Page 1


!"#$%&'() 35

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$%&'() www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 34


!"#$%&' ()

.)$$$/+0)123

'()$*+,-

!"#$$%&!

456$$7+5+"16*

!"#$ %#&'( !)*+,-.* #/ 01/*" "2 2'3 4567 !8#9:"* 0;<= #/ >#? @AB +CD*': 4= #AE +FGHI JKGLIHK M@N;: O"#AE P&QR S* *" TTTU V#$ WUQX U +&Q3 !Y#=+3 T+CZ2 W"#N. info@ErtebatUAE.com M[CA&* >"27 #& U T+&'E #&'( \]^&_ 4D'D#` a(*Q= S* *" b7 cde O+fZ2 4567 Y#=+3 S* O2#N-.* c5( )*+`* 0D'6QZ S* gCh

F'5&+@'- *A+2=G HI"J 'K$ '5 L'C H5,MN &A *&'OPQ R)'S0 T5+,U 'EV52S0@'6N H- +& ABC CV '(WX Y6P5+ Y5Z .&A$ E26['0,<

\5&2G I]"J !^'C H_'O0 @+ !`6a7N+ b'-@ cH4<,M6d 'G *24e0 8 Y<'G c\4a5$ .&+20 .8&A fA']]0$ !`6a7N+ E2U'- !0 *&'OPQ

bayandad@yahoo.com

& -'&!#$%

33

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com

!"#$ %&'() *+,.'/ '0 '- 1+234)+ 25,67!-"#$ !%# 8 9:; !<,=0 *+,!"#$ >5,? @+ ABC D&'"0 E25,67- .'/ '0 '-

!-"#$ !%#


!"#"$ &'( ) !"#$" %&' (" #)*' *+,,-. /0#1 23 4"5' 56,,7 58 4"5' "9 :,,7*;< !"#$" . = *> ? @ 0" B,,C #&;C D*EFG" 49H,,I JHF,,7 *) A !#$ *' JHF7 *) 567 58 !"#$" KH+L< 0 #-*' J*MN) JO 4"#F'" 9! P#,,- #&Q R+Q9 S&8 JHF,,7 *) 56,,7 58 9! *@ &G*T U#-*' P#VG 9"5N>

!"#$%

$%&%' &%' !!"# www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 32


!"#$

!"#$%&'()* ()*+ ",-

!"# $%&'

#B-W#X!I#-A#'G5FI#?W#36#:V#YA!<#Z[+6#:+'I#+#'UFU!I#:V#:+6)#36#/-0123#+#'GW)#63!\#D-"#B+6#36#]2CS<#HI-A#MU #Q6C^#6)#_)C(#M0*#-A#'U63`aI#+#'U63)!I#Q63!b#B+6#D3#36#/-01cc23#de2#_)C(#&'GccTf#:V#gV#+# !5#/-01cc23 _)C(#/6-*#:V#hL-i3#gV#-A#'GW)#6-TL#hNf#36#-W#/-0123# +Fj #hL!k#:+6)#36#J1KL#+#MN5#B63'l<#+#B!1OP#m82#m>!<#?@A#m&'(#&'56#:-;<6-.#+#63'7#80.#&3!NW#HI#36#/-0123 # DE#h"'0ncc;7#)3C<#-A#'G0f#HL-i3#HU-<#HI#oU6'A#HI#36#B6-*Ccc2#6)C.#+#'G0f#pCK@<#?W#-I#36#-W#:V#HNW#+#'UFU!I _'00f#3'G.#36 _'GW)# !L#&D3'53#MU#M7Cf#B-W#qCA#Q6C^#HI#36#-W#:V#rU-s5#6) #decc2#+#'UtI#+!L#>!<#?@A#:+6)#36#:V#decc2#m'G5-SKuI#Q6R#HScc2-T5#-U#)6V#:+6)#3'SI3#36#&'cc(#&)-<V#B-W#M.CA #'G0f#v!2#&'(#>3)#Z[+6#6)#36#-W#:V#+#'5C(#&'Gcc(C.#w<-f#-W#M.CA#-A#'G5-SKuI#B6-*Ccc2#6)C.#:+6)#36#:V#&6-I+) _'5C(#hUwx#-A

!"##$%%#####################################&'(#)!*#+#,-.#/-0123 !"#4%%##########################################&'(#&'56#63'7#80. !"#9%################################################:-;<6-.#80. )'=#4#######################################################>!<#?@A !"#9%################################################B6-*C2#6)C. DE#:3FG<#HI###################################################J1KL#+#MN5 !"#9%#########################################&'(#)!*#B!1OP DE#:3FG<#HI#######################################Q6R#HS2-T5#-U#)6V# )'=#9##########################################&)D#?W#>!<#?@A DE#:3FG<#HI###############################################B6-*C2#6)C.

31

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$

56"7&8&9.:%&'17 012*&,34 K) V5 61) 1 L&?UW-+ K) V$;XY$: ZL#7""/ $I4 0= -[ \$]# ($%P $P L&=4 )K-: 4K-^_;#$"", !G)4 `ab 6$I4 61) K) -[ 2%# 1 C= cD3E/ F7G c)47' >?&.&@ de, L3f3-@ f&%P 6K!,$UV1)4 K) V5 1 L&?U2YK K) 4)5 ZL3f3-@ LT?U_%U 0= $@ 4K7I gI$U!UH,K (hi !jk-I D3K )4 Z47/ H,L.3 $P L&#f@ 0= c0= $@ gI$UK) V$P4K7I 1 L&?U![$lK V5 !@ K) 23 $P L&#f@ 0= W78 K) J4)K Z47<# 4$T3K 2&U )4 J-mk 1 47/ nO' 4)5 o@ gI$U)47' >?&.@ $P L#7/ p&U-P HqjR VKf&I ZL&?Up&U-P 0= $@ W78 K) $=V5 1 L&?U![$lK J4)K !@ K) V5 de, 1 L&#f@ 0= f&# K) H,$I Z47/ H,4 Z4)K4 _r;s@ L&?U_I W$O;#K !U6KJ4)K 1 H,$I HqjR !@ \7jOI D3K 0= W78 Vf%= $@ K) $=V5 1 L&?U ![$lK V5 !@ K) C&#K1 1 $=N-I 0OP de, L3f3-@ f&%P !,$U 23 V1)4 K) -./ ZL&#f@ 0= Vf%= $@ K) $=V5 1 L&?U ![$lK V$P4K7I !@ _IK)5 !@ 1 0U 0U K) Q3$I DR1) ZL&#f@ 0= $@ !U 6Lk )4 t][ L&#f@ 0= 0= $@ K) $=V5 _:-@ Vf%= )14 D3-PL?U $@ 1 L&?U ![$lK 4K7I !@ 1) 4)5 hK _%&# !@ !jk-I 14 )4 K) J4)K 1 H,$I \7jOI ZL&?U J4$m;"",K 0= 2""s&Y hK !jk-I D3K 6K-@ L&#K7P_I ZL#7""/ \7jOI ![$lK V5 !@ K) 4)5 p&U-P -r34 0&# ZL&?U \7jOI 0""= $@ K) $=V5 H*G 23 )4 1 2""s&Y $@ 1 L&?U ![$lK 4K7""I ZL3)KSr@ -[ V1)4 !]&:4 ub 41Lk K) pY$: 1 L&=4 v$];#K pY$: C8K4 !@ K) 4K7I ZL&=4 !IK4K V4h 0= !@ 1 L&?U ZL&?U V$G F7# 1 L&=4 )K-: 1-, w-x V1)4 1 L&?U y)$8 -[ hK K) V5 cVL/ !;O' hK Lz@

&+,-&.%)/ !""#$%&' ()$""*+ !"", !""#$%&' 0""&# 1 2""3 6)78 6$+ 9/$: 0;<= 23 6)78 6$+ 9/$: 0&# 1 23 6)78 6$+ 9""/$: AB# 6)78 6$+ 9/$: ()$*+ 23 !""#$%&' A""B# !""#$%&' A""B# 4L""M 14 6)78 6$+ 9/$: ()$*+ 23 !#$%&' AB# 6)78 KSR 9/$: 14

-.""/ 4)5 2%# )47' >?&.@ C= D3E/ F7G H"",$I J4)K N-""I 0""OP C&#K1 Q3$I DR1) LT?U

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 30


!!"#$%&'( E.1,%FGH9I%JKL%M%6N-),'H%>"##$%*O5')%M%FGH9I%.@-P5%Q!"#$%F:-5%RS9:%M%"/O)%!9/TC%U,-4%?@'5%VB)%W,%6X@ ./01 ZH,K JL<# F)Kf^ _;&%, Š7# ‹&= v$k !@ $P 234,"5 ZH,K JL<# F)Kf^ _31)K4 †g8KLP hK 64)7I ‹&= 6789:%2,';, L=4_I Œ) Š7*P 1 _;,7' F)$8 cv$*,K C&X: hK _X#$G )K7M †)L# !@ ZH,K _;:7I 1 K)S^ 1 L?U_%# 4$T3K K) _‰$8 C.<I !U !"#$%6789:%<!,-= 0Žj@ 1 V78 6$= tj8 87, pG7I )L?U w-BI )4 61) J4$3h 6$= 6)$%&@ _8-@ 1 (KSG 1 V7?G o?ˆ%= 1 $= yKfI (-^)4 4)4-, pG7I $skK cŠ7*P c_R$?G H<' Fh7, CI$/ _X#$G )K7M Z47/ _I _;,7' ZL/$@ _I H&P$I)4 1 _3$*;/K _@ c23‡,$r&'K 4)4 c0./ 6-' w-BI \$&;kK $@ K) )L""?U 47""/ !&‰7P H3‡"",$^ !@ g;XI VK)$%&@ !@ L3$@ 4$T3K _;"",7' A&m8 F)$8 L#K7P _I )L?U ‘%‰ _G)$8 w-BI ZL??U ZH,K A&m8 ’m# Ll 23 _j8K4 “${Y !@ 1 L?U !"#$%&'()%>,!%?@ABC 23 )4 K) V5 hK 6)78 $@-I 9/$: 23 $;/$# ”X‰ h1) -= 1 JL&@7U K) )L?U ZL&3$%# w-BI 1 J4-U Ck W5 V$.;,K J4$m;,K V5 hK dIK45 †)7‰ !@ 1 !;/KS^ V$=4 )4 K-#5 L&#K7P _I o?ˆ%= ZL/$@ _I ’jP _%U $IK L&3$%#

29

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com

!"DDD#$

ZL3K4h_I K) V$=4 67@ 1 L?U_I 0.{I K) !""|Y dIK45 L?#$I )L?U VL""37G 03L: hK 4Kh7""# !q[$k 61) V5 E}~P 1 )K4)$""@ V$#h )4 J37@ )L""?U w-""BI ZH,KJ47@ L&U~P 4)7I !@ V$%3Kh hK CX: !U _#K)4$I hK -m#`bb hK n&@ 61) !U _P$]&]{P !@ !G7P $@ w-BI !UL""/ (7jzI L#KJ4-U J4$m;"",K )L?UhK €J$I ‚Kƒ„ _#i7… †LI !@ !U _#K)4$I $""IK JL""/ $= V5 V$U47U ‚$z[n&@ pG7I V5 L""k hK n""&@ 1 JL<# v$z[n&@ V$<#$U47UL#KJ4-U J4$m;,K )L?UhK ‡%U $3 J$I 23 †LI ZL#)K4)78-@ _3i$@ F7= hK o?ˆ%= !"#$%&'()%*#)%+!,-) Z47/_%# !&‰7P 4$3h _=4E/ 1 6)K4)$@ ok )4 w-BI H*G


