Page 1


89

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


!"#

!"#$% &&'()&'*$&+, -.&/0(123&4, &/567&89:;) &)<*=&)+&!>?% @<*#A

&B!:C4, &'()&D$&EF(FG &D#C0H&IJK#H &/<*#A&ILA &M+!NO&D$ @<C0$ !"#$% &' $( )* +,& -,./0 1!2"3 452%6 )#' 7#.8

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

88


87

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


$%&'() +1!) +((:,- 7((8 [!((T &< ?!((2_<@D P$@Š E1 !) +:,- Z:Œ ]" &< ?!21!" #$ %>< +J) +:lv) !" #$ %>< .&<N a:I Q+:$!h ?@21A 0=>< !1 0:$A&> &< ?N …<@D VF@T 7v((lI ^< %&') 4 55 A& P/!I ?><M ?!2((\8A <M !((" #$ > Q+:,- *M!R2F& <!j) *!q2FM P/!K6 <M `N ?&@:$ Vl" ?+:6@/ 4 5U <M ?><M A& &'1A +((:,v/ @8&'^ &< A>< ~f!) > +((,- 78 V)@L< M!((Ž1& ?+(() !" #$ …>&'L QM@6 78

QVF& *+6 `@I 'v((6 7X- !(() &< 9((\f 7((X- 4 | }!F!8 &< ?!21!" #$ ?N !) > +:/Z) ]" <M %'2((l:) ?@I <!- 01& !(() +:"+) ~f!) > +((,v:8 &+((:T ?!1'O !((" #$ QM@6 78 !3/N ?+6 m/< @I %!O P) !" #$ ?M'((- n&') %&') 4 € 7X- '8 71!:X:6 M&@8 A& *M!R2((F& }>< %>< !1 !" #$ %>< ?@21A 0((=>< Q+:$!h ?!_ #$ %':;@YO ?!21!" #(($ ?M<@((I A& 4 ‚ ƒX„&M P- +/<&M …M!f !((" 7J) +:,01& +/<@j) ?&+/M !) &< ?!((l1!" #$ ?+6 PF@T > ?+6 E((lI ~f!) <!QM@6 78 !" #$ 7X- M@((I !) P((l:X" 4 † P2((6&M *&'((X" 0((:$A&> ‡((ˆ8 P(() > +((6!) <M 7v((lI ‰!((\Š& *M!R2((F& ?N A& !" #$ Q+:,<@L ?!X" !3K((6 4 5‹ > !" ]lH z1&<N P-

!" #$ ?M'- c<Z) > P2\O') %&') 4 d 0:$A&> !) &< 0:H<&M *<!ef *'gW +,H +J) +:$!h !" #$ %>< > +:,- i@((Yj8 > *M'- .<> 7X- !" #$ Pk:WM +((,H A& &< ?N %>< ab((F +/@l:8 P2((\O') 7_<@D %!" ]lH P1!F A& +:/&@_ 78 &< 9:KW 01& A& 71!" m/< !1> 71@Y" > +6!) P26&M ]" n&') %!" P/&M ';& P]lH P1!F PY) +:$!h VF& '_ m,((lW !3/N +:/&@2:8 V\:/!" ]lH %&') ok^ Q+:$!h ]" ?!21!" #$ %>< &< !" #$ V1@k_ > ?M'((- .'/ %&'(() 4 p Pq/ .'; `N '((1A 7X- &< m) 7((_ E1 ?N ab((F M@((6 a:I r8!- !_ +1<&M +1<&sq) !" #$ %>< Pk:WM t,T %&') &< `@I ?+) 728uF %&') !3,_ P/ %!H +:R8 Z:/ !" #$ 71!K1A %&') PvY) VF& Q+6!) 78 w'W E1 +((1& *MA x!I #((_ ';& 4 y *M'- <M@T &< z((6@T ?>+) 01':bFN 9v((l) !_ +:,- i@Yj8 `N 7X- !(() > %>< `&@I A& 9KW &< ?N +1!:) <M ':XI A& P- +J) A>< {((KD +:$!h x!I #((_ ?!2$!I #((_ +1@((6 78 <&+:) `&@((I

!"#$%&'!( $)* &+$#,$-./"$ .0$1($2./&",$ .3 $%&4.50$678*$79$-." !"#$:.;< $=8>$?$@.AB C<$2.3$).4DE$-.(? $79$98.FG<$2H8I$ ;JK$L.M,9$2NJ $OGJ$P 4" 0$1.($#,$%" 3$2.E$-( Q $79$%G&E$R7,%;NJ$P 4" 0$:FS$TU< $-4<VW$?$-" !"#$R,)3$-I /J$ X&", $%J,8I$-<$2E$@W,$Y%M$Y97?K$$ 0$1( $Z%&E$[DE$)<,$\",$79$ DM$23 !" #$ %&'(() *+,,- .'((/ 0((1'23) 4 5 +6!) 78 9:;<!/ 0=>< > ?@21A 0=>< +:,- 'B/ C'D E:2F& G!H +1'I A& > 7J:KL M&@((8 01& A& ?N %!((O P) > Q+:,- *M!R2F& <'S ?>+) PF@T P((F@T ?!21!" #$ %>< ';& 4 U ?!21!" ?&+((/M P- VW> '" M@((6 78 7X- .&<N 7((Y:I +((:/Z:8 [&@((\8 &< +:/Z) [&@((\8 ]" &< ?!21!" #$ %>< !" #$ %>< A& 7^!S& %!" P((F@T !_ `'H &< ?N %>< abF M@6 P26&M') Q+:,-

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

86


85

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

84


83

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


$*+,-./01 +:,:l,) ~ˆ) P) 7X38 M&'^& !) P- +((6 +:"&@I <@KŽ8 VF& ?!_ P2\1!6 P- &< 72:k^@8 ?!22:$!J^ P2((6< <M !_ +1!) P- ?!,•/N ›@S@8 01& VF& 0v’Q +1<>!:) VF+) +1<&M EX- P) œ!:2Š& ';& …<@D '" P) Q +((6!K/ *M!F %M&'^& +,2\" P- &'1A +:6!K/ ?!_<>'= ((\v6 ?&'q/ > EX- P) 'S!Š xM > ?!((O !) ?!2JW@_ ]((=< 7Yf P71@6!/A > 7klf o)&>< <M Q +,6!) 78 !X6 !) %<!vX" '23) 0:Y"!28 Q M@“ +:"&@I ‰!\Š& %'2((l:) %M@K3) Q +,6!) P26&M ?!6'\X" !) '2l:) %'vRX" VF&

VŠ&'2((F& VW> ?@,-& — .>&+8 u_ x!((F +,H A& +J) 7^!- VW> Q V((6&M +:"&@I &< !"M<>N') A& ?M') …s$ > !" …+8 A& P- 71!" V:$!J^ ›&@/& <M ?+6 x@‘l8 %&') VW> +:/&@_ 78 > V6&M +:"&@I— +/& *M@) ?!_'v^ <M 9KW +1!6 Q +:/&<sq) %<&M *+/A #6 P) ?!2F>M !) &< %'2l:) +1A&M'b) {1'R_ P) > *M@) M@I !) 7_+8 %&') +:"&@I 78 <M ?!2:/&'q/ 01'IN — +:2\" M'Ž8 ';& Z:/ 0:X" %&') > Q M@) +"&@I ˜lf !) Pg)&<

<M M@I %+O %A!) !) P- M@“ 'vl_ *'"A *<!:F A& +1!) o)&>< %&') &< *<>M 01& — ?!_+$@_ Plk/ 7F!\Š& VX\W M'Ž8 ';& Q VI!F +"&@I *M!J$& n@^ 7„@6!/A > 7klf P2l; P/!;+,H 7F!\Š& o)&>< <!2^'; ž,ŸXg8 — +:2\" Z:/ <>'= ‰!\Š& ›@S@8 01& A& &+2)& <M V((F& 0v’ > ]Xe8 !3/N A& 7v1 %+O `!j2/& <M +:/&@2/ ';& 7$> +:,v) 72Š&<!/ Z:/ ?&'q1M %&') PvY) M@I %&') !3,_ P/ — +:6!) Q M@“ +:"&@I M!Ž1&

!"#-./0%&'+

!"#)12

!"#'3%)/4

!"#:!;<

*!8 01& 01+$@28 '-& %<!-&+^ > 7/!)'38 > 7KYW @((I Z:/ !" 7J) > A!) ?!l1>< P) !3"&< 7Y:I —*+6 #KF .>M *>'; P/!2jK6@I P- +,,- *M!R2((F& –@((F !" ?N A& P- M&'^& 01& A& P2FM ?N P) — +/@l:8 P2I!,6 M>A 7Y:I *+:l- 76&'_ 0X6M > VK:= > 71@;+) ':\8 P) P2\/&+/ +,"+) '::‘_ &< M@I ':\8 '_M>A MM'; 78 P:D@_ +/@l:8 Q+6 +,"&@I <!HM 71!"'FM<M P) P/';>

!"#9&

P) &< !X((6 %M@O> 9D& +/&@_ 78 7q,"'^ %!" V:$!J^ x!ˆ6@I Z:/ &< ?!_M@I Pv/N 0XS —+/!F!,l) ?!:^&'L& %!" V:$!J^ P(() O&< %'((:; ]:Xe_ '((;& Q +,- 7((8 !X((6 R/ P) —+1A&+,:) ˜1@J_ P) 7X- &< M@I %M!e2W& 7RL!f <@8& P,:8A <M !X6 $!L 7Y- <@L P) Q M@) +"&@I PO@28 &< !X6 M<&M x!:I 'R/ E1 Q VF& 06>< 7q,"'^ > Q+1'q,) &< M@I C&'L& A!) 7/!XlH !) —+,- M@I

7\- P- +((6 +:"&@I PO@28 7/@L %!" …+8 A& +J) 7F!\Š& !X6 P) VK\/ VF& *M@) !X6 M!X2f& M<@8 P01& x@KW %&') > +:,v/ …>!W P/@Žf Q M<&M P/!k6!f V:JW@8 Q +:,v) 72K8 u_ +:,- 7JF c<Z) ‰!\Š& 7$> +6!) P26&+/ 7D@ej) '::‘_ V((F& 0v’ 7$!8 *A>< +,H %'RF V:JW@8 Q M@“ +"&@” M!Ž1& Z:/ 7/&'q/ *M!J$& n@^ !" P•) C'L A& Q +:"+/ VFM A& &< 7ˆ1'R_ > ?!l6u_ .!Œ !) Z:/ 0:Y"!28 > +6 +:"&@I x!ˆ((6@I Q +,1!“ PKY= …!X"!R_–@F ') V\/&@_ +,"&@” &+:T 7;+/A <M %'2l:) z8&<N +:,- 78 ‰!\Š& P- ?@,-& 728u((F > *M&@/!I P) i@)'8 %!" 7/&'q/ #Y=& > *M@“ C'D &< ?!21}'/& PX" VF& '23) — VF& *+:F< ?!1!T P) C'D ?!22:$!J^ P26< > 7f!X2O& V:JW@8 '2l:) %M@K3) > M@) +"&@I !X6 ?!K:2lT 01'23) ?!,•X" ˜lf Q +:1!“ Q M@“ +:"&@I P)'™ ':B/ 7) 7l8&<N 71@6!/A 7;+/A <M 7-M@- ?&<>M ?!2F>M > *+6 …@fM %M+J28 %!3,lO P) Q M@“ +:"&@I …!Wu8 &< 7Y:eš !1 >

?&'q/ &< ?!((_'v^ 9KW !3_+8 A& P- 7(($!8 ]38 ›@((S@8 +"&@I 9Š > 0((6>< u8!- *<>M 01& <M — M@) P2I!((F *M&@/!I .&@W& A& 7v1 !1 > VF>M — 'q1M C'L A& Q +((6 !X6 P- M@“ +"&@I 7JF > *M@“ &+:T 7/@/!W %<!2^'; P) ?M@X,/ M!X2f& !(() M<@8 01& <M Q MA!((F *M@$N Z:/ &< 7/!X38 P) Q +1A!\/ <!2^'; &< ?!_M@I +:/&@_ 78 ?&'q1M %+1+O ?!2F>M > *+6 …@fM %M+J28 %!" 0lO > !" Q M@“ +:"&@I &+:T 01'^N'FM<M ˜lf — *!8 01& 01+$@28 A& !) %+D<M %&') 01':6 !"'FM<M 01& 7J) %&') +1!6 P2K$& VF& *M@) /!8 > A!F 9v((l8 7I') %&') 7$> +((6!) ?!Ž:"'T > PYŸ\8 0:X" P) PO@_ !) x!Š '" P) QVF& VŠ&< 7;+/A %!,K8 ') &< M@I 7;+/A V1'-& *!8 01& +$@28 %!" !I ˜lf ?>+) 7/!X:T ¡:" +/+k2J8 !3/N — +,,- 78 !,) ˜lf 'Xf A& 7/!:$!((F 9:$M 0:X3) 7I') PH'; — M<&+((/ .&>M 7-!T > V:/!Š>< P(() xM 9W&+Š 7$> +/& P2I!) &< M@((I Q +/& P2\) ˜lf %!38MN A& 7J) +,"+) *A!O& +((1!K/ *!8 01& %!" œ>A ?&@,f P(() !1 > +,,- V(($!IM ?!((l:;+/A <M ¢!((D!/ Q +/@6 ?!6 7;+/A *A&':6 j1< ]" P) #KF <>!((l8 > 01'2v1MZ/ o((F@_ ';& !" .MN 7;+/A <M V$!IM @D& 9Š <M +/&@2) +1!6 M':; …<@D !" P2\)&> 01'_A@\$M ':= %!38MN VF+) P:W 72W> 7$> +/!F< %<!1 9„!\8 7Y„!\8 !) &< M@I %!"+/@:T *>'; 01& +2^& 78 x@Ÿ((\8 Q +,,v:8 gW %@,J8 > 7F!\Š& > 7RL!f

!"#5678+

`@I …!RD A& 7I') Q +1':q) PYD!^ *&@IM@I M&'^& A& !X6 P) 7X38 £1!¤> M@6 78 ~f!) <!- o:ˆ8 <M !X6 <M 7v1 P- V6&M +:"&@I ]38 …!Wu8 >M Q M@((6 ›!O<& M<@8 <M %'q1M > V((F& 7Y‘6 > 7Y:eš 9„!\8 M<@8 +:"&@I #$!O 7$> *!_@- 'RF E1 P) QVF& ?!_ *+,1N 7;+/A *!K26& P) —M@) <@¥M !X6 A& P- ?!2/!2F>M A& 7v1 Q V^< QM'- +"&@I 71@¦M !X6 A& > M') +"&@I 7T M@I

!"#$%&'()*

!"#&+&),

!"#&+&)"

!"#)/"

!"#'=<

!"#$>/;

M@I …uvl8 %&') 7X1&M %!" 9Š *&< +:/&@_ 7“ 72W> M@I %!"+3J_ Q +:,- %<&MM@I !3/N VW@8 9Š A& +:,- &+:T A& ?!21!"<!- .!§& %&'(() Q +1<>N<M 7K2- …<@D P(() &< R/ P) ]" P- +:,- *M!R2F& +:/&@_ 78 *M!J$& n@^ 72f'F !X6 <@Š PO@28 &< 7X38 w!j6& ]" > V((F !X6 V6&M +:"&@I 7X38 …!Wu8 7/!X38 E1 <M Q M'- +"&@I Q+6 +"&@I W&> '¨@8 !X6 *+,1N %&') PISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

82


81

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


2'(03'

$-39$ ]*$^7 _$79$V`$R8X45H$ 7)M 7O'6 > .'; %&@" > `N <M .&+/& #F!,_ P) ?&+,8 PWufA& %<!:((\) M&+J_ Q+/>< 78 7)M [<!T !RD P) !3K6 76A<> …!,1'Œ %&') 7;+/A EKF !_ +/+8N XO ]" <>M £Y2j8 %!" V:Y8 > 0F PX" <M ?!/A > ?&M'8 &< %'_ ]$!F 7;+/A M@I ?A> z"!- P) ?+:lj) Vf'F !) > *M&M '::‘_ &< M@I V3O '2l:) ˜1'J_ VYf P) &< &@" 01& <M %A&@" %!36A<> M&'^& 01& Q+,,- P)'™ Q+,2\" ©W< > E:)>'1& x@‘l8 Z:/ %& *+f > +/& *M@“ `!j2/& ?A> z"!%':; *A&+/& !1 > ?@I <!l^ ?M'- EH x!Š <M M&'^& 7I') P- VF& 7$!Š <M 01& *}>'T %&'O& %!2F&< <M 7)M %<&M'36 oF@_ *+6 !T') %!" ªX- <M M@I ?A> Q+/M@) x@‘l8 «uL P) !X6 ?A>« ?M&M V((FM A& %&') *}>'T 01& 7/!1!T %!"A>< <M ?!((,•X" 7)M .M'8 V((:$!J^ > %':; ?A> A>< 01'IN V((F@;N d‹ A>< V((F& 7,2R; QM<&M P8&M& '2((l:) ?A> QVF& 71!3/ ?!;+/') .uf& > *}>'T 01& P) ?M&M ?!1!T Up€ …&<!8&¬K,8

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

80


45"/"*67

$R " a3$b W7, c dB$23$P,O"O+

$ 3$ 0$R7 DG3$eG'FI c%&DM80$Rfg E$b D4W9 P/@“ +:$@_ P) ˜^@8 q,6&> *!q((l/&M ?!kkˆ8 P- +/&*+6 +,X6@" %s=!- x!X2((FM A& %&P:$>& 7,:) <M P/!;+,H %!"?}@_!T 71!((F!,6 P) <M!W QVF& V:Y)!W !) 7e:j((l_ %!"V:- 'S!Š x!Š <M PJ((F@_ n&Z) > ?@I P/@“ Z:$!/N > %<>N((XO P) 7e:jl_ %!"*!q2FM *+,1N 9\/ ¼+/&P2^!1 ©:jl_ ?!8A +,/&@_ 78 %s=!- x!X2FM 9v6 %':qX((lH <@g) &< £((Y2j8 %!((" %<!((X:) %s=!- x!X2((FM 01& P:$>& P/@“ Q+,"M z"!q,6&> *!ql/&M ?!kkˆ8 o((F@_ P- +,X6@" .!§& 7/@L !2K\/ ?!8A —V((F& P2^!1 PJF@_ M@K3) P) > *M&M z"!- &< 7e:jl_ …!l1!8AN Q+,- 78 EX- %<!X:) '2J1'F <M!W —7,:) i!j8 7F<') !) +,X((6@" x!X2FM A& '2X- <M £((Y2j8 %!" %<!X:) ©:j((l_ P) ˜1'L A& P/!;+,H %!" ?}@_!TQVF& Vf!F E1 +,X((6@" i!k/ A& %& P1&<N EX- !) > m/< '::‘_ E1 EX- !) +,X6@" %s=!- x!X2((FM %>< ') Q+,2\" ©:jl_ 9)!W %<&Z^& .'/ P8!/')

79

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

?N +,/&@_78 M&'^& —!^ P) x@\b- 01& `!_'T A& aT %':q:T w!I P8!/') E1 oF@_ !X:T!^ %>< ') &< a:F!_ ºV1@:F ‰!8@_» oF@_ V-'((6 01& Q+,,%M!1A 71!^ %!" V1<@8!8 …!:)'™ A& P- *+((6 !) 9)!" 71!^ G@v\Y_ *}>'T <M > *M@) <&M<@I') QVF& P26&M %<!vX" !F!/ *+6 %Z1<P8!/') U‹5p ?!2((\)!_ %&') %+J) `!_'T !"<!RF '1sT x!Š <M ?@,-& ]" V-'((6 01& > QVF& !v1'8N .M'8 A&

!F!/ ‰+,38 E1 o((F@_ P- 71!v1'8N V-'((6 E1 > '2\-!I !_ +"M78 *A!O& .M'8 P) *+((6 a:F!_ Q+,,- x!F<& !^ P) &< M@I ?&Z1Zf %!1!k) +"M78 ?!v8& ?&+,XWuf P) ­®¯°±²³ ´µ¶·¸ V-'6 M>+Š %& P,1Z" !) &< ?!l/&Z1Zf %!1!k) A& 7lj) P+,/&@_78 ?!1'2((l8Q+,2F'R) !((^ P) <M 5††y *M&M <&'W *¹1> x@\b- E1 <M &< M@I *M'8 A& 7lj) 71!^ A&>'T E1 %&') ­®¯°±²³ %!X:T!^ E1 !) > Q+,,- x!F<& !^ P) M@)M!1


h-M?)B$-<$%&S

Q.M'- 78 ˜1+e_ ]" 08 01&')!,) —M@ ) ‰!K$ @I #6 £e/ !_ {KD A& P- V6&M 71@k/ ˜/ ?A E1 %A<>! ½+,2R; 78 PH !"M'8 aT —+:F'T z: ((l- M'8 l- M@) 7/!8A M'8 z1!FN ?!8A .'S!Š &< 'L!W !((1 !3,_ QM'- 78 V1!v6 %Z:H M<@8 <M !(( !((1NN P- +,/&+) +,2( +,2 ,2(((F F&&@I @I 78 !3/N ¬VR; A<>!((l !((lQMA 78 ]j6 Pf<Z8 <M ':T 'L!W !) P¾½P/ !1 ]6>'R) &< ':T 'L!W A<>!l—M<>N <!"!/ z1&') '\X" P- 72W > —A>< E1 PYD P !^u) QM'- M@I <!"!/ ?M<@I P) ›>'6 > +/&< %& P1!F '1A P) !!) ':T 'L!W ?!3;!/ QM'- A!=N &< V1!v6 Pl:X" 98 @k/ ˜/ '((\X" Q+6 P2l- .M <M > ?A 'F VlT P) %+q$ 7Kkf %!T >M '" 77K:Žf Z:H PO@28 z:l- —+J) A>< +,H *A!,O ::((l_ ]F&'8 <M A<> A !((l- M'8 P) 71@; V:Y((\_ %&' ) <&M&Zf ?A E1 VW> '" Q+((6 &< & M@I 'F ˜1+e_ P/!l/ P) > M&M 78 @; M'8 —+((6 78 E1MZ/ E1MZ/ >& P) <&M&Zf M'((8 E1 P- 78 E !q," !8&—M'- 78 0:1!T > !(() P/!( P (l/ P) &< M@I '((F ?M'- @; Pk:WM E1 A& +J) >& —+((6 78 QM&M 78 ?!v_ VR$!j8 Q+:F'T &< P:W A<>!l- A& z:l—0:^+_ ]F&'8 A& aT M 8 <M 7)@I Z((:H +/+8N 78 ?!/ M<@ A 0((1& —`@I ¬VR; A<>!((l!1 ! 9q((6@I <+W PH !1 —M@) `@I <+k H P- —+((,2R; 78 08 '((\X"

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

78


489:)

