﺎﺭی ﻭ ﻧﻘﺎﺷﯽ ﺑﺴﻂ ﻭﮔﺴﱰﺵ ﺩﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﻣﺮﻭﺯﻩ ﭘﻨﺘﻮﻧﺪﺭ ﺳﺮﺗﺎﺳﺮ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺯﺑﺎﻥ‬ ‫ﺍﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩ ﺗﻌﯿﲔ ﺭﻧﮓ ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ ﭘﻨﺘﻮﻥ ﯾﮏ ﻣﺮﺟﻊ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﻧﻬﺎﯾﯽ ﻭ ﻗﻄﻌﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ‪ ،‬ﺗﻌﯿﲔ‪ ،‬ﺗﻄﺒﯿﻖ‪ ،‬ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻭﮐﻨﱰﻝ ﺭﻧﮕﻬﺎ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺘﻮﻥ ﻭ ﻣﺪ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﺭﻧﮓ ﺧﺎﻧﮕﯽ ﻭ ﻣﺪ ﭘﻨﺘﻮﻥ‪ ،‬ﯾﮏ ﺍﺑﺰﺍﺭ ﺍﺳﺎﺳﯽ‬ ‫ﻭ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺑﺮﺍی ﻃﺮﺍﺣﺎﻥ ﻟﺒﺎﺱ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﻭ ﻃﺮﺍﺣﯽ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﯽ‪ ،‬ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺗﺸﺨﯿﺺ ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺑﺮﺍی ﺍﯾﺠﺎﺩ ﺑﺎﻓﺖ ﻫﺎ ﻭ ﻣﺪ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﯿﺴﺘﻢ‬ ‫ﺷﺎﻣﻞ ‪ ١٩٢۵‬ﺭﻧﮓ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﻫﺮ ﺩﻭﺭﻩ ی ‪ ۶‬ﻣﺎﻫﻪ ﺭﻧﮓ ﻓﺼﻞ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﮐﺎﺭﺑﺮﺩﻫﺎی ﮔﻮﻧﺎﮔﻮﻥ ﻓﺸﻦ ﺍﺯ ﻗﺒﯿﻞ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﺮﺩﺍﻧﻪ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ‬ ‫ﺯﻧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻟﺒﺎﺱ ﻭﺭﺯﺷﯽ‪ ،‬ﻟﻮﺍﺯﻡ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﲔ ﭘﻨﺘﻮﻥ ﺍﺯ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٠‬ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺭﻧﮕﯽ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﻭﺱ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎ ﻫﻢ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﺑﻮﺩﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻧﮓ ﺑﺮﺍی ﻟﺒﺎﺱ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺧﻮﺩ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪ‬ ‫‪52‬‬

‫‪ertebat ae‬‬


‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﺁﺑﺎﻥ ﻣﺎﻩ‬

‫ﻣﻬﺮ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺩﺭﺻﺪی ﺑﺎﻻ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‪ ،‬ﻋﺸﻖ ﺩﺭﺩﺳﺮﺁﻓﺮﯾﻦ ﺑﻮﺩﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺮﺍی ﺑﻌﻀﯽ ﺍﯾﻦ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎ ﺷﲑﯾﻦ ﻭ ﭘﺮﻫﯿﺠﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ ﻭﱃ ﺑﺮﺍی ﺑﺮﺧﯽ ﻣﺸﮑﻞ ﺳﺎﺯ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺭﺍﺣﺖ‪.‬ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﻣﺴﺄﻟﻪ ﺩﺧﱰ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻭ ﺧﺎﻧﻢ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﺍﮐﺜﺮﯾﺖ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺮ ﻣﺒﻨﺎی ﻋﺸﻖ ﺑﻨﺎ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪ ،‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﻣﻌﺘﻘﺪﻧﺪ ﻫﯿﭻ ﭘﯿﻤﺎﻧﯽ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﺸﻖ ﺩﻭﺍﻡ ﻧﺪﺍﺭﺩ‪،‬ﮔﺮﭼﻪ ﺑﺮﺧﯽ‬ ‫ﺑﻬﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﺮ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺍﻧﺪ ﻭﱃ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﺩﻝ‬ ‫ﺑﻪ ﺭﻭﺣﺎﻧﯿﺖ ﻭ ﭘﺎﮐﯽ ﻋﺸﻖ ﺑﺴﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺁﺫﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺯﻭﺝ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻧﺒﺎﯾﺪ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﺑﻌﻀﯽ ﺍﺯ ﺁﺩﻣﻬﺎی ﻧﺎﺻﺎﻟﺢ ﺩﺭ‬

‫ﺧﻮﺵ ﻗﻠﺒﯽ ؛ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﯽ ﻭ ﻓﺪﺍﮐﺎﺭی ﺍﮐﺜﺮ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺳﺒﺐ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺧﯿﻠﯽ ﺭﺍﻩ ﻫﺎ ﺑﺮﻭﯾﺸﺎﻥ ﺑﺎﺯ ﻭ ﺑﻌﻀﯽ ﻫﺎ ﻧﯿﺰ ﺍﺯ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺳﻮﺀﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﻨﺪﮐﻪ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﺎﻧﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﻭﻡ ﺧﯿﻠﯽ ﺯﻭﺩ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﺳﺘﻪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﺮﺍﺩﮐﻪ ﻧﺪﺍﻧﺴﺘﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺴﲑ ﺑﺪﮔﻮﯾﯽ ﻭ ﻏﯿﺒﺖ ﻭ ﺩﺷﻤﻦ ﺗﺮﺍﺷﯽ ﮐﺸﯿﺪﻩ ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ‬ ‫ﺗﻮﺻﯿﻪ ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ ﺯﻭﺩﺗﺮ ﻣﺴﲑ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻐﯿﲑ ﺑﺪﻫﻨﺪ ﻭﮔﺮﻧﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﺭﺩﺳﺮﻫﺎﯾﯽ ﺩﭼﺎﺭ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺁﺧﺮ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﻧﺎﻣﻪ ﺍی‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﮐﻨﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﯼ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﯼ‬ ‫ﺯﺣﻤﺖ ﺷﻤﺎ ﺯﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺪﻣﻪ ﺍی ﺑﺮﺍی ﺣﺮﮐﺘﺘﺎﻥ ﺩﺭ ﯾﮏ‬

‫ﺯﻧﺪﮔﯿﺸﺎﻥ ﺩﺧﺎﻟﺖﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﯾﺎ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺳﺒﺐ ﺑﻬﻢ ﺭﯾﺨﱳ ﺷﲑﺍﺯﻩ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺷﺎﻥ ﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﺍﺻﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﺩﺧﺎﻟﺖ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﺩﻡ ﻫﺎ ﺍﮔﺮ ﺗﻮﺳﻂ‬

‫ﻣﺴﲑ ﺩﻟﺨﻮﺍﻩ ﺍﺳﺖ ؛ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎی ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﺪ ﺍﺻﻞ ﻭﺟﻮﺩی‬ ‫ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻓﯿﺎﻥ ﺑﺸﻨﺎﺳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺿﻤﻦ ﺁﻧﮑﻪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ‬

‫ﻧﺰﺩﯾﮑﱰﯾﻦ ﻭ ﺩﻟﺴﻮﺯﺗﺮﯾﻦ ﻭﺍﺑﺴﺘﻪ ﻫﺎ ﺻﻮﺭﺕﮔﲑﺩ ﺷﺎﯾﺪ ﺑﺘﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺣﻞ‬

‫ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ .‬ﺍﮔﺮ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﲑی ﺭﺍﺟﻊ ﺑﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻫﺎی ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﮐﻤﯽ ﺑﻪ ﺗﻌﻮﯾﻖ ﺑﯿﻨﺪﺍﺯﯾﺪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻠﯽ ﻃﺎﻟﻊ‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻞ ﯾﺎﺭی ﺭﺳﺎﻧﺪ ﻭﱃ ﻭﻗﺘﯽ ﻗﻀﯿﻪ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﺩﻣﻬﺎی ﻏﲑ ﻣﺴﺌﻮﻝ‬ ‫ﻣﯽ ﺍﻓﺘﺪ ﻫﻤﻪ ﭼﯿﺰ ﺑﻬﻢ ﻣﲑﯾﺰﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺣﺎﻟﯿﮑﻪ ﺛﺮﻭﺕ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭼﻬﻞ‬

‫ﺷﻤﺎ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻭ ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺭﻭﺷﻦ ﺍﺳﺖ ؛ ﯾﮏ‬ ‫ﻧﻔﺮ ﺧﯿﺎﻝ ﺩﺍﺭﺩ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮﺩﺵ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺑﺎ ﭼﺸﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﺯ ﺍﻃﺮﺍﻑ‬

‫ﺩﺭﺻﺪ ﺍﺯ ﻣﺘﻮﻟﺪﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻣﺎﻩ ﻧﻘﺶ ﻣﻬﻤﯽ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﻣﺎﺩیﮔﺎﻩ ﻧﻘﺶ ﺣﯿﺎﺗﯽ ﺍﯾﻔﺎ ﻣﯿﮑﻨﺪ‪ ،‬ﺍﯾﻦﮔﺮﻭﻩ ﭘﯿﻮﻧﺪﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ‬

‫ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻨﮕﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺴﺎﺋﻠﯽ ﻋﺎﻃﻔﯽ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﻭ ﻣﻌﻨﻮی ﻗﻄﻊ ﻣﯿﮑﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺍﺳﻔﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﻬﻤﻦ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻧﻤﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺭﺍﻩ ﺣﻞ ﻫﺎی ﺩﺍﯾﻤﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﮑﻼﺕ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺯ ﺣﻞ ﻣﻮﻗﺖ ﺁﻧﻬﺎ ﺧﻮﺩﺩﺍﺭی ﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻌﻬﺪﺍﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﺘﺒﯽ ﺩﺭﺁﻭﺭﯾﺪ ؛ ﺑﺮﺍی ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﮐﺎﺭﻫﺎﯾﺘﺎﻥ ﺍﺯ ﺳﺮﻋﺘﯽ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﻨﯿﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻢ ﺑﻪ ﻧﻔﻊ ﺷﻤﺎﺳﺖ ﻭ ﻫﻢ ﺍﺷﺨﺎﺹ ﻣﻬﻤﯽ ﺭﺍ ﻣﺘﻮﺟﻪ‬ ‫ﺣﻀﻮﺭ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ؛ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﻬﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺑﺮﺍی ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺷﻤﺎ ﻣﺆﺛﺮ ﻭﺍﻗﻊ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺍﺯ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺧﻮﺩﺧﻮﺍﻩ ﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﮕﲑﯾﺪ ؛‬ ‫ﺑﺮﺧﯽ ﺍﺯ ﺻﻔﺎﺕ ﺧﻮﺏ ﺷﻤﺎ ﺩﺭ ﻣﺤﯿﻂ ﮐﺎﺭ ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯿﺸﻮﺩ‬ ‫ﻭﻇﺎﯾﻒ ﻣﻬﻤﯽ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﻭ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﻣﻬﻢ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺴﺎﺋﻞ‬ ‫ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﻭ ﺷﻐﻠﯽ ﺍﺳﺖ ﻭ ﺩﯾﮕﺮی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺗﺎﻥ‪ .‬ﺑﻪ ﯾﮏ ﺳﻔﺮﮐﻮﺗﺎﻩ ﻭﱃ ﺟﺎﻟﺐ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺭﻓﺖ ﻭ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﺘﺎﻥ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻟﺨﻮﺭ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺍﺷﺘﺒﺎﻩ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﭘﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﺮﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺷﻤﺎ ﺩﻟﺠﻮﯾﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪51‬‬


‫ﻃﺎﻟــﻊﺑﯿﻨــﯽ‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻬﺎی ﻃﻮﻻﻧﯽ ﻣﺘﻮﺟﻪ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪﮐﻪ ﮐﺴﯽ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﺷﻤﺎ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﺎﻧﻪ ﺩﺍﺭﺩ ؛ ﻋﺠﻮﻻﻧﻪ ﻗﻀﺎﻭﺕ ﻧﮑﻨﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻗﺒﻮﻝ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﺰﺭگ ﺳﻌﯽ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻼﺵ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺑﮑﻨﯿﺪ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ‬ ‫ﻣﺎﱃ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺗﻐﯿﲑ ﺑﺨﺼﻮﺻﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭﱃ‬ ‫ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺳﻔﺮی ﭼﻨﺪ‬ ‫ﺭﻭﺯﻩ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻧﺪﻫﯿﺪ ؛ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻓﻮﻕ‬ ‫ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪ ﻭ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﺗﻤﺎﻡ ﺗﻼﺷﺸﺎﻥ‬ ‫ﻧﺨﻮﺍﻫﻨﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﺑﺮ ﺳﻮﺀﺗﻔﺎﻫﻤﺎﺕ ﻏﻠﺒﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺷﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﻣﻬﻤﯽ ﺑﻪ ﺑﺤﺚ ﺑﻨﺸﯿﻨﯿﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺭﺷﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﺘﺎﻥ ﻣﻮﻓﻘﯿﺘﯽ ﺭﺍﮐﻪ ﺷﺎﯾﺴﺘﻪ ﺗﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﺑﺪﺳﺖ ﺑﯿﺎﻭﺭﯾﺪ‬ ‫؛ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﻧﭽﻨﺎﻥﮐﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﺍﮔﺮ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺑﮑﻤﮏ ﺩﺍﺭﯾﺪ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺷﮑﺴﱳ ﻏﺮﻭﺭﺗﺎﻥ‬ ‫ﻧﺒﺎﺷﯿﺪ ﺯﯾﺮﺍﮐﻪ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺍﻓﺮﺍﺩیﮐﻪ ﻋﻠﲑﻏﻢ ﺗﻮﻗﻌﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﺟﺎﻥ ﻭ ﺩﻝ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺑﮑﻤﮏ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺑﺎ ﺷﻤﺎ ﻣﯿﺒﺎﺷﻨﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺸﻘﯽ ﻭ‬ ‫ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺑﯿﺸﱰی ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ ؛ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻔﮑﺮی ﺑﯿﺸﱰ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺷﺎﻥ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﺮ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺍﮐﻨﻮﻥﮐﻪ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯿﮑﻨﯿﺪ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺑﯿﺸﱰی ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺍﻏﻠﺐ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻭ ﺳﻼﻣﺘﯽ‬ ‫ﺑﭙﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺑﻬﱰ ﺍﺳﺖ ﻫﻤﻪ ﺍﻧﺮژﯾﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﺑﻬﺒﻮﺩی ﺑﯿﺸﱰ ﻣﻮﻗﻌﯿﺖ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﻭ ﺭﺷﺘﻪ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﺘﺎﻥ ﺻﺮﻑ‬ ‫ﻧﻤﺎﺋﯿﺪ‪ .‬ﻋﺸﻖ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎﻥ ﺷﻤﺎ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﺁﺭﺍﻣﺸﯽ ﺑﯽ ﻧﻈﲑ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ ؛‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺟﺸﻨﻬﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺭﺍﻥ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﯽ ﻭ ﯾﺎ ﺗﺤﺼﯿﻠﯽ ﺭﺍ ﻣﻼﻗﺎﺕ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩﺍﺩ ﻣﺎﻩ‬

‫‪50‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﻣﻮﺿﻮﻉ ﻣﻬﻢ ﻣﺎﱃﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﻓﮑﺮﺗﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﺮﺍﻥ ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﺩﺭ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ ﺭﻭﺷﻦ ﻭ ﺣﻞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ ؛ ﺍﺯ ﻃﺮﻑ ﺩﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺩﻭﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﯾﺎ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﻮﺍﻡ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﮔﺮﻓﺘﺎﺭی ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﻭ ﺳﻌﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﻧﻤﻮﺩﮐﻪ ﺷﻤﺎ ﺭﺍ ﻧﯿﺰ ﺁﻟﻮﺩﻩ ﺳﺎﺯﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﺎ ﺍﻋﺘﻤﺎﺩ ﻧﻨﻤﻮﺩﻥ ﺑﺪﯾﮕﺮﺍﻥ‬ ‫ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺧﻮﺩﺗﺎﻥ ﺭﺍﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﻧﺴﺎﺯﯾﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻣﻬﻤﺎﻧﯽ ﻫﺎ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻫﺎی ﻣﺘﻌﺪﺩی‬ ‫ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺟﺪﯾﺪی ﭘﯿﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻣﺠﺮﺩﯾﻦ ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻋﺸﺎﻕ ﺑﻪ ﺗﻮﺍﻓﻖ ﻫﺎی ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺑﺨﺸﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺭﺳﯿﺪ ﻭ ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺭﺳﺎﻧﺪﻥ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﻬﺎﯾﺸﺎﻥ ﺑﺎ ﻫﻤﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﺷﺮﺍﮐﺖ ﻭ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺁﻏﺎﺯ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪ ،‬ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺯﯾﺎﺩﮔﻤﺸﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺳﺎﻟﯿﺎﻥ ﻃﻮﻻﻧﯽ ﭘﯿﺪﺍ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺷﻬﺮﯾﻮﺭ ﻣﺎﻩ‬

‫ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﺗﻼﺵ ﻣﺪﺍﻭﻡ‪ ،‬ﺍﮐﻨﻮﻥ ﻭﻗﺖ ﺍﺳﱰﺍﺣﺖ ﻭ ﻟﺬﺕ ﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﺮﺁﻭﺭﺩﻫﺎ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺩﺍﺷﺖ ؛ ﻭﻗﺖﮐﺎﻓﯽ ﺑﺮﺍی ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺷﺪﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻧﻮﺍﻉ ﻓﻌﺎﻟﯿﺘﻬﺎﯾﯽﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﺪﺗﻬﺎ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﻓﮑﺮﺗﺎﻥ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﻧﺪ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ ﻭ ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﺗﻮﺍﻧﺴﺖ ﻭﻗﺖ ﺑﯿﺸﱰی ﺭﺍ ﺑﺎ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﺑﻪ ﺷﺐ ﺯﻧﺪﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭی ﺑﮕﺬﺭﺍﻧﯿﺪ‪ .‬ﺷﺎﯾﺪ ﻣﯿﺨﻮﺍﻫﯿﺪ ﺑﺮﺍی ﻣﺪﺗﯽ ﺑﺎ ﺧﻮﺩ ﺑﻮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﻔﺮﯾﺢ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﯾﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﻫﻤﲔ ﻧﯿﺰ ﺍﮔﺮ ﻣﺠﺮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﺁﺧﺮﯾﻦ ﻧﮕﺮﺍﻧﯿﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﻋﺸﻖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﻧﯿﺰ ﺳﻌﯽﮐﻨﯿﺪ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻧﺎﻣﻼﯾﻤﺎﺕ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﺻﺒﻮﺭی ﻭ ﺗﺤﻤﻞ ﺑﯿﺸﱰی ﻧﺸﺎﻥ ﺩﻫﯿﺪ‬ ‫؛ ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺑﺎ ﭘﻮﻝ ﺗﻐﯿﲑﺍﺕ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﻭ ﺭﺿﺎﯾﺖ ﺑﺨﺸﯽ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪.‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﺑﺮﺍی ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﺸﻘﯽ ﻭ ﺯﻧﺎﺷﻮﺋﯽ ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﻣﺠﺮﺩ ﻫﺴﺘﯿﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ"ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﺍﺣﺴﺎﺳﯽ ﭼﻨﺪﮔﺎﻧﻪ‬ ‫ﮔﺸﺘﻪ ﻭ ﻣﻤﮑﻦ ﺍﺳﺖ ﺩﺭ ﺍﺑﺘﺪﺍ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻏﺮﻭﺭ ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺑﮑﻨﯿﺪ ﻭﱃ ﺍﮔﺮ ﻧﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺟﺪی ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﻣﺼﻤﻢ‬ ‫ﺑﺎﺷﯿﺪ‪ ،‬ﻧﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺮﺍی ﺧﻮﺩ ﺑﻠﮑﻪ ﺑﺮﺍی ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﻧﯿﺰ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﯽ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﯿﺪ ﻧﻤﻮﺩ‪ .‬ﻣﺘﺎﻫﻠﲔ ﻧﮕﺮﺍﻧﯽ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺑﯿﺸﱰ ﺗﻤﺮﮐﺰﺷﺎﻥ ﺭﻭی‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻭ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﻭ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﺎﱃ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺸﺖ‪ .‬ﺍﻣﮑﺎﻥ ﺩﻭﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺑﺨﺎﻃﺮ ﯾﮏ ﺳﻔﺮ ﺷﻐﻠﯽ ﻭﺟﻮﺩ ﺩﺍﺭﺩ ؛ ﺧﺎﻧﻤﻬﺎ ﻫﺪﯾﻪ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪﮐﺮﺩ ؛ ﺑﯿﺸﱰ ﺑﻪ ﻭﺭﺯﺷﻬﺎی ﺳﺒﮏ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﯾﺪ‪.‬‬


‫ﺁ ﺷــﭙﺰ ﯼ‬

‫ﺷﯿﮏ ﺍﻧﺒﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﻻﺯﻡ‬ ‫ﺍﻧﺒﻪ ﻣﻨﺠﻤﺪ‬ ‫ﺑﺴﺘﻨﯽ ﻭﺍﻧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺷﲑ ﺳﺮﺩ‬ ‫ﯾﺦ‬

‫‪ ٣٠٠‬ﮔﺮﻡ‬ ‫‪ ١/۵‬ﻟﯿﻮﺍﻥ‬ ‫‪ ١/۵‬ﻟﯿﻮﺍﻥ‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺗﮑﻪ‬

‫ﻃﺮﺯ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﻣﯿﻮﻩ ﺍﻧﺒﻪ ﺭﺍ ﺍﺯ ﭘﻮﺳﺖ ﺟﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ‬ ‫ﯾﮏ ﺳﺎﻋﺖ ﺩﺭ ﻓﺮﯾﺰﺭ ﻗﺮﺍﺭ ﻣﯽﺩﻫﯿﻢ‪ .‬ﺍﻧﺒﻪ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺷﲑ ﺳﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺴﺘﻨﯽ ﻭﺍﻧﯿﻠﯽ ﻭ ﺗﮑﻪﻫﺎی‬ ‫ﯾﺦ ﺩﺭ ﻣﺨﻠﻮﻁﮐﻦ ﺭﯾﺨﺘﻪ‪ ،‬ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ‪ ١/۵‬ﺩﻗﯿﻘﻪ‬ ‫ﻣﻮﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻣﺨﻠﻮﻁ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ ﺳﭙﺲ ﺩﺭ‬ ‫ﻟﯿﻮﺍﻥ ﻣﻮﺭﺩﻧﻈﺮ ﺑﺮﯾﺰﯾﺪ‪) .‬ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﯾﺦ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﯾﻞ ﻣﯽﺗﻮﺍﻥ ﺍﺯ ﺷﲑ ﻧﯿﻤﻪ‬ ‫ﻣﻨﺠﻤﺪ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﮐﺮﺩ(‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪49‬‬


ertebat ae

48


47

ertebat ae


ertebat ae

46


China Homelife Show : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻭﺳﺎﯾﻞ ﻣﻨﺰﻝ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻝ ﭼﲔ‬ MAY 13 - 11 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Airport Expo Dubai : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ East Hall : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

17th Arabian Travel : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Market Exhibition 2010 ‫ ﺗﺮﺍﻭﻝ ﻭ ﺗﻮﺭﯾﺴﻢ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﻋﺮﺑﯽ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ MAY 7 - 4 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Halls 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Maktoum Hall, Sheikh Rashid Hall, Zabeel Hall, Al Multaqua Ballroom

45

ertebat ae

‫ﻟﯿﺴﺖ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﺩﺑﯽ‬

Vision-X Dubai -- : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Optical & Ophthalmic Exhibition and Conference 2010 ‫ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﭼﺸﻢ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺟﺪﯾﺪﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ‬ ‫ﻣﺮﺍﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﭼﺸﻢ‬ MAY 2010 20 - 18 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall2, Sheikh : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ Saeed Hall3