!!"#$%&'(

Q\-DDDDD/$ 6j+!-49)'1%'C,'C%!+%\"1 %>-/)%?@,%E.1,Y%Z)9[@M%\M9I%]^%>9/1%\9_%F8,+%Z#`0_%E.DD1,%ADDa/C%b/8%c9P5'd%W,%]^%C%Z)9[@M%!,"P)%M%.DD1,%C%Z)9[@M%W,%!9DDN'1%M%6#e%6K7#)%\-/$ %!9/DDTC%\'S9$%"f%!+%M%g9C%6@,he%+,-)%F$%.DD1,%\,%>-/)%\-/$%E"DDN9C%6)%i%>M'j%\9_%Z)9[@M%'@9DD1%M%kl%Qkm%Qkn%\9_%Z)9[@M%o%Z)9[@M%\,!,+%Z#`0_ E+,+%!,'p%"/O)%!9/TC%\9_%>-/)%>+!%!+%,!%]^%],-5%6)%Mq@,%W,%Q+!,+%6#/@9d Z47/ _I _;/7^4K7I -P HkK) WSG pX, -IK D3K !U 47/ _I H/7^ E"", 1 67&U c_^4)78$I-"", hK 6E^7jG )7q?I !@ VL@ HI1$]I V4-""@ i$@ 6K-""@ ZL3)7O@ cE"", 1 67&U ZL3)K4 VL@ _?%3K V4-@ i$@ !@ h$&# _^4)78$I-"", hK 6E^7jG 6K-@ D3-[5 n]# )$&""s@ c_^4)78$I-"", -@K-@ )4 VL@ HI1$]I V4-@ i$""@ )4 L?#K7P _""I !&‰7P J4)78$I-, 4K-[K !@ f&# K) 7XY 1 0Žj""/ cD3E""/7%&Y w-BI o?ˆ%= ZL""/$@ Z47/ _I !@ g;@K VKf""&I n""=$U )7q?I !""@ v$"", 4-"", 6$=h1) )4 (-""^ 6$""=KSR V4)7""8 ŠK7#K C|I _3$=KSR $P 47""/ _I 4$*?""<&' KSY c4)K4 64$3h H&%=K _^4)78$I-"", ZL&#$T?r@ 478 _3KSR !I$#-@ )4 K) $=F5 4K-[K !@ $= V5 hK J4$m;,K 1 J47@ ˜-{I K) c!314K 1 Cmj[ 61$k 6$=KSR D3K -@ J1gM Z47/ _%# !&‰7P J4)78$I-,

9_%]9r'1%W,%>"##$%\sta/d%\-/$ hK 1 Z4)K4 47G1 6-Y$U • V5 (-^ `bb )4 ZH"",K 6-Y$U 0U)$&""s@ 6$=J7&I hK 67&U ‡<&@ h7I hK V5 0&"",$;' )KL]I ZH"",K _r#)$# 1 7Y54)h A34-%= 6-Y$U VKf&I H*G V$.IK f&# -…$8 o%= !@ 1 H,K )K4)78-@ f&# _3i$@ )$&""s@ 03f&?I VKf&I hK ZH"",K o?ˆ%= ZL=4_I n=$U K) _Xj: 6$= 6)$%&@ 1 $=V$…-"", hK _–z@ !@ VL""/ g;XI ZH,K -ms[ 1 D=5 cdI 6K)K4 6j+!-4%9)'1%\,'C%6K89)%\-/$%c91%+'1%c-(H%!+ )$""/-, J7&I D3K Z4)K4 6)$&""s@ L3K7[ 1 —K78 !UH"",K _3$= J7&I !""j%G hK 67""&U C&Y4 o%= !@ 4)K4 _^4)78$I-"", V$""I)4 6K-@ 6)$&""s@ L3K7[ !U H"",K c oI$;31 hK !&‰7P )$&s@ _^4)78 $I-, !@ g;@K hK 6E^7jG 6K-@ v$, 4-, v7B[ )4 V5 hK J4$m;,K VL/ (-# pX, J7&I D3K V1)4 4-[ !@ -B{?I 6$= 03f#5 47G1 HjM !@ o?ˆ%= Z47/ _I

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 28


!"#$% L&#K7P _I cL&?U-P L""?j@ K) V$P A]"", L&#K7P _%# -^K 6K-@ J-T?' W$: V4-U-P L?j@ ZL&?U-P L?j@ K) V$;3$= J-T?' 6L?%=7.""/ dk V4K4 1 Š$mP)K _""sk 6$š8 4$T3K K) J-T?' 0&I-P E""}$P 4K-[K -|UK ‚1 ZH"",K L&mI )$&""s@ ($%P VKh)K V$;3K-@ )$U D3K !U D3K 6K-@ ZL#E^ _I JL34$# !@ _^4$, !@ 1 L&?U W$O;#K L?j@ 1 $X3h 6K !+)$' c47""/ cL?j@ 6K J4-' $@ 1 4h1L@ J4-' V$;3K-@ $P L&=L@ C{I \$&8 ZL&=4 J7jG L?j@ 6K J-T?' L?#$I K) V$"";.+7U 6 J-T?' ZL&?&@ _I -37BP )4 !ˆ#5 L?#$I

D3K !@ VL&"",) 6K-@ JK) D3-P J4$"", ZL?/$@ p"",$?;I ZL3h$s@ A]"", $P oIh hK K) $*#5 !U H"",K D3K wL= cH"",K !;[-^ K) )K734 CU !""U W$;U 6 !""sm: 2""3 -q# !@ )K734 6 !/7^ )4 2+7U 6 !""sm: hK -P VK-^ !;m= -85 14 t""][ L&#K7P _I !#$;OX""/78 ZL"",) _I ZL&?U ($%P K) !sm: H8$, 1 L3)KSr@ H:1

u"/8bC%9_!,-@+%\M!%\q_%!9;^

u"/#$%<-=%,!%60@"p%v@91M

%F#@^%M+%9DD@%x@%|DDN,hj%9DDC%c,M}@M%\9DD~H%xDD@ u"/#$%+9y@,

!#$8 V4-U oœfP 6K-""@ JK) D3-P HkK) 1 D3-P Q3-"", J31 !@ c_%3L: C3$"",1 V4-U 7M c0U 6 !""?3f= $""@ c$=7<U c$=7<U1 )4 6$= JEr;,4 ZH,K !#$8fe/5 )4 L?;s= _#Kh)K 1 2+7U †$&œfG _3$?/1) 6$= W$Xk ZL?=4 _I 64$3h n<8)4 V$P 6 !#$8 !@ !U

V$P478 !U _3$=f&+ $P !;[-^ _^4K7#$8 6$= d.M hK !@ K) t&{I L?#K7P _I c$= 7j@$P $3 1 L3K J4-U H"",)4 V4-U pB# hK CX: ZL""??U C3LXP _z:K1 6 !#$8 2""3 V4-U pB# JK) D""3‡*@ 1 pB# C{I L""3$@ 6f""&+-= W$O;#K !U _37j@$P L37/ D™%šI ZL&?U ›O""<I K) V5 L&=K78 _I !U H"",K 6)K734 6 JhKL#K 0= L3K J4-""U )K734 -= 6K-@ L&""/$@ !;""/K4 4$3 !@ 1 L&?U oœfP K) V5 !@ H&:g8 _""%U-^K ZL3)KL# 7""j@$P !@ y$&;kK ‚$""8 1 y-8 0U 6= )$}5 V$""P478 L&#K7P _I L&=4 y-""8 ZL&?U 9j8 _3$X3h u"/#$%F:-5%9_%\!-TT$,%FC

u"/#$%Zwb5%,!%x#/1%.ad%!,-@+ K) V$;3$= V$""%*I 0""<+ V$P !#$8 )4 !?35 ""/KS^ $""@ $z:K1 !U 6f&+ hK -P ž)f@ K) !#$8 $P L&=4 _I p3-[ V$<# K) Ÿ$PK hK _@$Ph$@ ž)f@ 6$= !?35 ZL??&X@ H""s= 14 _;k cL?=4 _I J7jG -""P )K4 $G K) V5 1 L?=4 _""I Z_z:K1 6 JhKL#K -@K-@ %U34%.DDNW%9@%60@"p%6DD{/4%\9DD_b/%'DDN%W, u"@-N H""<' )K734 V$P478 1 L&=4 y-8 !@ H""&:g8 _%U oœfP K) ($%k $3 _37/ H,4 c!#$8fe/5 )4 K) 2?&"", V5 t][ $X3h $IK VKh)K 6$= _""/$U $@ L&#K7P _I ZL&?U HO"", V$P-q# !@ )$U D3K -^K ZL&?U oœfP K) H%""s: ZL&?U-.[ H%""s: V5 V4-U >#) !@ L35 _I

1 !#$8 o""œfP 6$= JL3K hK ‚$""M QX?I 23 $""= !""jTI L3$@ $%/ ZL?;""s= !#$8 V7&"",K)7U4 6K-@ nO@ ($*YK !@$<I 6$= 6)7ssUK L3-8 6K-@ p"",$?I 6K !G47@ ZL3Er@ -q# )4 K) ‡%U H%&: $@ ‚1 LI 6$= !jTI )4 23 v$X#4 -^K $IK L?;s= VK-^ $= 6)7ssUK hK _–z@ 6$= J$r/1-[ †$:1K _–z@ cL&;s= ![-‰ !@ 6 !jI$zI ZL?=4 _I !œK)K K) _@78 6$= A""&mOP _r#$8 (hK7Y ZL&/$@ Er&'

u"/#$%+9y@,%6TI%\9z4%"#{C%JP1%9C u"@W9TC%FTOp%]95+-4

6K !zš: $3 _%3L: NK-+ 23 !U H,K H:1 _j&8 -^K F-""/ hK d' cH"",K J4-U V$P ![gU !#$8 C3$"",1 hK 6K-@ K) V$""P !G47@ ($%P L3$X# $""%;k L37""/ —g8 !""@ H""8K7?.3 6$""=)K734 ZL""&?U y-""8 )$U D""3K $=fj[ 1 $= JEr;,4 cL#7/ _""/$]# L?#K7P _I _;kK) ZL#7""/ $G !@$G ![-‰ !@ V1-]I †)7‰ !@ L?#K7P _I >#) L?#K7P _I _"";kK) !@ _%3L: 6$= H&@$U _"";k ZL#4-^-@ _rY$, ab hK _;k 1 L#7/ 27

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com

$P !;[-^ !#$O@$;UhK c6K !""sm: -= 6$X3h H8$"", L&jU V$P !#$8 $@ gI$U$*#5 !UH"",K D3K c!#$8 fe""/5 H?&@$U


%x/N%\%F894%|N,+%'t@+ %M%.T/8%9@M!%€$-S%M %]3$%c-d%&'f%FC%9/[I, %60$%9C%‚PH%FX{C%Q+!,"8 %"/8,-5 %6) %./p34 E"/#$%'5%€$-S%,!%]95%F894