)*+",+-*.%/01%!2%34$%5+"26,%7%896:%!"#$ % ;&<%=.6> !"#$%&'( <M Q+/Zb) …<&'Š %>< Vf!F !"?N <!) +,H —…+((8 01& x@L Q+:/Z) ]" P) &< M&@8 '1!F > V6@; P- 7/!8A —+/+((6 *M!8N > P2jT ž((Y8!?N %>< &< '((:,T *+((/!X:W!) Q+:1!“ >'F —P2j1<

77

/

www.ertebat.ae

/

Q+:/Z) ]" P) &< ?N .&+8 7q/'^ P((O@; > !:)@$ ab((F `!:((FN *'1A > Z8'W 9((RY^ > ':,T A& 7X:/ !) *&'X" &< *+((6 P^!S& V((6@; P) ?&Z((8<!T Q+:1!“ E1 M>+((Š V((\1!)78 M&@((8

ISSUE 846

%>< `N %<&+((k8 !) &< !((:)@$ žY8!- !((_ +:"M <&'((W …<&'Š +:,- ¿'((F &< V((6@; QMZb) ?N P) &< A!((:T > ZK((F 9RY^ > Q+:1!“ P^!S& P- 7$!Š <M P((k:WM y M>+((Š +:"M78 …<&'((Š &< V((6@;

.'; €‹‹

7)'H ?>+) —*+6 ¿'H V6@;

M+f 5

*+((6 M'I —ZK((F 9RY^

M+f 5

*+6 M'I —A!:T

.'; y‹‹

*+6 P2jT —Z8'W !:)@$

.'; y‹‹

*+6 M'I —7q/'^ PO@;

%<@I %!H ˜6!W 5

Z8'W 9RY^ <M@T

%<@I %!H ˜6!W 5

*+6 `!:FN *'1A

P/!X:T £e/

*+6 *+/< ?&Z8<!T ':,T


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

76


75

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

74


73

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


L

DUBAI

600

Dhs 525.000/-

H DUBAI 1211 Dhs

F L

615 1032

Dhs

7.500/-

M DUBAI 50555 Dhs

B

!"#$%&'(&

67

145.000/-

77011

DUBAI

M DUBAI 71100 Dhs

6.900/-

10101

J

Dhs 129.000/-

K J

59.000/-

U.A.E Dhs

J

195.000/-

DUBAI

DUBAI

Dhs

55.000/-

DUBAI

Dhs

K

X

DUBAI

70777

Dhs

59.000/-

DUBAI

88880

Dhs

69.500/-

U.A.E !"#$%&'(&

27

Dhs 145.000/-

DUBAI

G

5.000/-

80800

D

Dhs 35.000/-

C DUBAI 54320 Dhs

7.900/-

K DUBAI 11099 Dhs

X

J K

5.900/-

U.A.E !"#$%&'(&

700

Dhs 59.000/-

C

DUBAI

7787

Dhs

49.000/-

DUBAI

872

Dhs

169.000/-

DUBAI

40040

Dhs

29.000/-

DUBAI

3733

Dhs

39.500/-

U.A.E

Dhs

ISSUE 846

999 89.000/-

/

www.ertebat.ae

/

72


!"#$

!"#$%&'(%)'*+%,-.%&!/0%1#2%3%%452%&'56(!1%78 5.A"t 13": uA'('? ;K$ 69 BQ))-&' YZ ": .,9@))7: l9+))N >' ;K$ Q9> +S> .7A +S> "*> (@))-1* a,v C@:"F & ?> '>'(> ;))K$ C(+0 ^"))T %>+: .))9": _("`<))N> 1))0",A@*Z %"))G_.//0^"T .9": .,))-": ;<))->( +w"8 ;: 5.)),/0 .D: & .,/0 b)),3' YZ ": >' _.))//0^"T YZ '": ./h >' ;h'"T eG @))7<x- ?> ;: C.A"))N' y,NZ zr": "i .,))7K: 5.9@7A (>?@A JN@T

.D: & .)),/0 p)),8 YZ '( >' !"))#$ ;4"q> CZ ;)): >' '>(e9aAZ _.))//0^"T Q9> '( 5./0 PLr .)),G( _?"H> & .,/0 _("`<N> e0 >' _.//0^"T .9": eG s&' 5.,7K: YZ '": ./h >' !"#$ & .,/0 ,",!" BC) "L- %@$@h@0 6))-@T J))N> 14"0 "i B.9@))7A ;H@<* 1i.* & .G.: pT %"G!"#$ "F@o=* BR))N"#$ %&'

I8@"4T5 !"$G BC) (>?@A !"#$ %&' Q)),$?>& "9 X+0 +))S> .9'>(+: c"L<))N( ": >' CZ c&> BJ=9' 5.,))-"f: ;K$ %&' 62 %'>.))g* .D: (+,S1* >' Q,$?>& "))9 X+0 1:+h 62 & YZ 1L0 ": .,A>@i1* 1<M>' ;: .D: & ^"T !"#$ %&' ?> >' ;K$ 13": C@:"F eG Y+h +,j %"GC@,))N@$ ;K$ 5.,/0 Q,: ?> 1<M>' ;: C@:"F & YZ 1L0 ": B.7A ^"T C@:"F ": ;K$ +S> 5(&'1* ./h & .,9@7: 19@74+k l9"* ": >' CZ ?> %+[> "i .)),/0 1))70YZ J3( ": '": 5.A"2 13": !"#$ %&' _./9@- l9"* U$V4G BC) ?> .9": \@))4.* ;K$ C(+0 ^"))T %>+: 5.,/0 _("`<N> 1L9aAZ %"G_.//0 ^"T B('@812 >mj ?@/G ^(@0 1<3& ;<#$> n@o=* C@:"F & YZ ": "G;K$ Q9> ./G>@8 Q)),: ?> 1))<M>' ;)): (>?@))A BC('@8 >mj \&+))- ?> .D: "*> 5J4' PK))7* 1L0 ^(@0 \@4.* C(+0 ^"T >.<:> .9": '"0 Q))9> %>+: 5.))- .G>@8

71

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

!"#$% &'() *+, -.)#"+ '/ 012 13" 4/,"!15 6'789! '5 ", :; 6+" <=>/, ?4.@'A5 BC) *+, DE *,"4FG 4H5 !1.3IG ", -.)#"+ '/ 012 I51J DE I72 '5 4.%"$KIG I8L", BM5 4H5 + *+, #" ", BMC) IN'5 :$M5'O + P; ?4.Q2 R'S &'() 1.@ BC) !"#$ %&' '("))* +,))- ./012 13+4 '( 5678 +,- "9 .))-": ;<=9' (>?@A BC.))- 6))78 ?> .D: E'@F &( +G .,G>@8 ;H>@* 1IA'('? J))-? ;K$ ": "L<M J))N> +<O: P,$( Q,LG ;: 5.))R9>+: (>?@))A ;: C(>( +,))- ?> P))#3 .9(+KA >' '"0 Q9> +S> 5.9./#: ./#))7,T +,))- U=9' ?> .D: ;))VF"4W: .))9": 5.,9@7: C@:"F & X+S YZ ": >' !"#$ .9": B.))- J:"[ & .A"* ;))K$ +S> "))*> \@4.* P]* JN'( CZ C(+0 ^"T %>+: ;K$ 5.,/0 _("`<N> 1L9aAZ _.//0^"T ?> 1L0 & ^",A@*Z b,3' c@Vd* ": +,))5J4' .G>@8 Q,: ?> eG 62


%#&'

%<!E$ %FGEH>#I%J;! K E6L%F;%ML%!1 :!15 e'5 ]M.)! B5 4QN :+4M5 *'g hMG"!; i1MjG !"1V" ,! ", 'Mg :"4%! I34.M9$S :'g! k"a5 :"aM.G ?!$@ IG B.O$K 6))-aT C>.A( & •>+H 1L,G>+:> _"))- "q' (@Ld* E"0+M C.- +i C"NZ & C"G( –>a: U4' ": ‚J`S C&.: %"G p*>(Z „+o* .9>@4 ;VLH ?> C":? & y$ „+o*5(@- 1* ;,F@i (>+4> +<7,: ;: ;0 JN> ./3 C>a,* C(+: ")): +: _&Wr ./3 C&.)): %"G p))*>(Z & C>.A( & C"G( —,d* C.))- +i a,v ;: C"G( –>a: ?> _.))- .,$@i %"G %+<0": &"G Y&+K,* U4' Q,9"T 5./0 1* 6L0 19>mj (>@* "G p*>(Z 1S./9@- J,F"8 ‚(+0 C"7A +w"8 %& R9>a4> >' C"G( –>a: >+9? JN> ": '",x: C"G( '( C"G( '( C":? E"0+))M P,O))xi yH@* & ./G( 1* p*>(Z ?> _("`<N> ‚(&a4> 1L,G>+:> _"))-5.A@- 1* .A>@i 1* (@8 _"S ./<xG 14"q> ./3 %>'>( ;0 19"G ./0 +<7,: C"G( '( >' "G %+<0": & "G Y&+K,* .,$@i 5(+#: ": >' ;]$ %"G %'"L,: & "G JA@`r E.- &

9:;%<'=/>%1 %?;'@%&'(%<A%BCD C"S./x9@A ?> ~C&'>& @,A@<AZ€ C"ggd* ?> & ;))D$"* Q9> .))-'> ")),#LV0 _"I))7A>( %|@))$@i"T ;: C"w+))N ?&+: ‚./01* .)),0ƒi JN> ;<))x:>& %+I<9>.G %"GC| Q9+<O: "))GC| Q9> 19"))N"/- & %"Gs&' ;D))N@i %>+: „>.))G> 5.A@-1* Y@xd* .9.H 1A"*'( '( +I<9>.G %"))GC| J8"/))- ": "OAZ C(>( '>+))3 „.G & "G'@*@i C"w+N +: +[@* ;#Vj ;: C>@i1* ;0 .A.g<D* C"ggd* 5(@: '>&.,*> +[@* %"))G C| ?> %("))9? (>.Di '@*@i… "*@<))NW:@,VS ?&+)): '( ;0 .A>_.))- 19"))N"/- †%a))}* & .)),`* %"))G&'>( ;D))N@i ;)): %"))Gs&' C(+))0 1))F"o<8> 6L0 '"))L,: +G %>+)): 1))A"*'( ;V‡* '( ˆ70 Q9> ‰9"<A 5./01* _.- +))7</* Š‹ŒŽ ‘Œ’“” 5JN>

C"w+))N l*"H a))0+* C"))ggd* (@8 E"g,g{ '( u/9&+9> E+:+G '( +[@* %"))G C| Q))9+i 1VF> 19"N"/- >' a}* C"w+))N ?&+: 5.A>_(+0

WV$G '.(7X2 Y'ZM[%"! :'MFF\G ]C@ R1\G :^ _` I/'M9'Q@ B5 ,! abG :'c19 I7d'TK + 6+"48G ?4%4@ :e'f3,a5

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

70


()*"+

%<'0#N!%&'(%F.'D%O1'> E.%/HPQ> %FR@%S';!

E.%T58/2%<';#N%<#HRH;%U%%<'Q>/+%V6RI%FW1'X. :'891) =Mf/# m.\G ]21/4G I%'G$K :$.X.G =Mng B7/1d #" =5'5 oX>8G IJ,'C@ D/ *"15 ?!"!1(p qQXS Y!rN D/ s[2

Y!12 =N19 ", IXl 0'G" :'5$K" *'gI@'2 B2 *!1V ?4@ 1.Z89! :"1TK h.XS :",$G'G *$9 #" <!$5 ;A"#- J3+N +: 1/#* 1*(+* %"Gs'>aS 1T '( C>'@*"* †\…1Vr X"*> C":@i> c"L))- %"G1-"0 >' \@q@* ;: 1S.,N' BC>'>.))N"T ˜™š %+<AW0 5.A(>( '>+3 '"0 '@<N( '( bw"/* '( ;A"#- 1Aa<))7S ": C>'@*"* ;*>(> '( pT & 19"N"/- C>a9@$ PT +9? >' –'"N BˆV<=* +,I<))N( >' &> B%>;g,3( ›™ a9+S & y))))),gDi ?> 5.A(+0 EZ?>+:> –'"N Q9> 1<))7T ;$@0 ?> ;0 1$"M '( ˆ70 1-"0 +<* &( & 1))-"0 C./0 n@o=* ;/9aG Q,*"i %>+)): (+0 „>+<r> %& B(@: _.))& _(>(1* X"œ> >' '"0 Q))9> '.=*(>@* ;: (",<r> 1Vr X"*> C":@i> %"G1))-"0 ?> +<* ./h y-+G 5JN> _(+01* J3+N >' † \… ˜™š %+))<AW0 p,' B1))A"*> c"))#3> u/G+))N B„>+<r> ?> pT eO<* ‚J`S _'": Q9> '( C>'>.N"T 5.- >+N(>( P9@{

69

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

>' u/VT _(W3 ˜˜ (>.Di £¢ c"N %"GsWi ": ;0 e9(>( JN( ?> %'"K- ;A@S¤,G +,8> c"N ;N ;0 ('@* Q,LG "i Be9>;<))->.A 5("<4> –"`i> >+,8> '"K- RG"0 P9( ?> ‚J`S %& C@A"3 y))9@oi ;)): C>@))i1* (+0 _'"-> .,F & '"K))- .9.H '"K))- 1S.A'>(?": z))r": ;0 5(@-1*

Q9> C>.A? eKM 19"ž3 E"*"g* .G"- "i B.//0 '("F >' ˆV=<* 5e,-"#A ŸVi (>@M ;A@SQ9> C"<N+$ J))x9? —,d* P0+9.* Q))9+8Z '( ‚(+))0 ¡))9+oi —g4 C>./L))7A>( %"))G1:"9?'> (@H& ",A( '( u))/VT ?> ;))A@S¢ '( CZ ?> ;))A@S J))7G ;0 ('>( '( ;A@S69 & ",NZ '&"/OT _'"3 ‚(+0 ;4"q> +,S?": 5JN"g9+4Z

.D: ‚(&a4> +,S?": Q,xM.Ld* BC"A":—,d* sWi c"N ;N ?> u/VT '"K))- e))9(@: ;<))xA>@i +`F ;: >' C"<))N+$ C"<N> '( C",h'"K- eG ?": "*> Be,A"N+: '( >' u))/VT _(W3 69 e))M'1: 1$>@M @))VOT ("<))7G ;))g/* 1T"T R=: (":ZX+8 C"<N+O5.A('&Z '( %"T ?> (+))4 ‚(+))0 C"))7A+w"8 %& C"A":—,d* sW))i ": ˆ))V=<* ;: 1))4+D* ?> p))T & +,I<))N( J`G C"<))N> 19"ž3 E"))*"g* 5.))- ;L9+H C"))*@i C@)),V,* e9'>&.,*> ‚.))-'&Z("9 +)),S?":


()*"+

%"!%T$']R-;%^\/> "!#(!%1 %F.3/_[=

E$ /D%F;%&Y'Z!%S /;%"!%F0[\%&'(1#;'; :'8M91T@ IMG't8%" Y4M%'G1V BM9 *1.Z8M9! #" :'Mu.ge ,$G'G vM@$S ,! BM2 'ME,$G'G + 0!1G #" IM8)+! w","!" #" IMC/ <4M%!12IG *x'Mp" :","!Y#'MbG ?!"! 1(p

=N1M9 #" :'8M9#$p IMg'3; hM.XS hM.y, ?!"!1(p #"$g" ,! I@+1Vrc D/ #" B%'\XfG ‚J`S _'": Q9> '( %@H>@8 «>¬,`M u/G+))N e<`G & Jx,: _"I*"- ;g,3( ›™ & ˜¢ Jr"))N 1L9.3 ;))g/* '( 1))-&+4Ww 69 ?> (>(+))* 5.- J3+N %+*"r _?"}* %(>.Di ;0 (>( ­' 1Vd* '( ;[("M Q9> 1<,/*> .))9.H e<))x,N ?> ®'"8 1))-&+4Ww Q,*"i & C"K))* 69 '( "G1))-&+4Ww a))0+v 5./<->( '>+3 B"OAZ J,/*> E"g,g{ ‚(&a4> C"<N?@8 1G"SZ p,VT p,' (@8 E'@F ;0 1$"M '( C"3'"))N (>( C"7A š™§ %&¨T _"I<N( 69 ": B.A(@: _.A"))-@T >' ": & _.))- P))d* ('>& ˆK/,))-W0 •W))N & ;<xK- >' 1-&+4Ww _?"}* Q9+<9& 1/GZ;V,* yr' ("‡9> & 19>@G+,i ./h 6,V))- ?> pT & '>+4 Ww %+9("g* J3+))N ?> pT & J7M& & 19"))N"/- %>+: p,VT E"))g,g{ 5.))A>_(+0 5('>( ;*>(> "OAZ %+,I<N( & C"3'"N

BJV#i _"I<N( 69 BJVK,N'@i@* B_>+LG Q`Vi 1-@S _"I<N( '"Oh & P9"N& B+0@))- B./#<))N( 69 & C@,V,* ›™ & 1:@K$"8 E>a,O© —#q & ˆ))70 >' c"9' '>aG š£ 5.A(+0 1))*"ª<A> _.))A"*+4 ;))<`S ;)): E"4>+<r> ": BC"‡,G C"<N+OC"I<8"#$"* B"2'@*"* ;))N Q9> P,K7i ": C"LO<* & 19"N"/- a,A 5.A.- 14+D* >+N(>( ;: _.A&+T

%&'(@))8 C(+))0ˆ3@<* ")): & %'>@))N _"I<))N( 69 ;0 C"))AZ ;))N +G (@: 1))9@$"#$Z š™§ &¨))T +,I<N( >' &'(@8 Q9> Q,))7A+N ‚(+0C"7A+w"8 1L,LF 5.A(+0 '( 1*@Lr J,/*> p,VT C>'@*"* '"Oh B&'(@))8 Q9> ?> 1))N'?": BE>'>(> 1VDH 19"))N"/- E'"0 B1r"4( ;A"))74> ;))N BX@i": 69 69 B1K,<))NWT %+L0 J))V0 &( & &'(@8 J8@))N E'"0 šš B;L3

'( 1L,LF +))#0>1Vr u/G+))N c"))#A( ;)): ‚J))`S _'")): Q))9> +: 1))/#* 1))*(+* %"))Gs'>aS (@8 14+D* ")): +`A .))/h ;0Q9> E>'>(> ?> 1))K9 '@*"* C>@/r ;)): %"G.M>& & C>.A&+O))- ?> 1<$&( 1S.,N' B.//01* %¥"8> 1`/F '"0 '@<))N( '( \@))q@* ;)): C"<))N+O- 1*@Lr J,/*> p,VT 5J4+S '>+3 C"‡,G J)),/*> C>'@))*"* ‚(&a))4> %& C>'@*"* %'"K))LG ")): 1))*@Lr +<L0 '( .A.))- b4@*˜˜ %+<AW0 ?> 1¦+))N Jr"))N '"))Oh ?> ;*>(> '( & .A'&Z JN( ;: C"LO<* 19"))N"/- >' (>+4> Q9> C>'@*"*

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

68


,)-./0*

%<!/`N%1!"'0%1 %JD#+%&'(31 #Z%^5H\ h2$) *'g+,!$p #+, =7.N <].(G$K" *'MgY'ZQ5 #" <-/r%; !'j8N" z,"a3 BM5 {=9" 1/# |1@ B5 :"1TK ,"#'5 ,! Y'G !"!1G }~ †C"*@i…JL,3

c.*

&'(@8

›µ¶·™™™·™™™

¯° ±²³´

?&+0./$

˜¶™·™™™·™™™

¸¹ ±²³´

%+L0

µ™¶·™™™·™™™

_+`A4 º±²³´

c",/</N

£¶™·™™™·™™™

¸ »²²

a/: !.N+*

¶˜¶·™™™·™™™

E350 ;T@0

a/: !.N+*

š§¶·™™™·™™™

c@4 2013

;4"<A"N

›š£·™™™·™™™

VX4

&(>+T

µ›™·™™™·™™™

¼½ ´»¾

& X> 1:

¿›™·™™™·™™™

67

5.0 '@i@* X6

& X> 1:

˜™§·™™™·™™™

c@4 ™À2

@i>+N

š™›·™™™·™™™

'>(>'": c@4º'@œ+S

>'?Z

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


,)-./0* '( "/:+9? JM"))x* \@L‡* Q)),/ÁLG '("F C"L<8"))N >.M> %"G ;A>&+T '( C>+Oi %'>(+O))- %@))N ?> _.))'>aG ¿¶™µÀ¢ +)): Â))$": ¢˜ C"<))x*? Po4 ;: J#xA ;0 JN> _(@: l:+*+<* & R9>a4> .F'( š›À› (&.M ;<))-mS ;<-mS c"N ;:"))7* Po4 ;: J#))xA JN> ;<->( RG"0 .F'( š›Àš (&.M %"/:+9? JM"x* —))N@<* ;KAZ QLq ('@* _'&( '( "G ;A>&+T ?> ;<))N( Q9> l:+*+<* £¢¿ & '>aG 69 (&.M 1N'+: 5JN> _(@: ‚.9>a4> 1* C>+))9> '"*Z a0+* s'>a))S %"G ;A>&+T Q)),*? JM"))x* \@L‡* C"L<8"))N  >.M> %>+: _.))- '("F _(@: l:+*+<* '>aG ˜¶››Àµ (&.))M '( (&.M ;<-mS Po4 ;: J#xA ;0 JN> Po4 ;: J#))xA & R9>a4> .F'( ¿À£ .F'( ›™Àµ ;<))-mS c"))N ;:"))7* JM"x* —N@<* 5JN> ;<->( RG"0 C"L<8"))N  >.M> ;A>&+T +G '( Q,*? 5JN> _(@: l:+*+<* ›££

E"rWw> %'&Z lLH •+w ‰9"<A 1N'+: _.))- '("F 1A"L<8"))N %"G ;A>&+T '( '@))70 %"G %'>(+O))- %@))N ?> .G( 1* C"))7A ˜›¢˜ c"N C"<))x*? (>.Di ;<))-mS c"))N C"<))x*? '( ;0 '( 1A@K))x* .M>& ˜¿§ & '>a))G ›¿ >.M> %>+: _.))- '("F %"G ;A>&+T BC>+Oi %'>(+O- %@N ?> C"L<8"))N 5JN> _.- 1/,: R,T (&.M ;<-mS Po4 ;: J#))xA e3' Q9> ;:"7* Po4 ;: J#))xA & .F'( ˜¢Àš .F'( ›£Àš (&.))M ;<))-mS c"))N 5JN> ;<->( RG"0 1A@Kx* .M>& (>.Di —N@<* Q,/ÁLG .M>& ¢Àµ "G ;A>&+T Q9> ?> 69+G %>+: 5JN> _(@: ¢¶§ & '>a))G › (>.Di !"))N> Q))9>+: %@))N ?> C"L<8"))N  >.M> ;))A>&+T '("F ¢˜ C"<x*? '( C>+Oi %'>(+O;<-mS Po4 ;: J#xA ;0 J))N> _.Po4 ;: J#))xA & .F'( ˜§À¶ (&.M .F'( ¶›Àš (&.M ;<-mS c"N ;:"7* 5JN> ;<->( RG"0