Photo World Dubai : ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Exhibition 2010 ‫ﻣﻌﺮﻓﯽ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﺩﻭﺭ ﺑﲔ ﻫﺎ ﻭ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺗﮑﻨﯿﮏ ﻫﺎی ﻋﮑﺎﺳﯽ ﻭ ﻓﯿﻠﻢ ﺑﺮﺩﺍﺭی‬ MAY 3 - 5 :‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Dubai International : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Convention and Exhibition Centre Sheikh Saeed Hall3 : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬

: ‫ﻧﺎﻡ ﳕﺎﯾﺸﮕﺎﻩ‬ Domotex Middle East 2010 ‫ﺗﻨﻬﺎ ﻧﻤﺎﯾﺸﮕﺎﻩ ﺍﻧﺤﺼﺎﺭی ﻓﺮﺵ ﻭﮐﻔﭙﻮﺵ‬: ‫ﺗﻮﺿﯿﺤﺎﺕ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻤﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﺧﺎﻭﺭﻣﯿﺎﻧﻪ ﻭ ﺁﻓﺮﯾﻘﺎی ﺷﻤﺎﱃ‬ MAY 12-10: ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺑﺮﮔﺰﺍﺭﯼ‬ Sheikh Saeed Hall1, Sheikh : ‫ﺁﺩﺭﺱ‬ Saeed Hall2, Sheikh Saeed Hall3 Dubai International Convention : ‫ﻣﮑﺎﻥ‬ and Exhibition Centre


‫ﺳــﯿﻨﻤﺎ‬

‫ﻧﺎﻡ ﮐﺎﻣﻞ‪:‬‬ ‫‪OIGHT‬‬ ‫‪V‬‬ ‫‪IE‬‬ ‫‪L‬‬ ‫ﺗﺎﺭﯾﺦ ﺗ‬ ‫‪INA JO‬‬ ‫ﻮﻟﺪ‪ ۴ :‬ﺟ‬ ‫‪ANGEL‬‬ ‫ﻮﻥ ‪.١٩٧۵‬‬ ‫ﻣ‬ ‫ﺤﻞ ﺗﻮﻟﺪ‪:‬‬ ‫ﻟﺲ ﺍﻧﺠﻠ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻞ‪:‬‬ ‫ﺲ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‪.‬‬ ‫ﺷ ﺑﺎ‬ ‫ﺯﯾﮕﺮ ﻭ ﻣﺪ‬ ‫ﻝ‪.‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﻗ‬ ‫ﺪ‪:‬‬ ‫‪٠‬‬ ‫‪٧‬‬ ‫‪ ۵٨‬ﮐﯿﻠﻮ‬ ‫‪ ١‬ﺳﺎﻧﺘﯽ ﻣ‬ ‫ﮔﺮﻡ‪ / .‬ﻋﻠ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﱰ‪ / .‬ﻭﺯﻥ‪:‬‬ ‫ﻬﺮ‬ ‫ﺕ‪:‬‬ ‫ﺍﯾﻔﺎی ﻧﻘ‬ ‫‪ GIA‬ﺩﺭ ﺳﺎ‬ ‫ﻝ ‪/ .١٩٩٨‬‬ ‫ﺶ ﺩﺭ ﻓﯿﻠﻢ‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺭ‪:‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫‪OIGHT‬‬ ‫ﮕﺮ ﺍﺳﺒﻖ‪/ .‬‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫‪JON V‬‬ ‫ﻣﺎ‬ ‫ﺩ‬ ‫‪AND‬‬ ‫ﺭ‪E:‬‬ ‫‪HELIN‬‬ ‫‪BERTR‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫ﻞ‪:‬‬ ‫‪MARC‬‬ ‫ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫‪ ١٩٧۶‬ﺍ‬ ‫ﮕﺮ ﺍﺳﺒﻖ‪.‬‬ ‫ﺯ ﯾﮑﺪﯾﮕﺮ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻕ‬ ‫‪ /‬ﺩﺭ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﻪ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪OIGHT‬‬ ‫‪ /‬ﻧﺎﻡ ﺑﺮﺍﺩﺭ‪:‬‬ ‫‪AVEN V‬‬ ‫‪H‬‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ﻐ‬ ‫‪JAMES‬‬ ‫ﻞ‪:‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻫﺮﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪-١‬‬ ‫‪ILLER‬‬ ‫‪LEE M‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪N‬‬ ‫ﻐ‬ ‫‪N‬‬ ‫‪JO‬‬ ‫ﺷ ﻞ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺯﯾﮕﺮ ‪ /‬ﺗﺎﺭﯾ‬ ‫ﺦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫‪-٢‬‬ ‫ﺝ‪:‬‬ ‫‪RNTON‬‬ ‫‪ / ١٩٩۶‬ﺗﺎ‬ ‫ﺭﯾ‬ ‫‪O‬‬ ‫ﺦ‬ ‫‪H‬‬ ‫ﻃ‬ ‫‪T‬‬ ‫ﻼ‬ ‫‪B‬‬ ‫ﺷ‬ ‫‪BO‬‬ ‫ﻕ‪.١٩٩٩ :‬‬ ‫ﻐﻞ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾﮕ‬ ‫‪BILLY‬‬ ‫ﺮ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻃ‬ ‫ﯿﻠ‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪ‬ ‫ﻕ‪.٢٠٠٢ :‬‬ ‫ﻧﻮﯾﺲ ‪ /‬ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺝ‪:‬‬ ‫‪itt-٣‬‬ ‫‪/ ١٩٩٩‬‬ ‫‪Brad P‬‬ ‫ﺷﻐﻞ ‪ :‬ﺑﺎﺯﯾ‬ ‫ﮕﺮ ‪ /‬ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻭﺍ‬ ‫ﺝ‬ ‫‪٢٠٠۵:‬‬ ‫ﺭﻭ‬ ‫ﺍﺑﻂ ﺩﯾﮕﺮ‪:‬‬ ‫‪TTON‬‬ ‫‪HY HU‬‬ ‫‪TIMOT‬‬ ‫ﺷﻐﻞ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺯﯾﮕﺮ ‪ /‬ﺑﲔ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫‪ ١١‬ﺳﺎﻟ‬ ‫ی ‪٩٨‬‬ ‫ﮕﯽ ﺩﺭ ﮐﻼ‬ ‫‪ ١٩‬ﺗﺎ ‪٩٩٩‬‬ ‫‪.١‬‬ ‫ﺱ‬ ‫‪/‬‬ ‫ﺗ‬ ‫ﻫﺎ‬ ‫ﺤ‬ ‫ی‬ ‫ﺁ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺼﯿﻼ‬ ‫ﻣﻮﺯﺵ ﺗﺌﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺩﺑﲑﺳ‬ ‫ﺕ‪ :‬ﺍﺯ ﺳﻦ‬ ‫ﺘﺎﻥ ﺑﻮﺭﱃ‬ ‫ﺗﺮ ﺛﺒﺖ ﻧﺎﻡ‬ ‫ﮐﺮ‬ ‫ﻫﯿ‬ ‫ﻠﺰ‬ ‫ﺩ‪.‬‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺍﺗ‬ ‫ﯾﺎ‬ ‫ﺭﺍ‬ ‫ﺭﺍ ﻓﺖ ﺍ‬ ‫ﻤﺎﻡ ﺭ‬ ‫ﻥ ﻣﺘﻮﺳﻄﻪ‬ ‫ﻣﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺯ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺳﺎﻧﯿﺪ‪ .‬ﺩﺭ ﺩ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺍﻧ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﺸ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﮕﺎ‬ ‫ﺁﻧ‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻧﯿ‬ ‫ﺠﺎ ﺍﻧ‬ ‫ﻮﯾﻮﺭک ﻧﯿﺰ‬ ‫ﺼﺮﺍﻑ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺯﻧﺪﺍﻥ‪:‬‬ ‫‪١‬‬ ‫ﭘﺴﺮ‪LIE:‬‬‫‪OX JO‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪A‬‬ ‫ﻫ‬ ‫‪M‬‬ ‫ﺍ ﻞ ﮐﺎﻣـﺒ‬ ‫ﻮﺩﯾﺎ ﻣﯽ ﺑ‬ ‫ـﺎ‬ ‫ﺷ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺗـﻮ‬ ‫ﻓﺮﺯﻧ‬ ‫ﺪ ﺧﻮﺍﻧﺪﮔ‬ ‫ﺳـﻂ ﺁﻧـــﺠ‬ ‫ﯽ ﭘﺬﯾﺮﻓﺘﻪ‬ ‫ﻠﯿﻨﺎ ﺩﺭ ﺳﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺷ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫‪٠٠‬‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫‪ -٢‬ﺩﺧـﺘـﺮ‪:‬‬ ‫‪JOLIE‬‬ ‫‪Y‬‬ ‫‪E‬‬ ‫‪L‬‬ ‫‪R‬‬ ‫ﺍﻫــﻞ ﺍﺗـﯿ‬ ‫‪A MA‬‬ ‫ﻮﭘـــﯽ ﻣﯽ‬ ‫ﺑ‬ ‫ـﺎ‬ ‫‪ZAHAR‬‬ ‫ﺷ‬ ‫ــ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﺍﻧﺠ‬ ‫ﻭﺍﻟﺪﯾﻨﺶ‬ ‫ﻠﯿﻨﺎ ﻭی ﺭﺍ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﺩﺭ ﺳﺎ‬ ‫ﺑﺮ ﺍﺛﺮ ﺑﯿﻤﺎﺭ‬ ‫ﻝ‬ ‫ی‬ ‫‪۵‬‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﺍﯾ‬ ‫‪٠٠‬‬ ‫ﺪ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺯ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺟﺎﻥ‬ ‫ﺩ ﱰ ﻭ ﭘ‬‫ﺑﻪ ﻓﺮﺯﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺧﺘﻨﺪ ﻭ‬ ‫ﺴﺮی ﮐﻪ ﻓﺮ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺯﻧ‬ ‫ﭘ‬ ‫ﺪﺍ‬ ‫ﺬ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﺍ‬ ‫ﻮﺍ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺟ ﯾﺰ‬ ‫ﺖ‪.‬‬ ‫ﺻﻠﯽ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺘﯽ‪:‬‬ ‫ﺁﻧﺠﻠﯿﻨﺎ ﻣ‬ ‫ﯽ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻨ‬ ‫ﺪ‬ ‫‪.‬‬ ‫ﺑﻬﱰﯾﻦ‬ ‫ﺑﺎﺯﯾﮕﺮ‪ ،‬ﺑ‬ ‫ﻬ‬ ‫ﱰﯾ‬ ‫ﻦ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺯﯾﮕﺮ ﭘﺸﺘﯿﺒﺎ‬ ‫‪GLOBE‬‬ ‫ﻥ ﺍﺯ ﺳﻮی‬ ‫‪LDEN‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪O‬‬ ‫‪R‬‬ ‫‪.G‬‬ ‫‪A‬‬ ‫‪W‬‬ ‫‪EMY A‬‬ ‫‪ ACAD‬ﻭ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺁﻧ‬ ‫ﺠ‬ ‫ﻠﯿ‬ ‫‪١‬‬ ‫ﻨﺎ ﺟﻮﱃ‪:‬‬ ‫ ﺁﻧـﺠـﻠﯿﻨﺎ‬‫ﺟـﻮﱃ ﺩﺭ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﮐ‬ ‫‬‫ﯽ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪ ٢‬ی‬ ‫ﺁﺭﺯﻭ‬ ‫ﺑـﺎ ﭘـﺪﺭﺵ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘـﻪ ﻣـ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﻣـ‬ ‫ﯾﺮ‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫ﻣ‬ ‫ﻧﻪ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮﺑ‬ ‫ﻢ ﺗﺪ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯽ ﻧﺪﺍﺭﺩ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﲔ ﮔﺮﺩﺩ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﲔ ﻣﻨﻈ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪٣‬‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﺧ‬ ‫ﺎﻧﻮﺍ‬ ‫ ﺍﻭ ﺩﺭ ﻟﻨ‬‫ﺩﮔﯽ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺪﻥ ﻭ ﻧﯿﻮﯾﻮ‬ ‫ﺭ‬ ‫ک‬ ‫ﺑ‬ ‫‬‫ــ‬ ‫ﺭﺍ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺁﻧ‬ ‫ﻌ‬ ‫‪ ۴‬ﺠﻠﯿ‬ ‫ـﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻨﺎ ﺟﻮﱃ ﭼ‬ ‫ﻣﺪﻝ ﻣﺸﻐ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﭗ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﮑﺎ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺭ‬ ‫‪ -۵‬ﺧ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺎﻟﮑﻮﺑﯿﻬﺎی‬ ‫ﻣﺘ‬ ‫ﻌ‬ ‫ﺪ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﺑ‬ ‫ﺪﻧ‬ ‫‪ -۶‬ﺁﻧﺠﻠﯿ‬ ‫ﺶ ﺍﺯ ﻣﺸﺨ‬ ‫ﻨﺎ ﺟﻮﱃ ﺍﺯ‬ ‫ﺼﺎﺕ ﺑﺎﺭﺯ‬ ‫ﺳﺎ‬ ‫ﻝ‬ ‫ﻭ‬ ‫‪١‬‬ ‫ی‬ ‫‪٠٠‬‬ ‫ﺑ‬ ‫‪٢‬‬ ‫ﺸ‬ ‫ﻤﺎ‬ ‫ﭘﻨﺎﻫﻨﺪﮔﺎ‬ ‫ﺗﺎﮐﻨﻮ‬ ‫ﺭ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ‪.‬‬ ‫ﻥ ﻣﺸﻐﻮﻝ‬ ‫ﻥ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍ‬ ‫ﺑﻪ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﻓ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻌﺎ‬ ‫ﻔ‬ ‫ﻟﯿ‬ ‫ﲑ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﯾﮋﻩ‬ ‫ﻓﻘﲑ ﻣ‬ ‫ﻣﯿﺒﺎ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠ‬ ‫ﺴﺎﻓﺮﺕ ﻣﯽ‬ ‫ﺷﺪ‪ .‬ﻭی ﻫ‬ ‫ﻤ‬ ‫ﮐﻨ‬ ‫ﭽﻨ‬ ‫ﺪ‪.‬‬ ‫ﲔ‬ ‫ﮔ‬ ‫ﻞ ﺩﺭ ﺣﻮﺯﻩ‬ ‫ﻬﮕﺎ‬ ‫ﻫﯽ ﺑﻪ ﮐﺸ‬ ‫ﻮﺭﻫﺎی ﺟ‬ ‫ﻬﺎ‬ ‫ﻥ‬ ‫ﺳ‬ ‫ﻮ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬

‫‪a‬‬ ‫‪n‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪l‬‬ ‫‪e‬‬ ‫‪Ang Jolie‬‬ ‫ﺁ‬ ‫ﳒ‬ ‫ﻠ‬ ‫ﯿ‬ ‫ﻨ‬ ‫ﺎ‬ ‫ﺟﻮﻟﯽ‬

‫‪44‬‬

‫‪ertebat ae‬‬


‫ﺳــﺮﮔﺮﻣﯽ‬

‫ﺍﺳﻢ ﺷﻤﺎ ﭼﻪ ﺭﻧﮕﯽ ﺍﺳﺖ؟!‬ ‫ﺭﻧﮓ ﻫﺎی ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ ﺑﺎ ﺍﺭﻗﺎﻡ ﻭ ﺣﺮﻭﻑ ﻋﺒﺎﺭﺗﻨﺪ ﺍﺯ ‪:‬‬ ‫ﻗﺮﻣﺰ‪١ :‬‬ ‫ﻧﺎﺭﻧﺠﯽ‪٢ :‬‬ ‫ﺯﺭﺩ‪٣ :‬‬ ‫ﺳﺒﺰ‪۴ :‬‬ ‫ﺁﺑﯽ‪۵ :‬‬ ‫ﻧﯿﻠﯽ‪۶ :‬‬ ‫ﺑﻨﻔﺶ‪٧ :‬‬ ‫ﺻﻮﺭﺗﯽ‪٨ :‬‬ ‫ﻃﻼﯾﯽ‪٩ :‬‬

‫ﺵ ﺝ ﺱ ‪‬‬ ‫ﺏ‬ ‫ﺕ ﺙ ک‬ ‫ﻝ ﺹ ﺽ‬ ‫ی‬ ‫ژ‬ ‫ﺩ‬ ‫ﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﻅ‬ ‫ﻥ ﻁ‬ ‫چ‬ ‫ﻑ ‑‬ ‫ﺥ‬ ‫ﺡ‬ ‫‑‬ ‫ﻍ‬ ‫پ‬ ‫ﻉ‬ ‫‑‬ ‫ﻩ‬ ‫ﻕ‬ ‫ﺯ‬ ‫گ ‑‬ ‫ﺫ‬ ‫ﺭ‬

‫ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺑﺎ ﭼﮕﻮﻧﮕﯽ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺁﺷﻨﺎ‬ ‫ﺷﻮﯾﺪ ﯾﮏ ﻣﺜﺎﻝ ﻣﯽﺁﻭﺭﯾﻢ ﺑﺪﯾﻦ ﺷﮑﻞ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺳﻢ ﻭ ﻓﺎﻣﯿﻞ ﺧﻮﺩﺭﺍ ﺭﻭی ﺑﺮﮔﻪ ﮐﺎﻏﺬی‬ ‫ﻣﯽﻧﻮﯾﺴﯿﺪ ﻭ ﺑﺮ ﺍﺳﺎﺱ ﺣﺮﻭﻑ ﻭ ﺍﻋﺪﺍﺩ‬ ‫ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ ﺑﺮﺍی ﻫﺮﮐﺪﺍﻡ‪،‬ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﻣﺮﺑﻮﻃﻪ‬ ‫ﺩﺳﺖ ﭘﯿﺪﺍ ﻣﯽﮐﻨﯿﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﺜﺎﻝ ‪ :‬ﻟﯿﻼ ﺟﻼﱃ‬ ‫ﻝ‪ ٣‬ی‪ ٣‬ﻝ‪ ١ ٣‬ﺝ‪ ١‬ﻝ‪١ ٣‬‬

‫ﻝ‪ ٣‬ی‪٣‬‬ ‫ﺳﭙﺲ ﺍﻋﺪﺍﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪:‬‬ ‫‪٣+٣+٣+١+١+٣+١+٣+٣=٢١‬‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﺩﻭ ﻋﺪﺩ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻣﯽﮐﻨﯿﻢ‪:‬‬ ‫‪ ٢+١=٣‬ﻋﺪﺩ ‪ ٣‬ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺭﻧﮓ ﺯﺭﺩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻣﯿﺘﻮﺍﻧﯿﺪ ﻣﺸﺨﺼﺎﺕ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺨﻮﺍﻧﯿﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪43‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ‪-‬ﻓﯿﺰﯾﮏ‪-‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﺑﻪ ‪ ۲‬ﺯﺑﺎﻥ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۹۷۴۱۰۵ :‬‬

‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻣﮑﺎﳌﻪ ﻭ ﺩﺭﻭﺱ ﺩﺑﯿﺮﺳﺘﺎﻧﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۶۰۸۳۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۱۹۶۸:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﮔﯿﺘﺎﺭ ﻭ ﺁﻭﺍﺯ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﻬﻨﺪﺱ ﻭ ﻣﺪﺭﺱ‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻫﻬﺎﯼ ﺑﺮﺗﺮ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﻭ ﻣﻮﻟﻒ‬ ‫ﮐﺘﺐ ﻭﺟﺰﻭﺍﺕ ﮐﻤﮏ ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ ﺟﻬﺖ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯿﺎﺕ ‪ ،‬ﺟﺒﺮﻭ ﺍﺣﺘﻤﺎﻝ ﻭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﺎﻥ ﺩﺭ ﮐﻠﯿﻪ ﻣﻘﺎﻃﻊ ﲢﺼﯿﻠﯽ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺼﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﯿﻤﻪ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۸۴۹۸۸ :‬‬ ‫ﻓﺮﺩی ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﯾﺮﻩ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﺭﺩﻭ ﺑﺮﺍی ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﭘﺎﺭﻩ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۶۶۳۵۰:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻃﺮﺍﺡ ﻭﺏ ﻭﮔﺮﺍﻓﯿﮏ ﺗﺮﺟﯿﺤ ﹰﺎ ﺧﺎﻧﻢ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۳۱۰۳۶۷:‬‬ ‫ﻓﺮﺩﯼ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻓﯿﺰﯾﮏ ﺷﯿﻤﯽ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵- ۴۳۳۶۳۷۸:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۱۱۹۰۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۲۹۲۱۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﭘﺎﺳﺨﮕﻮی ﺗﻠﻔﻦ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﮏ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﻟﻄﻔﺎ ‪ Cv‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﯾﻤﯿﻞ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭﯾﻠﻦ ﻭ ﮐﻠﯿﻪ‬ ‫ﺳﺎﺯﻫﺎﯼ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‬ ‫ﺗﻌﻠﯿﻢ ﺁﻭﺍﺯ)ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ ﺍﺻﯿﻞ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ(‬ ‫ﺗﻮﺳﻂ ﺍﺳﺘﺎﺩ ﺑﺎﺑﮏ ﺭﺍﺩﻣﻨﺶ‬ ‫ﺁﻫﻨﮕﺴﺎﺯ ﻣﺸﻬﻮﺭ ﻭ ﻣﺤﺒﻮﺏ‬ ‫‪www.babakradmanesh.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۶۹۸۱۸۰ :‬‬ ‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﮐﻠﯿﻪ ﺩﺭﻭﺱ ﺗﻮﺳﻂ ﺩﺑﯿﺮﺍﻥ ﻣﺠﺮﺏ‬

‫ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۲۵۳۲۰۰۴:‬‬

‫ﻓﺮﺩﯼ ﺑﺎ ﺩﻩ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺩﺭ ﻣﺪﺍﺭﺱ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ‪-‬‬ ‫ﺧﺎﺭﺟﯽ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻣﺒﺘﺪﯼ ﺗﺎ ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﲤﺎﺱ ﺍﺯ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻇﻬﺮ ﺗﺎ ‪ ۸‬ﺷﺐ‬

‫ﺗﺪﺭﯾﺲ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺗﻮﺳﻂ ﻣﺪﺭﺱ‬ ‫ﻣﺠﺮﺏ ﺧﺎﱎ‪ ،‬ﺍﺑﺘﺪﺍﯾﯽ ﺗﺎ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﻣﮑﺎﳌﻪ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﺁﯾﻠﺘﺲ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶- ۱۳۹۲۹۰۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۴۸۴۵۳:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۸۴۶۵:‬‬

‫‪Email:crystal_200784@yahoo.com‬‬

‫‪42‬‬

‫‪ertebat ae‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۵۴۴۳۹۱ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۹۴۴۷ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﻮﺭ ﻟﯿﺪﺭی ﺩﺭ‬

‫ﺍﺩﺍﺭی‪،‬ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪،‬ﺯﺑﺎﻥﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽﺁﻣﺎﺩﻩﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۸۳۶۵۳۹ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۸۵۹۳۹۴ :‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ‪،‬ﻻﺗﲔ ‪،‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺍﻣﻮﺭﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻭ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۸۹۳۸۱۵ :‬‬

‫ﻓﺮﺩیﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺱﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۵۹۶۵۷۲ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۵۷۸۹۹ :‬‬ ‫ﻣﮑﺎﺗﺒﺎﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‪ ،‬ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺑﺎ ‪۵‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۹۷۸۴۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۹۲۹۴۳ :‬‬ ‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۲۴۷۶۷۱ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻼک ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۲۹۴۰۲۰۲ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۳۹۴۹۸۰ :‬‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺩﺭ ﺷﺮﮐﺖ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۰۸۱۶۱ :‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﻣﱰﺟﻢ ﺯﺑﺎﻥ ﻓﺮﺍﻧﺴﻪ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺍﻣﻮﺭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۷۴۰۰۳۷ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺎﯾﭗ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﻭ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ‪ ٧‬ﻧﻔﺮﻩ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﺩﯾﭙﻠﻢ ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺮی ﺑﺎ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۹۲۹۴۱ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩی ﺑﺮﺍی ﺗﺪﺭﯾﺲ ﻓﺎﺭﺳﯽ‪،‬ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﻮﺳﯿﻘﯽ‬ ‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ ﻟﻄﻔ ‪‬ﺎ ‪ CV‬ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺭﺳﺎﻝ ﻧﻤﺎﯾﯿﺪ‬ ‫‪Tutordubai2010@yahoo.com‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۳۱۳۸۲۳۲ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺮﺱ ﺣﺮﻓﻪ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﺤﺼﻮﻻﺕ ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ‬