Q'5%x/N%\,%F894%|N,+%W,! Aa/C%./p34%60$%9C% 4$T3K 0= 6)$&s@ †1$mP $IK H,K VKh)K )$&""s@ >#) !#K)7sG >#) 23 !@ $–[ V4-U JL#h 6K-@ ZL?U _I )$&""s@ 6 !?3f= !.?3K $@ V4-""U >#) ZL3)K4 y$""&;kK )$&""s@ Ÿ$PK _jU $""skK E&ŽP 6K-@ $IK 4)K4 _""%U ZH,K p,$?I

u"/#$%6P{5%"/O1%ƒ-S%x@%v„)%,!%…95,%'_

%\%>+9O[1,%W,%9Kp,M%F$%"/#$%i9‡[8,%,!%6@9_%FS-I u"@'C%6)%2hS%9B8^ £37zP K) $= D"",7U nU1) t][ $3 cL""?U D""3fr3$G 1 L&?U HmG 1 p""&U-P K) $= H[$@ 1 $""= >#) ZL""?U ‡<&@ !<&%= $IK ZL3f&I$&@ 0= )4 K) Aj;OI 6$= J1-^ V$P CXI 1 L&?.# 61) J4$3h L&/$@ p:K-I cHs&# ‡*@ ZL&?.# N7j/ $= D,7U $@ K) u"/N9C%F[N,+%\"#C%i9p

J4$"", 1 HOY c6= 6$=7j@$P fG !@ V$;3$=)K734 -^K A], 1 )K734 !@ K) 6L?@ W$: 0&?U _I !&‰7P L?;s= Ÿ)h -' 6L?@ W$: 23 Hs&# (hi $%;k ZL&?U ![$lK 23 $@ L?[-P D3K ZL&""/$@ !;""/K4 _3$3)7;.31 1 Ÿ-@ 1 6 !3i 23 6L?@ W$"": $3 1 !3i 23 1 J4$"", ¢-""… ZH,K-GK C@$: 0= 9&%M

V$P _%3L: 6 JL3-' >#) 6$= !Y7k $P JL&,) V5 H:1 )K4 !.Y 1 !;[) 1) 1 >#) 6$= !""Y7k ZL""3hKL#$&@ )14 K) VKh)K 1 A&|U$–[ L#7/ _I ¡M$@ cL?/$@ f&%P -^K _;k $skK 6h-' 1 L&m, c2<8 6$= !Y7k ZL,-@ -q# !@ $""skK D3K cL??U _I 4$T3K K) dU7Y _j;= )4 V47""@ t&{I 1 L""/ L=K78 C];?I V$;3$= V$%*I !@ !""j‰$[g@ ZL,) _I -q# !@ -P dU7Y $*#5 6K-@

$*#5 L&#K7P _I 1 L3)K4 !#$8 )4 !U_j3$,1 hK Hs&Y 23 C|I 6)$%zI †$&œfG !@ ZL&?U !&*P cL&?U-P !;""sG-@ K) c_@7+ F7' AU c_@7+ 6$=EP c_;?šj, 6L?@ W$: 1 dU7Y †$&œfG D""3K ZL&?U !G7P pY$G 6$= !""sm: d' cL?;s= VK-^ $z:K1 !.j@ cL?"",) _%# -q# !@ VK-^ !""<&%= ZL&?U !;""sG-@ K) $*#5 L&#K7P _I !U _3$T#5 $P L3)K4 !r# F$""' 1 HO3) hK )14 !""@ 1 f""&%P K) $""*#5 23 v$|I )7… !@ ZL?""/$@ !G7P f""U-I )4 L""&?U 6)$U1 !?&I7/ !@ L3$@ !.?3K -…$O@ t][ K) H%&: VK-^_""/$]# ZL&?.# y)$8 !G7P fU-I hK L3$&@ V$P u"/#$%FH9L,%†8!

u"/#$%<-=%,!%v7)%\9_%?1-$ V4-U V$<8)4 6K-@ _@78 6$= 6)7ssUK $= D,7U H,)4 K) $*#5 V$P478 L&#K7P _I _;k !UL?;s= !#$8 )14 K) _%3L: 6$""= D"",7UL3$@ !#$8 pk$‰ ZL""&?U K) )K4 ¢-""… $3 D""/1) L3LG 6$= D"",7U1 4hKL""#$&@ www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 26


!"#$% !"#$ %&' ()*+, -./ 0123 "4"51 (/!67 891&, %8-C<&"%U/#v3%"5%8<-SS!"9j6;#+%G-W?-$%Tl9~L1 %w/%-+%>.jSSLC%T3%=SSB/>:;%"5%59v% +l-j:;%&%i: %;"%#W/5% SS'v;5%U*/<-$%wSS/%&% SSH"-v%USS*/<-$ %-jSS!;"%U/;%"5%&%>..6%=SSO-€;%T-SS?%,;#k:%)H%=SS$ %G"-$"5%IFSS!;%G>SS?%‚#ƒ1%85-/<%8-C% :<%=SS:-)] %>?% 1%=jk]%8<-SS!"9j6;#+% H"-v%=()bSS!%U/#v3 %9„9+;%i„91-!%>:";5%>PE%G-WSS?-$%U/;%Tl9~L1%=6 %-1;%>:NW$%FSS1>v%=$%;"% :&#1-6%=$-SS!-$%DSSH-b1 IF!;%G>?% kj.1%i1-6%"9Y%=$%…9€91%U/;%;#C-† %Tl9~SSL1%=$% :;#/;%FSS.r/;%wSS/%ySS!9+%=6%9SS„9+; %F?;5%V(:% +;#6;‡1%c59$%G>?% O#01%8<-!"9j6;#+ %>/5#+%#1;%U/;%iSS(Q5%I>SSB:%8>H%,;#6;‡1%U/;%-1; %U*/<-$%RSS.4%z‡H%"5%8V/ˆ+%G-WSS?-$%Tl9~SSL1 %&5%8<-SS!"9j6;#+%=*./;%=$%=H9+%-$%I59$% SSj)(:;#] %i‰1% :-.*/<-$%&%=SSjO#]%F1>v%=$% H"-v%DSSH-b1 %FSSLK%"5%8<-$% /-:;9+%DC%85;<3%&%T;9'bK%c=SS];Š5 %59SS!%=$%T;>.4%9„9+;%z‡H%>/-SS?%c>:";5%;"%DH-b1 %FSS!5%8&"% :-.‹:3%8;%=./VC%yO%&%59{:%"9SSj6;#+ IF?;‡]% 1%G-W?-$%Tl9~L1

25

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com

80'+9:$;'<$;2'*$&!$;&/=,>"($;'03&$.'0'(

!"#$%&'($)'*&$'+,+#$$-./"0/$12&3$4*$567 $;/"*$/&$!6?$@'A0",B$4#$./"0/$3=C/6DB$8EF$G+B $80'+HH9:$;'<$;2'*$%&3!$I,<=J<$&!$&6HHKL $&!$/&$;/$%23&$%!$;3!&/$M!&/NHHO$8F$"HH9$PHHQ( RP9/$%!"#$'($"*$S"#

%T;9.a%=SS$% :;#)6%&#SSb1%G>SSba#$%D(+%USS/;%FSS/;>C IF!;% $#1%T;9.a%=$%85l9O%=:-m/"%&% $#1#! nopq% /-(!3%8-C%8<-$%G"&5%R)C>rC%F!;% .jk] %"5%<&"%f%,>1%=$%G-15;5#1%nq%<;%&>:;9*+%sA$%"5 I59?% 1%";V]#$%8V:&>:; %J<"&%t/"-+%Z;>SS1%RQ&;%=6%"-6&>:;9*+%uSSv5%U/; %;Nv;%c59$%G5#6%2L6%nop_%w(x)Q;%"5%;"%T;#/;%T-:< %T;9.a%=$%w(x)Q;% SS'1%=j()6% /;#H;%,-(C%ySS!9+ %z-Aj:;%nopq% /-(SS!3%8-C%8<-$"5%T;#/;%";>SS)4#K %"5%G5;V('a%F{(|%=$%=H9+%-$%&%F(1&>P1%U/;%-$%I>? %>/>H%";>)4#K% O#01%#}j.1%>/-$% /-(!3%8-C%8<-$ ID(?-$%w(x)Q;% '1%=j()6%89!%<;%T;#/;%T;&"-6

!"# !$"%%& '& (%%)*+,* -.%%/ (0) 12*+%%30, "%%3435 6"72 (0) 8%%39 :;<49 62 "%%96"5"= > ?@AB (;"3%%CD (EF+/ (&";$6* $* G/ HIF (JKL, (MI;2 N3CD !$*6 O52 PC.9 MRI !"#$%&% '()*+%,-./-01%& %2(!3%"-45%-()(6%74%89:;<ACL%=6%>?%@AB1 %8-C%8<-$%"5%D(+% C;#)C%=$%"5-E%&%F!;%G>?%8>H I>?-$% ):% /-(!3 %J9K% '1% .(LMN1%-*('1% '1%D(+% .O%"5-6%D()P+%-$ %G#6% '')Q;%RSS$%F.):"9+%"5%=6%T-1"9SSB6%&>SS:;9*+ %U/VW/-H%59$%G>?%XY%Z;>1%2SSL6%=$%[O91% $9.H I59?% 1%\#]9'(6%^_`%T<&%"5%G5;V('a %"5% /;>(SS?%=bQ;%c\#]9'(6%^de%T<&%"5% :-(6%>SS(C-: %^f`%T<&%"5%85;9SSH%-SSL/#K%c\#SS]9'(6%^fg%T<& %\#]9'(6%h_`%T<&%"5%i(a-)SS!;"9K%;#C<%&%\#SS]9'(6 %I>.jLC% /-(!3%8-C%8<-$%=$% 1;Va;%,;#k:%#W/5


Px1 A++++0&2 !"# $%&'()*'%++,- .! /012 345 6748 .! 49 ":; <&'++1! =4++1 ":; >?.4%@A9)B&CAD- E'1! FG4- ":0H*? /0IG J&2 E"8G!"8 $K)7 A54L ? "8! C"( M/5"K <N!2! O"N <; 49 EP"@"8 3! <QR08 =? E/8. $N G4KS 3.?G !"#$%& '($) *$(+,- ./%0& 123 4256( $7 89$7 :+$; #< =9$& >3$& *89 <8? @A< +,- .BB/7 CBBD<23+, E#F GH$(#I $J 8%K) .L?<@( CBBD2M NOPQ( .7 <8Q7< RM !,29 SH2TJ E#F U$V-+<, *89 CWX( Y+2Z