%"'>%3%^Z'>%&Ea1 %bcde%f('D <!/`N%1 %gX-;

I%$CfG *'g4L"+ B8@3 6'9 :'8fG# ,! €!"! z,"a3 :"1/" ,'G; a21G #" :'78p'M9 "4L" *"15 Y4M@ ,!'O *'g B%"+1S ,! Y4M@ IQ.5 v.S *'g *,"!1T@ 1/'9 ,! + *4O,! ‚`ƒ} vg'2 :"1TK *,"!1TM@ *$M9 ?=9" B8@"! ~„ 6'9 :'8fG# B5 =(f% ", *4O,! ~ƒ} vg'2,$[2

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

66


1'-234*56

^>!%/N%48'.%O[=%&'(%Th0%1 %M>K Q9> %&' eG 1A&+,: P*>@r 1G"S "*> (@))-1* Pg</* PLr ;: ;0 1i"g,g{ !"N>+: 5J))N> '>mS +,[ƒi +*> & 1M&' %"Gy,NZ ;0 %(>+4> .F'( ¶™ ?> R,: _.*Z 5.A@-1* '"h( %@9' EWK7* ;: .A'>( %("9? 1A>&'

65

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

'( ./G(1* C"7A "G 1))N'+: 5./7K: p`A 1<N'( .9.))- 1#or %"G('@8+: '( & J)),A"#or X"I/G eNZ ?&+: zr": ;0 (@-1* (>?Z _.D* C&'( ?> %?"S PxA ;: PxA ;0 J))N> 1['> %'"L,: eNZ 5(@))-1*

?> ;0 .A'>mS +)),[ƒi e))NZ ?&+: '( %(.D<* P))*>@r 1#or & 1M&' %"GR/i C>@i1* CZ 1A&+,: P*>@r 1S.A? R/i +T %"G_(>@A"8 '( ;0 %(>+4>5(+: X"A >' ;: ./A>@i12 & .A'>( %+9mT y,))NZ %"G;9' .//01*


':"#$%&'()

789:;<=>:9?89>@:ABCDBE9DF9B GH -IJKLGMN=<OPQ RS=RT*"U=V-W=X-YZ*6=[6"\=]^=]_`#=6)==6-^=5)=,*a^=bcQ=,R2#!-d4=1ef$=aT RdZ-#aQ=g\-+=h-i GH - IJKGHNK j6-kS=-^=bcQ=,6)-l=,-T=1ef$=m6)=j"n=!*=a/3d^=[-o&p*=%Q-Z6)=%eq=<,6)-l=,-T=1ef$ ]r2S6-eW=!56=aes=Nt=<]_`#=6)=1ef$=m6)=%eq=%\aQ=uZaU$

)6*)=1#=v"wx#=)"U=,*a^=*6=1y-'6*=X"/#=addz{=-Z=|}+=~+=€-r{6*=]Za34 @KA/< /A -&63Z VA:>) k'H8B4)/& > =>1? @A VCW&

T/AI @A VCUUW& X@&/H8O:6Y X]UU&/M: *:):F -UU./M2

;G.%H&I/8( *1568c&/4 ]41\ )F *)/03O ]ij

> -?:1_ )6&: @A /HUU\2 > >F): > -A1Z X-UUW8C[(:

jobs@proshat-europe.com

]41UU\ h. )F *):%A/UUWb ]ij -^/N /. /M2 @UUA ;G.%H&I/8( -(/Y)I/A

;%\/A -& *)/03O JF/&2 -0(/A !""-53#3%$$ '()*

JF/&2 7UU89&65: @UU&/H8O:6Y X]UU&/M: *:):F -UU./M2 ;%\/A -& *)/03O

!"!-$!522!$ &'()*

]41UU\ h. )F *):F: )6&: ]ij -UU^/N /. /M2 @UUA ;G.%H&I/8( -(/Y)I/A

! -% * -#:&'() *9:;*<=)'>(?*@AB*C"'-4 *C%'D*E"F(B*1*CG'"3*="3#H */0'%4*/'IJ)K0*1*L3K#%*MN'O% #P'8*C%*Q3'RS7

!#-*!# +!:&'()

!"#! $%& '() *+, -./0.1&2 *134 /56.65 789&65: ;%<) -& =>1? @A 1B&6C84 DE"" F14)/4 /A !""-"!##$%"&'()*

!"1-23#!453&'()*

+,-. /0

*)/03O JF/&2 ]M> J)/` a)6_ @A ):%A/UUWb -./M2 ;%\/A -&

!"!-$!522!$ &'()*

!"#$%&'()*5;3'P*V1'[H*5O\$%*30*]'6*5)'6*!7*58

!"#$%&'()*+''''''

!"1-%42"143 &'()*

T/AI @A VCUUW& X@&/H8O:6Y X]UU&/M: *:):F -UU./M2

;G.%H&I/8( J1.F @KLH& )F /M2 @(/N GO @A !"1-23#!453&'()*

*):F: )6&: )F )/4 @KA/< /A *%HO > -A1ZX-W8C[(:

+67(89

;%\/A -& *)/03O JF/&2 !"$-%$%$31#&'()*

T/AI @A VCUUW& X@&/H8O:6Y X]UU&/M: *:):F -UU./M2 )F )/4 @KA/< /A 1568c&/4 > *%HO X-A1Z X-W8C[(:

;%<) -& =>1? @A $PH& QI:6R *F:%S5 !""-%4"4%14 &'()*

;%\/A -& *)/03O JF/&2 -BW.)65 )6&:

:-; <-=>?

!""-$2!"#$3&'()*

*="3#H*9:;*C"'-4 *<YU"1<3'T(^ *<A)'(_<3AT$` *<&';*<a0*<b3K *cAd*1**VAe(>d'` Q&'`*!T"3 *Q3'RS7*/0'%4 #P'8*C% ! -,-+- ,".&'()

@ABC8DA

T/UUAI @UUA VCUUW& X@UU&/H8O:6Y *:):F -UU./M2 /A -UU0(/A > *):F: )6UU&: X>F): > -A1ZX-UUW8C[(:

d+&: @H8&I )F e/N )>/f& > =>1? $6gW& h. @A *)/03O ]ij ]&/M: @.:) /A -W8C[(: T/AI @A /HUU\2 ;G.%H&I/8( d+&: ]41\ )F !3-2"42"4#&'()*

X1568c&/4 > T/AI @A /H\2X/M2 /. e/N J%H\>1? h. @A *1*=TU"4*Q'7*VA%&4*<C>(UI)K*V'8&*5W'R%*="3#H*9:;*CX'6 #P'8*C%*Q3'RS7*/0'%4*CUUWK*Y(8*L3K#%*L130*1*ZB'H

! -+%$$*!,:&'()

;%\/A -& *)/03O JF/&2 )/4 @KA/< !""-$%2%2""&'()*

T/AI @A VCUUW& X@&/H8O:6Y X]&/M: *:):F -UU^/N ;%\/A -& *)/03O JF/&2 -A1Z > -W8C[(: !"!-%"12%"2&'()*

!"#$%&'()*+',-.%*/01#2%*30*'-4*5)'6*!7*58

!"-"#$%! :&'() ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

64


CSUf

!"#$!%"&!'(!%$)*+)*!$',*$!-.!/-0#$ y.: T/UU</Hf(:>);%HBWO ƒ/UU„ )F )F a:188{5 %(:J%UU\ -UUZ%& mO>n` t&:6j @(6[s @4 %OF-& T/UUf( T/AI 15*1iUU\ 1…: )F -./0.1&2 > oUU8C[(: J:6NF6N 1BUUf8A XT%UU\ 15%H„>1… > %():F %†M T6H4: T/KKl& y.:;%(:J%\ X-./8(/cUU<: */Or/B4 /A :) )/4 yUU.: m./^ *:1A -H8s > -<>) X*6W(:1? )F @4 'HO1? 188{5 )F -(/ij */O6[R: ;%HH4 ):105 X@B\:F r/5I/A a/8AF:

63

/

www.ertebat.ae

/

J/[UUf(:F T/UUKKl& %UU.%j mUUO>n` JF:F T/UUf( oCp2oR )F /UU8(1q8R/4 */Or/B4 )F JF/qBUU<: F)6& T/AI @4 > 15*F/& -UU[(6[s 1[(/UUf( %UU.%j !"" $6, )F t&:6j T%UU\ 15J:6NF6N ;]<: @B\uY $/< )F JF/qBUU<: F)6UU& T/Yv:> -UU<)1A -UUW8C[(: r/B4 T68C8& #wx I: mUU8A yUU8A )F J%UU\ 1UUfBH& -UU./0.1&2 > m./^ @UUA !""" /UU5 #z"" */O$/UU< -[HO1? */UUO=I): 188{5 -UU[(6[s T/KKl&;]UU<: @BN:F1` T/UU&I T2 )F m.:P?: @UUj6B& @BUU\uY T1UUM >F )F > |TF1UU4 r/}B(:~ %UUH(/& -UU(/Yv:> %H(/& -(/Yv:> mUUO/4 > |UU?1Y~ ;%(%\ |TF:F~ > |TF6A €6&~ %H(/& -5/3C4 F%UUS5 y8H‚3O > |TF1UU4 ƒ/UUWb:~ 1[(/UUf( |TF14 7UU3Z~ /OT/W(: @4 ]UU<: T2 1Bf8A T)%& @S&/j )F F6N a/UU</Wb: /UUA

ISSUE 846

!/-12+ !34561 !7!8972 !-:!8;0< =#2 ;F6\ -& T%A ruj ]<6` VUU<65 T2 I: *)/8UUWA @UUA a/UUK8K‡ yUU.: )F *:1A -(/&I @UU4 -O/8Y */UUO J)/†Z J%\ -& JF/qBUU<: /O ƒ/9R TF14 '() @A6sF)I Œ-A2 '() 78( @C3j I: ]<: @4 F):F J)/\: ŒP&1M /Hb > ŒF)I '() ;%(: @BUU\:F F1A)/4 P8( -BHUU< ‰, )F ]<: JF14 -UU<)1A :) $/3Bb: y.: PR> */O '() I: @4 -./O ƒ/9R T%8\6` @4 h.FP( > J%\ JF/qBUU<: /i(2 )F -S89, @A %(:65 -& F1UU8Y -& ):1UUM ]UU<6` *:1A %8q& */O J)/†Z G8KBUUW& )6, ;%(/<1A T%A @A :) ]&+<

%OF -& T/f( T:1[UUfO>n` a/K8K‡ ˆ/N */i[() /A -./O ƒ/9R T%8\6` ]<: %8q& T:>) ]&+UU< *:1A /iH5 @( ‰j6& %UU(:65 -& -UUS89, '() @UU0CA */O '() I: JF/qB<:;F6\ T%A ].6K5 ]9Š& a/UU</Wb: h.1‡ *:1A €CB}& I: *: @N/UU\ T:6HZ @A -(/&)F '() /. ;]<: J%\ @BN/H\ 730& -0\P` -j/UUW( J%0UUf(:F I: PR> ]84 1UUB4F %UU.6Y -& oUU8C[(: -UUA)F J/[UUf(:F -S89, */O '() /A J%\ '() d/\6` :) -(/3Wj ]8S‹> %(:65 -& -BHUU< I: *P.) 1.F/K& @4 :1s %UUf}A F69iA


CSUf

F"GH!81!I:'J!I#)KA!$2!L'1!MN1 *>) %UU.%j a/UUK8K‡ ™UU./B( @4 %UUOF -& T/UUf( a/UU(:68b @L<:> @A œ1& @A h.FP( r)/› )F -0.1B0R: m./&1Y T/<6( h. ;F18Y -& 70\ œ1& $/b)F P{& @4 -./iUU\6& “UU8K‡ yUU.: )F h. )/sF %UU\ €M6B& T/UUf9CM /A V951& *P{& :6&: )F T/<6( 1fBH& Q6CZ -C& -&F/42 a˜/K& @Cž& )F “8K‡ y.: ™./B(;%(%UU\ *)/8UU\6O ;]<: J%\ *P{& )/[(>1B0R: */O J/[BUU<F *>) :) a/UU(:68b *PUU{& ]8R/S? T/UUKKl& T2 )F T/[8f8& J/[UUf(:F ƒ/HUU\ ‰†Z y8žj)6A 638j;%(F14 *18Y JI:%(: J%O/f& )6( 7(65 h. /. %8qUU< )6( h. T:6HZ @A a/(:68b @4 @‚(2 –]qY )6A): ;G8</HfA G8(:65 -& :) %HH4 -& /5 F6\ Q/p: *1BUUf8A a/K8K‡ %./A @4 %(: JF14 “?:65 T/UU</H\)/4 1./UU< )F œ1& @A h.FP( r)/› *:1A T:65 -& @(6[s :) “8K‡ y.: @4 F6\ ”}f& @BWj1A y8††}B& I: -0. > -(:1.: “Kl& /8(1` Q/< 1B4F;F1A )/4 @A /i(/W(: y.: I: *6ŸZ @UU4 œ1& h.FP( @A1› > œ1& @UUA 6A1& -3CZ a/UUSR/L& )F @4 -&/[HO /i\6& @4 F6\ ”}UUf& /5 F):%( F6j> -O:) –]qY F69( a/K8K‡ > /i(/W(: )F a/K8K‡ 1./< X%(: @B\:F *: @A1› @s F6\ -& €M6B& T/f9CM *: @R¡W& XF6A J%f( J%O/f& *P{& :6&: )F ]8R/S? 8O œ1& $/b)F */i[< ;%(F14 “.%†5 :) T2 P8( %.%j “8K‡ y.: )F T/KKl& @4

-.!>?+!@A!+2)1!2+!"B"<!3-CDCE -l8j15 a)6_ @A F:1?: %OF T/f( @4 P{& ]UU<:) /. P{& Žs */O @09UU\ I: )/i: T6<)%(: €j ;%HH4 -& JF/qB<: F):F ]l_ +&/4 @CgUUW& y.: –]\:F h. )F P{& */UUOF10C3Z I: -UUN1A @4 1[.F J14 G8( )F 1[.F -N1A > J1UU4 G8( > Žs J14 G8( )F T/UUAI ;%HOF -UU& —) -& a)6_ ]UU<:) J14 G8( )F @UUj65 @4 F14 $˜%BUU<: T:65 -^ /UU&: XF18Y /. > P{& ]<:) */O @09\ *:):F QF1& Q+Z: T/KKl& ;%HBWO 15 *6M P{& Žs 10q5 J68\ %(:65 -& ™./B( y.: @4 %(F14 )F *P{& ]UU<:) @.1š( J)/A)F :) QF1& ):1M 1š( %.%› F)6& *P{& Žs 7UUA/K& ;%HOF

%HB\:F )/i: /56. J/[f(:F T:%H3f(:F Q6iq& %OF -& T/UUf( /i(2 a/K8K‡ @4 @4 P{& ]<:) > P{& Žs ]8†}\ 6( -3CZ @./` 8O J%\ )6iUUf& QF1& y8A @4 *F:1?: )/B?) @&/Z 'HO1? )F ;F):%( ]9UUW( /O Žs P{& @A /i(2 ]8†}UU\ @A X%HBWO -KLH& F:1?: F6UU\ -& JF:F /&: %HBWO 1[C8C‡ > JF14 @j65 a/8‘Pj ]<:) P{& */O -Yn.> *:):F @4 *F:1?: ;%HBWO :1Y T>)F > 10qB& X’+N %HBWO @4 %():F F/KBZ: /56. T/</H\ ‰†Z /&: ;]W8( *P8s y8Hs I: JF/qB<: /A :) @R/< >F “8K‡ h. /i(2 T/f( > JF:F Q/p: P{& I: *):F1A1.6†5 @4 y.: 1A -H9& *%O:6UU\ 8O @4 %(F:F 1[.F -N1A > P{& ŽUUs QF1& I: -N1A T/KKl&;F):%( F6j> %HBWO P{& ]<:) > ]<:) P{& )F :) -_/N */O @09UU\ */OF14)/4 @4 %(: JF14 -./</H\ Žs */O%H.21? %H4 -& =I:F1UU` :) -9(/j G8( I: -UU0. @A ”B}& /UU5%3Z -UUHO• )F /&: Œ%HBWO ]UU<:) /. Žs */O J14 %UUf( :%8` *: @LA:) 8O /O @09UU\ y.:

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

62


CP&31

27$+!OB'P!Q$':!/-G5BR-:!7!/-D:'1!"B"<!S72 /A > JF14 :%8` :>) @4 ]UU<: *%HUUW`/( */O=>) )6fH& )F /q8? ;F):F a/?/H& $/956? @(:F1^:6j §>) @A ª>)F /UUA y0.I/A @4 -(/&I *:1UUA F6N -UUM+N: )/4 @A :) *%A -C8N @3C4 ]<: -BR/H` ‰UUW4 $/9(F T/AI 1A :) ]\I @3C4 T2 e:65-^ -Bb y& @4 JF1A ;Q)>/8A F/iHUUf8` 1i& )/[(19N /A m.6[BqY @&:F: )F -R+j –%H4-& §1L& @(6Y y.: '8R T/&I/UU< *:1A :) F6N F)6& :) %UUA > r6N */O)/B?) %UU./A '8R T/&I/UU< T/&I/< @4 ]<: y.: y& F/iHUUf8` ;%OF ):1M @j65 > %H4 -UU<)1A :) /O*I/A @BqO 1UUO T/./` )F 'UU8R “.6UUf5 F)6& :) %HBUUWO @(:F1^:6j @4 -./O*I/A a)6_ -UUf4 ]M> T2 )F @4 -./O):%.F > %OF ):1M ;F18Y ):1M @3O ¥89K5 F)6& /5 %H4 Q+Z: :) F1UU8Y-& G85 /. F1? /5 F6\-& ‰9< T/&I ]UU\uY /A )/4 y.: –F14 %84/5 *> ;F):F1A F6N =>) I: ]<F )/4 /LN J)/A)F -R> GUU8H4-& @89H5 :) %UUA */O)/4 Q:%& /UU& $/UU< ¤G.:@B?1Y -./O G83†5 @UUs r6N */O)/4 %HB\:F r6N )/B?) @3O T2 1iY T:1Y/UU\/„ @B\uY ¤F:F Q/p: *)/4 @UUs /i(2 *:1A '8R T/&I/UU< -R> @(:F1^:6j */O)/B?) §>) F6\-& «Z/A /O)/4 y.: ;F6\ )>F )6f4 -O/[\/A $/956? I:

61

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

;%\/A r6N )F @(:F1^:6j $/UU956? §>) @4 y.: T/UU8A /A -R+j *I/A –]UUqY X]UU<: ?) y8A I: $/UUb )F T:1UU.: T>18A @A :) ¨6UU5 @4 ]UUW8( y.: VK? @UU(:F1^:6j I: -0. ;F):F *F/UU.I */O@†N/UU\ )/4 y.: ;G8(PA %UU\ Q>%†& €.1b y0.I/A -BM> ]UU<: y.: /O)/4 Q%M m8` )>:F @A ]9UUW( > G8(PA T>18A @A :) ¨6UU5 > F18Y-& Q/p: *1[.F */O)/4 -BM> /&: ;G.6UUfA %O/\ ]M> T2 %H(I-& -UUf4 ]M> @A ]UU<F /OG85 ;%H(I-^ T>18A @A :) ¨65 GO T/H0.I/A @4 G8BWO ‰.1? *:1UUA T/8A1& -N1A @UU4 -./O=>) @UUA *> –F14 T:6HZ > F1UU4 J)/UU\: %(18Y-& )/4 @A T:)>:F %O/\ :) -9.1© > ‰8žZ */O’/q5: /O$/UU< y.: )F :) )>:F @UU4 y.: *:1A T/UU8A1& I: -N1A ;GUU.:JF6A T:F1Y1A o0Z F6N yUU0.I/A T%A *>) %HO%A ‰.1? F694 /5 %(%8f4-& ]UU<F T2 *>) > %(%(/9Ws-& F6N *:@Hl_ @s *>) %HBqY-& y0.I/A @A > F6UU\ T/UUf( )>:F @A :) F6N F694 T%A %SA > %(PA y8&I :) ;%O%A ‰.1? :) )>:F “.1, y.: I: @4 %O%A -N1A –F14 ¥.1†5 *I/UU<)6B4:15 G85 -A1&1UU< :) )>:F ‰UU.1? F6UUN T/3j/i& /UUA -UUBb T/UU8A1& /Oy.: ;%UUHH4-& y.1„ > )/4 @UU3.1j @UU,6l& )F

!T8U4<!"DV1!Q-6P$ ˆ6†N )F X1i& )/[(19N /A 6[BqY )F -R+j %8ž& 1,/N @A T/&14 o& /A ):%.F )F F6N */UUO¢:1BZ: F6N )/A #! €.1b T/H0.I/A -BM> –]qY -UUf4 ]M> /5 h. y8A GUUO y0.I/A £ > %(I:%(:-& yUU8&I @UUA :) *P8s @s :) T2 GUU<: %HH4-& €C5 :) ]M> @K8MF >F %./\ ¤]W8s ’:%†& )/4 y.: ¤]UU\:uY T:65-& @s )/4 y.: @4 %.6[A 1q( h. -R> GH4-& J/9B\: y& ¤F):F -HS& %H4-& :) )/4 y.: y.1lA 7Š& -385 -BM> –F>P?: *> ¥89K5 :) )/4 y.: @3O /O@BqO /5 > %H4-& ’1? @8ŸM *)/4 y8Hs /& r6UU9l& G85 @4 -(/&I /&: %UUHH4-& ;%(I-^ ¦1b T2 I: -UUW4 1[.F %UUOF-& Q/p: :) $/956? §>) G8H4-& €UUM6B& :) *I/A T/.1j -UUBM> y& %H(:F -& %HBWO $/956? )F @4 /i(2 ;G8f4-& :) ;G.6Y-& :) *P8s @s /K8MF *I/A )F –F:F @UU&:F: *I/UU<)6B4:15 G85 -A1&1UU< G.F/B?: m8` 1q_ 1A h. /& -BM> J14 7A/K& -C& G85 -Bb ;G.I:%(/8A T/.1j I: :) *I/A G8B<:6N-& Q:%& ]038( *>) I: 1q( h. :1UUN: @A 1žH& )/4 y.: 1UUY: y.: ;G.F14-& :) /4 yUU.: GO %UU\-& T:1.: -C& G85 /& %HOF-& Q/p: T:1[.F :) )/4 y.: -BM> ]W8( )6, G8H4-& :) )/4 y.: T/&F6N -BM> -R> G8H4 ¢:1BZ:


CP&31

+R!WX!I#)KGB$!+)6:!2-:!YB!Z-?![\\!'.!"B-& Y512.% !) !W&G $) Z@.R8< ()&T (-<1,$= :2.) [51 !-V\1 ZN5:6 P= ].5 7 N5:2) !.; 2^.% 1, 1C.T _N5,1: C`L5$G ,: (-a/ 06$) (51&U 7 b* GO Q:1.)6A 7A/K& XG.:J%8UU<1( %_ )F %_ -YF/&2 ]W(:65-& >: XG8B\:%( :) h8(:)%(2 7Š& y0.I/A %Hs T/.)6385 ]UUfY1A *I/A )F X%H4 h34 -C8N /& @UUA /& /&: %HH4 -& *)/0UU</` r6N /O-M1\ ;%<)-& ;G.6\ /i(2 *)/0</` 18<: ]fY1A *I/A )F %./9( 9 :&% P= C%(M Q,7$) 3(R<$%S&T $) (<6P= y& XFI 7Y @(6[H.: F6fA )/A h. $/< %_ 1O %./\ -C8N @B9R: %\ 7Y ¨65 @4 GH4 1B(/UU< GB<:6N-& ;GH4 -(PCY *I/A y.: )F @4 GB\:F ]<>F 9 CU:(M ,16* 1, HIJ-/1 30,$VW @V8X /& /A >: T6UUH4: /&: ]UU<: -Y)PA yUU0.I/A -UU9Bž& > JF:Ih8A -R> %(F69( @BUUWN /& T/H0.I/A ;]UUW8( -(%A 1š( I: > %HB\:%( GO /A *F/.I y.1„ 7‘6&/UU< G8O:6N-& 1Y: /& ;%(F6A T/H0.I/A 1./UU< I: 15‰KZ *I/A %HC./5 )F > G8H4 *I/UUA 1BiA %./A G8H4 F6S_ ;G8O%A @‘:): -A6N

I>) )F @4 $+KB<: =6`-C& h9?/O X*)%8b >1WN GO > F6A o(/\=6N GO Q:1.)6A > $+KBUU<: *I/A @A > F14 GO:1? :) $+KB<: *I>18` @H8&I Xo(/\%A *)%8b ;%\ @BN/HUU\ T:%8& y0.I/A y.1BiA T:6HZ Q:1.)6A 7A/K& $+KBUU<: 1q_ 1A h. *I>18` I: o` –]qY T:)/[(19N t3j )F !" #$%&'()* +,$-./ 012) 34125,&) 2)12) 06728' 9 0:2; (-<1,$= 1, :&>? 9 @%1: (A>B y.: @B9R: XGUU.FI 7Y h. > GUU.F1A @4 10UU\ :) :%N V.:1UU\ @A @j65 /A X]UUW8( -A6N -UUB(:)/Y F1UUA 10? @3O ;G.):F %HC./5 )F -B}UU< *I/A -.:6O > r2 1BUUf8A )F /i(2 /&: ]UU<: €8S‹ G85 y.: %(F14-& -UU<)F T:65-& y.: > %(F6A /& I: 1BiA *I/A “./MF ;F6\ /& *:1A C5$) 2.D5: E' 3#12.FG HIJ-./1K#1251 (.LM N.8G 9 !< C5&% $8/* #$M2FO @A -(%A 1UUš( I: %./UU\ XG.):F -A6N T/H0.I/A /UU&

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

60


CP&31

!R$!8B$"<!"`a!7!Q2-b< /-.-]? 1` ;%HH4 -& ]./0b /O-.:%j I: /O19N )/A yUU.: 7_> I: /.6Y 7†? y.: $/KB(: y.15:%_ > 1UU< X J%f( >1\ 7WZ J/& > ]UUW8( -‹:) %.%j ;]<: T/./` @A >) @4 -C†? GUU8( -Bb I: 1UU5F>I -UUC8N *)/UU9j d15 :) T/O/c< F):F %†M %(F6A @BqY m(/8?:1,: Q6CS& ;%.2 -& @UU4 *: @BqO T/./` /5 %./UU\ %H4 T/O/cUU< )F =: J/[./j I: -B./‹)/( ]UUW8( -š?/b:%N $PUU© /. J%(/UU<) /UUžH.: @UUA :) >: > 1< 1` /OI>) y.: @4 $+KBUU<: )F JF:I ¬: ¥B? *):I/A > @s64 $P© y.1518Y @UU3O > y.15:%_ ;]<: JF14 G83†5 y.: @A 7./3B& :) >: ]<: -SLM -.:%j *:1UUA *)/9j GUU83†5 1Y: @UUB9R: )F :) '8R */UUO *I/A 7†? G8( /UU5 %./A %UU\/A -383†5 y.: ;%H89A -†}\ T:)6BUU<) /. @(/N )F m0.FP( T/BUU<>F /A :) T2 *)/9j @4 ]UU<: ;]<: @B\uY T/8& 1[& ;]<: h.FP( -.:%j ]W8( > ]UUWO @s 1O y8?1, y8A JI>) %Hs y.: */O GO/q5 ­6UU< @0(2 ;F6\ Q/„ -\6N>18N /A

59

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

+'H!8?-?$!'5P!/-.-]?!Q$':!"B-:!T8^DC_

> ]UUW8( ]M> 1[.F GH4 10? –]qY T/./` )F -UUC8KZ ;F):%( *:J%./? ]<: ]M> G8.6[A Q:%& G8O:6}A 1Y: ].%j /A > ]W8( ]M> G8.6[A @4 ]WO mBM> ˜/b *I>18` $/UU9(F @A VK? > GUU8H4 $/UU9(F :) /UUO*I/A */Oy0.I/A > r6N -H?)F/4 GH4-& 10? y& ;G8\/A T/O/cUU< “?6& ].1.%& > G.):F )/8BN: )F @4 -A6N Q/„ /A > G8UU\/A @BUU\:F F/‡: GO /A %UU./A -UU[3O @4 :1s T/O/c< G85 ]8K?6& *:1A G8H4 =+5 F6j> /A T/O/c< X]<: T/O/c< *:1A “b y.1B34 ]8K?6& ;]<: =:@?1b > r6N @Z63ž& y.:

F)>2 ‰8žZ ]N/A >F -UUR:6B& @BqO >F )F T/O/cUU< -34 I:18UU\ )F -UU</c<1ž? >)@A>) -0. y.: @UU4 :) -Y)PA */UUOy0.I/A @4 T/O/cUU< ;F6A 15‰8žZ I: I/8B&: ]b:) -UUC8N ˜/b ]UU<: @B?1Y ]&%N @A -C8KZ *F/UUO /A @LA:) yUU83O )F ;%UUOF-& ]UU<F €S‹ 7CZ /UU5 G.F14 ]UU9l_ G85 yUU.: T/UUB8`/4 y.: )F -C8KZ *F/O ;G.6HfA >: T/AI I: :) T/O/cUU< @38( )F 1ž? /A *I/A )F /& –]qY 7Y ]./< @A @H8&I JF/SR:’6? Q>F @38( )F /UU&: G.F6A r6N -UUC8N $>: /& a:1q( %HBqY > G8BqY GO )%Ks1O > G.F6A @A1›-A )F /& @4 y.: /A %(F14-& :) T/UU\F6N )/4 *F:1q(: *)6j GO I/A G.F6A 6Cj 1q_ 1UUA h. 1ž? /A *I/A *:1A y.: > G.F)6N-& @C3b%‹ @4 G.F14-& @C3b JP8[(: /A /i(2 GO Q>F @38( )F ]<: %A œ)PA G85 h. /& a/O/9B\: I: %HBUUW(:65 > %(%&2 y8&I @A )/8UUWA ;%(19A :) *I/A > %HH4 JF/qB<: -UU</<: 10? h. %./A /Hg3L& –]qY @&:F: )F -C8KZ *I/A r6N @4 G8(PA $6UUY %./9( :) T/&F6N > F1UU4 G.)6N-& @C3b%‹ G.):F Q:%& /& ;G8BN/A > G.F14 T/S?:%& @f83O ]<: J/9B\: TF14 *I/A $%& y.: > @C3b VN )/is X@UU< *>)@A>) > %HBUUWO /iH5 G85 a:188{5 T6s GH4-& 10? y& ;%(18Y-& ):1M €.1b ;G8BW8( 'HO/3O I6HO /& J%\ F/ž.: G85 )F *F/.I


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

58


!" #$%&" '()*+, -./ 0,#" www.atharco.com !"#$ %&"#' ()*+,-

%"2#bc7 #- (7 D2#*+ #" ./,0 ![* +2 I89 ]^-+ #de5 F-+,f g&<5#./,0 F7I J/#3 J/+I D2+80 %"I #7 (7+89 C %;+/ @7,- A80 :CSB Ref.: 2380

29 Boulevard Tower 1

3.4 M

./,0 12/#3 4&5 +,&6* (7+89 : %;+/ 2#<=-%9 >#3+ ? @7,- A80 BBC Ref.: 2342 Jumeirah Bay 1 (X1) Tower

D2#*+ (7+89 T %;+/ E,7 / D2+80 %"I #7 J/#3 J/+I 2I @7,- A80 :ORR Ref.: 2398 Stand Point B

190 K

D2#*+ (7+89 : %;+/ E,7 1+ F=G / 2+8H7 %"I #7 J/#3 J/+I 2I @7,- A80 KBL Ref.: 2385 Old Town Zaafaran 4

1.39 M

Horizon Tower

./,0 (7+89 : %;+/ (Y#"2I %"I #7 @7,- A80 XRX Ref.: 2183

Jumeirah Lake Towers, Icon Tower 2

740 K

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

200 K ./,0 @7,- A80::OO Ref.: 2351

Downtown Dubai, 29 boulevards Tower 1

./,0 2I#Z ![* 2#Z (\7#$ #7 ]^-+ 2/#_-

57

100 K D2#*+ #M"2#- F7I J#7#&9 / #M"2#- N#"2I %"I #7 (7+89 O %;+/ N%"+1 P&Q @7,- A80 CORKN2#<=-%9 >#3+ ? Ref.: 2515

./,0 D1#UF5#V !&)W8- #7 @7,- A80 XLC Ref.: 2364

JLT, Al Seef Tower2

1.05 M

`2#<6a (7 A8VI

2.4 M


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

56


!"#$

!"#$%&$'()"*$+,("# @'1. :'f" 7< E .+/. !IIY#W4) =#II>?+/ gKB\5$ E/ @Bi 7< K'fm? l#mnIIeP A.+E% HII6. 7< #< /[B</ p#>1 7II'W? #II< ,M5IIRf" D/ QNIIBjP !1/N9 !$[4Y/+ E !;#f4"/+ A/+NIIP#P DE+NY :II'fT 7< A#BII65WX C.E+E A/['P +. /+ E/ 7IIT !Y#PD E KBIIReY A./. A#IIeY #< ,M[;. @'<.+/ l[II9E A/N42 E |iNBP /+ CE ,HR;/ CN(<#? -#SII6#) 7< [;#< l#J(} @'1. 7< M.5T ~`II6 #< 5"/ -.#L +. &II6gK;E5< -D#4L E M[Y#6+ @Bi 7< /+ E/ C+#FX /+ M#IIe9/ p/+ qr E -.5T !JnP /+ 7< [k< gKIIBdE5\ E -.5II< /+#BII6% 7< E KBIIe$D#< [IIRL A.5T !JnP @]P N1 Z[4\ C#II"@S4L 7< A% Q#IIjBY/ #< /+ [RL,:'V A#BII65WX !F;.0Y +. gM.D O?% E+.Nd -/5f" G.5T A#IIeY5a#d -./0'1#2 34"5II6 HX/.D#< 5< !4>P !;#^i +NBII6. #< 7II4]€ CD#II6D#< E KIIWBP 5IIRf" +NBII6. +E[€ #II< KIIWBP ,HII;#4L g[X A/[YD 7Y/E+ HiNP HX/.D#<

55

/

www.ertebat.ae

/

!$D#? 7< A#';#BII6E+ D/ !F; [Y[IIX gH6/ -[;5d M/. p/+ [4x l#j'jz +. M#IIe9/ +/[;5d ,7P/./ +. :T#II6 7T C.5\ D/ /+ A% .5T A/NII42 D/ C+/[jP E C+/[;5d ,HII6/ @'<.+/ -.5FY Hd/.5) DNII4" /+ M#IIe9/ QN) gH6/ D/ &) G.5IIT A#IIeY5a#d -./0II'1#2 @]P 7< M#IIe9/ -[4XE5\ A[Y#IIeT 5'SB6. 0'Y .5\ :;/ ,QN) H\#;+. C/5< C.5\ D/ /+ M#e9/ .5T {/5B2/ E -[X gH6/ -[;5d :R]P M#Y 7< @]P ,l#2`a/ :;/ A[P% HII6. 7< #< :'V A#B65WX +. :IIR]P HYNFII6 A#FP @jY Q#9 +. 7T E/ E !;#II6#4X g[X 5'SB6. ,.N< ,-'.#/0!'10 @'<.+/ A#BII6/ !"#$% &II'() &II'*+ D/ l#j'jz _E5IIX #II< G[IIX +E% .#; -[4Y/+ @Bi 7< CE ,-[X 5'SB6. KWBP C[4x G.5T A/N42 E {/5IIB2/ AN'P#T QNBjP #< M5IIRf" KB\#; _`IIa/ O')

ISSUE 846

#0*#20#34()#5674890#:;!4"#2#<%=.7>#?@#A3BC0*#D4';#E0#FG#H4>#$+!4. #$%4"#E0#5+%I#A3=48>#JKL#HI#D=I+*0#<7'4"0#*+#%4M#N3BO#$74P#DQB)#*+ R3S#!=Q'"+#T=U#<7'"!-S#VP7WL#F=XG#<7P7WL*7> #IIWY% ,DE+NIIY -./NIIY#d !;#II6#4X ,[Y.5T A/N42 E ['*#? /+ [IIRL H;N" M/. p/+qr Q#IIjBY/ Q#II9 +. DE+NIIY 7T -.N< s5T 7< !P5$ A#BII65WX D/ D/ sE5d D/ &II) E/ !4J(? C#II"p#t g.N< -[X uvi 5WX !"#$%&'()#*+ 7\#h/ @II'<.+/ !"#$% &II'() &'*+ l#2`a/ C[4<ufL #II< A/+NP#P G.5T wNx U; ,QNBjP CE+.Nd !II6+5< E 7T [4B\#; E+.NIId +. /+ !(S4L CNII1% +. #W4? wNIIx :II;/ .5IIT!P MNII(kP A`'$ A#BII6/ +. /+#BII6% C#"@S4L g.NX!P H\#; A/+NP#P ,y56 :;/ A[P% H6. 7< #< /+#B6% A#B65WX 7< !;#^i H<#'Y #< 7LNBP !Y/['P l#IIj'jz +. E M/0II2/

!"#$% &'() &'*+ ,-./0'1#2 34"56 78.#9 :;/ #< =#>?+/ +. @'<.+/ A#B6/ C#"DE+ D/ !F; +. GHIIJ$ KLM#L 7< CDNII6O?% D/ A/+NP#P Q#IIRP/ 5'? C#"@S4L +. ANII'P#T -#SBII6. U; :'V A#BII65WX !F;.0Y +. N1 Z[4\ @]P +. +NII^9 #< 7T [4B\#; _`IIa/ b6N? O?% A[IIX cNP#d D/ &) E [IIRL #II< A/+NIIP#P ,#"A#IIeYO?% -/5f" 7T [Y[X E+7<E+ C.5P 7BdN6 g.N< -[X -['eT O?% 7< AN'P#T 7< _NhNP c+/0II$ #II< G.E0II\/ CE ,:II'V A#BII65WX -#$./. !IIh#i #< E @jB4P !YNY#i !FIIX0) 7< [IIRL MN(kP E+.Nd l#mnIIeP !II6+5< DE+NY M#IIY 7< C.5\ A% UII1#P ,[IIX gH6/ 71#6He"EHR'< #< G.5IIT o;5m? -./0II'1#2 34"5II6


%&'()

$-.$/.(#$01234$-5(674 $+7%$(8(9"13$:&;*$<=%

O') C[4x 71#II6 ‰Š 5xNT ANBIIX/ N'B6/ OjY C#J;/ C#" !Bn6 -+#<+. A.5T CD#< ‹GHJ$ E .5T H>]€ 0<#L !P wNd /+ E/ 7IIf" 7T C.5II\ OjY /5;D H6/ !Bn6 !('d +#T [4II6#4X !Y/N? !P N? 7T [44'>< [4"/Nd !P 7f" :;/ E 5'd #; !II4T +#B\+ E/ .Nd @IIŒP gH6/ #465? ƒ#ki/E E +#B\+ ,/[€ ,[Y/NB< 7F4;/ C/5< 5xNT #"+#< ,[4T ['(j? /+ 0<#L N'B6/ l#T59 K('\ C.#fBP C#" H2#6 C/5< #"+#< E /+ 0<#L N'BII6/ 7< =N<5P !f;[i C#" E/ ,:;/5< -E`2 gHII6/ -.5T #IIX#t N'BII6/ H'mnIIX #< 5BW< 7F4;/ C/5< +. 5BW< /+ E/ E .NIIX #4IIX% 0II<#L HnII6 !;/Ž K;„+ D/ !?[P C/5< [4T E #" -N'P @P#X bj\ 7T 0<#L N'BII6/ E .5T !P -.#JB6/ 0'Y [X !P ;N" w% ,Hn6 K;„+ :;/ D/ -.#JB6/ 7'BY +. 7Y/E+ C+/.5>f('\ _E5X D/ @>i DE+ E. g[X A#B6+#f'<

HT5X &II6NP HIIX$56 E !$[YD 7< #"#f4'II6 +. ,0II<#L N'BII6/ ,@)/ g[P% +. O;#V ‚5P D/ Q#6 E. ƒ#>;5j? HX$ D/ [k< ,A#a56 C+#f'< 5a#d 7< 0<#L N'B6/ +. +NWeP H'mnIIX :;/ !$[YD K('\ A/5T/ #"#f4'II6 +. C„N1N4F? 7€52 E A/NIIL 5S;D#< KII('\ :II;/ +. g[IIX OjY ,5xNT ANBX/,.EN'1#" +NWIIeP g[4T !P CD#< /+ 0<#L N'B6/ ,+#< :'1E/ 0II<#L N'BII6/ !$[YD K('\ K('\ -+/N4IIeL +. C+#L Q#II6 @;/E/ C#"[jY E [X -./. O;#V &Y[Y#II6 A#6#4X+#T E A/[jB4P D/ !<Nd ƒ#B>RY g.5T H\#;+. #f4'6 0<#L N'BII6/ !Y/NL A/+E. KII('\ :;/ Q#6 +. @)/ HT5IIX &'II6#? -N… E Q[>P !SYNSx E s/+#$ UII; +. q†‡ˆ E :;5?+NWIIeP D/ !IIF; 7< A% A[IIX 7< /+ A#IIWL C#" !Y#fT :II;5Bj\NP g[eT !P 5;Nm?

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

54


%&'()

-2>8$?,4$'4;@4$A(B$%&$<(8$CD17 KILLING SEASON

!"#$%&'()*+ '1#+&'K=["\5%'_1=2',%'`N 'O&%>?"+'.&>+'(a"=$'4=b 'KZT?,',%'6%1=G'A%1=7',>I< '`:>a'A%'(DE:'(7'&>+'KED[ '"2%'T?-6'K2'19=b'(2>c'6& ](:'T#G%'K2'K["\5%

PLAYTHISWEEK

!"#$%&'()*+ ',%'-'.'"/0123'456%',"71$'(89: ';8<1=$'.'>5"?'@7"=$'A"BC% '6&'(DE:'F=0'(7'&6>G'H=I2"I87 'J>2%1G'A%17'KLM"N3'A"<'O>: ';8P'Q"?&6&'R%1S"+'!&1: '&6%T?'1D+'"2%'&-6'K2'K8=$>7 'U=I2% 'V1=) '@7"=$ ',"71=$ '-%',%'W"X#?%'YG1Z'A%1=7'Q%>: ';8P'6&'(:'K=5"["\5%'1S"+'(7 '(7'&6%&'&>=7'O&"=#G%'K8=$>7 ]T03'K2'4^%1$

DESPICABLE ME 2

!"#$%&'()*+ 'O&"\#$%'"7'yI236%1$%'(8I\=$'F0 'F0'"=$3't>=^'A"=718<3'F=0',% '6%T2'K/0&y?'6&'A1$'O"vz0"2,3 '!"2,"$'nT0"76'K2'%6't"ib'{|[ '(=P>#2'}AVL~'A6"/=G*+'T=q 'F0'O"vz0"2,3'H0%'(:'&>=b'K2 '(7'(#G"0'49P'K0"IiI=b'{I:15 'T?%>5'K2'(:'(#=b%&'PX-41'W"? 'A"<'HIb"2'(7'%6'OT?,'R%&>P>2 'H0%'nT8:'U0TD5'Kic1I7'OT8=z: 'T<%>+'K2'}gru~'-1Z',%'!"2,"=$ 'K0"IiIb'O&"2'H0%'T<T?'O,"P%'"5 ]T#\I7'Q"?1|+'&%1G%'l$&'(7

53

/

www.ertebat.ae

IN THEIR SKIN

The Smurfs 2 !"#$%&'()*+ 'o-1=b'K=0"p3',%''o>=q>2 'Smurfs'O-1Z'(:'&>=b'K2 'A"BC%',%'1\?'F0'R"p'A%17 '&6%-'Smurfette'W"?'(7'&>+ 'r=$>5'(:'T?>=b'K2'UiC 'W"?'(7'K8i01<%'1Z-&"P'F=0 'OT=b 'O&>=76 'Gargamel n]'l$%

/

ISSUE 846

PACIFIC RIM !"#$%&'()*+ 'K=0"<M>I< '!T=2317 '"=7 '>=s0":'W"=?'(=7'1=/IN't>=^ '"<'!"=g?% ' '"=<"06& ',% '."<>s0":'"=7'O,6"=D2'A%1=7 '1vu wP'W"=?'(=7'K=0"<'R"=7-6 '"<'R"7-6'H0%'(:'T?,"$'K2 '-&'"7'KDdC'x"D56%'@01S',% nT?>b'K2't1#8:'!"g?%

THE WOLVERINE !"#$%&'()*+ '!6T2'1dC'HN%e'(7'H06>a'(:'K0"P'fT8:'K2'R1G"=g2 'J%'(#=bhZ',%'K8i=b&'"=7 '(=: '&>=b'K2 '-6'(=7-6 '6%1['1Ijk5'lm'%6'J%'OT803 n&%&'T<%>+


E4%(F4$<(8(9"13$%&$<&=G$-. Straight A’s

THE MORTAL INSTRUMENTS

!"#$

A COMMON MAN

!"#$%&'()*+

JOBS

ESCAPE FROM PLANET EARTH

!"#$%&'()*+

!"#$%&'()*+

'K=ZT?,'O6"=76&''y=7"P'‚ 'A"=I?& 'A% '(?"=gG% '&1=2 'y7"P'>I#$%'ƒ'K8„0'Ae>a>8/5 'U0TD5'K=v?>vL'-'l=$%'ƒ '(?"gG%'F0'(7'J%'!T=b nT8:'K2'>Z,"7'%6

'6"/=$%'W"?'(7'A&6>?"BG 'Fi:'W"=IN'F0'%->?1N>=$ 'Q"=?1|+ 'A%'O6"I=$ ',% '"=2% '.T=8:'K2 'l=G"06& '€=$"N'W"IN'(7'(:'K=2"v8< '&>b'K2'(P>#2'.T<&'K2 '4I7'A%'(E5'W"IN'H0%'t"$6% nnn-'O&>D?