‫ﺍی ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﺟﻬﺖ ﺗﻬﯿﻪ ﺗﺮﺍﺯﻧﺎﻣﻪ ﺟﻬﺖ ﺑﺎﻧﮏ ﻫﺎ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﺭﻭﺍﻧﺸﻨﺎﺳﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۰۷۶۴۸ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۸۱۷۳ :‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁژﺍﻧﺲ ﻣﺴﺎﻓﺮﺗﯽ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺼﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۵۳۵۱۸۸۹ :‬‬

‫ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ‪:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۳۵۱۸۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ ﻭ ﺍﺭﺩﻭ ﻭ‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۹۷۴۴۰۴۳ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺑﺎ ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺧﻮﺏ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﭘﺬﯾﺮﺵ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻫﻤﺴﺮ ﯾﺎ ﭘﺪﺭ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬

‫ﻭ ﭘﯿﮕﲑی ﺁﻧﻼﯾﻦ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﺷﺮﮐﺘﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻋﺎﱃﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ‪ ،‬ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﻣﺎﱃ ﻭ ﺗﺨﺼﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻃﺎﺕ ﺑﺎﻧﮑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۸۱۱۳۴ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۴۰۱۷۱ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۲۴۴۸۰۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﺩﺭ‬

‫ﺑﻪ ﭼﻨﺪ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﯾﮏ ﺳﺎﻟﻦ ﺑﺰﺭگ‬

‫ﺩﻓﱰ ﺭﻭﺯﻧﺎﻣﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﺭﺍﯾﺸﯽ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۴۵۴۴۲ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۱۳۱۵۷۰ :‬‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‪،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪،‬ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭی‬

‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺧﺎﻧﻢ ﺑﺎ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ‪ ،‬ﺩﺍﺭﺍی ﻭﺳﯿﻠﻪ ﻧﻘﻠﯿﻪ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ ﺛﺎﺑﺖ ﻭ ﭘﻮﺭﺳﺎﻧﺖ‬

‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭﯾﮏ ﺷﺮﮐﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۵۲۰۵۶ :‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻼک ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۴۹۲۸۸۶ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۷۷۴۷۸ :‬‬

‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺁﺷﭙﺰﺧﺎﻧﻪ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺑﻪ ﻓﺮﺩی ﺟﻬﺖ ﺭﺍﻧﻨﺪﮔﯽ ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ﺳﻨﮕﲔ ﻭ ﺩﺍﺭﺍی‬ ‫ﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﭘﺎﯾﻪ ‪ ۶‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۱۳۹۲۹ :‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۶۶۸۹۰ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ‪ ٢٠‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﺑﻪ ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﻣﻮﺗﻮﺭﺳﯿﮑﻠﺖ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺧﺎﻧﻢ ﻣﺪﺭﺱ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺮﺍی ﺩﻭﺭﻩ ﻫﺎی‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺧﺎﺹ ﺁﯾﻠﺘﺲ‪ ،‬ﺗﺎﻓﻞ ﻭ ﻣﮑﺎﻟﻤﻪ ﺟﻬﺖ ﺁﻣﻮﺯﺷﮕﺎﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﺠﺮﺑﻪ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﭘﻮﺷﺎک ﻭ ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻣﻼک‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۸۵۸۰۹۶۴-۰۵۰ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۶۰۵۳۵۸ :‬‬

‫ﻓﮑﺲ ‪۰۴-۲۲۸۹۲۲۷:‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﺎ ﺣﻘﻮﻕ‬

‫ﻧﺎﻧﻮﺍ ﻭﮐﻤﮏ ﻧﺎﻧﻮﺍ ﺑﺮﺍی ﭘﺨﺖ ﻧﺎﻥ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﻭ ﺍﻓﻐﺎﻧﯽ‬

‫ﻭ ﻣﺰﺍﯾﺎ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯﺳﻪ ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۴-۳۳۳۲۹۱۸ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۸۶۸۴۶۱ :‬‬

‫ﮐﺎﺭﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻫﺎی ﻋﺮﺑﯽ‪،‬ﺍﺭﺩﻭ ﻭﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﻓﺮﺩی ﺑﺎ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﻣﻔﺮﻭﺷﺎﺕ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺁﺷﭙﺰ ﺍﯾﺮﺍﻧﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻧﯽ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺍﻡ‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﺍﺭﺩﻭ ﺩﺭ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺍﻟﻘﻮﯾﻦﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۶۵۴۴۷۶۴-۰۵۶ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۸۰۷۰۷۹ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۸۵۰۸۷۷ :‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﺑﺎ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﺩﻧﺪﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺗﻤﺎﻡ ﻭﻗﺖ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺑﻪ ﺗﻌﺪﺍﺩی ﺑﺎﺯﺍﺭﯾﺎﺏ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ‪ ،‬ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ ﻭ ﺑﺮﺷﺎﺀ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﮐﻠﯿﻨﯿﮏ ﻭﺍﻗﻊ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۱۰۳۰۲۸۷ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۶‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۶۵۶۹۳۷۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﻔﺮ ﺁﻗﺎی ﺭﺍﻧﻨﺪﻩ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۲۴۱۸۹ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭﺩﺭ ﺩﻓﱰ ﺗﺎﯾﭗ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﻋﺮﺑﯽ ﻭ‬ ‫‪ertebat ae‬‬

‫‪41‬‬


‫ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﻩ ﮔﺎﻥ ﻣﺤﺘﺮﻡ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺟﻬﺖ ﺩﺭﺝ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻗﺴﻤﺖ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﺭﺍﯾﮕﺎﻥ‬

‫ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﭼﻬﺎﺭﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﺣﺪﺍﮐﺜﺮ ﺗﺎ ﺳﺎﻋﺖ ‪ ۱۲‬ﻇﻬﺮ ﺭﻭﺯﻫﺎﯼ ﺷﻨﺒﻪ‬ ‫ﻫﺮ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﻓﮑﺲ‪۰۴-۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﺍﺭﺳﺎﻝ ﳕﺎﯾﯿﺪ ﻭ ﺑﺮﺍﯼ ﺁﮔﺎﻫﯽ ﺍﺯ ﳓﻮﻩ ﺁﮔﻬﯽ ﺩﺭ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯼ ﻫﺎﯼ ﮐﺎﺩﺭﯼ ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺗﻠﻔﻦ‪ ۰۴-۳۶۵۸۵۵۶ :‬ﲤﺎﺱ ﺑﮕﯿﺮﯾﺪ‪.‬‬

‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺣﻖ ﺣﺬﻑ ﯾﺎ ﺗﻐﯿﯿﺮ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﺭﺳﺎﻟﯽ ﺭﺍ ﺑﺮﺍﯼ ﺧﻮﺩ ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺭﯾﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ‪KM ۴٨٠٠٠‬‬

‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺁﻝ ﻣﮑﺘﻮﻡ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۶۰۴۷۸۱۴ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺁﻗﺎ ﺩﺭ ﺧﯿﺎﺑﺎﻥ ﺭﻗﻪ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۴۹۳ :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ‪:‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ ﺗﺎﯾﭗ‬ ‫ﻓﺎﺳﯽ ‪،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻋﺮﺑﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ ‪۰۵۰-۷۷۰۳۹۱۹:‬‬

‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٧٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻣﺘﻔﺮﻗﻪ‪:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۲۴۲۵ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ ٣۵٠- SLK‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ‬ ‫ﺭﻧﮓ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۵۱۱۹۶۸:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ C٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۵‬ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩﮐﻢ ﺑﻪ‬ ‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۷۲۴۷۲۳:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻫﯿﻮﻧﺪﺍﯾﯽ ﺍﻟﻨﱰﺍ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﺭﻧﮓ ﺁﺑﯽﮐﺎﺭﺑﻨﯽ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﺑﺎ ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ٣‬ﺳﺎﻝ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺎﮐﺴﯿﻤﺎ ‪ ٢٠٠٢‬ﻧﻘﺮﻩ ﺍی ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﻗﺴﺎﻁ ‪٢٠٫٠٠٠‬‬

‫ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﻭ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻧﻬﺎی ﻓﺎﺭﺳﯽ‪ ,‬ﻋﺮﺑﯽ‪,‬ﺍﺭﺩﻭ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬

‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﻫﻤﻜﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۶-۶۵۴۴۷۶۴ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۱۸۵۷۱۹ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻟﮑﺴﻮﺯ ‪ ٣٣٠ Rx‬ﺳﻔﯿﺪ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۴‬ﺑﺎﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﺗﺮﮐﯽ ﺟﻬﺖ ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺍﺭی‬ ‫ﻭ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭی ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫‪ ٧٨٠٠٠‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۵٩٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۵۷۵۸۲۵ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۴۹۴۴۰۴۵ :‬‬ ‫ﮐﺎﻣﯿﻮﻧﺖ ﺑﻨﺰﺍﻧﱰﮐﻮﻟﺮ ﻣﺪﻝ ‪٨- ۶weel ١٩٩٧-‬‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﻓﻮﻕ ﻟﯿﺴﺎﻧﺲ ‪،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ‪،‬ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬

‫ﻧﻘﺪ ﻭﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۰۳۳۵۶۷ :‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۴۰۹۳۹:‬‬

‫ﻓﺮﺩی ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺷﻮﺭﻟﺖ ﻣﺎﻟﯿﺒﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٣‬ﻃﻼﯾﯽ ﺭﻧﮓ ‪،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬

‫ﺩﺍﺭﺍی ﺗﺠﺮﺑﻪ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‪،‬ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ‪،‬ﮐﺸﺘﲑﺍﻧﯽ‪ ،‬ﺑﺎﻧﮑﺪﺍﺭی‬

‫‪ ۶٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ‪ ١٢٠٠٠ ،‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۲۳۳۰۷۷:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢٨٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١۶٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۷۰۳۲۳۲۵-۰۵۰ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺪﺭﯾﺲ‬ ‫ﻓﺘﻮﺷﺎﭖ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۵۵۲۰۵۶ :‬‬ ‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﻟﯿﺴﺎﻧﺲﮐﺎﺭﮔﺮﺩﺍﻧﯽ ﺳﯿﻨﻤﺎ ﺟﻬﺖ ﺳﺎﺧﺖ‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰- ۸۸۹۵۴۹۷:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۷۹۹۸۸۶۸ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ﻣﻮﻧﺪﯾﻮ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ١٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ‬

‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺑﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﻭ‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺑﻪ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۶۱۲۴۳۸۳ :‬‬

‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺮﺳﺪﺱ ﺑﻨﺰ ‪ E٢۴٠‬ﻣﺪﻝ ‪ ١٩٩٩‬ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪١٨٠٠٠‬‬ ‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۷۳۵۸۲۳۴:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻓﻮﺭﺩ ‪ Edge‬ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﺎ ‪۴٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﯾﺎﺭﯾﺲ ﻫﺎﭼﺒﮏ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﻧﻘﺪ ﻭ ﺍﻗﺴﺎﻁ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۵۵۴۲۴۵:‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺭﯾﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ‪KM ۴٨٠٠٠‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ٧٣٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۲۴۲۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﺭﯾﻮﻥ ﻣﺪﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻣﺸﮑﯽ ﻭ ‪KM ۴٨٠٠٠‬‬ ‫ﮐﺎﺭﮐﺮﺩ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪ ۶٩٠٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۷۶۲۴۲۵ :‬‬ ‫ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻣﺰﺩﺍ ‪ ۶‬ﻣﺪﻝ ‪٢٠٠۶‬ﻣﺸﮑﯽ ﺑﺎ ‪٨٠٠٠٠‬ﮐﯿﻠﻮﻣﱰﮐﺎﺭﮐﺮﺩ‬ ‫ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۲۸۹۱۰ :‬‬ ‫‪40‬‬

‫ﺳﯿﻠﻨﺪﺭ‑ ﺗﻮﺭﺑﻮ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۲۹۹۳۱۳۲ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺩﺍﺭﺍیﮔﻮﺍﻫﯿﻨﺎﻣﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪،‬‬ ‫ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۷۲۷۶۶۲ :‬‬

‫ﮐﻠﯿﻪ ﻟﻮﺍﺯﻡ ﻣﻨﺰﻝ ﺩﺭ ﻋﺠﻤﺎﻥ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۰۶۳۸۴۸ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﻋﺪﺩ‪ coffee table‬ﻣﺮﺑﻌﯽ ‪،‬ﺗﻠﻮﺯﯾﻮﻥ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۰۳۶۰۸۵:‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۲۷۷۸۳۹:‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖﮐﺎﺭ ﺭﺳﺘﻮﺭﺍﻥ ﻭ ﻣﺠﺎﻟﺲ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۲۸۲۲۸۷۲ :‬‬

‫ﭘﺎﻧﺎﺳﻮﻧﯿﮏ‪،‬ﮔﺎﺯ‪ ۴‬ﺷﻌﻠﻪ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺟﻤﲑﺍ ﻟﯿﮏ ﺗﺎﻭﺭﺯ ﺑﻪ‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺟﻬﺖ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺘﻮﻥ ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﻭ ﻣﱰﺟﻤﯽ ﺣﻀﻮﺭی‬

‫ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۹۱۵۵۷۴ :‬‬

‫ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۸۸۹۰۵۳۷ :‬‬

‫ﻣﺒﻞ ﭼﺮﻣﯽ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ‪‬ﺍﻝ‪،‬ﮐﺮﻡ ﺭﻧﮓ ؛ ﺑﻪ ﻗﯿﻤﺖ ‪٢٠٠٠‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺣﺴﺎﺑﺪﺍﺭ ﺑﺎ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪ ﻭ ﺁﺷﻨﺎ ﺑﻪ ﺍﻣﻮﺭ ﻭﺍﺭﺩﺍﺕ‬

‫ﺩﺭﻫﻢ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۲۹۶۳ :‬‬ ‫ﯾﮏ ﺩﺳﺖ ﺳﺮﻭﯾﺲ ﺧﻮﺍﺏﮐﺎﻣﻞ ﺑﻪ ﻓﺮﻭﺵ ﻣﯽ ﺭﺳﺪ‬

‫ﻭ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ‪ ،‬ﻣﺴﻠﻂ ﺑﻪ ﺯﺑﺎﻥ ﻋﺮﺑﯽ‪ ،‬ﺍﺭﺩﻭ‪ ،‬ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﺁﻣﺎﺩﻩ‬ ‫ﻫﻤﮑﺎﺭی ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۹۰۲۱۹۹۵:‬‬

‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۵۱۰۰۵۳۲ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۳۴۷۹۴۴۰ :‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﮏ ﻫﻢ ﺧﺎﻧﻪ ﺧﺎﻧﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺑﺮﺩﺑﯽ ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻢ‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۰-۱۵۹۹۷۲۰ :‬‬

‫ﺁﻗﺎﯾﯽ ﺑﺎ ‪ ۵‬ﺳﺎﻝ ﺳﺎﺑﻘﻪﮐﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﺠﺎﺭﺕ ﺁﻣﺎﺩﻩ ﻫﻤﮑﺎﺭی‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﻠﻔﻦ‪۰۵۵-۸۰۹۰۲۲۲ :‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻤﯽ ﺩﺍﺭﺍی ﺍﻗﺎﻣﺖ ﻭ ﻣﺪﺭک ﻃﺮﺍﺣﯽ ﺩﺍﺧﻠﯽ ‪ ،‬ﺁﺷﻨﺎ‬


39

ertebat ae


ertebat ae

38


37

ertebat ae


ertebat ae

36


35

ertebat ae


ertebat ae

34


33

ertebat ae


ertebat ae

32


‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﯾﻮﺗﯿﻮﺏ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﺷﺪ‬ ‫ﺷﻨﺒﻪ ﭘﻨﺠﻤﲔ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ ﭘﺨﺶ ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ‬ ‫ﯾﻮﺗﯿﻮﺏ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺩﺭ ﭼﻨﲔ ﺭﻭﺯی ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﯾﻮﺗﯿﻮﺏ ﺑﻌﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﻣﺸﱰک ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﮐﻪ ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻭ‬ ‫ﺍﻇﻬﺎﺭﺍﺕ "ﺟﻮﺍﺩﮐﺮﯾﻢ" ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﻪ‬ ‫ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﻓﯿﻞ ﻫﺎ ﺑﻮﺩ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪ‪ .‬ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻥ ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﺍﻭﻟﲔ ﺗﺼﻮﯾﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﯾﻮﺗﯿﻮﺏ ﺍﯾﻦ ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺷﺎﻫﺪ‬ ‫ﺗﺤﻮﻻﺕ ﺯﯾﺎﺩی ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺗﯿﻮﺏ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺳﺎﻝ ‪٢٠٠۵‬‬ ‫ﺗﺄﺳﯿﺲ ﺷﺪ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠۶‬ﺑﻪ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ ﻭ ‪ ۶۵٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﮔﻮﮔﻞ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﺯ ﺁﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﻣﻌﺎﺩﻝ ﻫﺰﺍﺭ ﻭ ‪٧٠٠‬‬ ‫ﺳﺎﻝ ﺗﺼﺎﻭﯾﺮ ﻭﯾﺪﯾﻮﯾﯽ ﺩﺭ ﯾﻮﺗﯿﻮﺏ‬ ‫ﻣﻨﺘﺸﺮ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﯾﻮﺗﯿﻮﺏ ﺍﮐﻨﻮﻥ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﯾﮏ ﻣﯿﻠﯿﺎﺭﺩ‬ ‫ﺗﺼﻮﯾﺮ ﻣﻨﺘﺸﺮ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪31‬‬


‫ﻋﻠﻤــﯽ‬

‫ﺑﺎﺯﯼﻫﺎﯼ ﻓﮑﺮﯼ ﺭﺍﯾﺎﻧﻪﺍﯼ ﻧﻘﺸﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽﻫﺎﯼ ﺫﻫﻨﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺗﯿﻤﯽ ﺍﺯ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾﯽ ﻋﻘﯿﺪﻩ ﺩﺍﺭﻧﺪﮐﻪ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﲑﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯیﻫﺎی ﻓﮑﺮی ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮی ﻧﻘﺸﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺶ ﮐﻪ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻧﺠﻤﻦ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﭘﺰﺷﮑﯽ ﺑﺮﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺑﯿﺎﻧﮕﺮ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﻧﻘﺶ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﺯی ﻫﺎ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺍﺳﺘﺪﻻﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺳ‪‬ﺩﻥ‪ ،‬ﻃﺮﺡ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی ﻭ ﺗﺠﺰﯾﻪ ﻭ ﺗﺤﻠﯿﻞﻫﺎی ﺑﺼﺮی ﻭ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻠﯽ‬ ‫ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﺗﻮﺍﻧﺎﯾﯽ ﻫﺎی ﺫﻫﻨﯽ ﻧﺎﭼﯿﺰ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﭘﮋﻭﻫﺸﮕﺮﺍﻥ ﺑﺮ ﺁﻧﻨﺪﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺩﺭ ﺍﻓﺮﺍﺩی‬ ‫ﮐﻪ ﺑﯿﺸﱰﯾﻦ ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺍﯾﻦ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﭘﯿﺸﺮﻓﺘﯽ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ‬ ‫ﺗﺄﮐﯿﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺖ ﺫﻫﻨﯽ ﺣﺎﺻﻞ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪.‬ﺁﻧﺎﻥ‬ ‫ﮐﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﺎﻥ ﻫﺪﻑ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﻫﻤﯿﺖ ﺩﺍﺭﺩ؛ ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻓﺮﺩی ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ ﺗﻨﻬﺎ ﻟﺬﺕ‬ ‫ﻭ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺭﺍ ﺗﺠﺮﺑﻪ ﮐﻨﺪ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺁﯾﺪ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﮔﺮ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﯾﻖ‬ ‫‪ IQ‬ﯾﺎ ﻋﻤﻠﮑﺮﺩ ﺫﻫﻨﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﯽ ﺭﺍﻫﻪ ﺭﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﮔﲑی ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺁﺯﻣﺎﯾﺶ ﺑﺮ ﺭﻭی ﺳﻪ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ‬ ‫ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻫﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎی ﺍﺳﺘﺪﻻﱃ‬ ‫ﻭ ﺣﻞ ﺍﻟﻤﺴﺎﯾﻠﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪ ،‬ﺩﻭﻣﲔ ﮔﺮﻭﻩ ﺑﺮ‬ ‫ﺑﺎﺯی ﻫﺎی ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﻗﺪﺭﺕ ﺗﻮﺟﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺎﻓﻈﻪ‪ ،‬ﺭﯾﺎﺿﯽ ﻭ ﻇﺮﻓﯿﺘﻬﺎی ﺑﺼﺮی ﻣﺘﻤﺮﮐﺰ‬ ‫ﺷﺪﻧﺪ ﻭﮔﺮﻭﻩ ﺳﻮﻡ ﻫﻢ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻫﯿﭻ ﮔﻮﻧﻪ ﺑﺎﺯی‬

‫‪30‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺭﺍﯾﺎﻧﻪ ﺍی ﺗﻨﻬﺎ ﺑﻪ ﺟﺴﺘﺠﻮ ﺩﺭ ﻭﺏ ﻣﯽ ﭘﺮﺩﺍﺧﺘﻨﺪ‪.‬ﺩﺭ ﻧﻬﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺗﻤﺎﻣﯽ ﮔﺮﻭﻫﻬﺎ ﺗﺴﺘﻬﺎی‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺑﻪ ﻋﻤﻞ ﺁﻣﺪﮐﻪ ﺑﻪ ﯾﮏ ﻧﺘﯿﺠﻪ ﺳﺎﺩﻩ ﻭ ﺷﻔﺎﻑ ﻣﻨﺘﻬﯽ ﺷﺪ؛ ﺑﺎﺯﯾﻬﺎ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ‬ ‫ﺗﺎﺛﲑی ﺑﺮ ﻗﺪﺭﺕ ﻣﻐﺰی ﻧﺪﺍﺭﻧﺪ‪.‬ﻧﺘﺎﯾﺞ ﺍﯾﻦ ﺗﺤﻘﯿﻖ ﺩﺭ ﻣﺠﻠﻪ »ﻧﯿﭽﺮ« ﺑﻪ ﭼﺎپ ﺭﺳﯿﺪ‪.‬‬


29

ertebat ae


‫ﺳﻼﻣﺖ‬

‫‪ ٢۵‬ﺁﻭﺭﯾﻞ ‪ ۵‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ﻣﺎﻩ ﺭﻭﺯ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ ﺭﺍ ﯾﮏ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺗﺐﺩﺍﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﻬﺮﻩ ﻣﯽﺧﻮﺍﻧﻨﺪ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﺯ ﻗﺪﯾﻢ ﺩﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﮔﺮﻣﺴﲑ ﺷﺎﯾﻊ‬ ‫ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﻭﺵ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ ﺑﯿﻤﺎﺭی‪ ،‬ﻃﻮﺭی ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﻮﺍی ﮔﺮﻡ ﻭ ﻣﺮﻃﻮﺏ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﺗﺮی ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺭﺷﺪ ﺁﻥ ﻓﺮﺍﻫﻢ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪﺭﻏﻢ ﺗﻼﺵ ‪۵‬ﺩﻫﻪ‪ ،‬ﺣﺪﻭﺩ‬ ‫‪ ١٠‬ﺗﺎ ‪ ١۵‬ﻫﺰﺍﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ﻋﻤﺪﺗ ﹰﺎ ﺍﺯ ﺍﺳﺘﺎﻥﻫﺎی ﺳﯿﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﻠﻮﭼﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺮﻣﺰﮔﺎﻥ ﻭ ﺑﺨﺶ ﮐﻤﱰ‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﮐﺮﻣﺎﻥ )ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥﻫﺎی‬ ‫ﺟﻨﻮﺏ( ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻣﯽﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﻣﺮﮐﺰ ﻣﺪﯾﺮﯾﺖ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی‬ ‫ﻭﺍﮔﲑ ﺍﺯ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺣﺬﻑ ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‪ ١۴٠۴‬ﺩﺭ ﺭﺍﺳﺘﺎی‬ ‫ﺍﻫﺪﺍﻑ ﺳﻨﺪ ﭼﺸﻢﺍﻧﺪﺍﺯ ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎﻟﻪ‬