"8)( $N ]NA- P4a; '-? A7V <&/:&$N G4&s49 tZ 4K 24@. ? <%Z4++1 Sl 6N O4++a; CA%8 'H*2A&<++:@4^N Y++(]X /++a; /0IG .?AN! "++::&$++N 2G2 ? O!AK Y:Rf O"@2 $++0[!G 3!AK 6N ? <K)7 O"@2 4N! <++%R8 ? S `)++(49?2 $BR7 P!AK <Bu++,N 6@! ? 6& C24H0++1! p.! $0(!2 '++1?2 <*! /++,@)8 $N /5 J&2 2)7 6++(4K vR^w 24@. P4++a; /:dR%8 \4++,[! 6N `); <qRQf M/R8 ? S G)D; eX 6HR^w /d@ ? <K)7 O"@2 'H* ^9< U$V "@t; #< - >H+<, b/u =`/3 F$0Qc< .)$V b/u =pQj3 - US(@; ,+2( +, .7 .?2J $7 $a0/u U+$BBj`&< s%l C%Lv- w%LJ ,+2( +, !8%K) ",$]QBBD< =l2KO( xPH+ #< RM b/u "+$09 w%LJ 8H$7 @J2%y($) $7 ,$H# +$) 4$c z@BB9 - $0BB9 >BBD CjV *$`9SM b/u st( +, .)=Z2OP( U$V "@t;{ .9$7 ^%J$H+8%( U$V "@t; ^u $09 b/u "+$09 <,8T( ._%;, |KM - 'au #< 8L7 - ,29 =( .QPH+ $09 U<@7 =9$& .) =7h$) "+$09 - ,$%( CD, .7 $09 b/u r%;, "+$09 k-+ >H< $7 },29 =( !,-+ =( w7 #< CjV r7$tJ bD$yD< #<

C"( 24@. $T07)++1 G4;2 O"++( <K P?.4K A++1? /0IA*U40IV WRX .?G ":; 6N CG!2 YZ 'Z4[ /:&$N \4,[! ',5 ]NA- /5.):5 .?G ":; .! "^K <&3G)_ 4@ "84%8 W@4# /8!AT8 WRT07)1 `!]RN.! ',5 "@"( $BR7 "@V $N 2)#? <K E/8!AT8 $BR7 <aK bA_AK <&/:&bAcN "@4K $NA&4@ ?G!2 <; "@4R8 WRX $BdaN E@) *-< +$K) +,[US(@; GV$) U<@7 Y8( "$J2) =5%3 *-#$Q($Q7 *2%D2\ #< ",$]QD< !,2/7 ^\ U+<8_( CD< >`0( $QH$a& .QW\< 8%K) ",$]QD< "8KK) b%(@J eX ]&A%9 P"f g2A1 hAf gPA*3!)5 )9 4X ? '12 32A1 /N!"8! Aij <%Z41 kl G!)8 mH*/0IA*nB- G!)8 ? PG!2 $*"@AX o8G g$8j)_ `!":; <8 `240,@! .! $0-? <&PG!2 /5 <,Df ? Y(! ? $:RK p]@AKV <++aR%5 E2G!"8 $BdaN 'qBE',R8 3rAZV 'H*/0IG 3rAZV J&2 E<( $N U)7 PG)7 $N C `4()# .%Z2J 8H< ",<8BB& E$T&< 4$c .7 $BBJ .) =J+2Z +, 8%d-eJ GBBH$(#I - =BBD+@7 f$3 4gQ3< ^H .7 <+ ,+<2( >H< .0V *<2J =0& .)8H,@)@)h U,$H# ,+<2( ,29 =( i$BBjc< "$J2) k#+- ^H #< 8L7 8%K) =( *<2Kl .`KH< .7 .BB?2J$7 m- ,<, n$BBWJ+< $7 =W5; @o& #< bK) =( .%Z2J 8HeA =( .T%A@BBD - 8%K) =( .K%D .BBj]; +, =pQq@A !,eA Y+2Z U@J r%;, =D+@7 [s5; NOPQ( *<+$`0V .7 .L?<@(

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 24


23

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$%&'#%()*+

^H >( *20( $7 U,+$)gM $7 .WK/`H #-+ =QBBjH$7 ,SH@7 w(# @7 4$‘9I =BBj)@A<+2M$pKBBD +, !,29 @a9 Cq$o& 42‘/( [ bQjV SH+ 4$‘9I

~w(# tD #< U€( ‚ƒ „$]J+< +, =D-@l bD<@( !CD< "89 +<SA@7 $J2H C\$H< +, …;<- 1<2( "+,†+‡ +, ,@q .7 @O6K( - "2`9$7 >/? >H<

=H$`H@(<#2(I GBB&<,Žƒƒƒw7 #< -8BB9 $`BBH@(I =0%BB9 Y$_7$BBj( 4-< @]& .\$BBDƒU2%\ 'BB%&, b%_Qj( C%_q2( >H< #< 8L7 -8BB9 U+F,ƒƒƒƒ"SH$? sBBj) .7 rq2( U< .q@c *$6Q(< +-,#<8L7 !Cq+ *$QDe7, .7 bTKM ig)#<

'H+ ^H "$A,-@q >H< ˆD- #<[$%&, U$V"$A,-@q >H@Js%Tl #< =`H 8K\#2%& +, *+27S%A "$A,-@q *2K)$J *,27 ‰$&@t3 ,2?- $BB7 - ,2BB/%( bV =)8&< ^%q<@J Šl$7 =V$A .)8K`%( +2Wl +$BBt; !"8($%& G%M =q,$OJ

!CD< .Qq@A Y+2Z =W\$? C%;g3 >M<‡ +2/) +, $0K%D U$V>\$D #< =`H +, =&$QBBj(# - ,@BBD U$V#-+ +, $J 8&<",<, +<@; =BBD@)- CPJ 4-< U$V’H,+ +, >\$BBD w\2“BBj( !8KK) s5? <+ U€/%7 U$VU€/(

~8&,@) =( ",$]QD< *$(# .WD$6( U<@7 …09 #< [Cl$D „<€3< #< 'W; U-+ ‹%( 8%D+ Œ( .) +@_( *$(# [8&,<8%( +<@; …09 +, ‹%( ^H [*89 +<8%7 *$(# U<@7 +2tK%0V !8&89 =( +<8%7 - ,$Q]( US5q tD

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 22


21

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


"-"%/ 4%++( <&C240I! 4%++( $*"8. G2 324@. O4-4H9! `):&! $0[ 4%( `)N!zX 2!AI! E"R@4RK G4:&4}8V 4K "R8!)9$%8 <K 'q,8 <&"1G$N AŒ8 <K ":0,5 `4001?2 <&$@4}8V $84qcf !G 4%( ":8!)9$N ? ":0++,5 A9$qcf <++aR%5 `49 <0++(*34++5$0[!G48 <++K <&"++R:&$^++1 E"++::& ]R;48 G4R,K O4f)w)N <K 'q,8 4%( g"@.!":RK $54T8 E"@!C2!2$N `4a8 "[ .! WRK 'R14,[

#0!%+1 <0(*4K <DK!G G2 <&',R8 `41V `49 3!AK 4^-!? .?AN! G"€8V @!A++( gO4-?! $Ž^K E"R:&'q~ `!AT@2 4K $0[ ? g"R:&$N $:N!48 \4,[! 4%( <&"::&$N zRŠ9 $N4%948 ~K 49 "R:&!"RX !G 6@! 'N4}++( "R8!)0K A*! <&"@)++($N G)qQN 'fA++,K g"R:&ˆ?A++( CG4K?2 !G P4T:52?. O?4Ž- <K E"R:&4++5G !G 2)7 3]@G <N48AK g"R:d8 `4:R%_! 2)7

#86 g2"8)RX$N P!A}K <K 4%( <84++a8 G2 C4N <&$0-? .?AN! $@48!)9 >4++[ 6@!4K E2)++K "++R5!)”8 24++( 24@. 4%++( "8!)9$N G!)++(2 @!A++( 6@! G2 `2A++& '++N?4€N $0[ –"++(4K nRQf $@?24&i4&y7!2 G2 3! <@"5 49 g"R0++1!)7$N 4%++( <&'++,R8 3]R; <@"5 6@! A*! $0@4wG48 6@! .! `"( 2!.V 3!AK P.j OzcK <&$^-)N O4@)0~N <&?24&"i4&6@! g"@!C2G?4R8 '12 <K !G C.49 E"R:&C24H01! `V .! ? C2. G4:&!G "84()X$N !G W8?G2

9:;<3!AK `"++( C24NV ? $++(4XGK 3!AK .?G 6@J}K .?AN! .?A@2 <—:@! 3!A++K E"++(4K$N `40@45`4NGV ? b!"++5! G2 `2A++˜'q~ 3!A++K $q++14:N @!A++( "@"# C4N A*! 4N! E'++1! C2G?V /5!AI !G "@"# 34++5C"@! 2G)++N g"@)a8 `!AT8 "R0,5 ™%[! 4%( "82A˜A—I `408401?2 E"@G!"8 >)q- !G 4}8V >)! ? ‡8!)- 4%( <—:@! A_47 <K E"Rc-A8 3.41 A5 4K <˜"R52 >)- `492)7 <K €I

)*+,!"#y%f G4&y~N G2 `40H@4L? <++K /5 "R8!)9$N <8)T; 2G!? `):&! <++&$f):0N 345"NVWRX .! /++5 ? C2A++& $^1 4%( <&=4[ G2 M"@ƒK OZ C"++( 4%++( $*"8. g"R52 `4++a8 !G 2)++7 $++9!„ <++q:# ?2 A++5 "++R:&$N $9G4}N …5 m(!2 P]B0,N >!†++1 6@! <K `2!2 U!)# $@4}(x9 ‡K O?4H9 mIA@X E'1! m(!2 3G4*.41 g<-xf 2G)N 345$NA*A1 ? '1! P.j `4++(2)#? <& E'1! ˆ?A( <D€8 Y@

"-"%. G2 !G $%d~0,N ? 3)- C24^Z! h)I \4,[! $*.49 <K <K "R8!)9$N 3rA8! 6@! Y%&4K E"@! <0741 G!"RK 2)7 .! /R:&$N <R)9 E"R:&<qBi 2)7 345.4R8 AK $*241 4K 4%( 24@. 3rA8! !A@. "@)++( ‰G47 2)7 O)d++1 <BRX 3!?]8! ? O)d1 2)K ":5!)7 OA@4ŠN 3!G!2 O)d++1 'q‹N 3453rA8! <K !G $^@A1 345'IAaRX C.4#! 4%( E"52$%8 `49 $8?G2

3456 '++1! AT@2 2!AI! <HRL? <&$++@45G4&`2!2 P4++Q8! .! "R:&$N AdI 45'-? $Ž^K $0[ 4%( E"@! C"( <0,7 y%f C2!2 <++&$@45>)- <++K <&"R0++,5 $++,&4}:9 <& {IG 2"++ G2 'fA++1 <K "@4q8 .?A++N! 4N! –"++:&$N A_47 <K 4%++( <&!A; g"R@4RKAK AT@2 2!AI! O454q0++(! 4wG! ? >4%&<K `"R++1G 3!AK <&$-4R0++(! ? \!)++1? C.4#! 4}8V <K "@G!2 2)7 <84qB_ >4%&\4++,[! `2A& E"R52$%8 `2. y%f <K '12

7+5 JaRK ? '1! C"( J}K 4%( `"R++()X \4qZ .A_ .?AN! 6@! A_47 <K 4}:@! <%5 g"R:&$N <#)9 2)7 A54L <++K C2A&<#)9 4%( <K JaRK \)8? Aw4[ >4[ G2 <&'1! <840”q++()7 E2G!2$N <++T8 >4[ `4++N. G2 !G 4%++( ? <K ‘)KAN €I <&4%++( <847 ‡Z?! G2 \)8? <&.?A++N! !G 4%( `408401?2 2z*$N G!A- '1! $c”( 345.4R8 E"@2 ":5!)7 <aR%5 .! A9U!#

!"#$%& $d@ C":@V 345.?G G2 <&"R:&AdI 4%++( '++1! 6d%N E":&24Q@! $BdaN `40@!AK "8!)9$N 4%++( `4RI!A_! .! yd++aN 6@! 3?A++aRX .! `2A&3z*)B# 3!A++K px9 `4RK {84N <&"R:&$^1 "@4q8 4N! g"(4K C"8.41 "8!)9$N 4| ^-!? 4%( A*! E"@)aK $^Rq_ 34}%a7 ? 4}1A9 `2A& /5 `!AT@2 <K "@4K 2)++( y[ ydaN 6@! "R5!)7$N g"::&'q~ 2)7 2G)N G2 <&"R5"K C.4#!