!"#$%&'()*+ '?&':%'(B>,U'?"HBC%,+'WBE '"H9*E,B$ ':3Bb63;@ ',-B. '(C'A%aBo%'(BPiI6'aBIr'?& '7 'aBI@'16 ':?%tBR 'jBu '&?36'!"<9%a9J':&%JS':%,BC 'aBEa-k '%? '^B27& 'G,B`9 s'aI@'16

COMINGSOON

!"#$%&'()*+ 'jBk,6'O&"B#56'&,B>'WBE 'l[E,6'?&"B6'm7?'nB$3k '&,<R'16'?%,Bo'?"Bp>'&?36 '7'&3+'14Eao':'(B9"+'(C'"k d&&,R,C'T&%39"+'l<L 'q,Bo'(#BVC'aBIr'7%'KBL ',BC'l<BpU'J%',BL'1B#@"L'7 ':?aL'(9"+'10%?'7'&?%&'16 s'&3.'16

',-.'/0%'123456'7'!%3839':,#+& '1;<2'=':,>':?*@'A"B9'(C'D?3E3<9 '?3F'(C'G?&"6'(HIE%'J%'KL'M'NI<2"@ '(83#6'O&3B.'16'&3BPQ6'19"-R"9 '!S'7'&3B.'16'&3+'T?"BC?&'1#<PU '(H;C'O!"V9%'WE'(9'/)%'?&':7'(HIE% 'X'!"V9%'(4<9'!"E3YZI8'T7,R'3[\ ']"U'?&'T?%340'(@'^BV0'(#.,> 'J%'_">&'?3`I6'(C'"0':a<;L'"C'TJ?"b6 'cE%'(C'aE"C':?*@']"U'daI#V0'"<9& '(C'7'&3.'ef;6'"0'(#.,>'J%'T7,R 'g'1I<6J,EJ':"<9&'h'A"9'(C':%'(PiI6 ddd7'aI@'TJ?"b6'"0':a<;L'"C'7'&7,C

R.I.P.D. !"#$%&'()*+ '1Bo"Qk% '1BF 'KB<;L 'WBE 'J%'KBL'7'&3B.'1B6'(#Bp@ '!"6J"B$'(C'lU7?'Ov,B6 '&a93<L'16'T&,6':"0'K<;L ':"0'm7?',ZE&':?"H40'"C'"k 'Ta9J'/Bk"o'O!"6J"B$'cBE% '(BC'%?':7'7'aBC"<C'%?'&3B+ da9"$,C'l2"4\%':%N$

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

52


% &&'&&(

9#")GM!%L&"N8.O

)+ S6F. ,FT CUF7#N7( )+ 60F.#) V *6W'6F. C)+(,& # !0F.#+ $(,&( C(,& !56T$#) E1WX PNW7$!9 () ,Y5NZ5 #)6" [/X 6& #)K& -/0 =w'B'B " w#)B ='('*;"# CM'(0 [$'*s/0 J| %< J/$# z #$ Cd/?` Ct# Cg ='(%>'I %< "#'Y }F'> ='(o)~ '< / 3( " '_>Z F0 CN3< %& C/'Y '6 ?>FCB %<3R =34/$ ='(=8/3>)N #'~$ $)N !?< F0 €G< -/0 #$ ='(?+p;€/# !'+B -/0 #$ H?>)ICB CA; F"3< F0 =3+9)5Y P+M)‚sB 8+> '*..;"# "$ 3( '*..;"# z ='($3B -+< 0# =?Y ='..(=3+9#$ €+, ='(S'..; %<3ƒ 03/F 1?>3+9CB [?_\%< %< 3„]B ^( $'/F '(%<3R CN3< [$0$ !'..K> H$)IC… =#$03< " C*;"$ l'@x0

51

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

!"#"$%&!%'()*%+", %&!%-.)/0%&"1%23%45$ !"#$ %& '(!)*+, -../0 1203456 7#089 :'..;03< =)/#'*>"0 #$ ?..>$)< :)..@AB CD+*..;E, !F'GB H?>?I JK& L"F -/0 CM'N O'60 #$ " 0$'>'& 'B0 P;0 Q)R)B -/0 C..;#3< S'T#$ 0$'>'& U+5, VW> X3Y %..< L"F -/0 '/Z %..& [$3D> XE\0 F)..]( %*N']..I ^_*B '(!)*+, P+DM'B [#'<#$ C5AB !)>'` H%> '/ ?I ?](0)N 3*B abc '6 3*d+*>'..; ef F0 '_>Z S)..g %& '(!)*+, " ?]*I0$ #03` C@;']B'> C*I0?_< h/03I #$ P..;0 Pij'AB -dk0 %< 0# !'9?..>8N -/0 U+5, l'..B'WB #03....` l#'i> P..m '6 ?>$0$ n/)m l'....>0)+T F0 H?>3+4<

!"#$ %& %' () *(+,-,. */012 34 !5(+676' 8696:9 )610;( %76;,<6=9 >5 )+ () !?6@( AB >5 C(,& %' D#$ E5( !FG6; H6@( )+ IJFB(+ KFLM@ NF7+/&O+,' PN7+,' QR'

'678%%9:.(;%<=> ='(34..I$39 P..s>0)6 Cj3<%M)59 v..]Y -../0 %?")$%&!%-"@>%'678%9:.(;%<=>%AB7,%C&D8%!&.$& EF/G&%HIJ%98%K=/;%'#"@>%L"*!&.$& H?]& !Z =#0893< nAB C(0# 0# =#'+s< ?]*s>0)6 8+> C5AB ='([?]..I"3j %5+..;" -/0 %< H?>3@< w'< 0# $)N %>0F"# ?BZ#$ !08+B o'63, '..< 3..p>qec " #08..(r ?../?Y $#)..&# #$ C>'_Y ='($#)&# P@x C*>3*]/0 ['4/', 7#089 %< ?]*..s>0)6 34/?D/ P..t %..< C..j3< ='..(%M)59 yzfae{ =$E+B =#'YS'..; #$ $#)&# -/0 1U]+9 #$ 3p>cff" #08(r #)uT '< %& 0# -+..K+, $#)&# H?]]DK< 1$)< [?BZ P;$%< C<)]Y[3& H?BZ P;$%< 'D/3BZ #$


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

50


49

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


)* +,-.

%'67P1 %L"*%AB7,%HQ/R%- S& %M&!.T%& S"8 C6TO6YW& $( EF5l7n +6F`0?( )6Y7,o; p)(UF- %F& )+ )($6& Jq1?*($)( C6T#)+/; $#) Jq1? Ic1o9/@( r,FB %& *(,b@ )($6& )+ O69 +(+,9 Vs %oWFB#+ $#) tJ.( ,5$ y!'B)6{ Pd+`

S?B

"#$)N

a‘baffbfff

SX

132 ?/03,

a‘brffbfff

SX

111 ?/03,

abzffbfff

#?]5+; #'_~

X0 =" X0

aqbaffbfff

#?]5+; %;

X0 =" X0

abqffbfff

SX

'@+6

z‘bcffbfff

GLX

405 "•,

z‘bqffbfff

lX

?]t

FU%VWX %FY&!%Z[\]%^"17/,%V&.,%_7# \;6FB ,11]@ J1M^# )6FR07( 6& CU',9 >76& KF_6W9 )+ !F<,`9 86F9N; # 6FTa6' C6Fb& c' () C)6" S6F. O69,1@ d)/F@ e,7 I*(,F5( C,bFB S+6M9 U17 () %f:7 %F& %f:7 d)/@ # NFg)+ hijk P+,' dlm( Ng)+ 33

l'B?N " XF0)M 1Ž'x0 1?..|#$ rbc '< l'+>'N$ '(w'& " ?|#$ qzba '< '( %>'N #$ [$'p*;0 $#)B -/3*..K+< ?|#$ ‘ba '< 8+> %`3p*B l'..B?N " n@` S'; %<'KB l?B %< P@..s> 0# €/08j0 !08+B H?>0 %*I0$ #$ Cj3‰B l'B?N " '..(w'& ='_< n& †N'..I €/08j0 '< #)K& ='( !'*..;0 X'’ #$ z ['B3+6 %< ˆ5*B €../08j0 !08+B -/3*..K+< H$)< [03..d( !Z -/3*d& " ?..|#$ zb S$'..B F3..@M0 !'*..;0 / 3( 1-/"8` " !'_p|0 ='( !'*..;0 %< “)<3B !'*;0 #$ #)&”B †N'I H$)< ?|#$ fbc S$'B HP;0 %*I0$ €/08j0 ?|#$ zba S$'B !03_6

='_< n& †N'..I 3++‡6 XE\0 '< =8..&3B >'< !03/0 =3_I ˆg']B #$ Cj3‰B l'B?N " '(w'& eŠbr 0# ['B -/0 X#)6 ‹3> 1=#'Y S'; ['B3+6 #$ ?|#$ cc 8..+> 0# %W> %< %..W> X#)6 " ?..|#$ H$3& XE\0 n@` ['B %< P@..s> =#'Y S'..; ['B3+6 X#)6 ‹3> -+]Œd( H?($ CB !'K> €/08j0 ?|#$ abc !Z F0 %< P@..s> =#'Y S'..; S"0 ['B #'_~ X#)6 ‹3..> HP;0 [$)< ?|#$ cebe n@` S'; %<'KB [#"$ #$ '( Pd+` P..+R" 1=8&3B >'< 7#08..9 #$ '( C&0#)N F0 C..;#3< $#)B C5|0 †N'..I az n+‰m " -DsB 1nW> " ndT '6 '( C>?+B'..IZ " €/08j0 n@` S'; %<'KB ['B %< P@..s> }'I), " 1[?..I C..;#3< $#0)B -+< #$ H?..($ CB !'..K>

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

48


/.0 1.

g &"1 %S %'#F# .T%M%^",.$ H?>?I 3+4*;$ =3+4*;$ #$ '6 P;0)N X$3B X)d\ F0 #)K& l#0F" l'I#089 " ?]/'… = #'/ l0#'B0 #$ C>)>'` 3+ª $03j0 H?>#0”4< !'+B#$ qffqf [#'dI '< 0# $)N zcŠ l0#'B0§¥@]B

%7G",7G%', &"1 %- & .G%&.,.1 %.`n$ %'8!%oBM7,%L 78% &%"0M& !.Q/0%F=* .T%p3p3 %< $)..N 3p..; #$ C..60#'B0 #0)..; #)..6)B €..I l0$'_]..K+, ­/"36 P_Y ',"#0 #$ #)..K& P..K( C>'_Y ['4K/'… C>'<8+B =03< [?A*B C<3\ l0#'B0 H$)d+, ?](0)Nzfzf [#"$ / #$ #'@D/ S'; ­], 3( %& C>'_Y ['4K/'… 0# Ps/#)6 '( !)+5+B $$39 CB #0893< %('B €..I H$3& ?](0)N o”Y !'<8+B #)K& %< '+>$ 3;'63; F0 ?](0)NF'< C<$ %< 3@B'*£..; ae !0#0); #)6)B ^+6 HPK9 zcŠ l0#'B0 §¥@]B

47

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

%&!%'(T !%- 7;&"$%L 78%9Q/8%d7e FU%LS F# %^ &%^Ff)1%'87X%g &"1

7I1")`G%^"1%&!%&"B!%a78%bB.c

C<3\ l0#'B0 #$ C..5N0$ !039#'& cff1fff !'..+B'T #$ 0# $)N !']&#'& ?>0)6 CB 3R'T S'T #$ [?A*B !$0$ P;$ F0 '/ " ¨0); " Ž$0)T 1'( =#'d+< 3<03< H?]/'… %d+< CDI8, C5N0$ ©3g d& '< C9?>F %5dY F0 C|)‰N !039#'& CB'T %& C>'/'B3j#'& #$'` ?]*s( HHH " !'@ª'< 1#'D*B?N 18£..IZ 1[?]>0# $)N !039#'& ^(#$ rffff JW..; '< '6 $)< ?](0)N 3d\ %d+< Pj'/#$ %< n/'’ l#)| #$H?]/'… %d+< 0# Pj'/#$ C/0?*<0 «5@B 3< ["E\ ^(#$ rffff «..5@B 8+> H?/$39 ?(0)N zcŠ l0#'B0§¥@]B

%%%%%%%F#M7@U%ZZ[h%%L7/i)G! %j&"I1%^"1%k.e%&!%%'#.#"R%7/l %g &"1 %&!%-"m1& F0 C>)>'` 3+ª ?>"3_..I " J5G*B eeŠa n& $0?..6 C@¬)<0 #$ !'uB# }#'@B ['B S)g #$ 0?9 za %5dY

h;)6 [?I %*N'; –—˜™ š›œžŸ ¡¢Ÿ– %W@g er L3< P&3..I H?..I ?(0)N n/)m zfae 3@B'*£..; 1#'/$ a¤e‘r¤efr PT'..sB #$ 0# L3< -/0 #'/$ [?>F'..; ?(0)N X'’0 %..< ?T0" cŠ‘ '..< ¥<3B l)j !)..+5+B " ?/0F ¦+..I !'<'+N l#"'„B #$ L3< -/0 H?>'..;# HP;0 [?/$39 ¥`0" C< U>8+< "3*B ['4*s/0 zcŠ l0#'B0§¥@]B


/.0 1.

g &"1 %S %'#F# .T%M%^",.$ [$)… =F0?>0 [0# C..<$ l#'B0 #$ C9?]>0# 8..&03B " HP;0 zcŠ l0#'B0§¥@]B

%S %'B"*&%L 78%'*"1%|&M70 %'8!%&!%"*%950 $)N ='( 7E6 F0 CKG< !0)]\ %< C<$ =#0$3_..I %< X0?`0 1C..<$ #$ '( %..K, P..;$ F0 C/'(# =03< #)g %< '6 [$)..… 0# C('B F0 ¼'N C\)> 7#"3.., C<$ J5*GB ˆg']B #$ '( %..K, #'..K*>0 F0 C+@g H?<'/ C/'(# €G< 3/?B 1® ½ž¾˜´µ ·¿¶›œ´˜µ´Ÿ · À´˜Á´ ® =#0$3_I CB)d\ P..I0?_< l'B?N #$ l'jZ S3*]& " %..;)6 S'T #$ !'BF'..; -/0 $3..& XE\0 C..<$ Â\'< %& P..;0 l'jZ S3*]& ='( 7"# Q0)>0 Cj3B H$$34> '( !'s>0 " Ps/F h+AB %< !?>';# Ã+;Z X'> '< C..I#"3, ='( C..('B F0 ¼'..N %>)9 -../0 %/”‡6 '( %..K, F0 %>'‰/3T #)g %< ·Ä˜´Ÿž›¾ ÅÆ H?]/'… CB zcŠ l0#'B0 §¥@]B

%&!%"Q=* &%w 7O%%-! !%& 7R%VMD: %^!"/0%78"X%x.yT ®§ $3& XE..\0 1³¢˜´µµ™¶ · ¸´¹™™Ÿ 34..KM3; ='( º03~ =0#0$ ?../'< »B"8M [$'+, -/3<'\ “)..N %< !'9?]>0# F0 =#'+s< ®§$"8j0 ="®H?]..I'< 'd](0# l#)| #$ '_]6 " ?..>#0?> %Y)6 [$'+, 3<'\ “)..N J`)6 “)N -/0 F0 €..+, 'd](0# ='( º03~ $)Y" #'+..s< [$'+, -/3<'\ =03< 3..B0 -/0 %& ?]/'… C..B ®HP;0 -/3jZ 3N zcŠ l0#'B0§¥@]B

%FBF>%L"*%^FB %k"I#!%98%RTA %z/(P,%D$ 71%HB.{,%L 78 %';F=# & !'BF'; #$ C5+‰m ["39 " C9?]>0# 7F)BZ €G< X'> Pm 0# =?/?Y #'D*<0 C<$ =0 [$'Y nW> " n..dT =$03j0 F0 [?>F'; l03i> Pj'/#$ 2?( '< ®Afedna® Pj'/#$ 0# $)..N C9?]>0# %B']+(0)9 C..9F'6 %< %& '($'_> F0 7F)BZ €G< ­/"36 #)..i]B %< ?>0 [$)…

%98%')U F@8%L"*%9)n8%q F* %'8!%&!%'n$",%-";F=# & %< U, -/0 F0 ®§$3& XE\0 C<$ C>03+s&'6 !'BF'..; %~ 3( C9$);Z P_Y %< C<$ #$ C..s&'6 !'9?]>0# ?(0)N '\0 C*I0?_< ='( %*..s< !03j'sB 3*..K+< H?I'< CB HH " PM"# X'B 1-5&$0 13\ nB'I %& ?I 8+> PBE; " PI0?_< CIF)BZ l's5Y !Z 3< ["E\ H?/$39 ?(0)N #0893< !'9?]>0# -/0 =03< ['B 3( zcŠ l0#'B0§¥@]B

%& !!&.$&%"=B&"1%'8!%rst%utvt %'8!%'#"Q)T"G%gW1"P1 !'d*N'..; 1C<$ C..R0#0 !'BF'..; 7#08..9 %..< -/36 %5B'B3, P..s+M #?| #$ !'..]Œd( ¯™ °™±™ zfae S'; X"$ %('B %..; #$ C<$ ='( !'d*N'..; ='( Pd+` '< !'d*N'; -/0 F0 ?T0" "$ H?..I'< CB -+M"0 !0)]\ %< ^(#$ !)+5+B ze " ^(#$ !)+5+B eq %('B %..; #$ C<$ }EB0 #$ ²#8< %5B'B -+B"$ " H?>0 [?/$39 P@x =#'Y S'; X"$ zcŠ l0#'B0§¥@]B

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

46


45

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


% &&'&&(

%b/{J7>%"8%'B.(/$%}h3%!71%k"{)# -")G&"Q/8%98

='(P@`03B X'k0 =03< CB39)5+& ‘af C>'*s<3\ $3B H?I nW*]B !'*;#'d+< %< n+Wx3Y '< C>'B#$ Ê# ?/?I !F" %j'R0 F0 %& =3+..I -..sAB ?M'N PG*/', 1ËÉ'/#Ì %< 8_„B ='d+,0)( / '< $3< CB ='( !'*..;#'d+< F0 CD/ #$ '6 $3& F0"3, 7#)..K& H$3+9 #03` !'B#$ Pm !F" €('& =03< 3_I -/0 nAB X"$ %W@g F0 !F" -+4]..; $3B -/0 S'W*>0 =03< n+Wx3Y / " ¼)‰GB o0)G*Í / F0 €*>)D..; $#)B #$ !'*..;#'d+< -/0 !w)‚..sB H?I [$'p*;0 " ?>$3D> 3..K*]B =3@N $3..B -/0 !'B#$ l'..+Î8Y HP;0 [?K> XE\0 8+> $3B -/0 -; -+]Œd(

F#FU%+7l%b/n/G%S %L7)1%h]%9(Y"6%&!%-";F=*"=0 azf $"?T '< =3+4+('B ~)& ˆ/'` / 1'(%>'..;# H?I O3ª nT'; F0 =3*B ar hWj %5|'j #$ [?]('], !'..K/03< C>'Y %& ˆ/'` -/0 !03j'..sB F0 =$0?6 H?>0[?>';# nT'; %< 0# $)N Ç3('¬ 1$)< [?>'B C`'< %& ˆ/3ª €I Pp9 '+M'*/0 =#?]< 3_I -/0 =)4]G; 0# $)N ?>0%*s>0)*> 03('¬ 1?]*s( %Œ< !'..I3*K+< =03< '()„*sY S'T -+d( #$ H?]>'..;3< nT'; %< H$#0$ %B0$0 34/$ CM'd*T0 !'+>'<3` Èj'/ 3+N0 ='(%*p( #$ 1?\'..sB =0)..( " oZ X"0?..6 '< ?>0[$3& 7E6 %..>'+B#"'N " 'W/3jZ F0 C..>'9?]('], H?>#0”4< 3; PK, 0# %>03*/?B }'>3N =0[)+I %< P+j3¬ F0 €+< '_>Z ='(#"']..I Ã5ª0 %D]/0 n+M$ %< =$?*B C9?I O3ª $#0)B 1?]&CB #0)..; 3j'..sB H?($CB ="#

)+ ONB H,u ONWT6W2 vFB +6F="( %0Bw- %oWFB 6176@6' ,bB !Z5+U7 )+ C,YFB+,- cx(/F. $( !Z5 PNB QR' 61G605( c1=1. )+ 7#089 :'..;0 3< 1$0$ 7#08..9 -../E>Z n4+£..I0

'8WR%7/U H?]]& L#'N C/'W/3jZ3+I Up` €T"º'< !w)‚..sB 8+> -/0 F0 €..+, P..;0 C]*p9 [$3& [$'p*;0 v]5, ='Y %< ?+p; ['<"# F0 [?..I$'/ €T"º'< %D]/0 !'..+< '< 8+> '([?]]&?/$F'< H?..>$)< C@5W6 l'>0)+T ÈI0”9 €/'… %< =03< #w$e $"?T H?>$3& É03*\0 !w)‚sB %< 1[$3& Pj'/#$ '_>Z F0

!?+]I F0 U, -+~ #$ C..KT"º'< ='([?]]&?/$F'< %Y)*B 1$)< Up` nN0$ %& =3+..I O0"O0" =0?| #$ %& 0# C<E`3+I / €T"º'< !']&#'& %& ?>?I 1P;0 y3+I %+@..I{ C*@6 ='(v..; F0 =0%>)9 ¥`0" H?>0%*I0”9 Up` nN0$ C/'W/3jZ3+I ='Y%< F0 0# v; -/0 %& ?>?..I #)@„B !w)‚sB X'k03;

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

44


%.23.