‫‪28‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺳﺎﻻﻧﻪ ‪٣٠٠‬‬ ‫ﺗﺎ ‪ ۵٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺩﺭ ﺟﻬﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ ﻣﺒﺘﻼ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪﮐﻪ ‪٢‬ﺗﺎ‬ ‫‪٣‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﻧﻔﺮ ﺍﺯ ﺁﻧﺎﻥ ﮐﻪ ﻋﻤﺪﺗ ﹰﺎ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻭ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﺎﺭﺩﺍﺭ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯽﺩﻫﻨﺪ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ‬ ‫ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪﻩ ﺗﺎ ﮐﺎﻫﺶ ‪۵٠‬ﺩﺭﺻﺪی‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺗﺎ ﺳﺎﻝ‪ ٢٠١۵‬ﺑﻪﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻫﺪﺍﻑ ﻣﻬﻢ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻫﺰﺍﺭﻩ‬ ‫ﺳﻮﻡ ﺍﺯ ﺳﻮی ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻠﻞ ﺍﻋﻼﻡ‬ ‫ﺷﻮﺩ‪ .‬ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ ﺍﺯﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﺯ ﻣﺴﺎﺋﻞ ﻣﻬﻢ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ ﻣﺤﺴﻮﺏ‬ ‫ﻣﯽﺷﺪﻩ ﻭ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮی ﺑﻪ‬ ‫ﺣﺪ ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ ﺯﯾﺎﻥﻫﺎی ﻣﺎﱃ ﻭ ﺟﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﱪﺍﻥﻧﺎﭘﺬﯾﺮی ﺭﺍ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻧﺪﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﺮﺧﮏ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‬

‫ﻣﺎﻻﺭﯾﺎ ﺭﺍ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭﯼ ﺗﺐﺩﺍﺭ ﻫﺰﺍﺭ ﭼﻬﺮﻩ‬

‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺑﺎ ﻭﺍﮐﺴﻦ ﻭﺯﺍﺭﺕ‬ ‫ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺩﺭﻣﺎﻥ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﭘﺰﺷﮑﯽ‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺳﺮﺧﮏ ﺩﺭ ﺁﺳﺘﺎﻧﻪ‬ ‫ﺣﺬﻑ ﺷﺪﻥ ﺍﺯﮐﺸﻮﺭ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺪ "ﻣﺤﺴﻦ ﺯﻫﺮﺍﯾﯽ" ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺒﺎﺭﺯﻩ ﺑﺎ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺩﺭﮐﺸﻮﺭﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺍﺯ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﻭ ﺑﺎ ﭘﻮﺷﺶ‬ ‫ﺑﺎﻻی ‪ ٩۵‬ﺩﺭﺻﺪ ﻭﺍﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮﻥ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥﮐﺸﻮﺭ ﻋﻠﯿﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﻣﻮﻓﻘﯿﺖ ﻫﺎی ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺑﯽ ﺣﺎﺻﻞ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻭی ﮔﻔﺖ ‪:‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻭﺍﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮﻥ ﻫﻤﮕﺎﻧﯽﮔﺮﻭﻩﻫﺎی‬ ‫ﺳﻨﯽ ﭘﻨﺞ ﺗﺎ ‪ ٢۵‬ﺳﺎﻝ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪١٣٨٢‬‬ ‫ﻣﻮﺍﺭﺩ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺣﺬﻑ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺗﻌﺮﯾﻒ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺑﻬﺪﺍﺷﺖ ﺭﺳﯿﺪﻩ ﺑﻪ ﻧﺤﻮیﮐﻪ‬ ‫ﺗﻌﺪﺍﺩ ‪ ١١‬ﻫﺰﺍﺭ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪،١٣٨١‬‬ ‫ﺑﻪ ‪ ١۴٠‬ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ١٣٨٨‬ﺭﺳﯿﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺍﺩﺍﺭﻩ ﺑﯿﻤﺎﺭیﻫﺎی ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﭘﯿﺸﮕﲑی ﺑﺎ ﻭﺍﮐﺴﻦ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ‬

‫ﺍﻫﻤﯿﺖ ﻭﺍﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮﻥ ﺩﺭﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺗﺄﮐﯿﺪﮐﺮﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺑﺪﻟﯿﻞ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﻫﺎی ﻭﺍﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭﻫﺎی ﻫﻤﺴﺎﯾﻪ ﻫﻤﻪﮔﲑیﮔﺴﱰﺩﻩ‬ ‫ﺍﯾﺠﺎﺩ ﻣﯽﮐﻨﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﻫﺎ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﻧﺴﺒﺖ ﺑﻪ ﻭﺍﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮﻥ ﻣﻨﻈﻢ ﻭ‬ ‫ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺗﻮﺟﻪﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺯﻫﺮﺍﯾﯽ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﺗﻨﻔﺴﯽ ﻭ ﻋﻮﺍﺭﺽ‬ ‫ﻣﻐﺰی ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻋﻠﻞ ﻣﺮگ‬ ‫ﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺳﺮﺧﮏ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺩﺭﺻﺪی ﺍﺯ ﻣﺒﺘﻼﯾﺎﻥ‬ ‫ﻫﻢ ﺩﭼﺎﺭ ﻋﻮﺍﺭﺿﯽ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻧﺎﺑﯿﻨﺎﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺷﻨﻮﺍﯾﯽ‪ ،‬ﻋﻘﺐﻣﺎﻧﺪﮔﯽ ﺫﻫﻨﯽ ﻭ‬ ‫ﺳﻮﺀﺗﻐﺬﯾﻪ ﺷﺪﯾﺪ ﻣﯽﺷﻮﻧﺪ‪ .‬ﻭی ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺁﻣﺎﺭ ﻣﺮگ ﻭ ﻣﲑﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺷﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺳﺮﺧﮏﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﻭﺍﮐﺴﯿﻨﺎﺳﯿﻮﻥ ﻭﺳﯿﻊﮐﻮﺩﮐﺎﻥ‬ ‫؛ ﺑﯿﻤﺎﺭی ﺳﺮﺧﮏﮐﻨﱰﻝ ﺷﺪﻩ ﻭﱃ‬ ‫ﻫﻤﭽﻨﺎﻥ ﺳﺎﻟﯿﺎﻧﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ٧٠٠‬ﻫﺰﺍﺭ‬ ‫ﮐﻮﺩک ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭی‬ ‫ﺟﺎﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ ﺩﻫﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ ﻋﻠﺖ ﺁﻥ ﻋﺪﻡ‬ ‫ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻭﺍﮐﺴﻦ ﺑﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫ﺣــﻮﺍﺩﺙ‬

‫ﻃﻠﺒﻢ ﺭﺍ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺍﺯ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﯿﺮﻭﱎ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﺁﻧﻼﯾﻦ‪ :‬ﻣﺮﺩ ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻝ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪ‪ ،‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻃﻠﺐ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﺯﻧﺶ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﻬﺮﯾﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺍﺯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻪ ﺑﲑﻭﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﻓﺎﺭﺱ‪ ،‬ﻣﺮﺩ ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﱃ ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺍﺯ ﺳﻮی ﻫﻤﺴﺮﺵ‪ ،‬ﺑﻪ ﺷﻌﺒﻪ ‪٢۶٨‬‬ ‫ﻣﺠﺘﻤﻊ ﻗﻀﺎﯾﯽ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﻣﺮﺍﺟﻌﻪ ﮐﺮﺩ ﻭ ﻣﺪﻋﯽ ﺷﺪ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭﺵ ﺭﺍ ﺗﻮﻗﯿﻒ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺮﺩ ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻝ ﮐﻪ ‪ ۵٠‬ﺳﺎﻝ ﺳﻦ ﺩﺍﺷﺖ‪ ،‬ﺑﻪ ﻗﺎﺿﯽ ﻋﻤﻮﺯﺍﺩی ﺭﯾﯿﺲ ﺷﻌﺒﻪ ‪ ٢۶٨‬ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻃﻠﺐ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻫﻢ‬ ‫ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺩﺭ ﺗﺸﺮﯾﺢ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﺮﺍﺩﺭ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺑﺮﺍی ﻓﻌﺎﻟﯿﺖ ﺩﺭ ﯾﮏ‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ‪ ،‬ﺍﺯ ﻣﻦ ‪ ١٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺗﻮﻣﺎﻥ ﻗﺮﺽ ﮔﺮﻓﺖ ﻭﱃ ﺑﻌﺪ ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ﭼﻨﺪ ﺳﺎﻝ ﭘﻮﻝ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﺍﻧﺪ‪.‬ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺑﻪ ﺍﻭﮔﻔﺘﻢ ﺑﻪ ﭘﻮﻝ ﺧﻮﺩ ﺍﺣﺘﯿﺎﺝ ﺩﺍﺭﻡ ﻭ ﺑﺎﯾﺪ ﭘﻮﻝ ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﺪﻫﺪ‬ ‫ﻭﱃ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺿﻮﻉ ﺑﺎﻋﺚ ﺷﺪ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﻫﻢ ﺑﺎ ﻣﻦ ﻣﺸﮑﻞ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﯾﺪ ﻣﻦ ﺩﺭ‬ ‫ﮔﺮﻓﱳ ﻃﻠﺒﻢ ﺟﺪی ﻫﺴﺘﻢ‪ ،‬ﻣﻬﺮﯾﻪﺍﺵ ﺭﺍ ﺍﺟﺮﺍ ﮔﺬﺍﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺣﺪﻭﺩ ‪ ١٠‬ﺳﺎﻝ ﻗﺒﻞ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻭ ﺑﺎ ﻣﻬﺮﯾﻪ ‪ ١٣۵٠‬ﺳﮑﻪ‪ ،‬ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﻣﻦ ﺩﺭ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﻬﱰﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺷﻬﺮ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺭﺩ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻡ‬ ‫ﺑﺎ ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺧﻮﺩ‪ ،‬ﺁﻧﺠﺎ ﺭﺍ ﺗﻮﻗﯿﻒ ﮐﺮﺩ‪ .‬ﻣﻦ ﺩﯾﮕﺮ ﻗﺎﺩﺭ ﺑﻪ ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ ﻧﯿﺴﺘﻢ ﻭ ﺣﺘﯽ‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﻤﯽﺩﻫﺪ ﻣﻦ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ‪.‬‬

‫ﻣﺮﺩ ﻣﯿﺎﻧﺴﺎﻝ ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺭﯾﺸﻪ ﺍﺻﻠﯽ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺑﺎ ﻫﻤﺴﺮﺵ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻤﺴﺮﺵ ﻭ‬ ‫ﺩﺧﺎﻟﺖﻫﺎی ﺑﯽﺟﺎی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﻧﻬﺎ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺎﺩﺭ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺑﺎ ﻣﺎ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽﮐﻨﺪ ﻭ ﻫﯿﭻ ﻭﻗﺖ ﺍﺟﺎﺯﻩ ﻧﺪﺍﺩﻩ ﻣﻦ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺑﺎ ﺁﺭﺍﻣﺶ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﮐﻨﯿﻢ‪.‬ﺍﻭ ﻫﻤﯿﺸﻪ‬ ‫ﻫﻤﺴﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﺟﻨﮓ ﻭ ﺩﻋﻮﺍ ﺑﺎ ﻣﻦ ﺗﺤﺮﯾﮏ ﻣﯽﮐﻨﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ ﺩﻟﯿﻞ ﻣﻦ ﻭ ﻫﻤﺴﺮﻡ‬ ‫ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭﮔﲑ ﻫﺴﺘﯿﻢ‪.‬‬ ‫ﻫﻤﺴﺮ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺩ ﺩﺭ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺣﺎﺿﺮ ﻧﺒﻮﺩ ﻭ ﻭﮐﯿﻠﺶ ﺑﻪ ﺟﺎی ﺍﻭ ﺩﺭ ﺟﻠﺴﻪ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﻭ‬ ‫ﺗﻘﺎﺿﺎی ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﻣﻮﮐﻠﺶ ﺭﺍ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻗﺎﺿﯽ ﻋﻤﻮﺯﺍﺩی ﺑﺎ ﺑﯿﺎﻥ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺤﻞ ﮐﺎﺭ ﻣﺮﺩ‪ ،‬ﺟﺰﺀ ﻣﻮﺍﺭﺩی ﻧﯿﺴﺖ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﻘﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﺒﻪ ﻣﻬﺮﯾﻪ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺗﻮﻗﯿﻒ ﮐﺮﺩ‪ ،‬ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺭﻓﻊ ﺗﻮﻗﯿﻒ ﺁﻥ ﺭﺍ ﺻﺎﺩﺭ ﻭ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻈﺮ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺗﺤﻘﯿﻘﺎﺕ ﺑﯿﺸﱰ ﻣﻮﮐﻮﻝ ﮐﺮﺩ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪27‬‬


ertebat ae

26


‫ﻭﺭﺯﺷــﯽ‬

‫ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﻫﻔﺘﻪ‬ ‫ﺩﻭﻡ ﻟﯿﮓ ﺷﻤﺸﯿﺮﺑﺎﺯﯼ‬ ‫ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺷﺪ‬

‫ﻓﯿﻔﺎ‪:‬‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ‪ ،D‬ﺳﺨﺖﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﻣﻠﺖﻫﺎﯼ ﺁﺳﯿﺎ‬

‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﻭﻡ ﺍﻭﻟﲔ ﺩﻭﺭﻩ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎی ﺷﻤﺸﲑﺑﺎﺯی‬ ‫ﺑﺎﺷﮕﺎﻩﻫﺎی ﺑﺮﺗﺮﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺑﺎﻧﻮﺍﻥ ﺑﺎ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳﻪ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﻓﻠﻮﺭﻩ ﻭ ﺍﭘﻪ ﺑﻪ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﺭﺳﯿﺪ‪ .‬ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﯾﺮﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﻭ ﺩﺭ ﻣﺠﻤﻮﻉ ﺳﻪ ﺍﺳﻠﺤﻪ‪ ،‬ﺗﯿﻢ‬ ‫ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﯿﺶ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺩﻭﻡ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩ ﻭ ﺗﯿﻢ‬ ‫ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻫﻤﺪﺍﻥ ﺑﺮ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢﻫﺎی ﺻﻨﺎﯾﻊ ﻭ ﻣﻌﺎﺩﻥ ﻫﻤﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﯿﺶ ﻭ‬ ‫ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﻫﺎی ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺳﺎﺑﺮ ﺑﻪ‬ ‫ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﺳﻮﻡ ﺷﺪﻧﺪ‪ .‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺭ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﻓﻠﻮﺭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﯿﻢﻫﺎی ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻔﻬﺎﻥ‪ ،‬ﺟﺎﻡ ﺟﻢ ﯾﺰﺩ ﻭ ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ‬ ‫ﮐﯿﺶ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ ﺑﺮ ﺟﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﺳﻮﻡ ﺍﯾﺴﺘﺎﺩﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﯿﻢﻫﺎی ﺫﻭﺏ ﺁﻫﻦ ﺍﺻﻬﺒﺎﻥ‪ ،‬ﻫﻮﺍﭘﯿﻤﺎﯾﯽ ﮐﯿﺶ ﻭ ﺣﻤﻞ‬ ‫ﻭ ﻧﻘﻞ ﭘﺎﯾﺎﻧﻪ ﺍﺭﻭﻣﯿﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺳﻠﺤﻪ ﺍﭘﻪ ﺑﻪ ﺗﺮﺗﯿﺐ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡﻫﺎی ﺍﻭﻝ ﺗﺎ ﺳﻮﻡ ﺭﺍ ﺑﺪﺳﺖ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ‪ .‬ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺭﻗﺎﺑﺖﻫﺎ ﺟﻤﻌﻪ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ‪٨‬ﺗﯿﻢ ﺩﺭ ﺳﺎﻟﻦ ﺷﻬﯿﺪ‬ ‫ﮐﻼﻫﺪﻭﺯ ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﻭﺭﺯﺷﯽ ﺷﻬﯿﺪ ﺷﲑﻭﺩی ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﺳﺎﯾﺖ ﻓﺪﺭﺍﺳﯿﻮﻥ ﺟﻬﺎﻧﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺷﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻗﺮﻋﻪ ﮐﺸﯽ ﺟﺎﻡ ﻣﻠﺖﻫﺎی ﺁﺳﯿﺎ‪ ،‬ﮔﺮﻭﻩ ﺗﯿﻢ ﻫﺎی‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﱃ‪ ،‬ﻋﺮﺍﻕ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺭﺍ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺩﺍﻧﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻔﺎ ﺩﺭ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﻮﺩ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪ :‬ﻋﺮﺍﻕ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ‬ ‫ﻣﺪﺍﻓﻊ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﻗﻬﺮﻣﺎﻧﯽ ﺟﺎﻡ ﻣﻠﺖ ﻫﺎی ﺁﺳﯿﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﮐﺎﺭ ﺑﺮﺍی ﺩﻓﺎﻉ ﺍﺯ ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺍﺵ ﮐﺎﺭ ﺩﺷﻮﺍﺭی‬ ‫ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺍﯾﺮﺍﻥ‪ ،‬ﮐﺮﻩ ﺷﻤﺎﱃ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ‪D‬‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﺮﺍﻕ ﮐﻪ ﺩﺭ ﻓﯿﻨﺎﻝ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٧‬ﻋﺮﺑﺴﺘﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﻨﺎﺭ ﺯﺩ ﻭ‬ ‫ﻗﻬﺮﻣﺎﻥ ﺁﺳﯿﺎ ﺷﺪ ﺳﺨﺖ ﺗﺮﯾﻦ ﮔﺮﻭﻩ ﺩﺭ ﺟﻤﻊ ‪ ۴‬ﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺩﻭﺭﻩ ﻧﺼﯿﺒﺶ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻗﻄﺮ ﻣﯿﺰﺑﺎﻥ ﻣﺴﺎﺑﻘﺎﺕ ﺍﺯ ﻗﺮﺍﺭﮔﺮﻓﱳ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﺗﯿﻢ ﻫﺎی ﺍﺯﺑﮑﺴﺘﺎﻥ‪ ،‬ﭼﲔ ﻭﮐﻮﯾﺖ ﺩﺭ ﮔﺮﻭﻩ ‪ A‬ﺧﯿﻠﯽ‬ ‫ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﺗﺮ ﺍﺯ ﻋﺮﺍﻕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﺳﱰﺍﻟﯿﺎ ﻧﯿﺰ ﺑﺎ ﮐﺮﻩ ﺟﻨﻮﺑﯽ‪ ،‬ﺑﺤﺮﯾﻦ ﻭ ﻫﻨﺪ ﺑﺎﺯی‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺤﺮﯾﻦ ﺭﺍ ﺩﺭ ﻣﻘﺪﻣﺎﺗﯽ ﺟﺎﻡ‬ ‫ﺟﻬﺎﻧﯽ ﺩﻭ ﺑﺎﺭ ﺑﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬

‫‪ ۱۲‬ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺟﺪﯾﺪ ﺩﺭ ﻟﯿﺴﺖ‬ ‫ﺧﺮﯾﺪ ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ!‬

‫ﺻﻤﺪ ﻣﺮﻓﺎﻭی ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ ﺗﯽ ﻓﻮﺗﺒﺎﻝ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ‪٣١‬‬ ‫ﻓﺮﻭﺭﺩﯾﻦ ﻃﯽ ﺗﻤﺎﺱ ﺗﻠﻔﻨﯽ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﮔﺰﺍﺭی ﺟﻠﺴﻪ ﺍی ﻣﻬﻢ ﺭﺍ ﺑﺮﺍی ﻫﻔﺘﻪ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻫﻤﺎﻫﻨﮓ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﺗﺎ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﺧﻮﺩ ﻭ ﺗﯿﻢ ﺑﺎ ﻣﺪﯾﺮ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ‬ ‫ﮔﻔﺘﮕﻮﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺧﱪﻧﮕﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻭ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﻘﺎﻡ ﺁﮔﺎﻩ ﺩﺭ ﺑﺎﺷﮕﺎﻩ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ‪ ،‬ﺳﺮﻣﺮﺑﯽ‬ ‫ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺳﺘﯿﺎﺭﺍﻧﺶ‪ ،‬ﻣﺸﺎﻭﺭﺍﻥ ﻭﺍﻋﻆ ﺁﺷﺘﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﻭ ﺍﻋﻀﺎی ﮐﻤﯿﺘﻪ ﻓﻨﯽ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺣﻀﻮﺭ ﻣﯽ ﯾﺎﺑﻨﺪ ﺗﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺷﺮﺍﯾﻂ ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﺑﻪ ﮔﻔﺖ ﻭﮔﻮ ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻨﯽ ﺍﺳﺖ‪ ،‬ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺟﻠﺴﻪ ﻟﯿﺴﺖ ‪ ١٢‬ﻧﻔﺮﻩ ﺑﺎﺯﯾﮑﻨﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮﮐﺎﺩﺭ ﻓﻨﯽ ﺍﺳﺘﻘﻼﻝ ﺍﻋﻼﻡ ﻭ ﻣﻌﺮﻓﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‬ ‫ﺗﺎ ﺍﺯ ﺑﲔ ﻧﻔﺮﺍﺕ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻈﺮ ﺣﺪﺍﻗﻞ ﻫﻔﺖ ﺑﺎﺯﯾﮑﻦ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻓﺼﻞ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﻟﯿﮓ ﻭ ﺁﺳﯿﺎ ﺟﺬﺏ ﺷﻮﻧﺪ‪.‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪25‬‬


ertebat ae

24


23

ertebat ae


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺟﺮﯾﻤﻪ ‪ ۱۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭﯼ ﺭﺍ ﻣﯽﭘﺮﺩﺍﺯﺩ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﺗﻌﻠﻞ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﺧﻮﺩﺭﻭﻫﺎﯾﺶ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺍی ‪ ١۶‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ‬ ‫ﺩﻻﺭی ﺑ‪‬ﺩﺍﺯﺩ‪.‬ﺍﯾﻦ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺗﻬﺪﯾﺪﮐﺮﺩﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﻋﺪﻡ ﻣﻮﺍﻓﻘﺖ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ‬ ‫ﺑﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺍﯾﻦ ﻣﺒﻠﻎ‪،‬ﭘﺮﻭﻧﺪﻩ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﻪ ﺩﺍﺩﮔﺎﻩ ﺍﺭﺟﺎﻉ ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ »ﺷﻬﺮ« ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ »ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﮐﻨﱰﻝ«‪،‬ﭘﺲ ﺍﺯﮔﺬﺷﺖ ﯾﮏ ﻫﻔﺘﻪ ﺍﺯ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎﯾﯽ ﻣﺒﻨﯽ ﺑﺮ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ‪ ١۶٫۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭی ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺑﻪ‬ ‫ﻋﻠﺖ ﻣﺨﻔﯽ ﮐﺎﺭی ﺩﺭ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻘﺺ ﻓﻨﯽ‬ ‫ﻣﺤﺼﻮﻻﺗﺶ‪،‬ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ‬ ‫ﺣﺎﺿﺮ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﻣﺮﺑﻮﻁ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺗﺨﻠﻒ ﺭﺍ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻃﯽ ﻣﺎﻩ ﻫﺎی ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺣﺪﻭﺩ ‪٢‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺧﻮﺩﺭﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻋﻠﺖ ﻣﺸﮑﻞ ﻓﻨﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻢ ﮔﺎﺯ ﺑﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﯽ ﻫﺎی ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ ﻓﺮﺍﺧﻮﺍﻧﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺍﻣﺎ ﻣﻘﺎﻣﺎﺕ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﻮﯾﻨﺪﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ ﺩﺭ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﺍﻃﻼﻉ‬

‫‪22‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﯾﻦ ﻧﻘﺺ ﺗﻌﻠﻞ ﻭ ﭘﻨﻬﺎﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺯﯾﺮ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﺎ ﺍﻋﻼﻡ ﺧﱪ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮﺵ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺗﻌﯿﲔ ﺷﺪﻩ ﺍﺯ‬ ‫ﺳﻮی ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺖ ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺑﺎ ﻋﺪﻡ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺑﻪ ﻣﻮﻗﻊ ﺟﺎﻥ‬ ‫ﻣﺼﺮﻑ ﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺧﻄﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١۶٫۴‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﻻﺭی ﮐﻪ ﺗﻮﯾﻮﺗﺎ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ‬ ‫ﺁﻥ ﺭﺍ ﻗﺒﻮﻝ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪،‬ﺑﺎﻻﺗﺮﯾﻦ ﻣﺒﻠﻎ‬ ‫ﺟﺮﯾﻤﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﺎﮐﻨﻮﻥ ﺩﺭ ﺍﻣﺮﯾﮑﺎ‬ ‫ﺑﻪ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺣﻤﻞ ﻭ ﻧﻘﻞ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬


21

ertebat ae


‫ﺍﻗﺘﺼــﺎﺩﯼ‬

‫ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﺩﺭ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪ ﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ‬ ‫ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫ﲢﻮﻝ ﺍﯾﺠﺎﺩ ﮐﻨﺪ‬ ‫ﻋﻀﻮﮐﻤﯿﺴﯿﻮﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﺠﻠﺲ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺣﻀﻮﺭ ﺑﺨﺶ‬ ‫ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻫﻤﺮﺍﺳﺘﺎ ﺑﺎ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﻣﯽﺗﻮﺍﻧﺪ ﺗﺤﻮﻝ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﯽ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩﮐﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺭﻭﺯ ﺷﻨﺒﻪ ﺍﯾﺮﻧﺎ ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﭘﺎﯾﮕﺎﻩ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ‪،‬‬ ‫ﺣﺴﻦ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪ ﺑﺎ ﺗﻮﺟﻪ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﻃﺮﺡ ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪:‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺳﺖ ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﺟﺮﺍی ﻗﺎﻧﻮﻥ‬ ‫ﻫﺪﻓﻤﻨﺪﮐﺮﺩﻥ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺑﺨﺸﯽ ﺍﺯ ﺩﺭﺁﻣﺪ‬ ‫ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﺍﺟﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﻃﺮﺡ ﺳﺒﺐ ﺑﺎﻻ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺳﻄﺢ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ‬ ‫ﺍﻋﻢ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﻪ ﻭﮐﻤﮏ ﺑﻪ ﺍﻗﺸﺎﺭ ﺁﺳﯿﺐ‬ ‫ﭘﺬﯾﺮ ﻭ ﺗﻮﺟﯿﻪ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺠﻠﺲ ﺩﺭ‬

‫‪20‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺍﯾﻦ ﺯﻣﯿﻨﻪ ﻧﯿﺰ ﺍﯾﻦ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺳﻬﻢ ﻣﺮﺩﻡ‬ ‫ﺍﺯ ﺗﺄﻣﲔ ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺑﯿﺸﱰ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﯾﮏ ﻭﺍﻗﻌﯿﺖ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﺍﮔﺮ ﺑﺘﻮﺍﻥ ﻃﻮﺭی ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺩﺭﺁﻣﺪ ﺣﺎﺻﻞ ﺍﺯ ﯾﺎﺭﺍﻧﻪﻫﺎ ﺳﻄﺢ ﺗﺄﻣﲔ‬ ‫ﺍﺟﺘﻤﺎﻋﯽ ﺭﺍ ﺑﺎﻻﺗﺮ ﺑﱪﯾﻢ ﺑﯽﺷﮏ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﻫﯿﭻ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩﺍی ﻧﮕﺮﺍﻥ ﻭﺿﻌﯿﺖ‬ ‫ﺳﻼﻣﺖ ﻭ ﺑﯿﻤﻪ ﻧﺨﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻭی ﺯﻣﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺣﻀﻮﺭ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﺗﻮﺟﯿﻪ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﺁﻥ‬ ‫ﻧﯿﺰ ﻧﻈﺎﺭﺕ ﺩﻭﻟﺖ ﭘﺮﺭﻧﮓ ﺗﺮ ﻭ ﻣﺎﻧﻊ‬ ‫ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﺳﻮﺀ ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﺷﻮﺩ ﻗﻄﻌ ﹰﺎ ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﺭﻭﺷﻨﯽ ﺩﺭ ﺍﺧﺘﯿﺎﺭ ﺻﻨﻌﺖ ﺑﯿﻤﻪ ﺧﻮﺍﻫﺪ‬ ‫ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺍﯾﺮﻧﺎ‬

‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ۸۹‬ﺍﺳﺖ‬ ‫ﺑﻪ ﮔﻔﺘﻪ ﻣﺸﺎﻭﺭ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻣﻮﺭ‬ ‫ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻭﯾﮋﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩﮐﺸﻮﺭ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﻝ ‪٨٩‬‬ ‫ﺗﻮﺳﻌﻪ ﻭ ﺗﺸﻮﯾﻖ ﺻﺎﺩﺭﺍﺕ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻪ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻨﺎ)‪ (bena‬ﺑﻪ ﻧﻘﻞ ﺍﺯ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ‬ ‫ﺍﺭﺱ‪ ،‬ﺩﮐﱰ ﺟﻌﻔﺮ ﺁﻫﻨﮕﺮﺍﻥ ﻣﺸﺎﻭﺭ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﻣﺮﮐﺰ ﺍﻣﻮﺭ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻭﯾﮋﻩ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﮐﺸﻮﺭ ﻭ ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺄﺕ ﻣﺪﯾﺮﻩ‬ ‫ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺭﺱ ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺖ‬ ‫ﺍﻋﻀﺎی ﻫﯿﺄﺕ ﻣﺪﯾﺮﻩ ﻭ ﻣﺪﯾﺮﻋﺎﻣﻞ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺭﺱ ﺑﺎ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﺍﯾﻦ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ‬ ‫ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺭﺱ ﺑﺮﺍی ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺸﻮﻕ ﻫﺎی ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﺍﺻﻠﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺑﯿﺎﻥ ﻣﻄﻠﺐ ﻓﻮﻕ ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻣﺬﺍﮐﺮﺍﺕ ﺍﻭﻟﯿﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺎ ﻭﺯﺍﺭﺕ ﺑﺎﺯﺭﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺍﻧﺠﺎﻡ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﻭ ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺄﻣﲔ ﻣﻨﺎﺑﻊ‬ ‫ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺳﺮﺯﻣﲔ ﺍﺻﻠﯽ ﺗﻮﻟﯿﺪﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻭ‬

‫ﺻﺎﺩﺭﮐﻨﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﺍﺯ ﺗﺴﻬﯿﻼﺕ‬ ‫ﻭ ﻣﺸﻮﻗﻬﺎی ﺻﺎﺩﺭﺍﺗﯽ ﺑﻬﺮﻩ ﻣﻨﺪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﻨﺪ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﺯ ﺗﺸﮑﯿﻞ ﮐﺎﺭﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﺸﱰﮐﯽ ﺑﺎ ﺣﻀﻮﺭ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﻣﺮﮐﺰ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﻭ ﻭﯾﮋﻩ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻭ‬ ‫ﮔﻤﺮک ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺧﱪ ﺩﺍﺩﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺸﮑﻼﺕ‬ ‫ﮔﻤﺮﮐﯽ ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭﺍﻥ ﻭ ﻓﻌﺎﻻﻥ‬ ‫ﺍﻗﺘﺼﺎﺩی ﻣﻨﺎﻃﻖ ﺁﺯﺍﺩ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺎﺭﮔﺮﻭﻩ‬ ‫ﻣﻄﺮﺡ ﻭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﻣﺴﺘﻘﻞ ﻭ ﺑﺎ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﻣﺴﺎﻋﺪﮔﻤﺮک ﺍﯾﺮﺍﻥ ﺭﺳﯿﺪﮔﯽ ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺑﻨﺎ‬


19

ertebat ae


ertebat ae

18


‫ﺟــﻬــــﺎ ﻥ‬

‫ﮐﻮﺩﮎ ‪۱۱‬ﺳﺎﻟﻪﺍﯼ ﮐﻪ ‪۵۰‬ﺳﺎﻟﻪ ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﻣﯽﺭﺳﺪ!‬

‫ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ‪ ١١‬ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ "ﻫﺮی ﮐﺮﺍﻭﺗﺮ"‬ ‫ﻧﺎﻡ ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭ ﻣﲑﻓﯿﻠﺪ ﯾﻮﺭﮐﺸﺎﯾﺮ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻭی ﻫﻤﺎﻧﻨﺪﮐﻮﺩﮐﺎﻥ ﻫﻤﺴﻦ‬ ‫ﺧﻮﺩ ﺩﻭﭼﺮﺧﻪ ﺳﻮﺍﺭی ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﺳﮑﯿﺘﺒﻮﺭﺩ ﺑﺎﺯی ﻣﯽ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﺍﺯ ﺩﺭﺧﺖ‬ ‫ﺑﺎﻻ ﻣﯽ ﺭﻭﺩ ﻭ ﺷﻨﺎ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﺍﻣﺎ ﭘﻨﺞ‬ ‫ﺑﺮﺍﺑﺮ ﺳﺮﯾﻌﱰ ﺍﺯ ﻫﻤﮑﻼﺳﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ ﭘﲑ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ﺍﺯ ﯾﮏ ﺑﯿﻤﺎﺭی ژﻧﺘﯿﮑﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﺩ ﮐﻪ ﻧﻮﻉ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺍﺳﺘﺜﻨﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭی "ﭘﺮﻭﺟﺮﯾﺎ" )ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﭘﲑی ﺩﺭ ﮐﻮﺩﮐﯽ( ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺩﺭﻭﺍﻗﻊ ﻫﺮی ﮐﺮﺍﻭﺗﺮ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﻪ ﻣﺒﺘﻼ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺳﻨﺪﺭﻭﻡ ﺩﺭ ﺩﻧﯿﺎ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺮﺧﻼﻑ ﮐﻮﺩﮐﺎﻧﯽ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﺮﻭﺟﺮﯾﺎ ﺭﻧﺞ ﻣﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺑﺎ ﻋﻼﯾﻢ ﺍﻭﻟﯿﻪ ﭘﲑی ﻣﺘﻮﻟﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺷﻮﻧﺪ ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ﺍﻧﮕﻠﯿﺴﯽ ﮐﻪ ﺳﻮﻣﲔ ﻓﺮﺯﻧﺪ ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﮐﺎﻣ ‪‬‬ ‫ﻼ‬ ‫ﻋﺎﺩی ﻣﺘﻮﻟﺪ ﺷﺪ ﺍﻣﺎ ﺑﺎ ﮔﺬﺷﺖ ﺯﻣﺎﻥ ﻟﮑﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﺑﺎﺯﻭﻫﺎ ﻭ ﻋﻼﯾﻢ ﻋﺠﯿﺒﯽ ﺭﻭی‬ ‫ﺷﮑﻢ ﻭی ﻧﻤﺎﯾﺎﻥ ﺷﺪ ﻭ ﺻﻮﺭﺕ ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ﻧﯿﺰ ﺑﻪ ﺳﺮﻋﺖ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺗﻐﯿﲑﮐﺮﺩ ﻭ ﭼﲔ‬ ‫ﻭ ﭼﺮﻭک ﻫﺎﯾﯽ ﺩﺭ ﺯﯾﺮ ﭼﺸﻢ ﻫﺎ ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ‪.‬‬

‫ﻭﺍﻟﺪﯾﻦ ﻭی ﺍﻇﻬﺎﺭ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ‪" :‬ﭘﺰﺷﮑﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﻨﺪﮐﻪ ﻇﺮﻑ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺁﯾﻨﺪﻩ ﭼﻪ‬ ‫ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺑﺮﺍی ﻫﺮی ﺭﺥ ﻣﯽ ﺩﻫﺪ‪ .‬ﻣﺎ‬ ‫ﺭﻧﺞ ﺯﯾﺎﺩی ﻣﯽ ﮐﺸﯿﻢ ﻭ ﺑﺎﺭﻫﺎ ﺍﺯ ﺧﻮﺩ‬ ‫ﻣﯽ ﭘﺮﺳﯿﻢ ﮐﻪ ﭼﻪ ﺍﺗﻔﺎﻗﯽ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻫﺮی ﻣﯽ ﺩﻭﺩ‪ ،‬ﺣﺮﻑ ﻣﯽ ﺯﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﺯی‬ ‫ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻭ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﻫﻤﮑﻼﺳﯽ ﻫﺎی ﺧﻮﺩ‬ ‫ﺩﺭﺱ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻧﺪ‪ .‬ﺗﻨﻬﺎ ﺑﺪﻥ ﺍﻭ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ ".‬ﺑﺮﺍﺳﺎﺱ ﮔﺰﺍﺭﺵ ﺗﻠﮕﺮﺍﻑ‪ ،‬ﺑﻪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﺩﺭﺩﻫﺎی ﺭﻭﻣﺎﺗﯿﺴﻤﯽ‪ ،‬ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ﺍﺯ‬ ‫‪ ٧‬ﺳﺎﻟﮕﯽ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﺧﻮﺭﺩﻥ ﺩﺍﺭﻭﻫﺎی ﺿﺪ ﺩﺭﺩ ﺑﻪ ﻣﺪﺕ ﭼﻬﺎﺭ ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭ ﭘﻮﺳﺘﺶ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﭘﲑ ﺷﺪﻥ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎ ﻧﺮﻣﯽ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺩﺳﺖ ﺩﺍﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﮐﻮﺩک ﮔﻔﺖ‪" :‬ﭘﻮﺳﺖ ﻭ ﺍﺳﺘﺨﻮﺍﻥ ﻫﺎﯾﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﭘﺪﺭ ﺑﺰﺭگ ﻭ ﻣﺎﺩﺭ ﺑﺰﺭﮔﻢ ﭘﲑ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﻣﻦ ﻣﯽ ﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫﻤﺎﻧﻨﺪ ﺩﻭﺳﺘﺎﻧﻢ ﮐﻠﯽ ﮐﺎﺭ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﻢ‪ ،‬ﺍﻣﺎ ﺍﻏﻠﺐ ﺑﺎﯾﺪ ﺟﻠﻮی‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺑﮕﲑﻡ ﭼﻮﻥ ﺧﺴﺘﻪ ﻣﯽ ﺷﻮﻡ ﻭ ﺩﺭﺩ ﺯﯾﺎﺩی ﻣﯽ ﮐﺸﻢ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﺑﺪﺗﺮ ﺍﺯ ﻫﻤﻪ ﻧﮕﺎﻩ‬ ‫ﻋﺠﯿﺐ ﻣﺮﺩﻣﯽ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﺮﺍ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﺎﺳﻨﺪ‪".‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﻣﻬﺮ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪17‬‬


‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﺧﻂﺁﻫﻦﺗﻬﺮﺍﻥ‪-‬ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥﺭﺍﻩﺍﻧﺪﺍﺯﯼﻣﯽﺷﻮﺩ‬ ‫ﺍﺣﻤﺪﻧﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭی ﺩﺭ ﮔﻔﺘﮕﻮ ﺑﺎ ﻣﻬﺮ ﺍﻇﻬﺎﺭ‬ ‫ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺧﻂ ﺁﻫﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬ ‫ﺑﺎ ﻧﻮﺭ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺧﻂ ﺁﻫﻦ‬ ‫ﺗﻬﺮﺍﻥ ‑ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋﻀﻮ ﻫﯿﺄﺕ ﺭﺋﯿﺴﻪ ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی‬ ‫ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺑﺎ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﺑﺎ ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﻣﺬﺍﮐﺮﻩ ﺷﺪ‪،‬‬ ‫ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﻧﻈﺮ ﺍﯾﺸﺎﻥ ﻣﺜﺒﺖ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﻭﺯﯾﺮ‬ ‫ﺭﺍﻩ ﺩﺳﺘﻮﺭ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﺎﺭﻫﺎی ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺗﯽ‬ ‫ﺭﺍ ﺍﻧﺠﺎﻡ ﺩﻫﺪ ﺗﺎ ﺧﻂ ﺁﻫﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ ـ‬ ‫ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ ﺍﺣﺪﺍﺙ ﺷﻮﺩ ﻭ ﺑﻪ ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ ﻧﻮﺭ ﺑﻪ ﺗﻬﺮﺍﻥ ﺑﺎ ﻣﺴﺎﻓﺖ ‪٧۵‬‬ ‫ﮐﯿﻠﻮﻣﱰ ﺍﯾﻦ ﻣﺴﲑ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺑﯿﺎﻥ ﺩﺍﺷﺖ‪ :‬ﺍﺻﺮﺍﺭی ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍی‬ ‫ﭘﺮﻭژﻩ ﺩﺭ ﯾﮏ ﻣﻨﻄﻘﻪ ﺧﺎﺻﯽ ﻧﺪﺍﺭﯾﻢ ﺯﯾﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﻫﺴﺘﯿﻢ ﺗﺎ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ‬ ‫ﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﯽ ﺑﻌﺪ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﺎﺕ ﻭ ﻣﮑﺎﻥ‬ ‫ﯾﺎﺑﯽ ﺩﻗﯿﻖ ﺑﻪ ﺍﺟﺮﺍ ﺩﺭﺁﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻃﻖ ﻧﻮﺭی‪ ،‬ﺭﺍﻩ ﺍﻧﺪﺍﺯی ﺧﻂ ﺁﻫﻦ ﺗﻬﺮﺍﻥ‬ ‫ ﻣﺎﺯﻧﺪﺭﺍﻥ‪ ،‬ﭘﯿﮕﲑی ﺁﺯﺍﺩ ﺭﺍﻩ ﺗﻬﺮﺍﻥ ‑‬‫ﺷﻤﺎﻝ‪ ،‬ﺗﺮﻣﯿﻢ ﺭﺍﻩ ﻫﺎی ﻣﻮﺍﺻﻼﺗﯽ ﺍﺳﺘﺎﻥ‬

‫‪16‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﭼﻮﻥ ﻫﺮﺍﺯ‪ ،‬ﻓﲑﻭﺯﮐﻮﻩ ﻭﮐﻨﺪﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺳﻌﻪ‬ ‫ﻣﺤﯿﻂ ﭘﺎک‪ ،‬ﺭﻓﻊ ﻣﺸﮑﻞ ﺯﺑﺎﻟﻪ‪ ،‬ﺗﺴﺮﯾﻊ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺟﺮﺍی ﺳﺪ ﻣﻨﮕﻮﻝ ﻭ ﺗﺴﺮﯾﻊ ﺩﺭ ﺍﻧﺘﻘﺎﻝ‬ ‫ﺁﺏ ﺭﻭﺩﺧﺎﻧﻪ ﭼﺎﻟﻮﺱ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻬﻤﱰﯾﻦ‬ ‫ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﻣﺠﻤﻊ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﮔﺎﻥ ﺍﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭ‬ ‫ﺳﺎﻝ ‪ ٨٩‬ﺫﮐﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﻨﺪﻩ ﻣﺮﺩﻡ ﻧﻮﺭ ﻭ ﻣﺤﻤﻮﺩﺁﺑﺎﺩ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﺠﻠﺲ ﺷﻮﺭﺍی ﺍﺳﻼﻣﯽ ﺍﺯ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ ﻋﻠﻢ ﻭﺻﻨﻌﺖ ﻭﺍﺣﺪ ﻧﻮﺭ‬ ‫ﺧﱪ ﺩﺍﺩ ﻭﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﺩﺍﻧﺸﮕﺎﻩ‬ ‫ﺭﺩﯾﻒ ﺑﻮﺩﺟﻪ ﺧﺎﺻﯽ ﺩﺭ ﻧﻈﺮﮔﺮﻓﺘﻪ ﺷﺪ ﻭ‬ ‫ﺍﻣﺴﺎﻝ ﺩﺍﻧﺸﺠﻮ ﻣﯽﭘﺬﯾﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻭﺍﺣﺪ‬ ‫ﺑﲔﺍﻟﻤﻠﻞ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﻣﺪﺭﺱ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺴﺘﻘﺮ‬ ‫ﺩﺭ ﺷﻬﺮﺳﺘﺎﻥ ﻧﻮﺭ ﻧﯿﺰ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﭘﺬﯾﺮﺍی‬ ‫ﺩﺍﻧﺸﺠﻮی ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬

‫ﻫﻤﮑﺎﺭﯼﺩﻭﻟﺖﺍﺯﻫﻮﻟﻨﺎﮐﯽﮐﻨﮑﻮﺭﻣﯽ ﮐﺎﻫﺪ‬ ‫ﺍﺻﻮ ‪‬‬ ‫ﻻ ﮐﻨﮑﻮﺭ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻫﺮ ﺁﺯﻣﻮﻥ ﺩﯾﮕﺮی‬ ‫ﻣﻮﺟﺐ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﻣﺎ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﻭ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎ ﻭ ﺁﻣﺎﺩﮔﯽ ﻫﺎی‬ ‫ﻓﺮﺩ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺗﻌﯿﲔ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻣﯿﺰﺍﻥ‬ ‫ﺍﺳﱰﺱ ﺍﺯ ﺣﺪ ﻃﺒﯿﻌﯽ ﺑﺎﻻ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﮔﻮﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﮐﱰ ﻏﻼﻣﺤﺴﲔ ﻣﻌﺘﻤﺪی‪ ،‬ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﮏ‬ ‫ﻭ ﻧﻮﯾﺴﻨﺪﻩ‪ ،‬ﺩﺭ ﯾﺎﺩﺩﺍﺷﺖ ﺧﻮﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺧﱪﺁﻧﻼﯾﻦ ﻣﯽ ﻧﻮﯾﺴﺪ‪ ":‬ﮐﻨﮑﻮﺭ ﺩﺭ ﻃﯽ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺍﺯ ‪ ۴‬ﺩﻫﻪ ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺩﺭ ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺎ‬ ‫ﺗﺒﺪﯾﻞ ﺑﻪ ﻏﻮﱃ ﻏﲑ ﻗﺎﺑﻞ ﮐﻨﱰﻝ ﺷﺪﻩ‬ ‫ﮐﻪ ﻋﻮﺍﺭﺽ ﻣﻨﻔﯽ ﺭﻭﯾﺎﺭﻭﯾﯽ ﺑﺎ ﺁﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﺻﻮﺭﺕ ﻫﺎی ﻣﺨﺘﻠﻒ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺍﯾﺠﺎﺩ‬ ‫ﺁﺳﯿﺐ ﻫﺎی ﺷﻨﺎﺧﺘﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ ﻗﺎﺑﻞ‬ ‫ﻣﺸﺎﻫﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺁﻥ ﭼﯿﺰی ﮐﻪ ﺩﺭ ﺗﺤﻠﯿﻞ‬ ‫ﻋﻠﯽ ﺍﯾﻦ ﭘﺪﯾﺪﻩ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﻮﺭﺩ ﺗﻮﺟﻪ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﮔﲑﺩ‪ ،‬ﭼﻬﺎﺭ ﻋﺎﻣﻞ ﻣﺆﺛﺮ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﺁﺯﻣﻮﻥ‬ ‫ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ -١:‬ﺷﺮﮐﺖ ﮐﻨﻨﺪﻩ‪ -٢ ،‬ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﻩ‪،‬‬ ‫‪ -٣‬ﺟﺎﻣﻌﻪ‪ -۴ ،‬ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﻫﺎی ﻣﺘﻮﱃ‬ ‫ﺍﻣﺮ‪".‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﺭﻭﺍﻧﭙﺰﺷﮏ ﺩﺭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﻣﯽ ﺍﻓﺰﺍﯾﺪ‪":‬‬