%'( `4RK O414,[! .! $#)N `2A&'@!"5 4%( A*! $0[ <&$:@z( $BR7 <KAQ9 .! /5 .4K g$52 <N!2! !G C"a8 "@4K 4%( E3)($%8 G?2 "0HRK h4H9! '@!AK '1! G!A<d:@! 3!AK $84%K $-4K ',5 'I!A_! G2 <&$€af G2 4%( A*! ? 2)++($N A@X `4dN! '@!AK 4}-4H9! 6@J}K 2)($N $@45]R; .! =47 O!$*"8. g$(4K ‚4:%RK E$(4K <0(!2 $01!)7$N 4%( {-!? G2 <&

%+. <++&$B4++,N G2 ? C2A++&`4++~0N! !G `40++,84( .?A++N! C4N E"R:&24Q@! $9!zRŠ9 ":0,5 `40R0Nx++1 <K ‘)KAN O4R]# <K ‘)KAN <&2G!2 G!A- 4%++( <847 ‡%++a( G2 O4f)w)N <K 2)($N <R)9 4%( <K `):&! ? "(4K$N ":++(4K C"8.4++1 ? "RHN $BR7 ":8!)9$N <&$++d;)& O4:@A%9 ? $++@!i /++@rG `2!2 z++RŠ9 E"++R:&<++#)9 O?4H0N 3.?G m(!2 3!AK `2A&px9 ? `49 $++(.G? E"(4K <0(!2 4%( $*"8. AK 324@. $BR7 z’“9 "8!)9$N

2" >)X 4K <&"@G!2 y++@4%9 32!G! zi G)++_ <K 4%++( `):&! <d:@! .! y++q- eX g"R52 P4Q8! 324++@. 345G4&2)++7 U)7 "R:&3!<:@]5 g`49>)%^N 34++5"@A7 .! ‰G47 32)”RK xN4&<BR++1? <&"R(4K y@4N "@4++( E"R:&AdI $0[ G4&6@! g2G)7 "5!)”8 `492G"K x! <&"++@A”K E"++1G$%8 AŒ8 <K $qZ4# `!":; C"@! ]R8 =4N AŒ8 .! `):&! `49 =4N ˆ4w?! <&"R%}I$N 4%( CG4qd@ <K 4N! E',R8 6(?G ? •w!? 24@.

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 20


19

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$%

+"?%@% A?%+B%0C,BDE%FG7,%0,D.%H+@DI%> bA š4K Y@ pG?AX 3!AK !G 3G4R,K `4N. gC]RT8!4K ? h40aN `4qi4K Y@ E/R:&.4iV $84qi4K Y@ <K `V <Rqa9 4K !G G4&? n,&G2 3.!2AX C"@! "(4K U)7 "@4( E/R:&$N ‡,~9 !G `V 4N 3<%5 <&":& !"RX '12 $i4K .! C"( '@A@"N ? 4q@. .!"8!/a; Y@ <K "8!)0K 49 ":&$N 'a&<K .4R8 n14:N š4K Y@ E":&!"RX '++12 $}K4++aN ›@408 <K "8!)0K 49 ":&$_ !G '%[.AX ? '”++1 >!?G 6@! "@4K "++(4K <0++(!2 $B@4%9 ‡:; <&32AI A5 E2)($N AQ:N `454R*"(G <K <& 2G!2 $@45'RZ4^I A@41 ? `2A& ‡#? g<@Š9 g$52UV g‚47 G4&?n,&3<^1)9 3<B[AN 4@ ? s49G401! 2)7 4@ s49G401! ˆ?A( .! WRX 3<B[AN G2 4%( <; E":&$N h" ]R8 4%( 345C"@! 2G)N G2 $(G?AX >)! ‡%5 6@! g"@.!2œK 2)7 345C"@! pG?AX <K "R01!)7 <& $84N. A5 "R8!)9$%8 4%( E'1! P.j 4%( G4&?n,&"(G 3!AK g"@"# 345C"@! /!2 pG?AX g"R(4K 2)7 yd( 4%++( 65„ G2 3!C"@! <&'++1! $9"N /R:&AI E"R:&!"RX '++12 2)7 $@4}8 ? $^-!? b"5 <K "R8!)0K '@4}8 G2 49 "++(4K ":%I"5 ? /!2 "@4K @!A++( E2A&"5!)”8 "(G 4%( 3C"@! 6@!AK4:K E"@!C2!"8 P4Q8! `V 2G)N G2 3G4& žR5 4%( ? g2G!2 2)#? 4%( 65„ G2 <& '1! >41 ?2 C"@! 6@! "@4( E'1! <0IA* $%& P4Q8! <K ? C2)K 24}:++aRX ? <R)9 'I4@G2 3)#?'++,# G2 g"R++(4K C2!2 yd++( `V <K g"R++(4K C2A& C24RX i4& 3?G AK !G 2)7 3C"@! <& $9G) G2 4N! E"R(4K C!A%5 4N 4K `49 G4&? n,& 3.!2AX C"@! 3!AK E"@!C2A& C"54aN !G $@45'IAaRX `):&49 4:u%DN g"R(4K <07!2AX 2)7 3C"@! 2G)N G2 O4€R€~9

Q<EG1 01 9B}.8 ?51 bQ.gF $5 ~2L $5 Q<UT*8 QE& '$gT1 $: 1' )*+ ?Gu $E%%F 9, Q&1 '1)'*+2: /'$<%%.: R"<7, 95z{L )*F;8 2Z78 $EF "F' 9: 9, ;L$^\_1 ( /12: /z{8 )1*8 ?52LKj8 01 ;g5 $EF I2W# ( 2gT 02_ ?Gu $EF 2O1 R)*F;8 *.N8 $E%%F /$G$5(' ( $G4"51 ') @"<7,K<67L QY€8 /$G2W#$%%p# /(' 2: $E1) 1' )*%%+ ('9:(' Q.gF $: $E%%F /$G98$#2: 2O1 ;VC ]'*q ?51 R"F;8 0$: )*+ 4$W5$> 9: 4'$:() $EF @"#*F !"#$%;<=%)> ( -%%., /$G 4"51 I'(23 /$G]'(2‚ 01 2W5) ;%%g5 R"<#1": 1' d<s 2G /12: -%%&$78 !$80 9, Q%%&1 ?51 '$, ;+2: R)'1) )*>( ;#$80 $VTD 250 ') /d<s 2G /12%%: ;+2: 9, ƒ$C ') "77,;8 "%%F' !$V%%.:$L ') !$G$<O01 )*+ [g%%F ?5rj: 9: )2%%& /$G4$8 ') !$G$<O01 2W5) 1' $E%%F @-%%&$78 [„T 01 ;G$OD R"77,;8 1"<3 Q%%&) e$Z#1 -&$78 !$80 ') 1' ;Y&$78 e1"X1 $L )0$&;8 ')$X /4"51 9: @"5`W# 4$YV%%F1 2W5"g5 $: 1' $G[„T R"%%<G) R"<G": M512F ;8$EL ') $U: /12: ;:*+ …#$F )*+ "F' )'*8 ') $EF 9: @-&$78 I'(23 †*q1 !)2: '$, 9: "<#1*L;E# $EF R"pm:;8 !$7<E_1 /'$ZL /$G4"51 2H*8 ;5$G'$, !)1) e$Z#1 $: $V.51 Qk$C P5 ') ST2O'12X $: R"<7,[5"YL Q<AX1( 9: 1' )*%%+ /$G$5(' @"5'1) 0$<# 9%%, 9: 9, 9s !D "F' 9: "<#1*V: $L "5*F "jAV8 )*+ 9: 0(281 ‡$hL1 $EF /12: ;5()$> $L "501)x: Q&1 4"F e$jk1 $EF R)'1) 1' "F' ?51 QX$<k $EF ]'$ZL R"VT$<:

') '1d:1 ?51 /9%%<jL /12: 1' 0$<# )'*%%8 95$82%%& /9EG ;5$#1*L 9,"<7,'$, /)12T1 $: "<#1*L;8 @"%%5'1"# '$<V+1 9: -<L2L ?%%5": ( "#'1) 1' '1d%%:1 ?51 /12%%: Q%%+1)23 R"<7, Q,2C *B> QE&

!"#$%%&' ( )*+ '$,( -%%., ') /01)23 4"51 '*678 9: /12: ;%%&$&1 0$<# = 9: $> ?51 ') @"A: /9BC28 9: !D )'*8 '$,( -., /4'$:') $E%%F /$G4"51 2H*8 I'(23 JK<7,;8 4'$F1 !$L26#

!"#$%0"1%2'345%)6 4$<O P5 Q%%p,)'*8 ') ;L'*%%p8 ( 9<q*L 9: 0$<# 2O1 9A>128 4$%%<O( [O Q%%F$,d,28 9: Q%%&1 rj: @"%%5'1) ;%%., 9s 9,"<%%F$: -X128 R?5d7: tE3 P5 9: $L "<7, )'1( $E%%F ?Gu 9: 1' ;L$^\_1 @$E%%F /4"51 )'*8 ') /4)1*#$+ /$v^1 $%%5 !$V%%&() 01 ;+2: 2O1 R"7,;8 /$G$5(' 01 @"#01)23;8 $EF '$gT1 !)2, e*E.8 9: $EF R"<7, Q6T$N8 $j#D 2:12: ') )*+ 9#1*> 01 [YX 1' $E%%F /$G$5(' $L "<G"# 40$>1 $j#D 9%%: ( 2W:$.C P52%%F P5 01 "<7, ;A%%& R"77, )*:$# !)0 ]'*%%p8 (1 01 $5 ( 4)2, QT$5') Q5$EC )$EV^1 [%%:$X /$G$5(' w%%p, 9: -<L2L ?5": $L "5`W: ;%%5$E7G1' ( 2ghEG )12T1 $%%: R"501)x: $j#D /(' 2%%: d,2EL ( )*%%+ "%%F' "<#1*V: $L "<7,'12X2: y$YL'1 )*+ /4"<U^ K%%G ( R"<7, KG12T )*+ /4"51 /12: 1' 0$<# )'*8