VM!%-"@…Y %kM %- 7@,†'UM76%9/($ [$0$ ¼'‰*N0 $)N %< 0# ËCI"3j %AB %&!%'=/n~%(1%'(X%F/G%7)$! !'_p|0 !'*..;0 !Z F0 U, 1P..;0 %7€"~%k"~%&!%! !%‚ƒ/€.,%^&"ƒ8 =" H?>#0$ #03..` 34/$ ='(3_..I " %^„ƒBM%9ƒ8%.ƒmX%Fƒ#./0%Hƒ/P€M EHG %?.(y1%S 7/U%&!%FI$%F#./0 !03/0 #$ %>0F"# O'..p60 -/0 §$"8..j0 #'dI %D]/0 ^ª# C5\ " ?($ CB ‹# 3/'; F0 1!03/0 #$ =8‡B ²3B $03j0 3+i> C< ?@& ?>)+, #$ !03../0 l#?` 1P..;0 3*..K+< %W]B ='(#)..K& -/3*_< "8..Y ^( F03+..I " P..;0 HP;0 %W]B ?@& ?>)+, 8&03B )u\ ?>)+, F)..]( %>'p..;Ò*B '..B0 H$#0?> C/w'< #'..BZ =8‡B ²3..B F0 F0 €+< %*..I”9 S'..; §$"8j0 =" ['4K>0$ ='u\0 ?>)+, €G< U+/# H?..I X'k0 ?@& ?..>)+, n..d\ cff §$3& %j'R0 F03+..I CDI8, X)5\ S'..; %d+> %< F)..]( %..& !)..]&'6 #'_~ $"?T 1F03+I #$ %>'*G@I)N ?@& ?>)+, zff #'BZ F0 1^/0 [?+..;3> H^/0 %*j# 3603j F0 !'B %+5& ='(?>)+, %& P;0 S'; %< %B0$0 #$ !03../0 ?..@& ?>)+, #?.., H$)I CB X'k0 =8‡B ²3B #$ %+5& 7"3j !'B'..s<'> P+R" [?/?, §Pp9 " $3& [#'..I0 #)..K& #$ 0# '..B P+Ï+T Ë C..I"3j %+5&Ì HP;0 [$3& #0$ %I?N !'_Y Ё; #$ %+5& 7"3j %& P..s+M'T #$ -/0 HP;0 Q)]Ñ '+>$ ='Y %d( !03_6 1C]+..sT ..5B %..*p9 %..< %+5&Ì %..< “)<3B #'..BZ -../36w'<

43

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


!"#!

!"#$%&'$()&*$+,$-./0123$4555$678&91 !"#$%&'%()*+%(,-%.%/0123% !"#$%&'%('!)*+,%-.#!/0%-12%-3!+,%-0!4&'%56!7.*89% % !9:&,%;4'!<=,%:% !"#$%&'%(&!>=%-3?@%-7A% !"#$%&'%BC*D3%56,B4,%(!E%-FBG%(&,H1I6% !"#$%&'%JK"#,%L.M%5+NCO%&N3,% ?@7A j97G0 ".HIJ B7))*02 !"#$ k:K7;0 jKU0 %&'( 6789:;< =7> 4.+1R"92 %&))< =17.))*D 67$&(:] !"#$ 7G*+2 CD %&'( "*+, -./0 %1232 13 :K7;0 =7> %&(:] :))I7[ B7[ 13 62O.0 J &G8))*> =1JT C))KUK acL lm CD X+3O( 67$&(:] Z+2 =1JT CKUK =J C8#$ CD R"92 C8L7+ n+2OL2 &W13 CD :K7;0 =7> %&(:] 32&HA Z+:8))^.D a.o^A 7>USG.0pL 21 %&'( =7> ?@7A "))*+, -./0 %1232 4.51 R&G>3 F0 :I7[ B7[ 13 !3:Q 67^(:q7\ %&'( =7> ?@7A 13 USG.0pL rmmm ,2 n)).D R&G8*> :'8*0 %&'( 6789:;<

!"#$ %&'( "))*+, -./0 %1232 4.51 13 %&'( 6789:;< =7>?@7A B7))*02 =7>B79 CD "E*( FE))97G0 ".HIJ =17K B79 13 J &G8L:$ 12:M C8))<N$ OK CD %&'( 6789:;< =7> ?@7A C.PQ R&(&< =:.SDT UV17$37+ ?@7A UV17$37+ ?@7A =:.SDT !323 C0232 =J "92 FVUW2 17Q X+ J 17E8Y2 &G0,7.( &))< F0 =:.SDT ?@7A Z+2 :$2 F8[ J 3U\ FPEM ".HIJ CD %70:.A 67+7] 7))A -./0 %1232 4)).51 R"))^$ F))0,7D B7))9 13 CQ Z+2 67.D 7D %&'( "))*+, ?@7A =7.[2 =2:D F(21J7))^0 =17K C9 J %&0T 6789:;< Z+2 CD UV17$37+ CL7I2 _&(323 37;G))^.] FP`Y a[ %21 F))91:D B7[ 13 7> a[ %21 Z+2 !3:Q -9UA =:.$ b.`cA ,2 4] J &G8))*> Z.07A J 67892 "*+, -./0 aQ %1232 ,7dT 6T =7.[2 J =:)).SDT _6T 17))E8Y2 R3U< F0 eT =7> ?@7A CQ Z+2 CD %17<2 7D =:#9 6UGQ 7A fg B79 ,2 FSG9 C$13 J CHPM _&(2 %3UE( FDUPh0 ".HIJ Z.Gi 13

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

42


41

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


$%"&"'

:1$;<$=7>$?@!8

www.Raya777.com !"#$% ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

40


39

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

38


!

Saturday, August 17, 2013

'()#)*+,!-./0!1-23&!"$'*45!6'52!47!189+4:;!1!"*'947 !"#$%&'()*+ ,-.) /' 01('"2 !#3# "2 (4565)72 !897*:; <= "2 &> 0+# &?+@5A !&)(9*B /' (4565)72 !2(C?D# !897*:; !&)(9*B !# &)(9"$% !"#2*.EF> /' (4565)72 !2(C?D# !"#$%&'()*+ G(+# *B !897*:; !&)(9*B H2@;I) J2#2 K(EJ2#@9(L 7M 2#*1# &B H0+# J8; "#*D*B <@9(D NO@) &B PQQR S(+ "2 &> 0+# I9@9(D !897*:; !&)(9*B /' T'# H0U59 ";-$a7.$b"-/H"PQ:"$:"AB5."3K>cF";(N<0O"PQ:"-/H"RS5$T "8>"(@/H"RS5$T";?@'"$:"/V:"5";AE'"-&,5/=>"5";d/ef%'"-,5/Vg "-/H"AIL2"&'"(h@",.";34<7"(9"(B/9"?K9cF"89/4$:"?@'"M/E'"$: U34<7"(9"i2'5",<>j9 "d/93O "817jb "k/E " l "(% ",. "f>5 "5 "d/K: "m/E "A>$7 "d/93O"8>"AE'",./2"5"AE'"R.$>"8)','"',"/hKVK95."-345$67 "8)',' "8g$N "8: "\5$_9 "5 ";-'"8g$^ ";$no9 "-./012' "-345$67 "-345$67"-"8VK9&",."8>"3V1LH"(@f>5"&'"ph=19"/9"qKF"U3V> U34,'."r0QF"/hKVK95."-./012'

"#$%"&'"()*+"',"-./012'"-345$67"-"89/4$:";,<=>"?@'"AB5. "(C9"-"8DE<F"(@/64"G3H"AIE"8:"-$E'$E"-"8@/9$E"JKL: "-"89/4$:"&'"',"/H"8@/9$E"8>".,'."302";M/E'"?@'"$:"5"34'."(9 "(N<0O"5"(1B5."PQ:"-/H"RS5$T"AIE"8:"-./012'"-345$67 "U3V>"A@'3H";34,'."8@/9$E"8:"&/K4"8> !"#$% &#'()* !+, -./# &* &0 12345 6'7894): ;<=2>7 )+? 5@,/# A#'B C<(/B1# 13'# "W@ "AO/E "XYZ "[\/1E,/IK: "-&/E<4 "X Z "[M,'39 "AO/E "X!Z "/:"8]:',",."U(C^/E"PQ:"-/_F,'"A6+",."X`Z"5"[(C9"R/a7&,5

1-23&!"$'*45!1'<!"#$%& @S5 PTTUTTT VWX# &* 5,5)2O, A*'Y)"Z 6@,[K&+'#)O

8)D(E+ 1F'G2#" A!!"#$%&

@S5 P\]UTTT VWX# &* 5,5)2O, A*'Y)"Z 6@,[K&+'#)O

H)>I7 4 1F'G2#J E+ 1K5,/('L 1F'G2#" B!!"#$%&

@S5 ^TTUTTT VWX# &* 5,5)2O, A*'Y)"Z 6@,[K&+'#)O

45 4 )>I7 6&M'F, &* 1F'G2#J 45 1K5,/('L 1F'G2#! C!!"#$%& HN'O PQ )+? <(?)M

]TUTTT 4 @S5 ^TTUTTT VWX# &* 5,5)2O, A*'Y)"Z 6@,[K&+'#)O N'O PQ !O )+? 6&M'F, _`B )7 6,)* @S5

R"* 4 )>I7 6&M'F, &* 1F'G2#J &O 1K5,/('L 1F'G2#! D!!"#$%& HN'O PQ )+? <(?)M 45 ?,

37

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


()*+",-

67Y/V$;<$%;W!1&#$ <WAZ$@$D/YJ$<WA73$ DEW7CZ$[@!E73$

UE*< @ 1*0 a8` u13[ b"9 G1 ,R' V*$ 13[ ,;.A&&D<.^ i*&&D'0 G1 ]@J&&-*$ @ 1S !9G EG ,-.8-S U.V h*v.[ ].#; E*-E ,'DX 1ES*$ %0 aKE1 UG.#D< ].;./oB G.FJ;.B %Cs9 O-E UE*jE OB a+E3[ G1 IJ;13< %A&&+1 O-E SE f#; UGEJB.; h1ESc @ Z4 f#; hJ';E3[ O-EIa&&+E .e$ O-E G1 U@G %&&B.;*< ].&&#B G1 ,'&&DX 1ES* &&$ 3V.#V ?F r1@f$E ,'DX U.V a8() SE Y%AKpF %V1 q- G1 ramF @ a$G %'() @ 13< OB ,FJ;S G1 GEp&&F*#`.^ UE %;E* ^ 3V.#V ?F %Cs9 UE*jE .< ,-E*+c ]@J -*$ IJK :E U*'V ,FJ;S *##w^ _6.< tE*#B q- ]E3'6 %< EG *`E O-*^ %;.gK.6

ROG@7F1R$+/ST$7C$DE&0U0V$<)-G$%W7,$+X<&J O^@*$ .dG J/(B %'() O-E G1 IJK !"#$ %&&'() *&&+ ,&&-.#/#0 123&&4 IJ'AKE1 G3eX f#; U*R-1 ]E*R-S.< @ 5*67 ,"89 :.; .<= >?4@*AB7 ,-./'#+ %< %`1.X O&&-E SE JC< ,-.#/#0 123&&4 ,-.#/#0 13CDB ,;E1*FG.0 %< H>1*+ %< .BE J&&K ?gA'B .'#&&+ ].A&&+G./#< IJK %L.+ G.M1 13C&&DB Yh1GE@ i.XE*j iJ&&K ?#Q1 N9E@ ?4@*AB O&&P#03Q G1 *R-S.< O-E ].A&&+G./#< G1 @E 1E1 k#j*^ ,-.#/#0 SE ,T- G1 US.&&< :.R&&'V GES %&&Q2 G1 G1 ,-.#/#0 1234I13&&K U*AD< %#^c W3M %T#Q.X G1 Y!"#$ U.V Z;.T&&+ ,XE*j ?/6 1G3B ].A&&+G./#< O#/V %&&P#K ?[E1 13< \A&&+1 G1 1G.#"#< l.X 13&&K ,B %AmF %&&0 a$*F GE*&&9 ]@J;.^ ,FG.4 _6.< %`1.X O-E @ a$G Ia+E \n< a-.dG U@ ,B3/6 @E a+1 aPR;E %&&+ ,FJ-1 b#+c @

$A@;$+#&B>$+C$DE-FC7G$HE@7G$;-IJ KL03$ME$N0,;@<$O,&"1$+PQ@$D, =7))>,J1 13 a))02UY :+7))9 J :))S+,7D k1UW CD ,J1 C))9 yP8z0 =7))> n+70 F+U8))9:] O+J:] ,T 31U))0 C8))<N$ bP. L X+ Z)).D1J3 aD7'0 C9 =2:D FPo^0 7A =,J1 C(7E))< &G8L:$ 12:M Fo<O] 62UGY 7))D bP.L Z+2R3 13 F+U89:]R&G<7D J1 F0 F+7`G.))9 C8<2&( =12&.D ,J1 F(23:$17Q CD s,J1 Z+2 %17D13 7G*+2 7D C)) 9 =2:D =12&.Dt F>7AUQ =U$J "#$ u.< &.v0 F$&GGQ C.; =2:D {2UA F| FW A J FG.02 3UH*0 7\ CcM !"#$ bP.L _F(78))923 &G8))*0 bGQ y+:HA s,J1 C9 k 1UW CD =17c(2 =2:D =12&.Dt bP.L w.> 6J&D 21 F+U8))9 7D J &GQ F0 "))+2J1 :] O+J:] ,J1 C))9 21 FA7M7#A2 b))P.L J R3:Q &>2U\ "Ex Z.D1 6703U\ 3123 623:))$ J3 aD7'0 =2 C#MJ 17Q CQ =:oL -\ Z+2 13 F$370T =2:) R3:D b.>2U\ n.] &G8 )D F+ U8) )9:] O+J:] *0 }P07Q 21 CcM :S+3 F(78))*P$ p.;) )9 %2:`> CD b))P.L

$AW$+V$KFY'$DE&'$\< Z$[W7.#$]$D#&^0L_$[&Y JW !#;`a$D1$ <&C$\<71 $Kb

]E*R; OB ,Q@ J;GE1 z.mK ,-.V b"9 .V :1c h1.+ .V !y O-E G.'0 SE %0 !A&&DV ,-.V :1c IJ''0 U*R;S.< 13[ G1 J-.< .o;c YJ;G pF ,B

x?D6 h.Bx %B.;*< l@E 1*B ,;.n#"6 ].DXE ]J-1 .< %0 :E hJ&&-1 U1.-S U.V :1c ra&&mF O-E IJ''0 ,B %&&-*F f&&#R;E !y %&&' () q-

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

36


35

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


!"#!

56%78#90::#;7<,/#12#=>?@ USG@.&&P0 1.oj ].-f<c @ i}#&&K G3&&BE *-JB %Cs9 GEfV ‹ŒŒ %;2.+ J#Q3^ SE U3dG].&&+E*[ I1E1 *8[ ].A+E G1 3QES @1 ]3'0.^ r1*&&0 G.o|E >h1Ef&&-JoB .&&dGJ/(B Ia+E hJK G1.) 3QES SE UGE1*< h*o< UE*< S3€B UE*< 3QES SE UGE1*&&< h*o< S3€B O-E r1@f&&$E U@ Ia+E hJ&&K G1.) l.&&+ G1 %Cs9 GEfV ‹ŒŒ J#Q3^ f#; EG %Cs9 ]3&&#"#B  J#Q3^ a#$*| ].A&&+E %A8QE U3dG ].&&+E*[ G1 r1*0 k-*‡^ h1Ef-JoB I1GE1 q8"j Y?-130@*0 Y%&&y.<G39 Y3QES uG@*&&4 UE*< I13&&K ,B G1.) S3&&€B Uf<c ]@f&&"X @ Uf&&<c S3'V %A8QE Y1GE1 ,^EG1.) _(< %y.<G39 uG@*&&4 Uf<c ]@f"X @ %y.<G39 uG@*4 S3€B a$.-G1 UE*< r1*0 ].P; *v.[ U@ Ia&&+E h138; ,A&&+E3[G1 @ a&&+E WEpj @ J-Jj _(< q- 3QES uG@*4 _(< I1GE1 ,<3[ „-E*K U1.‡A9E Ž. %< ]3'0E !V USG@.&&P0 1.oj ].-f<c @ i}#&&K G3&&BE *-JB ]E@E*$ U.V1*<G.0 %< hG.KE .< U3dG ].&&+E*[ U.V G ,RA$*F G1 ,&&AX 3QES rJ&&K G@c1.- 3QES h1.mA&&+E U1.gC;EJd a&&#).[ a&&"6 %< f&&wB ‘‹ŒŒ ?[E1 G1 3QES *V a/#9 ]3'0E !V I13&&K ,B Ia+E G21 ‘Œ .^ ’ iEG1.) G1 @ ].B3^

!"#$%#&'(#)*#+,-./,#0#12#/,#$34 !"#$ %&'()*+ ,-./.(0 !.12 34 5+678+ 9:; <= 8+ >0 ?4+ ,'.@ '@ AB+CD 6 E2'F.@ G.H7 >@ ,I 72-$ JKLM 7-B%$ <#:$ NOP >@ GQB KH67 27 R+<S..QT <SU):$ V7<S$ WC:)/= C.$+ 6 <.@CT

q/0 J#Q3^ ˆ;@G %< !#;E3A< *FE ramF l.wA&&KE a#Cd@ 138o< %&&< !#'0 k-*‡^ Uf-f6 IJ&&K JVE3[ q/0 U1.‡A9E \n< %;.An8K3[ r1*0 ,6./AjE h.$G @ G.0 Y]@.C^ iGES@ q;.< G1 h‰-@ %< @ h13< :.'&&K3[ %"/j SE .V 5@J') ,[*< G1 @ .V *oB 5@J') @ ,"B %C+3^ 5@J') iG3) ,<3[ i.BEJ9E .&&dG :.BE .< !-GE@J#BE %T'-E O/d a+E %A$*F .dG :.BE *oB 5@J') Uf-G %B.;*< l.+ ].-.4 .^ EG ].;E3j ŠE@1SE :E@ I!#'0 S@G %<

1.Xc h1.mA&&+E UE*< UE %;21.6 13&&K !VE*$ i.&&BJ[ SE :1*&&B a&&Q@1 SE :1*&&B %&&T'-E O&&/d ]1*0 !VE*$ G.†A;E J&&#BE @ *#<J^ Z#{G IJ;GE1 EG U1.‡A9E aQEJ6 J#0.^ Z"€B ,6./AjE ]3#D#/0 U*Tm/V @ ?&&B.C^ .< J-.< r1*&&0 „-E*&&K .^ !#'0 !VE*$ EG ,-.e$ J<.- 138o< J#Q3^ @ U*FG.0 @ G.0 GEJgB @ \&&-Ef$E ?[E1 J&&#Q3^ @ .< U@I!&&#V1 \&&V.0 EG iE1GE@ *#DB %< ]1G@c U@G %T'-E *< J#0.^ Ya+E ,AQEJ6 ,< O-*AFGf< iE1GE@

!&&+E*B G1 Uf&&-f6 .&&d*QEJ86 Y]@.C^ UEGS@ %&&$G.CB @ N-13^ G3eX .< %0 ,6./AjE h.$G @ G.0 UG3&&o/j Z&&#{G l@E ]@.&&CB ra&&KE1 G.&&o|E YJ&&K GEf&&F*< ].;S 1EJ&&C^ 5}v G.Bc \&&-Ef$E ,B \-Ef$E EG GE3;.[ a&&+*4*+ J-.< YNd@ O-E %< %j3^ .< @ JV1 \K34 a~ ].-3j1JB SE a-./X J'E3^ @ 1EJBE %A#/0 @ ,AD-fo< ,FJ;S @ J#BE 1.€-E @ .o;c US.+ SE ,T- %0 13&&K :.E .o;c UE*< G.0 Y]@.C^ iGES@ ,")E ‚-.|@ Ia+E ,6./AjE h.$G @ ƒ.&&+E *< J-.< ra&&mF Uf&&-f6 „-E*&&K ,&&+.+E ]3;.9 … ?)E

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

34


!"#!

U.VaQ.[1 Y,&&-E3V @ Wc iE*&&##w^ YU@ %&&AmF %< _6.< h.8AKE U.VU*#F!#/‡^ @ ].&&D;E a&&+G1.; G1 ]E*&&-E aC#8v ?0 ]*&&9!#; SE *&&A/0 %&&0 hJ&&K @ Wc YE3V %0 .&&c SE @ 1*#F GE*9 U13<.; “*&&CB h13< .V].D;E ,^.#X N<.'B ,V.#F \&&K34 @ ”.[ •mX EG N<.'B *R-1 %0 a&&+E ,V.#F \&&K34 O-E @ Y13[ i.V.8A&&KE .< %0 !#-3R< !&&#;E3^,B YJ'0,B %CB.j Z#{G I!-E%A[EJ;E *s[%< EG .V].D;E i.#X ,^}T&&PB ?#Q1 %< r1*0 J&&#0.^ ]E*-E ,&&;.< ?R'j a-*-JB Y%&&A$*F GE*9 ]E*&&-E aC#8v U@G\&&#4 %0 N^E*B Y.V?R'j ].BS.+ J';.B l3–DB U.V].BS.+ %0 13K GEpFE@ ,;.D0 %< J-.< G3P0 UGE1f#[ Wc @ IJK.< N^*B@?R'j %< —3<*B .o;c ,‡‡˜ %AKG U.V%)*6 SE EG 13[ G.0 J-.< 1E*$E O-E YU@ %AmF %< i.#<*™ SE J';E3A< .^ J'K.< h1*0 S.yc ,C^*B ,"R'j J''0 h1.mA&&+E uSGE .< N<.'B O-E U.#XE UE*< 13[ %< EG .Vš*v UE*&&jE a#Q3–&&DB J-.< ]c *< h@}6 @ *< @ %A[.'&&K ,<3n< EG ]3;.9 %0 J;G.›&&D< U1E*$E IJ''0 a#Q.C$ ,'$ @ ,+.'KG.0 l3)E ƒ.+E ]1*0 h1.#4 UE*< J-.< O#'œ/V r1*0 ].P;*v.[ U@ G1 .^ 13&&K %#o^ :S2 i.;.TBE @ iEf#o™ Y.&&Vš*v YG.8A6E 138/0 ?#Q1 %&&< k#() i.BEJ9E YhEG %&&;.#B IJ;3P; ‚93AB h13BScG.0 ,;.D;E U@*#; @ N<.'B

33

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846

#=A?B(#C>D#)E6F!G =!,#H I#J6K

*< %0 !#ADV UG.#D< i}T&&PB G.M1 f#; Wc N<.'B .< %AKpF lE@G ]./V .< !#;E3^, *R-1 ƒ.&&+E O-E I!#'0 1G3[*< G3P0 aC#8v ,;E*-JB J'BS.#; ]E*-E a&&D-S „#(B r1E1 %BE1E U@ ,^E*##w^ a+E GE*9 *FE @ a+E J'/P;E1 @ ƒ.'KG.0 ,C#8v N<.'B @ a&&D-S „#(B ,"C$ a-*-JB h3L G1 13j3B „-E*&&K %< %j3^ .< J&&-.< YJ-.#< 13&&j@ %< I1*#F iG3)

G.H7 >@ ,-:0+ JKLM ,+<4+ %D'@ GX:* >Y$'* !.12 >D')SZI [%Y.\P ]@':$ ^8-_ 27 KSZ27'D R'$+C`+ ,+<a@ >"_<$ 72+6 6 ^CSBV'b ,+<4+ KY.\P GS(c Wd4+^CB K/48 e.a$ ]3'0E %0 O&&-E ].#< .< U1.&&<c*‡; ,^*‡; !&&|.0 Ya+E G3P0 U.V?R'j U@G \'^ @ G.P$ O-*AP#< @ ,V.#F \&&K34 hS3X G1 .V?R'j *< h@}6 r1@f$E