‫ﭼﻬﺎﺭ ﻋﺎﻣﻞ ﮔﻔﺘﻪ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺑﻪ ﺧﺼﻮﺹ‬ ‫ﺳﻪ ﻋﺎﻣﻞ ﺍﻭﻟﯿﻪ‪ ،‬ﻫﻤﻮﺍﺭﻩ ﺩﺭ ﺗﺸﺪﯾﺪ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎﮐﯽ ﮐﻨﮑﻮﺭ ﻧﻘﺶ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﻭ ﺁﻥ‬ ‫ﺭﺍ ﺗﻘﻮﯾﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‪ .‬ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﻓﺮﺩی‪،‬‬ ‫ﺻﺮﻑ ﻧﻈﺮ ﺍﺯ ﺩﺷﻮﺍﺭی ﮐﻨﮑﻮﺭ‪ ،‬ﺷﺨﺺ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺍﺯ ﻟﺤﺎﻅ ﺭﺷﺪی ﺍﺯ ﯾﮏ‬ ‫ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺑﻪ ﻣﺮﺣﻠﻪ ﺩﯾﮕﺮﮔﺬﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﺪﮐﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺧﻮﺩی ﺧﻮﺩ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺑﺎ ﺷﮑﻞ ﮔﲑی‬ ‫ﻫﻮﯾﺖ ﺟﺪﯾﺪ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺑﺤﺮﺍﻥ‬ ‫ﻫﻮﯾﺖ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺩ‪".‬‬ ‫ﻣﻌﺘﻤﺪی ﺩﺭ ﭘﺎﯾﺎﻥ ﻣﻌﺘﻘﺪ ﺍﺳﺖ‪ ":‬ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻨﺎﯾﺖ ﺑﻪ ﭼﻬﺎﺭ ﻋﺎﻣﻞ ﺫﮐﺮ ﺷﺪﻩ‪ ،‬ﺍﮔﺮ‬ ‫ﻣﺘﻮﻟﯿﺎﻥ ﮐﺸﻮﺭ ﺑﺘﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﺭﯾﺰی‬ ‫ﻣﺒﺘﻨﯽ ﺑﺮ ﺍﺻﻮﻝ ﺗﻌﻠﯿﻢ ﻭ ﺗﺮﺑﯿﺖ ﺍﺯ‬ ‫ﻫﻮﻟﻨﺎﮐﯽ ﮐﻨﮑﻮﺭ ﺑﮑﺎﻫﻨﺪ ﻭ ﺩﺭ ﻋﲔ‬ ‫ﺣﺎﻝ ﻋﻼﻭﻩ ﺑﺮ ﺁﻣﻮﺯﺵ ﻫﺎی ﺩﺭﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﺁﻣﻮﺯﺵ ﺭﻭﺵ ﻫﺎی ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﺍی ﺭﺍ ﭘﯿﺶ‬ ‫ﺑﱪﻧﺪ‪ ،‬ﻣﻄﻤﺌﻨﺎ ﺗﺄﺛﲑ ﻣﺜﺒﺘﯽ ﺩﺭ ﺟﺎﻣﻌﻪ‬ ‫ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺩﺍﺷﺖ ﻭﮐﻨﮑﻮﺭ ﺭﺍ ﺍﺯ ﺷﮑﻞ ﻭ‬ ‫ﺷﻤﺎﯾﻞ ﻓﻌﻠﯽ ﺧﺎﺭﺝ ﺧﻮﺍﻫﺪﮐﺮﺩ‪".‬‬


‫ﺍ ﯾــﺮ ﺍ ﻥ‬

‫ﻧﺎﻡ ”ﻓﺮﻭﻍ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ“‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺘﺎﺏ ﺷﻌﺮ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ‬ ‫ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‬ ‫ﺩﺑﲑ ﻫﻤﺎﯾﺶ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺩﺭ ﭘﺎﺳﺦ ﺑﻪ‬ ‫ﭘﺮﺳﺸﯽ ﺩﺭﺑﺎﺭﻩ ﺣﺬﻑ ﻧﺎﻡ ”ﻓﺮﻭﻍ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ“ ﺍﺯﮐﺘﺎﺏ‬ ‫ﺷﻌﺮ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﻣﺎ ﯾﮏ ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ‬ ‫ﻓﺮﻫﻨﮕﯽ ﺩﺍﺭﯾﻢ ﻭ ﯾﮏ ﺩﯾﭙﻠﻤﺎﺳﯽ ﺩﻭﻟﺘﯽ‪ ،‬ﺑﻪ ﻫﻤﲔ‬ ‫ﺩﻟﯿﻞ ﻧﺎﻡ ”ﻓﺮﻭﻍ ﻓﺮﺧﺰﺍﺩ“ ﮔﺮﭼﻪ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻥ ﻣﺨﺎﻃﺒﺎﻥ ﺷﻌﺮ‬ ‫ﺷﻨﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺍﻣﺎ ﺑﻪ ﺩﻻﯾﻞ ﻣﺨﺘﻠﻔﯽ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﻧﯿﺎﻣﺪﻩ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﯿﺪی ﺩﺭ ﻧﺸﺴﺘﯽ ﺧﱪی ﺍﻓﺰﻭﺩ‪ :‬ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﮐﻪ ﻧﺨﺴﺘﲔ‬ ‫ﮐﺘﺎﺏ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺍﯾﺮﺍﻥ ﻭ ﺟﻬﺎﻥ ﺍﺳﺖ ﭘﺲ ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻭ‬ ‫ﺗﺤﻘﯿﻖ ﻫﺎی ﻻﺯﻡ ﻧﻮﺷﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﻭ ﻧﻈﺮﮐﺎﺭﺷﻨﺎﺳﺎﻥ ﺷﻌﺮ ﻭ‬ ‫ﻣﻘﺮﺭﺍﺕ ﮐﺸﻮﺭ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺁﻥ ﻟﺤﺎﻅ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﺿﺎﻓﻪ ﮐﺮﺩ‪ :‬ﺣﺘﯽ ﻧﺎﻡ ﺷﺎﻋﺮﺍﻥ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺑﺎ ﻫﻤﺎﻫﻨﮕﯽ‬ ‫ﺩﻭﻟﺖﻫﺎی ﻣﺘﺒﻮﻉ ﺁﻥ ﮐﺸﻮﺭﻫﺎ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﮐﺘﺎﺏ ﺁﻣﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﮐﺸﻮﺭ ﻣﺎ ﻫﻢ ﺑﺮ ﻫﻤﲔ ﺭﻭﺍﻝ ﻋﻤﻞ ﮐﺮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺁﻓﺘﺎﺏ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪15‬‬


ertebat ae

14


13

ertebat ae


‫ﺍﺛﺮﯼ ﺍﺯ ﻧﺎﺯﯼ ﺻﻔﻮﯼ ﻗﺴﻤﺖ ‪۵۱‬‬ ‫ﺧﻼﺻﻪ ‪ :‬ﻣﻬﻨﺎﺯ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﮔﺮﻓﺖ ﺍﯾﻦ ﻫﻔﺘﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ ﺑﺮﻭﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻧﻬﺎ ﺑﻪ ﮐﻮﻩ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻪ ﻭ ﺍﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻪ ﻧﺎﺭﺍﺣﺖ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ‪...‬‬

‫ﭼﯿﺰی ﻧﮕﻔﺘﻢ‪ .‬ﺑﺎﺭﯾﮑﯽ ﺭﺍﻩ ﻭ ﺁﺩﻣﻬﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺯﻧﺠﲑﻭﺍﺭﮐﻨﺎﺭ‬ ‫ﻣﺎ ﺣﺮﮐﺖ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻧﺪ‪ ،‬ﺑﺎﻋﺚ ﻣﯽ ﺷﺪ ﻭﻗﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺣﺮﻑ‬ ‫ﺯﺩﻥ ﻧﺒﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺳﮑﻮﺕ ﻣﺮﺍ ﺑﯿﺸﱰ ﺗﻮی ﺩﻧﯿﺎی ﺍﻓﮑﺎﺭ‬ ‫ﻣﺰﺧﺮﻓﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺳﺮﻡ ﺭﺍﻩ ﭘﯿﺪﺍ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﻏﻮﻃﻪ ﻭﺭ ﻣﯿﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﭼﯿﺰی ﺍﺯ ﻃﺒﯿﻌﺖ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﻧﻤﯽ ﺩﯾﻢ‪ .‬ﺣﺮﺹ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻫﻤﻪ ﻣﺪﺕ ﻣﺤﻤﺪ ﻫﯿﭽﻮﻗﺖ ﺍﺷﺎﺭﻩ ﺍی‬ ‫ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺛﺮﯾﺎ ﻫﻢ ﻫﻤﺮﺍﻩ ﺁﻥ ﻫﺎ ﺑﻮﺩﻩ‪ ،‬ﺭﻫﺎﯾﻢ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺁﻥ ﺭﻭﺯﻭﻗﺘﯽ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﻓﮑﺎﺭ ﻣﺰﺍﺣﻢ ﻣﯿﺪﺍﻥ ﺩﺍﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺍﻭﻟﲔ ﻗﻬﺮ ﻭ ﺍﺧﺘﻼﻑ ﺟﺪی ﻣﺎ ﭘﯿﺶ ﺁﻣﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺯﺑﺎﻧﻢ ﻗﻔﻞ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺑﻘﯿﻪ ﺭﻭﺯ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺣﺮﻑ‬ ‫ﻫﺎی ﻣﺤﻤﺪ ﻭ ﺩﯾﮕﺮﺍﻥ ﺑﻪ ﯾﮏ ﺑﻠﻪ ﻭ ﻧﻪ ﺍﮐﺘﻔﺎ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﻫﻢ ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻇﻬﺮ ﺑﺮﮔﺸﺘﯿﻢ ﺧﺎﻧﻪ‪ ،‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ ﺳﻮﺍﻝ‬ ‫ﻫﺎی ﺍﻭ ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﺍﺧﻢ ﻫﺎی ﺩﺭﻫﻢ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻢ ﺧﺴﺘﻪ ﺍﻡ‪.‬ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﺧﻮﺭﺩﻥ ﻧﺎﻫﺎﺭ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻏﺮﻭﺏ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ ﺑﺎﺯﮐﺮﺩﻡ‪ .‬ﺍﺯ ﻧﻮﺭ ﭼﺮﺍﻍ‬ ‫ﻣﻄﺎﻟﻌﻪ ﻓﻬﻤﯿﺪﻡ ﮐﻪ ﻣﺤﻤﺪ ﭘﺸﺖ ﻣﯿﺰ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﻏﻠﺖ ﺯﺩﻡ ﻭ‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﻪ ﺍﻭ ﺭﻭ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﺩﺭﺍﺯﮐﺸﯿﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﺩﻟﺨﻮﺭ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭼﺒﻪ‪ ،‬ﺧﯿﺎﻝ ﻧﺪﺍﺭی ﺑﻠﻨﺪ ﺷﯽ؟‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﻧﺪﺍﺩﻡ‪ .‬ﮐﺘﺎﺑﺶ ﺭﺍ ﻣﺤﮑﻢ ﺑﺴﺖ ﻭ ﺁﻣﺪ ﭘﺸﺖ‬ ‫ﺳﺮﻡ ﻭ ﺭﻭی ﻟﺒﻪ ﺗﺨﺖ ﻧﺸﺴﺖ‪ .‬ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯾﯽ ﮐﻪ ﻣﻌﻠﻮﻡ ﺑﻮﺩ‬ ‫ﺳﻌﯽ ﻣﯽ ﮐﻨﺪ ﻋﺼﺒﯽ ﺑﻮﺩﻧﺶ ﺭﺍ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﮐﻨﺪ‪ ،‬ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﻠﻨﺪ‬ ‫ﺷﻮ ﺑﺎﻫﺎﺕ ﮐﺎﺭ ﺩﺍﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﺸﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺑﯽ ﺣﻮﺻﻠﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ‬ ‫ﺳﺮﻡ ﺭﺍ ﺑﻠﻨﺪﮐﻨﻢ ﺑﺎ ﻧﺎﺧﻦ ﻫﺎﯾﻢ ﻭﺭ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺧﯿﻠﯽ ﺷﻤﺮﺩﻩ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺧﺴﺘﮕﯽ ﺍﺕ ﺭﻓﻊ ﺷﺪﻩ؟!‬ ‫ﺑﺎ ﺳﺮ ﺟﻮﺍﺏ ﻣﺜﺒﺖ ﺩﺍﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺣﺎﻻ ﻣﯽ ﺷﻪ ﺑﮕﯽ ﺍﯾﻦ ﺭﻓﺘﺎﺭﻫﺎﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﭼﯿﻪ؟!‬ ‫ﮐﻤﯽ ﻧﮕﺎﻫﺶ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺑﻌﺪ ﺩﺭ ﺳﮑﻮﺕ ﺑﺎﺯ ﺳﺮﻡ ﺭﺍ‬ ‫ﭘﺎﯾﲔ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻢ‪ .‬ﻫﻢ ﺩﻟﻢ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ ،‬ﻫﻢ ﻧﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ‪ .‬ﻓﮑﺮ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺧﺎﻃﺮ ﺛﺮﯾﺎ ﻧﺎﺭﺍﺣﺘﻢ‪ ،‬ﺩﻟﯿﻞ‬ ‫ﺿﻌﻒ ﻭ ﺣﺴﻮﺩی ﺍﺳﺖ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺍﻭ ﭼﻨﲔ‬ ‫ﻓﮑﺮی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﻦ ﺑﮑﻨﺪ ﻭ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﮕﻮﯾﻢ‪ ،‬ﭼﻮﻥ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻓﮑﺮ ﻣﺜﻞ ﭼﮑﺶ ﻣﻐﺰﻡ ﺭﺍ ﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﯽ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﭼﺮﺍ‬ ‫ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﯿﺰی ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﻮﺭﺩ ﻧﮕﻔﺘﻪ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻢ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ ﺑﺎﯾﺪ ﭼﻪ ﮐﺎﺭﮐﻨﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺑﻠﻨﺪ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺎ ﻟﺤﻦ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺁﻣﯿﺰﺵ ﺑﺎﻋﺚ‬ ‫‪12‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺗﺼﻤﯿﻤﻢ ﺭﺍﺑﮕﲑﻡ‪ ،‬ﺑﺎ ﻟﺤﻨﯽ ﮐﻪ ﺭﮔﻪ ﻫﺎی ﺧﺸﻢ ﺩﺍﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺖ‪ :‬ﺑﺒﲔ! ﺍﯾﻦ ﺑﺎﺭ ﺁﺧﺮﻩ ﮐﻪ ﺩﺍﺭﻡ ﻣﯽ ﭘﺮﺳﻢ‪ ،‬ﻣﯿﮕﯽ‬ ‫ﭼﯽ ﺷﺪﻩ ﯾﺎ ﻧﻪ؟‬ ‫ﻟﺤﻦ ﺧﺸﻤﮕﲔ ﻭ ﺗﻬﺪﯾﺪ ﺁﻣﯿﺰﺵ ﻣﺮﺍﮐﻪ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﻃﻠﺒﮑﺎﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‪ ،‬ﺳﺮ ﻟﺞ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺣﺮﻑ ﺑﺰﻧﻢ ﺑﺎﻣﻮﻫﺎﯾﻢ ﮐﻪ ﺭﻭی ﺷﺎﻧﻪ ﺍﻡ‬ ‫ﺭﯾﺨﺘﻪ ﺑﻮﺩ ‪ ،‬ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺳﺮﮔﺮﻡ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﻋﺼﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺮﮔﺸﺖ ﭘﺸﺖ ﻣﯿﺰ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻫﻢ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺑﺎ ﻋﺼﺒﺎﻧﯿﺖ ﺍﺯﺗﺨﺖ ﺑﯿﺎﯾﻢ ﭘﺎﯾﲔ ﮐﻪ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﺭﺩ ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ ﻫﺎی ﭘﺎﯾﻢ ﻧﺎﻟﻪ ﺍﻡ ﺑﻠﻨﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﭘﺎﻫﺎﯾﻢ ﭼﻪ‬ ‫ﺩﺭﺩی ﻣﯿﮑﺮﺩ‪ .‬ﻣﺤﻤﺪ ﺑﺮ ﺧﻼﻑ ﻫﻤﯿﺸﻪ ﻧﻪ ﻧﮕﺎﻫﻢ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﻧﻪ ﺳﻮﺍﻝ‪ .‬ﻭ ﺍﯾﻦ ﻣﺮﺍ ﺩﺭ ﻟﺠﺒﺎﺯی ﻣﺼﻤﻢ ﺗﺮﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺗﺎ ﺁﺧﺮ ﺷﺐ ﻭ ﻣﻮﻗﻊ ﺧﻮﺍﺏ ﺣﺘﯽ ﯾﮏ ﮐﻠﻤﻪ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﲔ ﻣﺎ ﺭﺩ ﻭ ﺑﺪﻝ ﻧﺸﺪ ﻭ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭ ﺷﺐ ﺑﻪ ﺣﺎﻟﺖ‬ ‫ﻗﻬﺮ ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﯾﻢ‪.‬ﭘﺸﺘﻢ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺍﻭﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﱃ ﻣﺜﻞ ﻣﺮﻍ‬ ‫ﺳﺮﮐﻨﺪﻩ ﺯﺟﺮ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ ﻭ ﺍﻭ ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﺍﻭﻟﲔ ﺑﺎﺭﺣﺘﯽ‬ ‫ﯾﮏ ﺫﺭﻩ ﻣﻼﯾﻤﺖ ﻧﺸﺎﻥ ﻧﺪﺍﺩ‪ .‬ﻧﻤﯽ ﺩﻭﻧﻢ ﭼﻘﺪﺭ ﺍﺯ ﺷﺐ‬ ‫ﮔﺬﺷﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺧﻮﺍﺑﻢ ﺑﺮﺩ‪ .‬ﮐﻨﺎﺭﺍﻭ ﻭ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺁﻏﻮﺷﺶ‬ ‫ﭘﺮﭘﺮ ﻣﯽ ﺯﺩﻡ ﻭ ﺩﺭﺩ ﻣﯽ ﮐﺸﯿﺪﻡ‪ .‬ﺗﺎ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺧﺴﺘﮕﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﻫﻮﺵ ﺭﻓﺘﻢ ﻭﺻﺒﺢ ﺑﺎ ﺻﺪﺍی ﺿﺮﺑﻪ ﻫﺎﯾﯽ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺩﺭ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺭﺩ ﺍﺯ ﺧﻮﺍﺏ ﭘﺮﯾﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ ! ﻣﻬﻨﺎﺯ! ﭘﺎﺷﻮ ﺩﯾﺮﺕ ﺷﺪ‪.‬ﺍﻣﲑ ﻣﻨﺘﻈﺮﻩ!‬ ‫ﺑﺎ ﺗﻌﺠﺐ ﺍﺯ ﺟﺎ ﭘﺮﯾﺪﻡ ﭼﺮﺍ ﺍﻣﲑ؟ ﺑﻪ ﮐﻨﺎﺭﻡ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩﻡ‪،‬‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﻭﺣﺸﺘﯽ ﮔﻨﮓ ﺑﻪ ﺩﻟﻢ ﭼﻨﮓ ﺍﻧﺪﺍﺧﺖ‪ .‬ﮐﯽ‬ ‫ﺭﻓﺘﻪ ﺑﻮﺩ؟ ﭼﯽ ﺷﺪﻩ ﮐﻪ ﺍﻣﲑ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﻣﺮﺍ ﺑﱪﺩ؟ ﻧﮑﻨﻪ‬ ‫ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﻩ؟ﺍﺿﻄﺮﺍﺑﯽ ﺧﻔﻘﺎﻥ ﺁﻭﺭ ﺫﻫﻦ ﻭ ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﭘﯿﭽﺎﻧﺪ ﻭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺗﺎ ﻏﺮﻭﺏ ﺑﻪ ﻣﻦ ﭼﻪ ﮔﺬﺷﺖ!‬ ‫ﺳﺮﮐﻼﺱ ﻣﻨﮓ ﻭ ﺁﺷﻔﺘﻪ ﺑﻮﺩﻡ ﻭﭼﯿﺰی ﺍﺯ ﺩﺭﺱ ﻫﺎ‬ ‫ﻧﻔﻬﻤﯿﺪﻡ‪ .‬ﺩﺭﺩ ﻣﺎﻫﯿﭽﻪ ﻫﺎی ﭘﺎﻫﺎﯾﻢ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﻭ ﺑﺮﺍﺑﺮ‬ ‫ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﻣﻦ ﺩﺭﺩﻟﻬﺮﻩ ﺍی ﻋﺠﯿﺐ ﮔﺮﻓﺘﺎﺭ ﺑﻮﺩﻡ ﻭ ﺩﺭ‬ ‫ﻋﲔ ﺣﺎﻝ‪ ،‬ﭘﺸﯿﻤﺎﻧﯽ ﺍﺯ ﻋﻤﻠﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺍﻡ ﻣﯿﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﻧﮕﺎﺭ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ ﺑﻮﺩ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭ ﺑﻮﺩﻡ‪ .‬ﺩﻟﻢ ﺑﺮﺍﯾﺶ ﭘﺮ‬ ‫ﻣﯽ ﺯﺩ ﻭ ﻏﺮﻕ ﺑﯿﻢ ﻭ ﺍﻣﯿﺪ‪،‬ﻓﻘﻂ ﻣﻨﺘﻈﺮ ﻏﺮﻭﺏ ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﺳﺎﻋﺖ ﻫﺎ ﺑﻪ ﮐﻨﺪی ﻣﯽ ﮔﺬﺷﺖ‪ .‬ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺁﻥ ﺭﻭﺯ ﺧﻮﺭﺷﯿﺪ‬ ‫ﺧﯿﺎﻝ ﻧﺪﺍﺷﺖ ﻏﺮﻭﺏ ﮐﻨﺪ‪ .‬ﻧﺰﺩﯾﮏ ﻏﺮﻭﺏ ﺍﺯ ﺍﺿﻄﺮﺍﺏ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻢ ﺧﻔﻪ ﻣﯽ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﻪ ﺷﺐ ﻧﯿﺎﺩ ﭼﯽ؟!‬ ‫ﻭﻗﺘﯽ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺁﻣﺪﻧﺶ ﺭﺳﯿﺪ‪،‬ﻧﻔﺴﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﺑﻨﺪ‬ ‫ﻣﯽ ﺁﻣﺪ‪ .‬ﻗﺮﺍﺭ ﻭ ﺁﺭﺍﻡ ﻧﺪﺍﺷﺘﻢ‪ .‬ﺑﺮﺍی ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﻣﺎﺩﺭﻡ ﻭ‬ ‫ﺳﺎﯾﺮﯾﻦ ﭘﯽ ﺑﻪ ﺍﺣﻮﺍﻟﻢ ﻧﱪﻧﺪ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺗﻮی ﺍﺗﺎﻗﻤﺎﻥ ﺣﺒﺲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ‪ ،‬ﻭﱃ ﻧﯿﺎﻣﺪ‪ .‬ﭘﺪﺭﻡ ﺁﻣﺪ‪ ،‬ﺍﻣﲑ ﺑﺮﮔﺸﺖ‪ ،‬ﻭﱃ ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺧﱪی ﻧﺒﻮﺩ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺗﻠﻔﻦ ﻫﻢ ﻧﺰﺩ‪ .‬ﻣﺜﻞ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﻫﺎ‬