!"#$%&'($%)* M<N8 9%%: 0$<# /14"%%51 2G @4$%%<O P5 "%%7#$8 Q%%&') M<N8 ') $E%%F 2O1 R)'1) ST$5 I'(23 /12: -%%&$78 "%%F' ( $UL'1 9: "#1*V: 9,"<%%F$: 9VT2W# '12X ;Y%%&$78 9: ST$5 Q&) '*678 9: $E%%F /4"51 @)*F 2Z78 $E%%F )12T1 [8$F -&$78 M<N8 ?51 R"7,;8 \UL @;5$7F(' 01 "5$: $EF R"%%F$:;8 ]$^\_1 ( $G])$^ @-%%&$78 9,"<7, 1"<3 1' /)12T1 ( "<5$<: !(`: )*+ ?81 /9Ua78 R"77, PE, $EF 9: @$EF /4"51 "F' ')

!"#$%0%27895%): $G!$.#1 $8 @"#'1) 0$<# -&$78 /95z{L 9: !$G$<O /9EG Q%%&')$# /95z{L RK5'1) 0$%%<# -%%&$78 /95z{L 9: d%%<# R)*%%F 2Z78 $E%%F /$G4"51 $5 !$G$<O |28 9: "#1*L;8 9: /`.8 b)*F;8 ?,$& /d<s 9s /(' 2: $E%%F ?Gu

!"#$%+,-.,%)/ P5 9, /'$, b"%%5'1) '$%%<V+1 ') ;%%#$Yc$: '1d%%:1 $%%5D e$Z#1 [<: P%%5 9, /'$, $%%: "G);8 e$%%Z#1 f,?%%F ?51 01 ;g5 01 $E%%F 2O1 ;VC RQ%%&1 ]($hV8 "G);8 i5$V# 9: @"%%<7, 4)$hV%%&1 '$,() 2G e$%%Z#1 /12: '1d%%:1 ;Y&$78 '1d:1 9: $E%%F R"<7,;E# 1"<3 Q%%&) ;#$%%.g5 9, ;5$G'1d:1 01 R"5'1) 0$<# )*+ /$G4"51 I'(23 /12: R"<7, 9<jL Q.<k P5 )*+ /12: "5'1) 0$<# 4'$Yg5 9: '1d:1 ?51 /9EG 9,"<7, (0'D 9, ?51 /$> 9%%: Q.<k ') )'*8 lV.m# $: @"#`W: '12X $E%%F '$<V+1 ') 2O1 ;VC R"5n: f%%<3 1' )*+ 41' ( 4)2, o(2%%F )*+ www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 18


!"!#$%&#'()

%Q"SL]"!6%2efT%C,%\4e!

JY,-$%FG#W,+

y*U& 2H12: 9, /1 9k$%%& ™ )28 9>'$%%F …<B3 /(`# 9: 1' )*%%: 4"%%F /"> ]$%%8"q '$%%s) e*%%& 9%%UY_01 ')( 4)*E# [%%UV78 !$8') Qj> ;E%%&$Uk1 !$V%%&'$E<: R"#)*E# /r.: 4ž5( /$G QYX128 fm: e*<k1 ]1'$8œ1

QEC1d8 )$Z51 š%%^$: 9, ;EC1d8 4"%%7#1' ;:) 9%%Y5$<# e1"X1( /( 9: 98"q !)*E# )'1(( K#$+ (')*+ 2T$%%.8 9: 1' )*: 4)*%%E# P<,' ›$hk1 !)2%%: '$g:( !)*%%:' 9: R)1) o$>'1 4"#(23 9: ;O"<&' Qj> ;$7> 9EgN8 e*<k1 ]1'$8œ1

DgW%GaG`5%2Sh($

9, ;„m%%F /12: 1' !1"#0 †$%%& P5 @;$7> 9E“N8 K“C ;:) 26# ""ZL 9E“N8 KG') '1dG Ÿ’’ ŽBY8 9: =’’ ~1 ~"&28 l%%F$8 I(2T 9: )*+ Q%%&() o\_1 !(": R)*E# "‹$L @)*: 4)2, e1"X1 e*<k1 ]1'$8œ1

c4'R,%H,+"$,%ijf#$%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%F"54?%+"f],

+B,D.%/%Z'$4V($

')12: () Q<8*gN8 KgC ;:) 26# "5"ZL 9EgN8 ')12: /12: !1"#0 †$&˜= 9, ;„mF [VX e$jL1 9: ( 4)*E# )' 1' rO'd: ')12: ;G$7W<: ( Ps*, R)*E# ')$q 1' ":1 …YC 9: KgC

ZUD!%GW".%0DPbL!B

e$jL1 9%%: 2h# i73 01 [“%%pV8 /"%%#$: ;%%:) / 9%%:$‹# 01 KG')'1dG ™™’ QX2%%&( !"%%F '( 9BEC ( !)*%%:' R)1) [*NL ;$7> 9E“N8 9: 1' )2T P5

d Q"NB"L=,%c,B%2.%H"`W

9,2h# 9%%& "#"%%F ŒT*8 !$EZ^ ;#"8 o$T) /(`%%# 1' "#)*: 4)$%%VT1 e1) 9%%: (')*+ ') @Š)$%%„L 2%%H12: ;#$8') ]$81"X1 e$Z#1 /12: 1' $j#D ( "%%7G) ]$Z# R"7G) †$UV#1 !$V&'$E<: 9:

\"']%2S?"($

JKL$%M1"#N%M.

"52+ 9#$j: 9: 9, ;_$<+ 4"#(23 ;:) ;5$7> 9EgN8 9k$&  ;,)*, ;.7> '10D ( Q5u1 9: @/0$: $Y&1 1' )*: 4)2, e1"X1 /'$ZL d,128 01 ;g5 (23 ‡$L1 ') R)1) '12X ;&'2: )'*8

9: 9, ;„mF ;G$7W<: KgC 9>'$F ;5$7> 9EgN8 lC '"m8 )1*8 $: 40'$Y8 …<B3 9: 9BEC ( Q%%8($U8 1' )*: 4"%%F KjV8 @9k*N8 w5$ˆ( e$Z#1 ( ;%%&'0$: R)*E# ')$q

JKL$%^#E%0%2S_"($

%0"1%2OP!@%QB4.%JR"!%C,%Q"#PST, MUD.

9BEC e$jL1 9: 2h# i73 4"#(23 9>'$F ;$7> 9E“N8 )'*8 1' $%%G !D 01 ;%%“ !)2, ”(2%%Z8 ( …‹B3 9%%: R)1)'12X ;&'2: 9%%.B> lEjV8 /$G 9VhO o$EV%%&1 ( ;%%&'2: 01 …3 R"F †*•*8 n8$V–& = 0(' 9: K“C '("q

+"_%C4`$%Q@G.%;($%Ma"!"#[

9>'$F ;1zc )1*8 /$G QYX128 fm: ;&'0'$: K<L )1*8 —50*L( !$# Qm3 9: 9, ;BN8 ;$&$7F 9: ŒT*8 R"#)*E# MY‚ 1' "#)*: 4)2, 0*Z8 !(": ;1zc

;%%F$# ‰)1*C 01 /`W%%p<3 Š"G $: ;Yˆ*:1 …‹B3 †*„C Q:$: !1"#(2j%%F e*E^ 9: @/0*%%& f%%LD 01 @Œ2C /$h_1 ( ;X2: [$&( !)*: Kk$%%& 01 !$7<E_1 R)1) '1"pG

%MVW".%X"AY%C,%Z[,BD.

;„m%%F $%%.C 01 9,2h# () 4"#(23 ;:) / 9%%:$<# ŽBY8 m%%F !$EG e$# $: ( Ps 9B<%%&( 9: 2%%W5) 9EgN8 9: 1' "#)*: 4)2%%, Q%%F1)2: KG') '1dG ‘’ R)1) o$>'1 ;5$7>

!"#$% !&'$( )* "& +,- ./,01 23"45 6789': ;'5&" <<=>? @< ABCB?<< 17

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"!#$%&#'()

G'7"SW%k"!+,%;7p%q7DT%C,%,+%B4]%MU4eY%Hr,s! %tuv*%>l%wx:x*ll%i%F,DS1%F+"S[ yZ!,%z4#S$%{jf#$%D?p%Q@G.%{m4=% R"|$%C,%0+,BD.%M}?%2W4ND1y

%m"n"U%2Vf[%0obL!B

Q,GWC%k"!%*l

[,4'1)1 /'$gEG $: 9>'$F "m8 )1*8 $: 40'$Y8 !$80$%%& ( fm3 9gYF /$v^1 /`WV&) 9: ŒT*8 4`Zhk1( ;:) R"#"F e2O*B<, ˜ 01 f<: l(2G I(2T e*<k1 ]1'$8œ1

;„mF Q<8*gN8 9>'$F ;$7> 9EgN8 ;$vX ]$<G !1)2O !1(' '"%%m8 )1*%%8 —50*L( f%%m3 9: e1"X1 9%%, /"U# 9E52> Q+1)23 ( !1"#0 †$%%&˜’ 9: 9, )*: 4)*E# ]"8 /$vU#1 01 "A: '*p, 01 ]'*–5) ( KG') '1dG =’ R)*E# ')$q 1' Q<8*gN8 e*<k1 ]1'$8œ1

)* 2"&'D" E F"#9" G8H",/ I" JKL" MNO 6789': )PO"#D www.ghadr.com M9'5 QE www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 16


!"#$%

"7G1*m: 2O1 )12T1 ?51 9g751 !D( )'1) )*%%>( £$7€V%%&1 P5 o*‚*8 ?51 /12: $%%81 ?51 ')( "7G) e$%%Z#1 !1251 /r%%.O)1) [<,( P5 M%%&*L 1' )*+ ;G$O)1) '*%%81 )12T1 01 $¤ „m%%F I)*+ !1251 01 ¢'$%%+ ') "#1*L ;%%8 /r%%.O)1) [<,( Q%%k$C ') 1' ¥$mF1 $5 mF !D ;X*UC '*81 ( @)`W: Qk$,( !$<>'$+ ;VC( ;#1251 R"G) e$Z#1 !1251 /r.O)1) R)*F 9A>128 $G /2Wk*.7,!$EG $5 $G 9#$+ ]'$h& 9: Q.<# /0$<# ]'*q ?51 ') ?51 9: /"> '*_ 9: !)1) Qk$,( e$W7G 9: '*p,01 ¢'$+ !$<#1251 ))2O ;8 9<q*L /`Wp<3 !$#D ‡*UC —<<vL 01 ( 4"%%F Q5$^' y$<VC1 -#$> $L "75$E# QX) 9Vg# J)*F %H+4€€„$%‡<~L$%BD=%‚7%".%%{;'?@%2.%MW4W"U%H,+"€€'L],%0"|ˆ,%C,%;€€fU †B4[

¡ 9: y*:28 /$G'$, e$Z#1 /12: "7V%%.G !1251 01 ¢'$+ 9, ;#$<#1251 [€8 @)*+ !1251 /$G'$, @‡\%%_ ( ¢1()01 @;WV%%.p#0$: ‡*UC QT$5') @†1*%%81 I(2%%T ( "%%52+ Œ52_ 01 "%%7#1*L ;8 @4`%%c ( /'1)1 '*%%81 @;%%#$O'0$: ( ƒ$%%8 '*%%81 ( ;%%g#$: !D $L "7G": Qk$,( m%%F P5 9: @2W5) /$G'*%%p, ') !1251 /$G /2Wk*%%.7, R"#$&2: e$Z#1 9: 1' !$F'*81 !$#D 01 ;O"75$E# 9: ( !$#D /$> 9: "#1*V: mF /'*jE> /$G /2Wk*%%.7, 9: 9A>128 !12%%51 01 ¢'$%%+ ') !)1) Q%%k$,( 41' $%%j7L RQ&1 $G'*p, !D ') !1251 ;8\&1 %,+%B4]%M1"NB,B%+4$,%c"`W,%0,D.%G#1,4~.%"~€€[,%2?%M5+43%+B%i2LVW %0ANB,B%;'?@%{G#W"€€!D.%c"`W,%2.%{Q,D7,%0ANB,B%;'?@%‚7%&€€!45 %C,%Mƒ+"]%+4€€„?%+B%"<~€€[%…B4€€]%,+%D€€gW%B+4€€$%ZR"?@%G€€W,45%M€€$ %†G#?%Z="7+B%"1%Mƒ+"]%MLY%@%MW,D7,%"~€€[,