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

32


31

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

30


29

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


$%&'"()

L.1M#",1N#-,#=!.#/,#6O6O#P ?<#Q6B<#R,1( IaD;E1 hJ';E3[ O-E U.V ƒ.8Q ,/-E1 G.&&< ‘Ÿ @E YS@G q&&- G1 xra&&mF @E C9E@ O-E @ J'0 ,B “36 EG \&&+.8Q @E %P#/V UE*< OB Ia+E ”.'APX@ OB ,"89 G.#A&&+1 .BE !'0 ,B ”*^ EG šE*v a+E GE*9 >Hl@ ZTB= ]@J;E*<7 xIJK.< @E J-Jj ƒ.8Q

J-Jj ƒ.8Q šE*&&v q- %< .F.F UJ&&#Q I1GE1 S.#; %< a&&+.o^JB %&&0 ,&&Aœ#BG3$23T#; .F.F UJ&&#Q .< ƒ.&&8Q šE*&&v ]E3&&'6 b#€6 U.o+.8Q *R-1 J'0 ,B UG.T/V ,XE*v EG .4 hJ&&';E3[ O-E b-*y @ ž-3C^ EG G.0 O&&-E a"6 @ J&&'0 ,

L.1*#"7O#)*#.7S#6*#57T3U#C34 6%#)M#$462-/"G %#8K EG u13[ %&&P#/V @ J'0 US.< EG G3oPB a#‡n&&K Y”G.A&&+E ,;3^ %< G1 EG u13[ @EIa&&D;E1 ,B ,'Vc 1*B .V !"#$ O-E ,")E U.V a#‡n&&K \g; %0 1*0 ,B *T$ %P#/V@ 1*0 ,B G3‡^ J'0 US.< EG ,&&'Vc 1*B \g; J&&;E3^ ,B ”G.A&&+E ,;3^ %#8&&K EG u13[ ]3M IaD;E1 ,B

q- G1 aKE1 a&&+@1 ]3&&DTj ?T-.B EG ,'Vc 1*&&B \g; ,&&;.B*o9*<E !&&"#$ G1 %0 *"-*^ ˆ&&$3B hJ';E3[ IJ'0 US.&&< .< a-3/DB *`E *< ŸŒŒ¡ l.&&+ O{@¢ h.B 13< .o^JB Ya&&KpFG1 l3$34@*4 U@GE1 l.+G3#;3- ,;.›/0 a+E3[ ,B \Q1 %0 U.o/"#$ G1 J&&;E3A< .^ 1*n< EG S*&&œT#4 .V ].B*o9*<E \g; ,;.›/0 O-E u@*$*4

##L.7I#$%#1V4/6*#W. ,

f-E3j UEJVE !&&+E*B G1 !V "89 %0 l1E ].AD"R;E G3o&&PB @ ]E3j hJ'; E3[ Yl1E O-E G1 a+E GE*9 Yh1*0 a0*&&K !"#$ O-E I13&&K ./'#&&+ U.#;1 1GE@ a&&+ E OT£ a#‡n&&K q- \g; ]E@ 3#AB J-Jj !"#$ hJ';E3[ O-E YhJ#&&+G i.&&KG EfF %< .'< ].FG.A&&+ N/j %< @ J'0 US.< EG ,&&m 'B G.'0 G1 >Z-@*&&+7 !"#$ G1 a&&+ E GE*9 I13K ˆ("B !"#$ O-E G3oPB @ ].j ]3AQE ]3œ/V U*R-1 U.V hG.A+ IJ'0 .m-E h.^30 \g; q- :.oT<

L E6!18#,"#XE, E/1N #)M#P1O-.6U#Y6Z?[\ G

q- %0 2.&&X :1*0 *T$ :13&&[ .< O&&B @ .< a&&+E *Ao< !A&&DV ,;f-1 a#‡n&&K .o;c @ :@*< .o;c \#4 !-*F @ ƒ.8Q O#/V .V %œ< :}+ Y!-3R< @ !'0 h1S ].€ #V EG %-*F @ J;1S 1.-*$ OB ]J-1 .< .o;c .&&B E ¤ š*K \-.oA8() %BE1E G1 ,Q3jxIJ; 1*0 YO-3-@ Y@E %Q.&&+ ¥ *&&A[1 „g$ %&&0 1E1 @ J'0 ,B UG.T/V @E .&&< !"#$ O-E G1 %&&0 US.< EG %Am[ U.8-S ,0130 ]EG@1 \&& g; Ia+E h1f; 1.-*$ @ hJ#+*A; @E SE J'0 ,B

@E \;EJ;S*$ ,&&A9@ %0 1*0 u.$ .&&'# "c %'() G1 *&&F@1.j !-*F @ ƒ.&&8Q .< EG %&&-*F @ J;J#&&+*^ J&&;J-1 UGE1*&& 8/"#$ G1 1@3#Q.V G3o&&PB *R-S.< O&&-EIJ; 1*0 \g; >].s#&&K7:.; .< ,;f-1 J-Jj !&&"#$ O/&&K1 %0 J'0 ,B US.&&< EG U*&&F@ 1.j !"#$ O&&-E Ia&&+E %Am[ U.&&8-S ,&&" )E UE %;.&&D$E *F@1.j O-E ,FJ;S ].A& &+E1 ra&&mF ,Q3jIJ&&P0 ,B *&&-3‡^ %&&< EG J;JBc UGE1*&&8/"#$ %'() %&&< .V %œ< 7 ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

28


27

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

26


25

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


=>!?@

J, E,#]"-1^#56%1_@#6*#7VF`O fghi JCH-)$

O-E I¯.- a+1 ]c %< !AD;E3^ 13[ ,<*B OB ,FJ;S G1 EG hS.^ ©@*K q- US@*#4 I1S !9G WFF i.g<.DB G1 JC< %AmV q- iJB G1 ?).X %0 :1*0 a0*K ].;3- G3P0 G1 I13< *R-1 ,;.B*o9 :.gB q- ]c ,4 ,;.B*o9 :.gB @1 O-E EJ[ ?e$ %< UE*< EG ,&&m)@ }< ,;.B1.&&K ,&&4 G1 G1 @ 1G@c hE*/V %&&< ]E*-E G1 ªEGEJ$*v ,B*F l.8gA+E .< :G3&&P0 %< 1@G@ S@G G.nA$E %0 !Q.< ,B 13[ %< @ I:JK @*<@G EG :G3P0 ƒJgB !M*4 ]J#P0 u@1 %< I!AKE1 ,""°E O#< O-1.#BG1 uG@*4 %AKG ­3‡[ %< YuSG@ ,;./&&Dj a#Q.C$ q- .o'^ OB UE*< :EJ;E ,FJ;S U.'CB %< %AKG O-E .< OB Ia&&D#; .&&+*$ a9.v U.V !-¢G ?/~ I:1*&&< ,4 Ya[3Bc EG Z&&m; l*A'0 @ *&&8) OB %&&< %< iGJ9 O#X G1 O#R'&&+ U.V %;S@ G.oB «fj %0 ]J#&&P0 1G1 @ 1E1 ,B \BEGc OB 1E1 1.- OB %< a+E %AKG O-E *-p4.; ,-EJj OV¨ *< ,;./&&Dj 1G1 13j@ .< %;3RM %0 bD0 I!K.< %AKE1 „"&&D^ 13[ \BEGc @ %T"< 1*T; G@*wB E*B .&&o'^ %; .V ,;.B*o9 OBSE %0 U1E*$E l.89 G1 E*B a#Q3–DB ZX @GO-ESEI1E1\-Ef$EJ'A+E3[,B,-./'VEG %AKG O-E S@G bQ.sB %CQ.sB SE a+1 fF*V EG i.#<*™ O-E ,B.¦ I!&&P0 , a&&+1 W.'j 13[ ,RP#/V G@.- @ a+@1 ]3V*B J';.B hEG O-E G1 %0 !ADV U*#CB q<.< U.9c SE :EJ0 §#V @ J;1*0 a-./X E*B G1E*< q&&IJ;1*T; ®-G1 OB SE EG 13[ U.V %A&&D;E1 ±E*M ]3œ/V OB ,FJ;S G1 1*$ O-E G3eX ,FJ;S U.-E@S :.¦ %0 13< ,Pn< OK@G ,B.¦ %0 a+E *0¨ %< :S2 Ia$*F *< G1 E*B ].P-E ²nK E*B i.g<.&&DB U.V %'-fV IJ''0,BO#B³^

G1 ŸŒŒ¡ l.+ G1 l.+ %+ aKpF SE Z4 3"#0 ¬‹ ]S@ G1 iEG.BE ‚"F i.g<.&&DB ,B3+ :.gB %< UG@E1.; .< @ :1*0 a0*K G1 *R-1 UG.< f#; ŸŒ‘‘ l.+ G1 I:J#+G EG :@1 :.gB @ :1*0 a0*K i.g<.DB O-E :E ,<*B 1.o'P#4 .< Z›+ I:1*0 bD0 ,;.oj i.g8&&DB G1 .^ !A$*F !&&#/‡^ i.g<.DB O-E G1 OB G3eX I!'0 a0*K hE*/V %< EG 13[ ­.[ U.V UGE3&&K1 */6 l3v :.¦ G1 Y].BS ]c .^ E*-S aKE1 G3eX ,^.g<.DB G1 „g$ 13[ ,KSG@ ”}B .o;c G1 ,;S@ UJ'< %8^G %0 !AKE1 U@G G1 OB lc hJ-E ]S@ 3&&"#0 ¬‹ @ 13< ,;.oj i.g<.DB %0 ,Q.X G1 Y13< 3T+ .€'-E G1 IJK ,B GEfF*< O4E iG3) %< *R-1 UG.< OB ,<*B !"6 @ %<*™ %0 13< ?BE36 O-E .< .o'^ E*-S J&&K i.8`E OB %< SE E*B h.B‹ iJB G1 J;E3^ ,B ,<*B q&&%< UE %g<.DB q&&P[ ,-3"#0 ¬‹ ]S@ IJ;.+*< UE %g<.DB 3"#0 ’‹ ]S@ G1 ŸŒ‘Ÿ l.&&+ G1 J;@G O-E .< O&&-E*<.'< \-*^E G3&&P0 G1 %0 WFF i.g<.&&DB :.gB %< @ :1*0 a0*&&K JK ,B GEfF*< ,;JP; u3BE*$ U.VS@G I:J#+G ,B3+ 13[ G1 EG UG.#&&D< iE*##w^ E*-S I13< SE UE hG¨ h.Rœ#V hEG O-E G1 I:J&&-1 ,B .< ZT6 *< @ J&&P; !0 OB hf#R;E@ h1EGE Z4 h.B ¡ I!A$G ,B \#4 U*AP#< h1EGE i.g<.DB G1 :.gB O-E %< ,<.- a&&+1 SE @ !A$.- G3eX .#Q.A-E G3P0 G1 NABBA a+E *0¨ %< :S2 I:J#&&+G ,Q@E :.gB %< :.gB %< OB %0 13&&< G.< O#Q@E UE*< %&&0 .^ %0 ,^.g<.DB :.¦ G1 I:J#+G ,B ,Q@E ,m"AnB ?-21 %< !AKE1 G3eX ].BS ]c SE ,;J< ‚Cd .- @ .V UG@E1.; %"/j SE .< %0 :13< hJ;.B G@1 :.gB O-E %< ]J#+G ®-G1 ,< U.V a-./X @ G.F1G@*&&4 q/0

<.H7 %_<L$ J%M7+-D'j V'D

<Qk+ %"& JV'D

I!'0 bD0 EG ,B@1 :.gB ]E*o^ ,0130 ].BS G1 UE %œ<*D4 *V J';.B %< O-1.#B G1 .^ !&&A$*F !#/‡^ ]c SE Z&&4 ,Q@ Y:13< GE1G3[*< ,&&;E@E*$ U¢*;E SE G1 EG 13&&[ @ :3&&K 1GE@ *&&^ an&&+ OB U¢*;E h1E3;.[ @ ].&&#$E*vE %AmF %< Iªf< q(B *^2.< ks&&+ .< ,^.g<.DB Ia&&KEJ; ,B.¦ @ 13< ”130 q- UE*&&$ i.g<.&&DB G1 JC< l.&&+ G.oM O-E*<.'< U.V uSG@ %< EJA<E ].&&/V SE @G O-E SE l.+ G1 @ :1*0 a0*K ,"B !#^ ,<.nA;E SE :EJ0 §&&#V ,Q@ :1G@c U@G ,&&m"AnB ]E*-E *^*< S.&&D;J< h1f;.&&K «fj ŸŒŒ @ 138; OB ,;@G1 ?#D;.A4 U3R<E3j.o;c ,FJ;S SE %&&X*< O-E G1 I:J&&K ,$*CB ŸŒŒ‘ l.+ G1 %T'-E .^ I1*0 , Wpj E*B 1GE@ ,9.m^E %< ,RQ.+ hJ€V %AKG O-E i.T; %< 8-*g^ UJC+ 13[ ,&&KSG@ aKEJFGf< S@GG3v YaVJo8-J; ƒ O+ G1 :S2 U¢*;E 13[ G1 @ :13< hJ&&K „"DB @J< ]./V G1 I:JK US.D;J< h.RK.< q@G O-E SE I:J-1 ,B *#DB %BE1E UE*< EG E*B ,FJ;S %0 :JK @*<@G ,DT6 .< 1@G@ %< *AP#< a$*&&P#4 UE*< !A$*F !#/‡^ O-30 U.9c %< ˆ"CAB ZT6 ]c I1E1 *##w^ S@G O#B@1 G1 I!&&'0 ].TB ?g; iEG.&&BE .#;1 US.D;J< U.VG3s+E SE ,T- ]@G3Q @ .V@SGc %&&0 ,Q.X G1 Y,<1 %&&< :1@G@ zJV ZT6 ]c ]J&&-1 ž&&(B %< I13< :J;EGpF ,B *+ G1 EG UG.#&&D< zEJVE ].'M I1G3[ !9G !&&'V¨ G1 ,FGf< U.V :.; %< ,V.R&&K.< 1GE@ ,9.m^E G3&&v %< YS.yc ]./V SE %0 :13< hJ&&K ]c %Am#K %< ,‡nK .< .c G1 I:J&&K a#$ JQG@ !AmF 13[ %< @ !A$*F UJ&&j EG i.'-*¦ :.gB ŸŒŒ l.&&+ G1 %0 U*#CB q<.< :.; ©3K ].BS G1 I:3K @E J';.B US@G J-.< EG ƒG3#;3- *A&&DB i.g<.DB ,;.B*o9 .BE !AKE1 ]S@ 3"#0 ‹‹ „g$ %A&&KG O-E ].;.B*o9 SE ,T- 13[ @ 13< h1*0 bD0 O-E 1GE@ 5.#A&&KE @ hf#R;E .< %T#-.c SE I!APF .'Kc Y13< %AKG O-E O-*¦ b^*B @ an+ :13< hJ&&K uSG@ U.61 %9GJ< @ EJ[ a&&/X*B @ ‚sQ .< ,V.^30 iJB G1 %0 UG3v %< Y:1*0 ,B G1 :E ,FJ;S a&&K3;*+ !'-JQE@ *&&#[ .o'^ @ I13< hJV.PB ?<.9 ªJ< G1 iE*##w^ U.V ].&&D;E %0 1G3[ !9G ].'M ,<1 i.'-*¦ ©@*K SE l.+ q- aKpF SE Z4 ]3œ/V UE h1EGE *4 @ !Q.&&+ YzJV .< :13< ].;E3j ,'&&+ h1G G1 %0 ,Q.XG1 IJ'A$*F GE*&&9 !VEG *&&+ U*#CB U.9c ]S@ G1 ]E*o^ ]2.DFGf< i.g<.&&DB G1 G1 1*$ O-E G3eX ,&&9E*yE §#V ]@J< ,B@1 :.gB %< @ :1*0 a0*&&K 3"#0 Œ %< *€'B %0 13< ,ms6 %sg; OB ,FJ;S hG@1 q- G1 ]c SE Z4 %AmV @1 @ :J#+G %; @ aPF OB U.V1EJCA+E ,-.$3TK :3+ :.gB @ :1*0 a0*K *R-1 i.g<.DB %T"< 13< !-./'VEG uSG@ *&&BE G1 .o'^ EJ[ %< ?03^ @ u}^ .< I:1*0 b&&D0 EG I1E1 ª.P; f#; EG a+G1 ,FJ;S h3#K G1 U*AP#< aB.gA+E .< h1E3;.[ a-./X@ ].P-E %T'-E ]@J< Y1@G@ @J< ]./V G1 %0 %M*V @ !AKEpF ,B :J9 *#&&DB O-E u3yc .< J'K.< %AKE1 OB SE ,A[.'K hEG ]E@E*$ i}TPB 13j@ .< YaKpF ,B @ U*R#<*B @ J;J&&K OB UE*-p4 :*&&F @ :1*0 ,B GE3/V 13[ UE*< h1EGE .&&< EG IJ'A$*F hJo6 %< E*B a-EJV N<E3^ i.g<.DB G1 *R-1 %8^*B !AD;E3^

aaabcdefghciicjebkgf#####################lmnopq#orstumtsnvvnwobxtm# ftybq#z{|}#~#}€|#~‚ƒ *+,"-.%&/$0,"1&2345&&&&&&&&&&&&&&&&&&&67"89&:0$;&2<9 ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

24


23

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

22


21

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

20


19

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


A!>$9!

„$*.…#1_I#P,72#-#†G

#56M.7M#"7•–#6*#-".7S#".#5 ?M#"6V?!q‡,"6%,#57E6@ ##—7Z˜#W6!#9‹#14/

$*6FNG#########################=!7OG#‹Œ#)BZI C° !""#$%"&'()*+

C° ,,"#$%"-.)*+

$*6FNG#########################=!7OG#‹0#)BZ34 C° !""#$%"&'()*+

C° ,,"#$%""-.)*+

$*6FNG#########################=!7OG#‹Ž#)BZI-. C° !""#$%"&'()*+

C° ,!"#$%""-.)*+

#$*6FNG##########################=!7OG#‹#)BZI#)! C° !""#$%"&'()*+

C° ,,"#$%""-.)*+

$*6FNG##############=!7OG#‹#)BZI#"6_‘ C° !""#$%"&'()*+

C° ,,"#$%""-.)*+

$*6FNG###########################=!7OG#‹’#)BZ“Z^ C° ,""#$%"&'()*+

C° ,,"#$%""-.)*+

$*6FNG##########################=!7OG#”:#)A>U C° ,""#$%"&'()*+

O&&P#/#;E Y,;3-f-3"^ YUE %B.;S@G .- @ YG.R#&&+ 1G3B G1 UG.&&™ .- @ JK.<,B©3'£,-30.8'^i23‡(B ].-*APB %< ].#"9 %0 ,'0.BE ,B.¦ @ ?9EJX aD-.< ,B J;GE1 ,B %d*6 %").$,;3TDBU.V].TB.<*AB ‘‹Œ Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B IJ'K.< %AKE1

].;E3j @ ].;E3j3; 1EJC^ ].0130 .< I1E1 JVE3[ \V.0 EG UG.R#&&+ Ÿ’ Y hJ-1*F %{EGE U.VG.Bc %< %j3^ ]E3j @ %Q.&&+ ‘‹ ].0130 SE J)G1 G1 %Q.&&+ ‘’ 1E*$E SE J)G1 …Œ @ *^ ƒ.+E *<IJ'ADV UG.R#+ ,8|3<E i.w#"8^ %;3F *V O#'œ/V ]3;.9 O-E

iEG*gB UE*jE SE a&&KEJo< iGES@ hJK b-3‡^ i.#;.[1 Jd lEGJ$ J/(B ¶#&&K W.&&'€#Q.6 „&&+3^ *-S@ a&&D· :3ATB lc J&&KEG O< b-.; @ H]E*&&-S@ Z&&"€B Z#{G= hJ(AB ,<*6 iEG.&&BE aQ@1 Z#{G %B.'Cs9 G1 ,<1 !0.X O&&#'œ/V @ Ÿ‘ ¶&&-G.^ G1 G1.&&) Ÿ¥ hG./&&K ƒ.+E *<I1E1 *8[ ŸŒ‘… l.+ %#{@¢ G1 ]J#&&P0 G.R#&&+ %<3‡B O-E .&&< ,‡n&&K U.&&V @G13&&[ l.&&+ ‘Ÿ *-S ].013&&0 G3&&eX UE*jE IJ&&K.< ,&&B ©3&&'£ aB}+ %< q/0 *< h@}6 ]3;.9 O-E

C° ,,"#$%"-.)*+

‡,"6%,#.6œF@,#)*#62#P.7A!#ˆ2".#."6?[?%#9##>M #‡6E6!7E #".#ˆ2".#‰1E )FIŠO#)F`2 l'm2 nopq l'm2 nrsq l'm2 nroq l'm2 nvsq l'm2 nvqq l'm2 nvqq

>\:B >\:tum >\:B67 >\:B >Z >\:B2'wx >\:t#:;

‡,"6%,#/,#$E E,7S#-#H687M #$TM68#H"6U,#P,1*#"6žFE,#5646^ ?/X ].BS.+ ŸŒŸŒ,;.oj h.RP-. J-Jj U.V h¢@*4 ,B .V ,&&D0.^ 1EJC^ ]1@f$E *< ,'8B UE h1.j ?g; @ ].<.#[ G1 ,D0.^ ’ŒŒŒ?0 1EJC^ *d.X l.X G1IJK.< IJ<.- ,B \-Ef$E U1@S %< 1EJC^ O-E @ a+E 13j3B .V .<xramF ,B3/6 ?g; @ ?/X Z;E¢c *-JB Y,"6 ‚+3a+1 G1 U.V h¢@*4 a[.&&+ :.¦E %< ]J&&K q-1f; ,A#+ q#B1.0c YJKEG O< J/(B ”*oK ]3M ,BEJ9E ,'C- S@G h¢@*4 O-*A/oB O#'œ/V @ .V h.R&&P;E1 @ 13[ J-Jj U.V h¢@*4 f#; ].BS.+ O-E YŸŒŸŒh.RP-. 1E*$E %< i.BJ[ %{EGE ,-.;E3^ .^ 1GE1 :EJ9E a+1 G1 EG l.X G1 xr1@f$E U@xIJK.< %AKE1 EG ,;.BS hG@1 ]c G1 ,D0.^ …¹’ ,<1 O0.&&+ *m; ‘ŒŒŒ *V UESE %< *d.X G34.R'+ Y]3M UG3P0 .< %D-.gB G1 %0 1GE1 13j@ *A/0 J)G1 J'M JK.< ,B ,<1 J';.B aC+@ *†; SE %0 Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B Ia+E

Ia+E %AKE1 \-Ef$E J)G1 …‘¹ %AKpF l.+ Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B

„+3^ hJ&&K *&&PA'B ,¸G U.VG.Bc %< %j3^ .< %/#; G1 U13C+ a&&D-G3^ GEfV ¬ŒŒ SE \#< Y,<1 ‘¬ %< q-1f; @ J;1*0 ]J-1 ,<1 SE ŸŒ‘… l.+ l@E IJ;1*0 q/0 iEG.BE 1.‡A9E %< !VG1 1G.#"#B G3v %< U13C+ *V 8-*g^ %0 a+E ,'CB ]EJ< O-E Ia+E h13 Š*[ %gs'B G1 !VG1 GEfV Ÿ¥ O#R;.#B ,A#"B O&&#B@1 .&&V UJ'V Y.&&V U13C&&+ SE Z&&4 SE %0 ,<1 G1 a&&D-G3^ 1EJC^ O-*A&&P#< %0 J;13< ,AD-G3^ U.V ].TB O-*^ GEJ$*v*4 @ O-*^G3oPB IJ;1E1 ­.‡A[E 13[ %< EG a+E %;.#BG@.[ G1 U13C&&+ U.V a&&D-G3^ 1EJ&&C^ a&&+E ,&&'AmF G1 ,;.BS hS.< O#/V %< a8&&D; ,<1 %< h1*0 *m+

#™%18#5.6FN,#"6M#/,#J6VZ2#".#56O ZE,"#)*#$*.#š?[^#P62#)?›78 ,A+1 fB*^ %"#+3< @G13[ ‚93^ SE O#'œ/V ,&&<1 Z&&#"4 IJ&&-. ,'$ i.'-.CB .^ a+E3[ ].FJ';EG .< @ h1E1 :.&&E 8^*B EG @G13[ h1.mA+E @G13[ SE ?B.0 ].'#/vE IJ'-. Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B

G1 %0 ,^G3) G1 IJ'-. OK@G ‚93^ %< ˆ$3B hJ';EG a&&Q.X O-E .< a&&D-.< ,B J&&-1*R; @G13&&[ 13[ fB*^ G.< O-J'M iGJ&&9 :.¦ ˆ$3B %0 ,;.BS .^ JV1 G.&&P$ EG SE .- @ hJ-1*F @G13&&[ ‚93^ %< G1 ,C+ .- @ JV.T< 13[ a6*&&+

1EJC^ \-Ef$E SE Z&&4 ,<1 Z#"4 hJK h1E1 ´G UE h1.j i.$1.‡^ ,;.oF.; ]1.&&A$E G.0 SE a&&"6 %< h1EGE %< !#/‡^ .V @G13&&[ fB*^ ].BS G1 ].FJ&&';EG %< ,-./'VEG :.R'V G1 ,^}TPB O#'œ/V S@*< I13 ,FJ';EG %&&(m) G1 %&&0 .&&/'VEG O&&-E *&&PA'B f#; ,<1 Z#"4 ”3< Z#$ h13 %#)3^ ].FJ';EG %< J-1*F ].FJ';EG ,s-E*&&K O#'M G1 .&&^ 13[ *&&P"$ U.V ±E*M %").$}< %< EG hJ&&;1 @ J&&'-. O&&K@G EG @ J'V1 a&&Q.X *&&##w^ µNµ a&&Q.X Z›+ @ u3B.[ EG G3^3B §#{3+

ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

18


17

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

16


15

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


!"#$!