‫ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﻃﺮﻑ ﺑﻪ ﺁﻥ ﻃﺮﻑ ﻣﯽ ﺭﻓﺘﻤﻮ ﺩﺳﺖ ﺑﻪ ﺩﺳﺖ ﻣﯽ‬ ‫ﻣﺎﻟﯿﺪﻡ‪ .‬ﺣﺘﯽ ﺑﺮﺍی ﺳﻼﻡ ﮐﺮﺩﻥ ﺑﻪ ﭘﺪﺭﻡ ﻫﻢ ﭘﺎﯾﲔ ﻧﺮﻓﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﻣﺎﺩﺭ ﮐﻪ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﲔ ﺻﺪﺍﯾﻢ ﻣﯽ ﺯﺩ‪ ،‬ﻣﺠﺒﻮﺭﻡ ﮐﺮﺩ‬ ‫ﺟﻮﺍﺏ ﺑﺪﻫﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻬﻨﺎﺯ! ﻣﺤﻤﺪﮐﯽ ﻣﯽ ﺁﺩ؟ ﺁﻗﺎﺟﻮﻧﺖ ﺷﺎﻡ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﭼﺮﺍ ﻧﻤﯽ ﺁی ﭘﺎﯾﲔ؟!‬ ‫ﺩﻟﻢ ﻓﺮﻭ ﺭﯾﺨﺖ‪ .‬ﭼﻪ ﺑﺎﯾﺪ ﻣﯿﮕﻔﺘﻢ؟ ﻣﺤﻤﺪ ﺟﺰﺋﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﻭﺟﻮﺩﻡ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻭ ﺳﺮ ﺩﺭ ﮔﻢ ﻭﮔﯿﺞ ﻭ ﺩﺭﻣﺎﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﻮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺷﻤﺎ ﺷﺎﻡ ﺑﺨﻮﺭﯾﻦ‪ ،‬ﻣﻨﻢ ﺩﺭﺱ ﺩﺍﺭﻡ ﺑﻌﺪﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺷﺎﻡ ﻣﯽ ﺧﻮﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ ﺍﺯ ﭘﺎﯾﲔ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﯾﻌﻨﯽ ﺩﯾﮕﻪ ﺗﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﯾﮏ ﺳﻼﻡ‬ ‫ﻫﻢ ﺑﺮﺍی ﻣﺎ ﻭﻗﺖ ﻧﺪﺍﺭی؟‬ ‫ﺷﺮﻣﻨﺪﻩ ﺭﻓﺘﻢ ﭘﺎﯾﲔ ﻭ ﺳﻼﻡ ﮐﺮﺩﻡ ﻭ ﻋﺬﺭﺧﻮﺍﻫﯽ ﻭ ﺑﻌﺪ‬ ‫ﻣﺴﺘﺎﺻﻞ ﺩﻭﯾﺎﺭﻩ ﺑﻪ ﺑﻬﺎﻧﻪ ﺩﺭﺱ ﺑﻪ ﺍﺗﺎﻗﻢ ﭘﻨﺎﻩ ﺑﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻧﻔﺴﻢ ﺍﺯﻏﺼﻪ ﺍﻧﮕﺎﺭ ﺩﯾﮕﺮ ﺑﺎﻻ ﻧﻤﯽ ﺁﻣﺪ ﻭ ﻧﻤﯽ ﺩﺍﻧﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑﺎﯾﺪ ﭼﻪ ﮐﺎﺭﮐﻨﻢ؟ ﻭﺣﺸﺖ ﺩﺍﺷﺖ ﻗﻠﺒﻢ ﺭﺍﺳﻮﺭﺍﺥ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﮔﻪ ﺑﺮﻧﮕﺮﺩﻩ؟ ﺍﮔﻪ ﺷﺐ ﻧﯿﺎﺩ؟ﺑﺪﻭﻥ ﺍﻭﻥ‪....‬‬ ‫ﺻﺪﺍی ﺯﻧﮓ ﺩﺭ ﻣﺜﻞ ﻧﺎﻗﻮﺱ ﺧﻮﺷﺒﺨﺘﯽ ﺍﺯ ﺟﺎ ﭘﺮﺍﻧﺪﻡ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﻧﯿﻤﻪ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺩﻭﯾﺪﻡ ﻭ ﺍﺯ ﺑﺎﻻی ﻧﺮﺩﻩ ﻫﺎ ﺩﻭﻻ ﺷﺪﻡ‪.‬‬ ‫ﺧﻮﺩﺵ ﺑﻮﺩ‪ ،‬ﭼﻬﺮﻩ ﺍﺵ ﭼﻘﺪﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ‪ .‬ﺩﺭ ﺟﻮﺍﺏ‬ ‫ﻣﺎﺩﺭﻡ ﺑﺎ ﺭﻭﯾﯽ ﮔﺸﺎﺩﻩ ﺗﻮﺿﯿﺢ ﻣﯽ ﺩﺍﺩﮐﻪ ﭼﺮﺍ ﺩﯾﺮﺁﻣﺪﻩ‬ ‫ﻭ ﻣﻦ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻫﯿﺠﺎﻥ ﺩﺭﺳﺖ ﻧﻤﯽ ﺷﻨﯿﺪﻡ‪ ،‬ﻫﻤﻪ ﻭﺟﻮﺩﻡ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫ﭘﺪﺭﻡ ﮔﻔﺖ‪ :‬ﭘﺲ ﺯﻭﺩ ﺑﺎﺵ ﻟﺒﺎﺳﺖ ﺭﻭ ﻋﻮﺽ ﮐﻦ‪ ،‬ﺑﯿﺎ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﺮﺩﯾﻢ ﺍﺯﮔﺮﺳﻨﮕﯽ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﲑ ﻃﺒﻖ ﻣﻌﻤﻮﻝ ﺧﻨﺪﺍﻥ ﮔﻔﺖ‪:‬ﺯﻧﺖ ﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﺲ‬ ‫ﺧﻮﺍﺑﯿﺪﻩ ﺧﺴﺘﻪ ﺱ‪ .‬ﺗﺎﺯﮔﯽ ﻫﺎ ﺯﺭﻧﮓ ﺷﺪﻩ ﺩﯾﮕﻪ ﺻﺎﻑ‬ ‫ﻭ ﺳﺎﺩﻩ ﻧﻤﯽ ﮔﻪ ﺧﻮﺍﺏ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﯽ ﮔﻪ ﺩﺭﺱ ﺩﺍﺭﻡ!‬ ‫ﺻﺪﺍﺵ ﮐﻦ ﺑﯿﺎﺩ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﻫﯿﻢ ﺷﺎﻡ ﺑﺨﻮﺭﯾﻢ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻥ ﺩﻭﺍﻥ ﺍﺯ ﭘﻠﻪ ﻫﺎ ﺑﺎﻻﺭﻓﺘﻢ ﻭ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﻧﻔﺴﻢ ﺍﺯ‬ ‫ﺩﻭﯾﺪﻥ ﻭ ﺷﻮﻕ ﺑﻪ ﺷﻤﺎﺭﻩ ﺍﻓﺘﺎﺩﻩ ﺑﻮﺩ ﺑﻪ ﺩﯾﻮﺍﺭ ﭘﺸﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺗﮑﯿﻪ ﺩﺍﺩﻡ‪ ،‬ﺻﺪﺍی ﺿﺮﺑﺎﻥ ﻗﻠﺒﻢ ﺩﺍﺷﺖ ﮔﻮﺷﻢ ﺭﺍ ﮐﺮ ﻣﯽ‬ ‫ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺳﺮی ﺯﯾﺮ ﺍﻧﺪﺍﺧﺘﻪ ﻭﺍﺭﺩ ﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺭﺍ ﺑﺴﺘﻢ ﻭ ﺑﺪﻭﻥ ﻟﺤﻈﻪ ﺍی ﺩﺭﻧﮓ ﺍﺯﮔﺮﺩﻧﺶ‬ ‫ﺁﻭﯾﺨﺘﻢ‪ .‬ﺍﺯ ﺩﯾﺮﻭﺯ ﺗﺎ ﺁﻥ ﺳﺎﻋﺖ ﻣﺜﻞ ﯾﮏ ﺳﺎﻝ ﮔﺬﺷﺘﻪ‬ ‫ﺑﻮﺩ ﻭ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﻣﯽ ﮐﺮﺩﻡ ﻣﺪﺕ ﻫﺎﺳﺖ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺩﻭﺭﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺪﻭﻥ ﺍﯾﻦ ﮐﻪ ﺣﺮﻓﯽ ﺑﺰﻧﻢ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﮐﻪ ﺍﺯ ﻧﮕﺎﻩ ﻏﻤﮕﲔ ﻭ‬ ‫ﺧﺴﺘﻪ ﭼﺸﻤﻬﺎﯾﺶ ﺩﯾﻮﺍﻧﻪ ﺷﺪﻩ ﺑﻮﺩﻡ‪ ،‬ﻣﺜﻞ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﻓﻘﻂ‬ ‫ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺳﺘﻢ ﺧﻮﺩﻡ ﺭﺍ ﺗﻮی ﺑﻐﻠﺶ ﻗﺎﯾﻢ ﮐﻨﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺩﺍﺭﺩ‪...‬‬


11

ertebat ae


‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ ‪:‬‬ ‫" ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺸﻮﺭ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﯼ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺑﺮﺗﺮ ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﻣﻨﻄﻘﻪ "‬ ‫ﺭﯾﯿﺲ ﺟﻤﻬﻮﺭ ﺳﺎﺑﻖ ﺁﻣﺮﯾﮑﺎ ﺑﯿﻞ ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ ﭘﯿﺸﺮﻓﺖ ﻫﺎی‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺗﻮﺳﻂ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺩﺭ ﺣﻤﺎﯾﺖ ﺍﺯ ﺣﻘﻮﻕ‬ ‫ﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﻣﻬﺎﺟﺮ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻤﻨﺪ ﺳﺎﺯی ﺯﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻭ ﻧﯿﺰ ﺍﻧﺮژی‬ ‫ﭘﺎک ﻭ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺍﺯ ﻣﺤﯿﻂ ﺯﯾﺴﺖ ﺭﺍﻣﻮﺭﺩ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻗﺮﺍﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ ﺩﺭ ﻣﺼﺎﺣﺒﻪ ﺍی ﺩﺭ ﻣﻮﺭﺩ ﻭﺿﻌﯿﺖ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ‬ ‫ﻣﯿﺎﻧﻪ ﮔﻔﺖ ‪ ":‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺗﻨﻬﺎ ﮐﺸﻮﺭی ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﺎ ﻣﻘﺪﺍﺭ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻋﻈﯿﻤﯽ ﺍﺯﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ‪،‬ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﺟﻬﺖ ﺑﺮﺧﻮﺭﺩ ﺑﻬﱰ‬ ‫ﺑﺎﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥ ﺩﺭ ﺷﺮﻕ ﻣﯿﺎﻧﻪ ﺭﺍ ﺗﺼﻮﯾﺐ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﻭﺭﻭﺩ ﺯﻧﺎﻥ ﺑﻪ ﺩﻭﻟﺖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻭ ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﮔﲑی ﻫﺎی ﻣﺸﱰک ﺑﺨﺶ ﺧﺼﻮﺻﯽ ﻭ ﺩﻭﻟﺘﯽ ﺭﺍ ﻣﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗﺤﺴﲔ ﻭ ﺳﺘﺎﯾﺶ ﻗﺮﺍﺭ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﭘﯿﺸﻨﻬﺎﺩ ﻣﻮﻓﻖ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍی ﻣﯿﺰﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻘﺮ ﺁژﺍﻧﺲ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺍﻧﺮژی ﺗﺠﺪﯾﺪ ﭘﺬﯾﺮ )‪(IRENA‬‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺑﻮﻇﺒﯽ ﻭ ﺑﺮﻧﺎﻣﻪ ﻫﺎی ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﺍی ﺳﺎﺧﺖ ﺷﻬﺮ‬ ‫‪ ،Masdar‬ﺍﻭﻟﲔ ﺷﻬﺮ ﮐﺮﺑﻦ ﺧﻨﺜﯽ ﺟﻬﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬

‫‪10‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫ﺟﺎﺩﻩ ﺍﯼ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺷﺎﺭﺟﻪ‬ ‫ﺑﻪ ﺳﻪ ﺷﻬﺮ ﺩﯾﮕﺮ‬

‫ﺗﺤﺴﲔ ﮐﺮﺩ ‪.‬‬ ‫ﻭی ﺍﻓﺰﻭﺩ ‪":‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺭﻗﺎﺑﺖ ﺑﲔ ﺍﻟﻤﻠﻠﯽ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﺁژﺍﻧﺲ ﺍﻧﺮژی ﭘﺎک ﮔﺮﺩﯾﺪﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻗﺼﺪ ﺳﺎﺧﱳ‬ ‫ﺷﻬﺮﮐﺮﺑﻦ ﺧﻨﺜﯽ ﺭﺍ ﺩﺍﺭﺩ‪" .‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ﮐﺎﺭ ﻋﻤﻮﻣﯽ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺍﺯ ﺍﺣﺪﺍﺙ‬ ‫ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻫﯽ ﻣﺴﺘﻘﯿﻢ ﺍﺯ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﻪ ﺳﻪ ﺷﻬﺮ ‪Qutah‬ﻭ‬ ‫‪ Nazwa‬ﻭ ‪ Al Madam‬ﺧﱪ ﺩﺍﺩ‪.‬‬ ‫ﺍﯾﻦ ﭘﺮﻭژﻩ ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﮐﻞ ‪ ٢٠٠‬ﻣﯿﻠﯿﻮﻥ ﺩﺭﻫﻢ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺑﺰﺭﮔﺮﺍﻩ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ۴‬ﭘﻞ ﻭ ‪ ۴‬ﺭﺍﻩ ﺧﺮﻭﺟﯽ‬ ‫ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬ﻭ ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺩﺍﺭﺍی ‪ ٢‬ﺗﻮﻧﻞ ﺩﺭ ﻧﺰﺩﯾﮑﯽ‬ ‫‪ Mahafez‬ﻭ ‪Tuwa Nazweh‬ﺍﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭی ﻫﻤﭽﻨﲔ ﺍﻋﻼﻡ ﻧﻤﻮﺩ ﮐﻪ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﺩ ﺑﺮﺍی‬ ‫ﻫﺮ ﭼﻪ ﺑﯿﺸﱰ ﺷﺪﻥ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺷﺎﺭﺟﻪ ﺑﺎ ﺩﯾﮕﺮ ﺷﻬﺮ ﻫﺎ‬ ‫ﺟﺎﺩﻩ ﻫﺎی ﺩﺍﺧﻠﯽ ﻭ ﺧﺎﺭﺟﯽ ﺭﺍ ﺗﻮﺳﻌﻪ ﺩﻫﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬


‫ﺍ ﻣــﺎ ﺭ ﺍ ﺕ‬

‫ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭﯼ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ ﻣﺘﺮﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﯿﺘﯽ‬

‫ﺩﺑﯽ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺳﯿﺘﯽ )‪ ،(DIC‬ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﻋﻀﺎی‬ ‫ﺳﺮﻣﺎﯾﻪ ﮔﺬﺍﺭی ‪ ،TECOM‬ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ‪ RTA‬ﺩﺭﺧﻂ ﻗﺮﻣﺰ ﻣﱰﻭ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ‬ ‫ﺷﯿﺦ ﺯﺍﯾﺪ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ‪DIC‬ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭی ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺷﺪ‪ .‬ﺍﯾﻦ‬ ‫ﺍﻃﻼﻋﯿﻪ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺭﺳﻤﯿﺖ ﺷﻨﺎﺧﱳ ‪ DIC‬ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﺳﻬﻢ‬ ‫ﻗﺎﺑﻞ ﺗﻮﺟﻬﯽ ﺍﺯ ﺍﻗﺘﺼﺎﺩ ﻭ ﺩﺍﻧﺶ ﺩﺑﯽ ﻭ ﻣﻮﻓﻘﯿــــﺖ‬ ‫ﻓﻮﻕ ﺍﻟﻌﺎﺩﻩ ﺧﻮﺩ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺑﺰﺭﮔﱰﯾﻦ ﻣﻨﺎﻃﻖ‬ ‫ﺁﺯﺍﺩ ﺗﮑﻨﻮﻟﻮژی ﺳﺎﺧﺘﻪ ﺷﺪﻩ ﺻﺤﺖ ﮔﺬﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺳﯿﺘﯽ ﻣﯿﺎﻥ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﱰﻭ ‪DG‬‬ ‫ﺷﺮﻑ ﻭ ‪ Nakheel‬ﻭﺍﻗﻊ ﺷﺪﻩ ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺳﺮﻭﯾﺲ‬

‫ﺍﺗﻮﺑﻮﺱ ‪ F٣٢A‬ﺑﻪ ﺍﯾﻦ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻣﱰﻭ ﺍﺧﺘﺼﺎﺹ ﺩﺍﺭﺩ‬ ‫ﻭ ﺑﻪ ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯾﯽ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﻣﺎﺭﯾﻨﺎ‪ ،‬ﺩﺑﯽ ﻣﺪﯾﺎ ﺳﯿﺘﯽ ﻭ‬ ‫ﺩﺑﯽ ﻧﺎﻟﺞ ﻭﯾﻠﺞ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺭﻓﺖ‪ .‬ﻣﺎﻟﮏ ﺍﻟﻤﺎﻟﮏ ﻣﺪﯾﺮ‬ ‫ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ ‪ TECOM‬ﮔﻔﺖ ‪ DIC ":‬ﺩﺍﺭﺍی ﺑﯿﺶ ﺍﺯ‬ ‫‪ ٢۵٠٠٠‬ﺷﺮﮐﺖ ﺣﺮﻓﻪ ﺍی ﺍﺳﺖ ﻭ ﺭﻭﺯﺍﻧﻪ ﺍﻓﺮﺍﺩ ﺑﺴﯿﺎﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﺍﻗﺼﯽ ﻧﻘﺎﻁ ﺩﺑﯽ ﻭ ﺍﻣﺎﺭﺕ ﻫﺎی ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻦ‬ ‫ﻣﮑﺎﻥ ﻣﯽ ﺁﯾﻨﺪ‪ .‬ﻣﺎ ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺍﻓﺘﺨﺎﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﯿﻢ ﮐﻪ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ‬ ‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎی ﻣﱰﻭی ﺩﺑﯽ ﺑﻪ ﻧﺎﻡ ﺩﺑﯽ ﺍﯾﻨﱰﻧﺖ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﻡ ﮔﺬﺍﺭی ﻣﯽ ﺷﻮﺩ‪" .‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﺧﻠﯿﺞ ﺗﺎﯾﻤﺰ‬

‫ﻫﺰﯾﻨﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﮊ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺑﯽ‬ ‫ﺑﺮﺍﯼ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﺭﮊﺍﻧﺲ‬ ‫ﻫﺰﯾﻨﻪ ﻫﺎی ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺑﯽ ﺩﺭ ﺣﺎﻝ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫ﺑﺴﯿﺎﺭﺍﻓﺰﺍﯾﺶ ﯾﺎﻓﺘﻪ ﺍﺳﺖ ﺗﺎ ﺣﺪی ﮐﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﺨﺶ ﺍﺯ‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺭﺍ ﺣﺘﯽ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻧﯽ ﮐﻪ ﺩﺭ ﺷﺮﺍﯾﻂ‬ ‫ﻣﻌﻤﻮﱃ ﺑﻪ ﺳﺮ ﻧﻤﯽ ﺑﺮﻧﺪ ﻭ ﺧﻄﺮ ﻣﺮگ ﺑﺮﺍی ﺁﻧﺎﻥ ﻭﺟﻮﺩ‬ ‫ﺩﺍﺭﺩ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ ﻣﯽ ﻧﻤﺎﯾﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺑﯽ ﺍﺯ ﻣﺎﻩ ﻓﻮﺭﯾﻪ ﺷﺮﻭﻉ ﺑﻪ ﮔﺮﻓﱳ ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﻧﻤﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ ﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﻧﻮﻉ‬ ‫ﺧﺪﻣﺎﺕ ﻣﺘﻔﺎﻭﺕ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺩﺭ ﺻﻮﺭﺗﯽ ﮐﻪ ﺩﮐﱰ ﺗﺎﯾﯿﺪ ﻧﻤﺎﯾﺪﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﻣﯽ ﺑﺎﯾﺴﺖ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ‪ ICU‬ﻭ ﯾﺎ ‪ CCU‬ﺑﺴﱰی ﺷﻮﺩ ﺣﺪ ﺍﻗﻞ‬ ‫‪ ١٠٠‬ﺩﺭﻫﻢ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭ ﺑﻪ ﺻﻮﺭﺕ ﭘﯿﺶ ﭘﺮﺩﺍﺧﺖ ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻣﯽ ﮔﺮﺩﺩ‪ .‬ﺍﯾﻦ ﺩﺭ ﺣﺎﱃ ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﺷﺪﯾﻪ‬ ‫ﺩﺭ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺷﺎﺭژ ﻧﻤﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺍﯾﻦ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﻣﺤﺪﻭﺩ ﺑﯿﻤﺎﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﯾﯽ‬ ‫ﺍﺳﺖ ﮐﻪ ﺍﺯ ﺑﯿﻤﺎﺭﺍﻥ ﺑﺨﺶ ﺍﻭﺭژﺍﻧﺲ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﺍی ﺩﺭﯾﺎﻓﺖ‬ ‫ﻧﻤﯽ ﻧﻤﺎﯾﺪ‪.‬‬ ‫ﻣﻨﺒﻊ ‪ :‬ﮔﻠﻒ ﻧﯿﻮﺯ‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪9‬‬


ertebat ae

8


7

ertebat ae


‫ﭼﻬــﺮ ﻩ ﻫــﺎ‬

‫‪:Paris Hilton‬‬ ‫" ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ‪Doug‬‬ ‫ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﳕﯽ ﺁﻭﺭﻡ!"‬ ‫‪ Paris Hilton‬ﭘﺲ ﺍﺯ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻥ ﺍﺯ ‪Doug‬‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐﺮﺩﻩ ﮐﻪ ﺣﺘﯽ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﻪ ﯾﺎﺩ ﻧﻤﯽ ﺁﻭﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺷﺤﺎﻝ ﻫﺴﺖ ﺍﺯ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺍﺯ ﺍﻭ ﺟﺪﺍ ﺷﺪﻩ ﻭ‬ ‫ﺍﺣﺴﺎﺱ ﺑﻬﱰی ﺩﺍﺭﺩ‪ .‬ﺍﻭﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﻣﻦ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺍﻡ ﺭﺍ ﺑﺎ ﺍﻭ‬ ‫ﻗﻄﻊ ﺮﺩﻡ‬ ‫ﮐﺮﺩﻡ‬ ‫ﻟﯿﺎﻗﺖ‬ ‫ﭼﻮﻥ ﯿﺎﻗﺖ‬ ‫ﺍﺯ ﺍﯾﻨﻬﺎ‬ ‫ﺑﯿﺶ ﺯ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ‪ .‬ﻣﻦ‬ ‫ﺭﺍ ﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﻄﻤﺌﻨﻢﮐﻪ‬ ‫ﻢ‬ ‫ﮐﺴﯽ ﺭﺍ ﭘﯿﺪﺍ‬ ‫ﮐﻨﻢ ﮐﻪ‬ ‫ﻣﯽ ﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﺭﺍ ﺑﻪ‬ ‫ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﺧﺎﻃﺮ ﺧﻮﺩﻡ‬ ‫ﻣﻮﻗﻌﯿﺘﻢ‬ ‫ﻧﻪ ﻌﯿﺘﻢ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ‬ ‫ﺖ‬ ‫ﺩﺍﺷﺘﻪ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﻣﻦ‬