!"#$% !&'$( )* "& +,- ./,01 23"45 6789': ;'5&" <<=>? @< ABCB?<< 15

www.ErtebatUAE.com ErtebatUAE.com ISSUE 1105 www.ErtebatUAE


!"#$%

G'7"SW%k"!+,%;7p%q7DT%C,%,+%B4]%MU4eY%Hr,s! %tuv*%>l%wx:x*ll%i%F,DS1%F+"S[ yZ!,%z4#S$%{jf#$%D?p%Q@G.%{m4=% R"|$%C,%0+,BD.%M}?%2W4ND1y

+4„?%C,%+"]%#?"!%QB,B%ZR"?@ !"F ;_ $: ( "#*F ;8 K<67L $G /2Wk*.7,( $G 9#$+ ]'$h%%& ') 9,"7V%%.G d<# R"7:$5 ;8 ;#*#$X '$YV^1 ( Q<E&' †(1 / 9V&) 01 ]($hV8 /1 9&(23 ') 9, )*%%F 91'1 '*%%p, [+1) ') Q%%&1 ?%%gE8 d%%<# /2%%W5) /$%%G 9%%8$7Vk$,( Q5$^' edBV%%.8 $j#D Q<E%%&' 9,))2W<8 K<67L $G /2Wk*%%.7,( $G 9#$mL'$U%%& JQ&1 ;q$+ ]$h52pL 01 98$# Qk$,( /$a^1 ;%%W#*Ws šNY8 ') o*‚*8 / 981)1 9%%: fm: ?%%51 ') R)*F ;8 9V+1)23 @'*p,01 ¢'$+ ?,$& /$G ;#1251 Š2_

%z,4W,%‰7D5%^7,+%@%‰7SK$%C,%z4W%@B%2.%jƒ,+%z4I4$%‰7,%k@,%‹~.%+B Š %ZR"?@%@%k-ˆŒ.%ZR"?@%2?%G7BDN%D?p%@%G[%2L[4W%Q,D7,%W,4U%+B%ZR"?@ %@%B4€€[%M$%+,DUD.%2W4bn%@%Z€€A'n%FB"€€!%ZR"?@%Q"S1%"€€7%k-ˆŒ.%o€€Ž †BBDN%M$%;T".%2W4bn /\,( 2L$T) ( $G P#$: @;E&' )$7&1 2L$T) ') "7#1*L ;8 $G 98$# Qk$,( o1*#1 $G 98$# Qk$,( 01 2W5) /1 9V&) $G ?51 d> 9: @"#*%%F "UA78 ( K<67L /r%%.O)1)

)* 2"&'D" E F"#9" G8H",/ I" JKL" MNO 6789': )PO"#D www.ghadr.com M9'5 QE www.ErtebatUAE.com www.ErtebatUAE ErtebatUAE.com ISSUE 1105 14


;."U"W%k4}$‘%‚7%DT"]%2.’%JO'=%Z'“I@%‰7D]‘ R"5D;8 !$p#1"#02T PE,9: ;#$82jX /$G4)' /12: @!$<s252C ®7F*G @K> ;A<h%%F $‚' @;X)$q ;B^ @/"%%$X e12j%%F @]2%%aT K<%%.# @"%%#()œ*T š%%5"C ;B^ @/*‚' 1"# @'*3$V%%&(' 1'$%%& @'*3"EN8 /)$%%F @/2%%X*8 9%%¯k1"Y^ @;5$7%%& 4$%%F $%%‚2k1"Y^ @;%%A<T' K6^1 @?pBO [O*%%& @;B,*L ?.N8 @/$©#dc )*A%%.8 $<%%&'$3 @4)10"EN8 '$5° !1*> !1"78±G ( @!$<#1(`%%F R"7V.G 4°(23 ?51 !12W50$: ;510`8 "5*# ( /'*gF

P5 $: *WVhO ') $E7<%%& 4"77, 9<jL !$%%<$:$: I*%%5'1) ¦[:$X$# †*–8D P5 2_$+ 9%%:¨ KB<T 4'$:') /'1d%%On+ /'1)nEB<T JQhO 4)10)*%%EN8 $‚`B^ ;#1)2O'$, 9%%: !$5$3 9: !1*>*# ( ¬)*, o*‚*8 $: ;5$E7<%%& 2H1 ?51 R)*F ;8 e$EL d<# !D ?5("L /)(0 9: ( Q&1 4"<&' ;s †*–8D 4)1*#$+ JQ&1 4"8D 2H1 ?51 !$V&1) 9q\+ ') †*–8D 01 !$p#1"#02T QpC( $: "7V.G †*–8D 4"77,"<k*L 9, $mV#1 ( †$YL*T I0'( Q%%5$j#') ƒ( "#*%%F ;8 9>1*8

” F"[ +"„=,%C"#K$%M„?% @;7<.C /)$Z& "52T @2T/0$ZC /)$G @'$%%pT1 0$7j8 ;Nk$q "<Z8 ( ;g%%F*, /"j8 @)1ž#ƒ$E, $%%‚`B^ R"7V.G ;5$E7<& KB<T ?51 !12W50$: d82X !0*O JQ&1 4"8D ¦f,§ 4$F¨ !$V%%&1) 9q\+ ') « 9, ;s'$g%%F )28 9: ;G$W# @4)0ª%%5 42mq Q%%p3 01 $82& 01 9k$©8 @|2O R)01"#1;8 "7,;8 )() /'$W<%%& b97,'$, ;%%s )1*+;8 Jd82X !0*%%O R"7,;8 /19T2%%& ;5$751 Jd82X !0*O R97,'$, ;s )1*+;8 9#("<E# J|2O R!2L¬$#2a+ ­,'$, ;s !1*+;8 ?#();E# 9,

13

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com

( f5$E# 4)$8D !*7,1 KG ¦f,§ 4$%%F¨ ;5$E7<%%& KB<T ( ;:$<F0'1 [, 4'1)1 /*%%& 01 f5$E# 9#1(23 '$6V#1 ') RQ&1 ;5$E7<& !$80$& ]'$6# 9: ;#$+`81 "<C( ;5$E7<& 9V+$& l8() ¦f,§ 4$F¨ ;_ !D /'1)nEB<T 9, Q&1 !1')$# ~$Y^ ;O"77, 9<jL l7©EG R"%%F e$Z#1 9V%%FzO †$%%& 'uD ( !$:D /$G 4$8 KB<T /19#$51' 4ž%%5( /$G 4*B> ;C12_ ;N<„T "%%52T /$G ?p<,*k ') 9, KB<T ?51 RQ%%&1 9V%%F1) 4"j^ 2: 1' RQ&1 ;5$EA8 2B52L P5 4"F /'1)nEB<T ;^*7V8


y4N+"=y%c+"Kn%;<=%+B%•@D“$%‰7GS?%+4–Y %0GS3%FB,C‘%0C".%0GS? Q,+"|ˆ%"I+%". "<Z8 ;5$E7<& 9V+$& lV.m# ¦26# 250¨ ;5$E7<& KB<T "<B, /)(0 9: 9V%%.5$F "EN8 ;O"77,9<jL 9: ;%%Nk$q R)'*+;8 /"Eq 4)10D ( /2%%hA> `81 ( !1'$%%a^ $%%‚' 01 "%%A: ;AaX KB<T ') I'*vC 9, Q%%&1 /2W50$: ?52L"5"> ;Nk$q "<Z8 $: I1/'$gEG lV%%.m# $L Q%%&1 4"F R)`W: [gF 9: ;#$G$, [vhk1*:1 M%%&*L I198$7EB<T 9, ¦26# 250¨ /)(0 9: ( Q%%&1 2W50$:23 /"E, P5 4"8D') I'$W# R"#*F;8 9T$‚1 KB<T 9: d<# 2W5) ”2a8 2W50$: "7s ¦\_¨ ( ¦;T'*8 !*#$X¨ /$GKB<T 01 "A: ¦26# 2%%50¨ 9V%%.5$F "EN8 ( !1*> "Y81' 9, Q%%&1 ;EB<T l8*%%& R"77,;8 9<jL ¬rp8 ]'*q9:

9BE> 01 ;81 4d5$> 9& ( "F "<k*L ?E52T lL'$8 ( [„T R)2%%, -%%., 1' †$52%%&;7<8 ?5rj: 4d%%5$> ;%%.>¨ @¦Q%%.#1) S%%.52,¨ /0$: $: *O'$T e() 4d5$> () Q%%.#1*L ¦]'$E%%&1 l>¨ ( ¦!*%%89B3 d<# 9^*EZ8 ?51 e*%%& [„T R)'(D Q%%&": 1' ;81 @¦'*W52OP8 !1(1¨ ;%%752TD±G $: ™’˜’ †$%%& ') fm: ‘ ') ¦"V%%.75( Q: /28¨ ( ¦!(*, /2,¨ R"F ;81 4d5$> )d8$#

e'$js [„T ') ;%%5$g528D ?5"E, ¬1' …%%52, '*vC …,$T Q,2%%F †*„N8 ¦*O'$T¨ †$52%%& R)*F;8 fm3 4"75D †$& /2& ?51 RQF1) "G1*+ ') ))2O;80$: /)\%%<8 =’ 9G) 9: *O'$T !$V%%&1) /$g5"7%%& () 9, $g%%528D /'(d%%<8 ~1d%%#$,2j%%F ;5$g528D;5$U52TD ;%%g5 ( ;5$<k$V51 ;%%g5 ;5$7> 2%%& 2: () ?51 l: ²Bq /'12%%X2: /12: 9%%, Q%%&1 …52, RQ&1 4"F 9V.: y2F e1",2G "%%F'1 "#02T 2G$ˆ $G$g5"7%%& ?51 01 ;g5 …<' fU# ') ¬1' R)*F;8 ŒB+ 1' 9^*EZ8 ?51 lp<3 /2%%& 9, ¦ƒ($G 1*#¨ d<# 1' e'$js [„T ;#1)2O'$,( ;O"7%%.5*# @4)2, "B<T[Vk !'1( @?%%*, !$L1 ( [%%*> R)'1) 4"%%j^2: R"7V%%.G 9^*EZ8 ?51 "<k*L !125"8 !(28$, !$> ( …,$T ( e1;%%>e1 !*5d5*BL I'$h%%& 9: KB<T ?%%51 R)*F;8 "<k*L ?p,1)(23 !*V#'*L $: /0$: $: ™’’‘ †$& ') *O'$T †(1 [„T