A+B"%+ =+ ,9C9+/D 4 1"'/7

#$*.#".#H1>¢#£–#¤?3?[^,##

##$Z?%/#14/#P62#¥Z?M"6^## #J73?8#". %gs'B G1 ,&&'#BS *-S U.V ¼'#0G.4 U1@S %&&< O-E G1 ¼'#0G.4 i}T&&PB ?X aoj ,<1 :3T#^ a+E ,Q.X G1 O-E IJ&&K JVE3[ h1.mA+E %gs'B G1 ,'#BS *-S U.&&V ¼'#0G.4 J-Jj !A&&D#+ %0 U.V ]./A[.&&+ ,A#&&+ .-JB ,<1 @ º#"-@ ½.; h¢@*4 U1@S %&&< @ hJ&&K E*jE ’ @ ¬ Y Y‹ Y¥ S.yc ,A#+ a;*A'-E @ ,A#+ .-JB G1 U*R-1 U.V O-E G1 ¼'#0G.4 iG.0 a&&$.-G1 %'-fVI11*F ,B ‘…ŒŒ h.B  Y!&&VG1 ¬ŒŒ h.B … iJB %&&< ˆv.'B IJK.< ,B !VG1 Ÿ‹ŒŒ %Q.+ ‘ @ !VG1 Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B

#".# 4 U#P62#)FI"#R6FFN, ##$F?!#?%.6MG hG@1 …‹ š.&&AA$E SE ,&&<1 ,A#&&+ q&&#B1.0c Nv.gB G1 ‚"AnB U.V %AKG G1 J-Jj ,&&KS3Bc J'M G1 U*A01 @ JKGE ,+.'KG.0 Y,+.'KG.0 I1E1 *8[ 13[ h.RP;E1 \&&-Ef$E SE O&&#'œ/V ,&&<1 ,A#&&+ q&&#B1.0c ,&&"#‡~ l.&&+ G1 ?&&#‡~ U.&&V %&&'-fV I1E1 *8[ J)G1 ‘Œ .^ ŸŒ‘¥ ¾ŸŒ‘… Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B

U@G *< b‡; ?&&<.9 %0 EG O&&P#T#"4E O-E J';E3^ ,&&B f#; J-@GJ;E U1@S %&&< @ IOS U.&&V ?&&B.6 !A&&D#+ www.hajjnet.com/umrah a-.&&+ SE EG JK.< ,B Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B IJ'-. 13";E1

J'/K3V hE*/V U.V Om"^ ,B.¦ UE*< ,'P#T#"4E ,<1 O-E .< h13&& ,XE*v h*&&/6 ºX U.&&/'VEG :.; .&&< SE %"X*B *&&V G1 ]E*&&{ES SE *&&m; .o;3#"#B %&&0 J#BE O&&P#T#"4E O-E U.V ,-./'VEG SE J';E3A< 13[ iG.&&-S :.; UmrahSalam O&&P#T#"4E O-E IJ&&;1*F J'B h*o< USEJ;E hEG ,&&<1 a; º&&X ].BS.&&+ „&&+3^ %0 1GE1 ]E3^ ,B GEf$E :*; O-E U.V ,F‰-@ SE Ia&&+E hJ-1*F ].BS Yb+.'B %#61E ]J#'K @ ]J;E3[ UE*< UE %'-fF U.V zE3v 1EJC^ uG./&&K Y]c ].TB @ S. k#() %< ,-3Rn+.4 Y%Pg; YO#<G@1 SE h1.mA+E .< hJK :.E :.y1E O#'œ/V @ ºX :.TXE @ !+E*B l3/CB i2E3+ J'B %9}6 1E*&&$E I1*&&< :.; ,&&6./AjE U.V %;.&&+G

#$*.#P62#=M1I#".#,™4-#‡6% S#)Z4™2#/,#5,1N6T%#=463I N9E@ ,;.oj VFS G3^E*4E f0*BI1G3[ ,B !&&PM .#;.A-*< aQ@1 SE ,&&FJ'-. %< ,<1 @ ,&&8|3<E G1 Y].°c J';.B OR'#&&K %-1.~E 3e6 U.VG3&&P0 @ ,-.VG3P0 UEf-@ p[E O#'œ/V @ %&&D;E*$ Y.#Q.A-E IJK.< ,B .#QE*A+E @ G34.R'+ ]3M S3#; ‚"FrN8'B

UEf-@ p&&[E G3†'B %< %0 O#'0.&&+ SE UG.#&&D< i}#sC^ G1 *m&&+ a&&oj ,&&-.4@GE U.VG3&&P0 %CjE*B ,<1 G1 ,^.BJ[ U.V a0*K %< ,;.AD<.^ a$.-G1 i}TPB @ .V %'-fV \-Ef$E SE YJ;E h13 VFS f0*B G1 *BE O-E IJ'ADV ,0.K i.9}B a9@ %< ˆv.'B *-.&&+ SE *A&&P#< Y*A'&&+ ,$E@ G1 N9E@

# 4-" E,#=[B8#”:::#q$*.#P62#56F!"6>?*#".#P¡7<7Z38

#".#VIP !"#$%&' ("))*+ ,-./0+ 1"234&* !"#!$% &'( )**+ !,%! -./01 2**345+% 6"7!89: ;,"<= )>"? )**@ "1 2#%5> A.:%91 8 "**>$%89B C#% DEFG H"II:% %, !5J VIP K"F.?91 L,"M K"@ "+ 2''N% C.+ L">!,%EO"I**@% PQ@ ,! K"F.?91 !5J R%9:"S? L%9#TB UV"?EJ C#91 WG5X )Y%,% D!5+ E>%5J Z[\ V%,"?%]^3F?

567 89:$0 ;"< =+4&> ;6* ,03 ,?"@$>+/< WO_.+ L"> `.'+ a89: $% Lb: 2+! 2#"/.B%5> )+ 93IG% c $%89B C#% !9G ;b(% 8 !%! 93J dbG 2#"/.B%5> C#% DE**e E>%5J ;"f% C#%9G% E0g? 6"? "1 "> $%89B R!8_:% L%9+ -./01 $% C.Fh/> D!%! 93J 6EF#i Z[\ V%,"?%]^3F?

SE h1.mA+E .-@ %CQ.sB Y]3-f-3"^ EG a"8^ SE h1.mA+E S.#ABE a;*A'-E I13< J'VE3[ EGE1 f#; ٴ iEG.BE rN8'B

%< ,<1 U.&&V ].A&&+G./#< ?-J8^ E*jE J'/&&K3V U.V ].A&&+G./#< h@}6 ]EG.&&/#< ]3'0E @ J&&-1*F U.&&K.¦ J&&';.B ,&&^.;.TBE *&&<

Y,<1 aB}+ ].BS.+ uGEfF %< .V ].A&&+G./#< G1 .V a˜ %&&#"0 G1 ,A&&KEJo< @ ,;.BG1 O0.BE @ fo€B UJ-@GJ;E U.V a"8^ %< ,<1 IJ;1*F ,B J&&-@GJ;E a&&"8^ …ŒŒŒ ?0 1EJ&&C^ ,B.¦ G1 h¢@*&&4 O-E l@E S.$ G1 f0E*B @ ,&&<1 aB}&&+ f0*B ‘¥ %0 J&&;J-1*F \&&n4 ,&&‡‡˜ ].A+G./#< G1 a˜ ¬’¥ ©3/€B ].A+G./#< G1 a˜ ¬‘Ÿ YJ&&KEG ].A&&+G./#< G1 a˜ ¥¥’ Y,&&<1 ].A+G./#< G1 a˜ ‘‘¡ @ Latifa IJ;1E1 \K34 EG Hatta !&&#/‡^ ,&&4 G1 h¢@*&&4 O&&-E

Ÿ=!,#H 4.1O#7 <#6>I#H I#P", 41S#[%#=S6!#H¡-1^## ?I6*#56O E/6!#)?¢'(,#W6BE.#)* Ia+E %A$*F iG3) ].FJ;S.+ a-.TK G.&&PA;E O#Q@E ¶-G.^ SE %AmV @1 ].#6JB %&&#B}6E ].#6JB @ J;1*F ,B G.PA;E .V.61E %{EGE %< G.s[E %F*< »&&KE1 hE*/V .< .^ J;GE1 ].BS %AmV @1 .&&^ @ %B.;GpF ,&&›0 Yq"B 1E1GE*9 ?)E Yq&&"B @GSG ”}BE *< iG.†; \;E¢c %< ,A[E1*4 “3&&89 ?)E IJ'-. %CjE*B Rera ,<1 Ÿ¥¬ iEG.BErN8'B

,-.V %#6}vE G.PA;E %< S.yc ,<1 G1 ].FJ;S.&&+ @ a[.+ a&&+1 G1 U.V ¢@*4 ]J&&K 3wQ*< ,'8B IJ'A&&DV ,"(B U.V %B.;S@G G1 13[ %A$G u@*$ USEJ;E hEG a&&oj ,AQ@1 :EJ9E ,4 G1 a&&0*X O-E ,<1 G1 hJ&&K 3wQ U.V h¢@*4 ?‡$ @ ?X %&&A#/0 Ia+E hJ-1*F :.E O##C^ iEG*gB ˆ8v hJ-1*F *&&PA'B U .V %#6}vE ,4 G1 ,<1 ”}BE *< iG.†; \;E¢c „+3^ hJ-1*F ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

14


13

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


ISSUE 846

/

www.ertebat.ae

/

12


11

/

www.ertebat.ae

/

ISSUE 846


License No.31366 - Dubai Media City

)G &@% V%,"?% ,! 2IO9IF#%s2B"= R"+$ 2@,": )#9pO C.X8% t"31,% )#9pO DEe"+ 2? 2?%97 R"O"+$ 2@,": &?EJ ,! K"u )+ "1 Zvv[ K"@ $% _G%9? ,! )wSO xv/vvv y%9.1 "+ z )3Fp{# L">$8,| )Il> ,! ,"3{# )#9**pO C#% 91":! UE#9J _G%9? U2{e_B _G%9? U"> R%,5I**@, U"> AO"+ )'/M $% 2?5/( E.O%51 2? C.Fh/> D!!97 2? ^#$51 R"n#%, V,50+ DDD8 "> 6"ne89: UL,%!% &#"S+8 )+ )}M%9? "+ 8 C#bOi V,5r )+ %, 2'3~ Vb? 5.e,i 8 )'? C#9Ji DE.#"?9: 6E>"p? www.ertebat.ae d,!i )+ t"31,% Ee"+ 2? 21"€.'31 8 2O"@, b‚% )#9pO ƒ:9r t"31,% )'? ){F#% )+ 9„O 69pIF? V"#5I…? 8 †X"Q? &X"r% 8 &…r ‡50J ,! 9**e"O C#% 9+"F+ 8 _#_( R"7 EFO%5J ).'G $% D&S.O 8 6!53O ,%! 6E<( %, 2I.X5ˆS? )O5nh.> "# ‰we "+ 6Ee Š,! †X"Q? $% L,8 69<+ $% q3~ !,%! "(EI**@% _.O EF/M,% ‹5gu ).'G DE.#"?9: V,5p? U!,5? ‡50J ,! &.ubr †u"r R"?$"@ L,%!9+ 2jG 8 Œ"= )O579> DEe"+ 2? 5l…? zt"31,% &G9e| 9e"O L%9+ !9n.B &Ž 'wI? 8 5F 9**e"O $% $5? TJ% R8E+ "> H9‚ 8 †**X"Q? $% D&:97 E>%5J ,%9~ 2O5O"~

L9.J 2'( 9<? a!/bN% &?C% 4 ="$)%+ WO"c "M,EF? 8$,i a ;B+3+ 4 ,d"% B/%+ &?C% 9M"<? 2'( ae$*+&2 4 ,O+&f L9*<j@ -#9? U6!%$ k5#% !%$9<e a Wd"g% ;B4H 3&2 4 \@I&' UL,"#EFl@% "**F.? UL,"#EFl@% "m9.'( a,F2H hiI 14&2 U,5jO"n>! )S.lO UR".o"+! !"e9: UR"#E.**p/M "F1i UR".:9e% "F.1 L!89Ip> $"O89@ ,"S? aj"k q.r51 al?=/'

V%,"?‘% 2: ’.3}**e ">9“G”8 VbN% ;E~” LE**u• 2> zt"31,%| ’**'? R• UEu–% ;5# 2: 53@—% 2: 69? ,E01 2>8 UZvv[ ;"}X% TF? ˜E…IN% ’.+9}X% C./.gN% C? U’.@,"lX% ’€'X"+ ’g‚"FX% V".X"™%8 ’.O%9#‘% V".X"™% ’š :E<IS? xv›vvv ^#$51 53**@% qG 2: -I# D"<X C#9Y%_X%8 ˜E…IN% ’.+9}X% V%,"?‘% 2: D˜E…IN% ’.+9}X% V%,"?‘% œ"M,” ’:"G 93( ƒO"? zt"31,%| ’'? C? ’w**SO V%,"?‘% 2: -.g? 2O%9#• \vv›vvv 2X%5u 2: "FI'N R5.S.Y9X% œ%9gX% q“/I# DV%,"?‘% ’X8! 2: 2O%9#• PY"@ C.#b? ›vvv›vvv 2X%5u8 ˜E…IN% ’.+9}X% 2O89I{X‘% zt"**31,%| ^~5? 2'( ’'N% C**? ’.O89I{X• ’w**SO E.}01 -I# D"<F? ’(53QN% ’.~,5X% ’wSFX% ^#$51 ;5# WlO 2: `3žX"+

Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228) Tel: +971 (4) 367 04 16 - 7 Mob: +971 (50) 1590070 Fax: +971 (4) 367 80 91 Web:www.ertebat.ae Email:ertebat@ertebat.ae www.facebook.com/ertebatpublishing P.O.Box: D.M.C 502779

mno 1B"@E p B/?&FE q p rF9 !"M

,)E+CF0 4 ,GE:> ,E=/%H A&I"F% 4 "< J7&E J-K B/%+ 4 ;4"L3 ;674 ,G9"0 B/%+ 4 ,M&0"NO A"%CD ,PD+3 Q"@P-% 4 ,#$?:' A"%CD ,R?&S' 4 ,)N?B/' A"%CD T6%+ 4B3/D A"%CD 4 U$-%/'+ 1B"I+ "< ;C#%="$9 &'/$V%"7 4 1B+/<"% WX9 YU?"0/% Z"7 U[9 4 U@O 4 ;C#0 \)N0 Z"7 ]4&* 1"^_?+BH Q+B/)MB U`"_% &?"M Ertebat QR Code

Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 Which publishes once a week on Sunday targeting Iranians and Persian speaking populations living and visiting UAE. Every week 10,000 Copies of Ertebat Magazine distribute completely Free of charge all around UAE. 700,000 of resident Iranians in UAE and almost 3,000,000 Iranian tourists are our main magazine readers. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution.

ss tu qv nn nv nw vx ou on ov ox xt ms mx mw


!"# $ %&$ ' ()*+ ' ,-./-01 2$34

,-55"55556555573555558 /9 :);<-* => /9 => -? 009955 686 22222

%)ZL [$%\ J*%]%)'*+,%-%. /# 01

'(%)* D !#,-#./ 0(12 3)4 +STT #I?-#2 >?& #(

%2'3$%4+5%6DP8 %)^<N,%_3'%>%.(# `%9"(% ' abc$%)@ ,ad=1

V3 Tower

%)'*+,%6%. /# 01 2'3$%4+5%M88 9!N"1%*3B<C%9"(% ' F$ G%)NO$

%)'*+,%-%. /# 01 %2'3$%4+5%6788 9"*:%;<=%>% "#(%9"(% '

!"# $%&'( Pinnacle Tower

%)'*+,%H%. /# 01 %2'3$%4+5%6I78 "#(%F$ G%9"(% '

$

%?@9":#%A<'%*3<BC Amwaj 4

%)'*+,%6%. /# 01 %2'3$%4+5%66DE !"# $%F$ G%9"(% '

%)'*+,%6%. /# 01 %2'3$%4+5%6-78 "#(%9"(% ' $

!"# $%&'( Trident waterfront

Sulafa Tower

!"#

$

%)'*+,%-%. /# 01 %2'3$%4+5%6H8I %g @ G%9"(% '

% !"# $%&'(

$

Churchill Tower

!"#

:#> J%K<L%*3<BC

%&'%?!"a<'

!"#

$

.> J%.>*( 29 Boulevard

$

$

%)'*+,%6%. /# 01 !"# $%F$ G%9"(% ' 2'3$%4+5%E88

%?G+L%# <Q' %49$%9!N'%W QX*% ' %Y#*9$%)'%: <@%.>9' &S@ '

!"#

Bahar 6

!" #

%&@*>(%TU*%V<$:%9"(% '

%)'*+,%6%. /# 01 %2'3$%4+5%EPD ?G+L%# <Q'

!"#

%?@9":#%A<'%*3<BC

#

%)'*+,%-%>6%. /# 01

!"#

( &' $%

'(%)* + !#,-#./ 0(12 3)4 KdE eP)J/ f"% =% ';9g

#

Marina Pinnacle

%eN5%+"(+fU* %2'3$%4+5%7DP %9!N"1%*3<BC%9"(% ' %?G+L%>%F$ G%)NO$ Saba 2

'(%)* + !#,-#./ 0(12 3)4 +++K M-#:^% " LIGA#( #( #?-& =% LOBQR >?& #(

%R+S<J

:#> J%K<L%*3<BC Saba Tower

=-"#$ @;A %1;BC

Ocean hights

.+": G*

!"#

!"#

$

.+": G*

#I?-#2 L(&

!"

(

%.> J%.>*( Loft Central

&'

#

Marina Pinnacle

%

Samar 2

'(%)* + !#,-#./ 0(12 3)4 K++ >?& #(" LIGA#( M%-%& 1NOP% =% LOBQR

'(%)* D !#,-#./ 0(12 3)4 +DE+ " 'a#?-& >?& #( 'b;9* c1(

#I?-#2 L(&

!"

# !"

#

HI?1J

!"

Clayton

(

'5%]3=^+%_`2+

'WA#X2 Y#$% Z '(%)* D [?" LIGA#( #( \4E ]?#$ 0(12 3)4 DT5D

&'

W!C=26X%':B-%.1CAO%Y&WG%<3=;+%&%Z&6X%4:;%+3%*([%\"2

L( FI?H;(

!"

Spring 7

$

'(%)* 6 !#,-#./ 0(12 3)4 +K`` #?-& 72#8 >?& #(

R6SL2%K!ET=2%.;($%UG=V

.> J%.>*( Stand point A

%)'*+,%6%. /# 01 %2'3$%4+5%M88 abc$%)@ ,ad=1% '

$

Sadaf 5

'(%)* + !#,-#./ 0(12 3)4 5+6 72#8 '9:2 7;:<= >?& #( UI?1VP%

!" #

F^>?=- _;( %1;BC

/ 009955 686 33333 !"#$%&

!"#$ !"%& Burjside Boulevard Bur

%

'(%)* D !#,-#./ 0(12 3)4 +EDD FG9("&

!"#$%&%'$()%*+,-%./012%3*%4567%489%4:;%<3&=>2? @3+AB%.C=26D%&%'EF=G%H%@3=I%<3&=>2? '""J+%K!G%K!//L2%<&6B%MC(N$%=G%@3=I%<*=2-%@=O%<P&6)%.Q+3+?

!"#

X 1 Tower

!"#

!" #

=-"#$ @;A %1;BC


Tel: +971 4 367 04 16 - 17

!"#$% #& '!"( &)"*+,# "&-.)!'%'/0"#!*"1-* #"23--"4'!-"#+&)'3 &0

!"##$%&'(#)*+,-##%./01(#+#)23456/#)718#9&: Sunday, 25 August 2013, Issue 846, 9th Year Toll Free: 800 ERTEBAT (3783228)

Ertebat Issue 846  

Ertebat Magazine Issue 846