‫‪ Kim Kardashian‬ﺩﺭ ﻗﺎﻟﺐ ﯾﮏ ﺑﺎﺭﺑﯽ‬

‫ﺍﮐﺘﱪ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٩‬ﮐﯿﻢ ﺑﻪ ﻋﻨﻮﺍﻥ ﯾﮏ ﻣﺪﻝ ﺑﺎﺭﺑﯽ‬ ‫ﺍﮐ‬ ‫ﻇﺎﻫﺮ ﺷﺪ ﻭ ﻧﻈﺮ ﻋﮑﺎﺳﺎﻥ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺑﻪ ﺧﻮﺩ ﺟﻠﺐ‬ ‫ﻇ‬ ‫ﮐ‬ ‫ﮐﺮﺩ‪ .‬ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻫﻢ ﮐﯿﻢ ﺑﺎﺯ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺍﺯ‬ ‫ﻣﺪﻝ ﻫﺎ ﺧﻮﺩ ﺭﺍ ﺑﻪ ﺷﮑﻞ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺗﺮﯾﻦ ﻋﺮﻭﺳﮏ‬ ‫ﻣﺪ‬

‫ﺟﻬﺎﻥ‬ ‫" ﺑﺎﺭﺑﯽ " ﺩﺭﺳﺖ ﮐﺮﺩﻩ ﺑﻮﺩﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯ ﻫﻢ ﮐﯿﻢ ﺑﺎ ﺍﺭﺍﯾﻪ ﻣﺪﻝ ﺟﺪﯾﺪ ﻣﻮ ﻭ ﻟﺒﺎﺱ ﻣﻨﺤﺼﺮ‬ ‫ﺑﻔﺮﺩﺵ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺩﺭﺧﺸﯿﺪ‪.‬‬

‫ﻄﻪ‬ ‫ﺷﺮﻭﻉ ﺭﺍﺑ‪ Camer‬ﻭ ‪uez‬‬ ‫‪on Diaz‬‬

‫‪Alex Rodrig‬‬

‫ﺍﺳﺖ ﻭ‬ ‫ﺹ ﮐﺎﻣﺮﻭﻥ ﺩﯾﺎﺯ‬ ‫ﺭﺩ ﮐﺴﯽ ﺍﺯ ﻣﺴﺎﯾﻞ‬ ‫ﻧﮕﺎﻩ ﺧﺎ‬ ‫ﺩﻭﺳﺖ ﻧﺪﺍ‬ ‫ﻼﻉ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺪ‪.‬‬ ‫ﺳﻢ‬ ‫ﺮﺍ‬ ‫ﺲ ﺭﻭﺩﺭﯾﮕﺰ ﺩﺭ ﻣ‬ ‫ﻧﺪﮔـــــﯽ ﺍﺵ ﺍﻃ‬ ‫ﻭ ﺍﻟﮑ‬ ‫ﺯ‬ ‫ﮐﻪ ﺑﻪ ‪Cynthia‬‬ ‫ﺪﺍﻥ ﺩﺭ ﻣﯿﺎﻣﯽ ﺑﻪ‬ ‫ﻏﲑ ﺍﺯ ﺯﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻣﯿﯿﻬﻬﻤﻤﺎﺎﻧﯽ ﻫﲊﻣﻨ‬ ‫ﻥ‪ ،‬ﺍﻟﺒﺘﻪ ﺑﺑﻪ ﲑ‬ ‫‪ ‬ﻞ ﻟﻤﺲ ﺑﻮﺩ‪.‬ﺍﮐﻨﻮ‬ ‫‪ Ro‬ﺧﯿﺎﻧﺖ ﮐﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﮕﺮﮐﺎﻣﻼ ﻗﺎﺑ‬ ‫‪driguez‬‬ ‫ﯾﮑﺪﯾﮕ‬ ‫ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺴﯿﺎﺭ‬ ‫ﮔﺬﺷﺖ ﭼﻨﺪ ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺑﺎ‬ ‫ﺍﮐﺜﺮ ﻭﻗﺖ ﺧ ﺩ‬ ‫ﻮﺩ‬ ‫ﺩﻩ ﺗﺮ ﺷﺪﻩ ﻭ ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮔﺴﱰ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﻫﻨﻮﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ‬ ‫ﻫﻢ ﻣﯽ ﮔﺬﺭﺍﻧﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ‬ ‫ﻤﯿﻢ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺗﺗﺼ‬ ‫ﺩﺭﺧﻮﺍﺳﺖ ﻫﺎی ﺩﻭﺳﺘﯽ ﺑﺴﯿﺎﺭی ﺩﺍﺭﻡ ﺍﺍﻣﺎ‬ ‫ﺳﺖ‬ ‫ﺭﺍ ﺑﺎ‬ ‫ﻋﻼﻡ ﻧﮑﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪ‬ ‫ﺑﻪ ﻃﻮﺭ ﺭﺳﻤﯽ ﺍ‬ ‫ﮐﺎﺭﻡ‬ ‫ﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﺍﺩﮔﯽ‬ ‫ﺭﻭﺍﺑﻂ‬ ‫ﺑﺮ‬ ‫ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﺁﯾﻨﺪﻩ‬ ‫ﻣﺎﻩ‬ ‫ﺩﺍﺭﻡ ﺗﺎ ‪۶‬‬ ‫ﺷﺎﻥ ﺭﺍ‬ ‫ﺑﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ‬ ‫ﺸﺨﺺ ﻫﺴﺖ ﮐﻪ‬ ‫ﺗﻤﺮﮐﺰ ﺩﺍﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﻢ‪.‬‬ ‫ﺍﻣﺎ ﻣ‬ ‫ﻫﺮ ﺯﻣﺎﻥ ﮐﻪ ﭼﺸﻢ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪ Mariah‬ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺭﺍ ﺩﻭﺭ ﻣﯽ ﺩﯾﺪ ﺪ‬ ‫ﻧﺪ‬ ‫ﺳﺎﻥ ﻭ ﺩﻭﺭﺑﲔ ﻫﺎ‬ ‫ﻋﮑﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺩﯾﺪﻥ ﺁﻧﻬﺎ ﺩﺭ‬ ‫‪Carey‬‬ ‫ﮕﺮ ﺑﻮﺩﻧﺪ‪.‬ﺗﺎ ﻗﺒﻞ‬ ‫ﺪﯾ‬ ‫ﮑ‬ ‫ﺑﺎ ﯾ‬ ‫ﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗﺮک ﮐﺮﺩﻥ ﻫﻤﺰ ﺎ‬ ‫ﻭ ‪Nick‬‬ ‫ﻝ ﺭﻗﺺ ﺑﺎ ﻫﻢ ﻭ‬ ‫ﺣﺎ‬ ‫ﺍﺯ ﺭﺍﺑﻄﻪ ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ‬ ‫‪Cannon‬‬ ‫ﯽ ﻫﻨﻮﺯ ﻋﺪﻩ ﺍی‬ ‫ﻣﯿﻬﻤﺎﻧ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺑﺎ ﺭﻓﺘﺎﺭﺷﺎﻥ‬ ‫ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﺷﮏ ﺩﺍﺷﺘﻨﺪ ﺍﻣﺎ‬ ‫ﻫﻢ‬ ‫ﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪﮐﻪ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺑﺮﺍی ﺳﻮﻣﲔ‬ ‫ﺍﯾﻦ ﻣﯿﻬﻤﺎﻧﯽ ﻧﺸﺎ‬ ‫ﺩﺭ‬ ‫ﺮﻣﻮﺯ‬ ‫ﺍﻟﮑﺲ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﻣ ﻣ‬ ‫ﺑﺎﺭ ﺩﺭ ﺗﺎﺭﯾﺦ‬ ‫ﺩﺭ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫‪ ٣٠‬ﺁﭘﺮﯾﻞ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺍﻭﻟﲔ‬ ‫ﻼﻕ ﺍﺯ ‪Jesse‬‬ ‫‪ Sand‬ﺑﺮﺍی ﻃ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﺍﯾﻦ ﺩﻭ ﺯﻭﺝ‬ ‫‪ra Bullo‬‬ ‫‪lock‬‬ ‫ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﮐﺮﺩﻩ ﻭ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮﯾﻦ ﺭﺍﻩ ﺭﺍ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻝ ‪ ٢٠٠٨‬ﺑﻮﺩ‪.‬‬ ‫‪James‬‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﺗﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ‬ ‫ﺳﺖ ﺩﺍﺭﺩ ﻫﺮ ﭼﻪ‬ ‫ﺁﻧﻬﺎ ﺗﺼﻤﯿﻢ ﺩﺍﺭﻧﺪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ ﮐﻪ ﺩﻭ‬ ‫ﻭﺭ ﺑﺎﺷﺪ‪ .‬ﺍﻭﮔﻘﺘﻪ‬ ‫ﺩﺩ ﻭ ﺍﺯ ﺍﺳﱰﺱ ﺩ‬ ‫ﮐﻪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ ﺑﺎ ﻫﻢ‬ ‫ﻋﺎﺩی ﺑﺮﮔﺮ‬ ‫ﮑﺴﺘﻪ ﻭ ﺍﻭ ﺣﺎﺿﺮ‬ ‫‪ Ja‬ﻗﻠﺐ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺷ‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ ﮐﻨﻨﺪ‪ .‬ﺁﻧﻬﺎ‬ ‫ﮐﻪ ‪mes‬‬ ‫ﺍﻭ ﺍﺩﺍﻣﻪ ﺑﺪﻫﺪ‪ .‬ﺍﻭ‬ ‫ﺩﯾﮕﺮ ﺑﻪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺑﺎ‬ ‫ﺍﻋﻼﻡ ﮐـــﺮﺩﻩ ﺍﻧﺪﮐﻪ‬ ‫ﻧﯿﺴﺖ‬ ‫ﺵ ‪Michelle‬‬ ‫ﻓﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﻫﺮ ﺳﺎﻝ‬ ‫ﺍﺳﱰﺱ ﺍﺯ ﻧﻈﺮ‬ ‫ﮐﻪ‬ ‫ﮔﻔﺘﻪ‬ ‫‪ "B‬ﻧﯿﺴﺖ ﻭ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫‪ombshell" M‬‬ ‫ﺍﺯﺩﻭﺍﺟﺸﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭ ﺳﺎﻟﮕﺮﺩ‬ ‫‪cGee‬‬ ‫ﺪ‪ .‬ﻭ ﺑﭽﻪ ﻫﺎ ﺗﻨﻬﺎ‬ ‫ﻧﺪﺵ ﻓﮑﺮ ﻣﯽ ﮐﻨ‬ ‫ﻣﺠﺪﺩ ﹰﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﺑﻪ ‪ ٣‬ﻓﺮﺯ‬ ‫ﺖ ﺍﻗﺪﺍﻡ ﺑﻪ ﺟﺪﺍ‬ ‫ﻮﺩﻧﺪﮐﻪ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺳﺮﻋ‬ ‫ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺟﺸﻦ ﻋﺮﻭﺳﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐﻨﻨﺪ ﻭ ﺳﺨﺖ ﻣﺸﻐﻮﻝ ﺗﻬﯿﻪ‬ ‫ﺩﻟﯿﻠﯽ ﺑ‬ ‫ﺍﺳﺖ‪ .‬ﺑﻪ ﻧﻈﺮ ﺍﻭ‬ ‫‪ James‬ﻧﮑﺮﺩﻩ‬ ‫ﻭ ﺗﺪﺍﺭک ﻣﺮﺍﺳﻢ ﺍﺯ ﺟﻤﻠﻪ ﺧﺮﯾﺪ ﻣﺠﺪﺩ ﺣﻠﻘﻪ ﺍﺯﺩﻭﺍﺝ‬ ‫ﺷﺪﻥ ﺍﺯ‬ ‫ﺷ‬ ‫ی ﺩﯾﮕﺮ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪.‬‬ ‫ﺍﻟﻤﺎﺱ ﻧﺸﺎﻧﺸﺎﻥ ﻫﺴﺘﻨﺪ‪ .‬ﻭﮔﻔﺘﻨﺪ ﻗﺼﺪ ﺩﺍﺭﻧﺪ ﺍﻣﺴﺎﻝ ﻣﺮﺍﺳﻢ‬ ‫ﺁﺁﻧﻬﺎ ﺍﺯ ﺩﻭ ﺩﻧﯿﺎ‬ ‫ﻣﺘﻔﺎﻭﺗﯽ ﺭﺍ ﺑﺮ ﭘﺎ ﮐﻨﻨﺪ‪.‬‬

‫‪Bullock‬‬

‫ﺍ‬ ‫ﺩﺯﺩﻭﺍﺝ ﺩﻭﺑﺎﺭﻩ ﻭ‬ ‫‪ y‬ﻭﺑﺎﺭﻩ ‪Mariah‬‬ ‫‪ Care‬ﻭ ‪Nick‬‬ ‫‪Cannon‬‬

‫‪6‬‬

‫‪ertebat ae‬‬

‫‪Jesse James‬‬ ‫ﻕﺍﺍﺯ‬ ‫ﺳﺮﯾﻊ ﺑﺮﺍﯼ ﻃﻼﻕ‬ ‫‪ Sandr‬ﻭ ﺍﻗﺪﺍﻡ‬ ‫‪a‬‬


5

ertebat ae


‫‪License No.31366 - Dubai Media City‬‬

‫ﺻﺎﺣﺒﺎﻥ ﺍﻣﺘﯿﺎﺯ‪ :‬ﻋﻠﯽ ﺧﯿﺮﯼ‪ ،‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﻣﺴﺌﻮﻝ‪ :‬ﺍﻣـﯿﻦ ﺍﻣـﯿﺮﯼ‬ ‫ﻣﺪﯾﺮ ﺍﺟﺮﺍﯾﯽ‪ :‬ﻓﺮﯾﺎﺭ ﻓﺎﻃﻤﯽ‬ ‫ﻃﺮﺍﺣﯽ ﻭ ﮔﺮﺍﻓﯿﮏ‪ :‬ﻣﺤﻤﺪ ﻭﺣﺪﺕ ﻓﺮ‪ ،‬ﺷﻬﺮﺍﻡ ﺷﻠﯿﻠﻪ‬ ‫ﺟﻤﻊ ﺁﻭﺭﯼ ﻣﻄﺎﻟﺐ ‪ :‬ﺷﻬﺮﺯﺍﺩ ﺍﯾﻮﺏ ﺯﺍﺩﻩ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﻣﺎﻟﯽ‪ :‬ﺁﺭﺯﻭ ﻣﻨﺪﺭﺟﺎ‬ ‫ﺍﻣﻮﺭ ﺍﺩﺭﺍﯼ ‪ :‬ﻣﺮﯾﻢ ﺳﭙﻬﺮﯼ‬ ‫ﮔﺮﻭﻩ ﺟﺬﺏ ﺁﮔﻬﯽ‪ :‬ﻋﻠﯿﺮﺿﺎ ﺍﺳﻔﻨﺪﯾﺎﺭﯼ‪ ،‬ﻓﺮﺷﺎﺩ ﺩﺑﺎﻏﯿﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻨــﺎ ﺍﺳﻔﻨـﺪﯾﺎﺭﯼ‪،‬ﻧﻔﯿﺴﻪ ﺩﻫﮕﺎﻧﭙﻮﺭ‪ ،‬ﺳﺮﻭﻧﺎﺯ ﻫﺸﺘﺮﻭﺩﯼ‪ ،‬ﺑﺮﺩﯾﺎ ﺍﻣﯿﺮﯼ‪،‬‬ ‫ﻣﺤﻤﺪ ﺩﻭﻟﺖ ﺧﻮﺍﻩ‬ ‫ﭼﺎﭖ‪ :‬ﺍﻟﻐﺮﯾﺮ‬

‫ﺳﺎﻝ ﺷﺸﻢ ‪ ۷ -‬ﺍﺭﺩﯾﺒﻬﺸﺖ ‪ - ۱۳۸۹‬ﺷﻤﺎﺭﻩ ‪۵۱۹‬‬

‫‪ ۹‬ﭘﺰﺷﮑﯽ ﻭ ﺑﻬﺪﺍﺷﺘﯽ‬ ‫‪ ۲۱‬ﺁﻣﻮﺯﺷﯽ‬ ‫‪ ۲۸‬ﻭﮐﻼﯼ ﺩﻋﺎﻭﯼ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺛﺒﺖ ﺷﺮﮐﺘﻬﺎ ﻭ ﻣﻬﺎﺟﺮﺕ‬ ‫‪ ۳۷‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺣﺴﺎﺑﺮﺳﯽ ﻭ ﺍﻣﻮﺭ ﺑﺎﻧﮑﯽ‬ ‫‪ ۴۲‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﻮﺭﯾﺴﺘﯽ ﻭ ﺗﻔﺮﯾﺤﯽ‬ ‫‪ ۴۴‬ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺗﺰﺋﯿﻨﯽ ﻭ ﻣﺒﻠﻤﺎﻥ ﺩﺍﺧﻠﯽ‬ ‫‪ ۵۴‬ﺍﻣﻼﮎ‬ ‫‪ ۵۷‬ﺍﺟﺎﺭﻩ ﺍﺗﻮﻣﺒﯿﻞ ﻭ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﺧﻮﺩﺭﻭ‬ ‫‪ ۵۹‬ﻧﯿﺎﺯﻣﻨﺪﯾﻬﺎ‬ ‫‪ ۶۱‬ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ‪ ،‬ﻧﺼﺐ ﻣﺎﻫﻮﺍﺭﻩ ﻭ ﮐﺎﻣﭙﯿﻮﺗﺮ‬ ‫‪ ۶۴‬ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻨﺪﯼ ﻭ ﺣﻤﻞ ﻭﻧﻘﻞ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۶۷‬ﻓﺮﻭﺵ ﮐﺎﻻ‬ ‫‪ ۷۲‬ﺁﺭﺍﯾﺸﮕﺎﻩ‬

‫ﺗﻠﻔﻦ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۰۴۱۶/۱۷ :‬‬ ‫ﻓﮑﺲ ‪(۰۰۹۷۱۴)۳۶۷۸۰۹۱ :‬‬ ‫ﻣﻮﺑﺎﯾﻞ ‪(۰۰۹۷۱۵۰)۹۲۸۸۴۱۴ :‬‬ ‫ﺻﻨﺪﻭﻕ ﭘﺴﺘﯽ ‪D.M.C ۵۰۲۷۷۹ :‬‬ ‫‪Web:www.ertebat.ae‬‬ ‫‪Email:ertebat@ertebat.ae‬‬ ‫‪To contact us in english please call :‬‬ ‫)‪(+971 50-9288414, +971 4 3670416‬‬ ‫ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺍﻭﻟﲔ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺯﺑﺎﻥ ﭼﺎﭘﯽ ‑ ﺍﯾﻨﱰﻧﺘﯽ ﺩﺭ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺩﺭ ﺭﻭﺯﻫﺎی ﺷﻨﺒﻪ ﻭ ﺳﻪ ﺷﻨﺒﻪ ﻫﺮ‬ ‫ﻫﻔﺘﻪ ﺩﺭ ﺗﲑﺍژ ‪ ٢٠/٠٠٠‬ﻧﺴﺨﻪ ﭼﺎپ ﻭ ﺩﺭ ﺍﻣﺎﺭﺍﺕ ﻣﺘﺤﺪﻩ ﻋﺮﺑﯽ ﺗﻮﺯﯾﻊ‬ ‫ﻣﯿﮕﺮﺩﺩ‪ ،‬ﻧﻈﺮ ﺑﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﻣﺠﻠﻪ ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ ﺻﺮﻓ ﹰﺎ ﻧﺸﺮﯾﻪ ﺍﻃﻼﻉ ﺭﺳﺎﻧﯽ ﻭ‬ ‫ﺗﺒﻠﯿﻐﺎﺗﯽ ﻣﯿﺒﺎﺷﺪ ﺑﻨﺎﺑﺮﺍﯾﻦ ﻧﺎﺷﺮ ﺩﺭ ﺧﺼﻮﺹ ﺻﺤﺖ ﻭ ﺍﺻﺎﻟﺖ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻣﺤﺘﻮﯾﺎﺕ ﻫﯿﭽﮕﻮﻧﻪ ﻣﺴﺌﻮﻟﯿﺘﯽ ﺭﺍ ﻋﻬﺪﻩ ﺩﺍﺭ ﻧﺒﻮﺩﻩ ﻭ ﻧﯿﺴﺖ‪ .‬ﺍﺯ‬ ‫ﮐﻠﯿﻪ ﺧﻮﺍﻧﻨﺪﮔﺎﻥ ﻋﺰﯾﺰ ﻭ ﺍﺭﺟﻤﻨﺪ ﻧﯿﺰ ﺍﺳﺘﺪﻋﺎ ﺩﺍﺭﺩ ﻗﺒﻞ ﺍﺯ ﺑﻬﺮﻩ ﻭﺭی‬ ‫ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ ﺩﺭﺝ ﺷﺪﻩ ﺑﺎ ﺷﺨﺺ ﯾﺎ ﺳﺎﺯﻣﺎﻥ ﺻﺎﺣﺐ ﺻﻼﺣﯿﺖ ﺩﺭ‬ ‫ﺧﺼﻮﺹ ﻣﻮﺭﺩ ﻣﺸﻮﺭﺕ ﻓﺮﻣﺎﯾﯿﺪ‪.‬ﮐﻠﯿﻪ ﺣﻘﻮﻕ ﺑﺮﺍی ﻧﺎﺷﺮ )ﺷﺮﮐﺖ‬ ‫ﺍﺭﺗﺒﺎﻁ( ﻣﺤﻔﻮﻅ ﻣﯽ ﺑﺎﺷﺪ ﻫﺮﮔﻮﻧﻪ ﭼﺎپ ﻭﮐﭙﯽ ﺑﺮﺩﺍﺭی ﺍﺯ ﻣﻄﺎﻟﺐ‬ ‫ﻭ ﻃﺮﺡ ﻫﺎ ﺑﺪﻭﻥ ﺍﺧﺬ ﻣﺠﻮﺯ ﺍﺯ ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﻭ ﻣﺘﺨﻠﻒ ﺗﺤﺖ ﭘﯿﮕﺮﺩ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﯽ ﻗﺮﺍﺭ ﺧﻮﺍﻫﺪﮔﺮﻓﺖ‪.‬‬


‫‪Issue 519 , April 27 , 2010‬‬

‫‪www.‬‬

‫‪.ae‬‬

‫ﺷﺎﯾﺪ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﺁﻥ ﺟﺸﻨﯽ ﻧﺒﺎﺷﺪ‬

‫ﮐﻪ ﺁﺭﺯﻭﯾﺶ ﺭﺍ ﺩﺍﺷﺘﯽ‬ ‫ﺍﻣﺎ ﺣﺎﻻ ﮐﻪ ﺑﻪ ﺁﻥ ﺩﻋﻮﺕ ﺷﺪﻩ ﺍﯼ‪،‬‬

‫ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﯽ ﺯﯾﺒﺎ ﺑﺮﻗﺺ!‬

‫ﺍﯾﺴﺘﮕﺎﻩ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪in affiliation with dubai technology and media free zone authority‬‬

‫ﻧﺎﻡ ﮔـﺬﺍﺭﯼ ﯾﮑﯽ ﺍﺯ ﺍﯾﺴـﺘﮕﺎﻩ ﻫﺎﯼ‬ ‫ﻣﺘﺮﻭ ﺑﺎ ﻧﺎﻡ ﺍﯾﻨﺘﺮﻧﺖ ﺳﯿﺘﯽ‬ ‫‪9‬‬

‫ﻗﺎﻧﻮﻥﺑﺮﺗﺮﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥﺩﺭﻣﻨﻄﻘﻪ‬ ‫ﮐﻠﯿﻨﺘﻮﻥ‪":‬ﺍﻣﺎﺭﺍﺕﺗﻨﻬﺎﮐﺸﻮﺭﺩﺍﺭﺍﯼ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥﺑﺮﺗﺮﮐﺎﺭﮔﺮﺍﻥﺩﺭﻣﻨﻄﻘﻪ"‬ ‫‪10‬‬

‫”ﻓﺮﻭﻍﻓﺮﺧﺰﺍﺩ“‬ ‫ﺍﺯ ﮐﺘـﺎﺏ ﺷـﻌﺮ ﺷـﺎﻋﺮﺍﻥ ﺍﯾـﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺟﻬﺎﻥ ﺣﺬﻑ ﺷﺪ‬

‫‪15‬‬

Ertebat Issue 519  

Ertebat Magazine Issue 519

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you