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 12


11

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$$%& /?&56 N8O :97P6 CDQK). !1.7R" L& 5?DMF.3 CS7> ^(ˆS1$ /0 ^())E.(H3(nS <$A0 f?.1$s}!S ‰$V))e$ /0 !_b 9 ?""LAI1$?`A3A# 9 AIj$sZ $1 A'9(|I (I ?.19(F0 9 ?""L ~Ho <+())mS &FMk$9 ‚12))„ /0 $1 A))'9(|I T?"e(0 /_e$?. ŠN_nS D019B 9B ,db /0 <+(F. /Z1B 5@: 9 /Z1B \W: D))019B <19("` +$ >B(h_))*$ (0 <1$s}‰$Ve$ &FN0(k 1("L 1B f<+(mS &FMk$9 <$A0 +$ ?".$2I!S ^(c))d= flF-_))GS 9 >?.+ [n# 9 <12))` T?.q0 ‚si /.$B$+P <1$BA0wv† ‚A))G"LJ' A'9(|I ?F.$2I!S D019B a'$ (0 ?F"L12|I <(=!d=19B 1B (' 9 ?F"L~Ho /Z1B \W: ‚12„ /0 $1 T?'‹c0 <+(mS &FMk$9 <(=lNF` 9 wv† fB2C

&i(b 9B 1B $1 A))'9(|I Vuze XR D))019B Di9$ <$A0 /L?"L!S ~))Ho /Z1B 5@: 9 /))Z1B \W: <+(mS &FMk$9 9 <?M0\ <(=lNF` ~Ho ^(v))S$ 1(0 T&*$ >BAL l=$A` D019B J' ~*2I $1 &LA))e ~))*2I /))L V u z e XR  D ) ) 0 1 9 B /))_`(' /M))*2I HumanEyes Technologies /0 $1 B2C ‚$A3(C ^$A01(L?=B!S >+(Z$ (U"I /. f&*$ (0 ?.$2I!S /vN0 f?""L &Hƒ <9AL9 /Z1B \W: ‚12))„ TB2e ,'?HI <?M0 /* D019B J' /0 /dLB J' wdi …d† ?"=$2C!S /L &*$ <B$A`$ ‡))*("S fD019B a'$ !†(d_Z$ <(=/.())*1 1B /L !'(=2'?'9 1B $1 <V))EF0

/T356 US ,+ V) 5WEXY!<Z17J@ [.F3 CZ<@) !\) F%W?> 9) ]@%W67> /1/^ C?_( $1 t.2GS(* 5: Œ$ !GvN}AcE'(d. ^91B &))Ec.$ ‚12„ /0 /L?"L!S ,'?HI !))bAŽS >?.+())* Di9$ /0 $1 &FN0(k a'$ (0 r9AMS 1(FG0 !e2} J' >2H.$ ?Fi2I T?"L!S /oA† !))e2}>?.+())* a'V}1]0 <2))* +$ >?))e &Hƒ &"_# 1B /0 JF.2*$Vi9$ &))Ec.$ Aƒ$ 12G"* ‚(Fp]Z f?"d))e2= 9B 1B &))*$ 1$Ak ‚(M'(e Œ())*$ A0 /LB12C!S l))EK TB2e /FHMI 5: Œ$ !GvN}<2† /* >B$2.(C +$ !e2}

:%< ; >= /?@76 AB&CDE>) FG3 HII CJDK LM

1B t.2))GS(* <2))* +$ /L <?'?Z &"_# Œ())*$ A0 >?F*1 &Hƒ /0 (v'ASP >?x_S ‚u('$ €$VC$ &Hƒ V`B 5: Œ$ !GvN}AcE'(d. ^91B &Ec.$ Aƒ$ 12G"* f&*$ T&`A}?=$2C <(Z 1$?))dKA#<())=!}'9a)) ' A I ! N „ $ + $ ! ) ) v ' !))GvN} t.2))GS(* /0 {2))*2S t.2GS(* >?"'P ^91B &))Ec.$ Aƒ$ J'VS2'(0 12))G"* /))FHMI f5: Œ$ Aƒ$ 12G"* /FHMI T&))*$ ?"de2= !e2} a'$ Ac))E'(d.

!"#$%&'() *+,- .!( /012 3%456 !"7819 .

'() *+,- .!( /012 /?&56 7`3) /1/^ aF)bY#1 !"7819 . !"#$%&cdeefg hijk ilm nopq) CX8" r/4 /T)%S CX8" s1) L_4tY:7T'W@ 9) 3%S LM uE1) [%B12 LM LD84 :!T7v '() /1/^ rCw!Y/T)%S

a'AI?'?Z !x'AhI 1$]0$ 9 &Fv*$ >?.+(* f< y2c*z TBAL !'(d.91 $1 Drift W1 {(. /0 B2C R2|xS y 1Bf {A}2NFL \7Y8 ^+9 /0 f?".(S [hL &Fv*$ a'$ 2NZ $1 B2))C A01(L ,'(S X7; B9?))b %1())e 1(0 A= TBA0!S ^P <91 ^$2I!S ~-` 9 &GF. !.?Fe2# [hL a'$ TBAL &LAb 9 B(_G'$ /NF*9 a'$ +$ ^$2I!S /-FkB Y; %1(e 1(0 A= (0 k$91B TB1$B TTT 9 >B(Z €2. /0 /_G0 /L BAL >B(h_*$ T&*$ >?eDFMI 1uB \88 &dFk /0 Drift W1

A0 fB(M0$ &H))G. ghb (0 /Hi /0 /Hi Ac))E'(d. J' +$ 9 T&*$ >BAL >B(h_*$ ^P !'2NZ j(k <91 ,#$ <$A0 l= ^$?"K B(M0$ ^?e AIJK2La'$ /.(h*(_S 12HmS !'2"FIA#2L &LA))e a'$ T&))*$ >B2H. /"']= lL &S(no 9 /Hi /))0 /Hi Ac))E'(d. J' /p$1$ <$A0 >?))e j(k <91 +$ $1 ^2))`?= <V))S!NFS \7; J))Z fl))L ,'?HI 12_#$BP +$ <qC D"Qd= T?"L rsb B2C &NHI ?O'P /HMZ ,C$B 1B ]))F. <VS!NFS \7; /))0 t"F"_'u <(=12_v.(L f^(b$A3 T&))e$B ?=$2n. 1$Ak 6:5@ 9A# j(k !"F'(# &dGk /0 w'$2'B a'$ 1B ]F. $1 ?"d))e2= T?.$>BAL ,-_"S !_E#

"–5D () 2G @Macotakara !"#$% &'())* +$ ,-. /0 123 /0 4"'$ 5678 9 4"'$ 5:7; <(=>+$?.$ ())0 6:5@ 9A# B2C D))EF# ,))G. /0 &H))G. <AIJK2LB(M0$ +$ !NL ?O'P &NHI !))Q"'$ 5:7; R?))S TB20 ?))"=$2C ?))"S>AU0 VS!NFS W75 1B 5XY75 1B 6;:7W B())M0$ +$ ?))'?Z 9A))# >BAL $?F# [))=(LV))S!NFS W 1B 5X@7X 1B 6YX7; /))0 T&*$ W78 1B 66:7W 1B \:;7X +$ ]F. ^P <VS!NFS 5678 R?S /_`(' [=(LVS!NFS W7Y 1B 65; 1B 6@: /))0 V))S!NFS a'$ ^B19P &*B /0 <$A0 ,#$ /L &))*$ !U'?0 T&))*$ >B$B [=(L <B('+ ?b (I $1 AcE'(d. <(=/Fe(b fB(M0$ www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105 10


9

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$%&'(

x/@F)3 7TyM/M 9) :z{M |7O.) 7TyMa%S )!$ [745_6}> ~O. /?_WT 7TyM/M 9) z{M 5X€4 :7T5?DMAD( F3 7{@2 rC>7TyM/M 9) z{M [%Y7@%Y :7TL?D69 F3 7Ty84%S ~O. L& 3)3 [7Z@ 7T5>F!M rC>) ‚%S ƒX„) /CAK J' /L?))"=B!S /S$B$ ‚$AvhI /.2} a))'$ /0 1?-.P <A))v` <())=>?""L1$AvI 1(KB 9 B‹}!S$A` $1 ())U.P ^2S$‹# /.("F0?0 9 !h"S <(=Av` +$ A))'s#(.1(US š1]))0 T?.2e!S !}BAG`$ <(= ~FxS 1B !"FH))e2C 9 !"F0?0 T&))*$ lUS 1(F))G0 !"FH))e2C ]F. 1(L ~FxS 1B ^2v))* B(m'$ f!}?.(S1B B(m'$ &N† /0 !"F0?0 /))L &))*$ lUS &))UZ ^P +$ <1(L T?S(m.$!S 1(L 1B !=B+(0 [=(L9 j$A))Žo$ fD'(# /Fb91 f!"Fcd– /0 9 ?))"L!S !}'9 <$1$B ?'(0 [i(KA# <(=1(L <$A0 ‡))*("S B$A`$ ?))*1!S A‘. /0 &-F-b 1B T?"e(0 !"F02C 9 >]Fc.$ fB$?M_*$ <?FS$(. 9 <+9‹# (' &))Gve ‡Z2S /L &))*$ .$2S (0 B12CA0 {(c"= (d))e 1(_`1 TB2e!S ?FS$ (' ^(d= f?))'P!S [F# D))0?0 B$A))`$ <$A0 !))}?.+ 1B /))L <?))0 9 ›))NI <())=B$?'91 BA` 9B a'$ A))c. (S$ ?_`$!S œ())hI$ DH))e2C B$A`$ <$A0 /L &))*$ !))'(=B$?'91 T&*$ ‚9(h_S l= (0 ^(.P !-NI +A3 9 ,p(GS /0 &HG. +(–P >1(09B 9 BBA}!S A0 <B(† &i(b /0 !S(L(. (0 !'91/091 +$ ?M0 DH))e2C BA` ^$?.+A` /0 ?'(0 (de TB2))e!S !}BA))G`$ 9 ‚2C1 1(KB D0?0 BA` J' (S$ ?"L!S ’))E"S !LB2L 1B !"F0?0 $A'+ ?"))e(0 DH))e2C 9 ?.]F=0 !"F0?0 +$ /L?'+2S(F0 B2C ^u(G}1]0 +$ (' B2C 1B(S +$ $1 !"F0?0 ^(LB2LV))EF0 T&*$ ž())G}1]0 1B !"F0?0 f?.+2SP!S $1 !))"F0?0 /L 123^(d= f^(LB2))L (S$ ?.‹}!S B())' ^())E.2S$‹# ?-_"S >+1(HS <$A0 !N„$ 1(v=$1 9B &h}?'(0 ^('(# 1B T?.+2S(F0 ]F. $1 !"FHe2C ?".$2I!S f?'?))e B2C !"F0?0 /Z2_S !_k9 /L &))*$ a'$ R9$ 1(v=$1 ŸB1$B B2Z9 !"F0?0 ())0 ?F.(Ev0 <Ac'B &d* /0 $1 ^(_"= k2S ^(d= 1B ?F"L !M* 9 ?F"v. ]LAdI ^P <91 ¡ ™S T?F"LAv` <Ac'B ]FK /0 9 &G'$ ^(SA` B2C !h"S 9 /.("F0?0 1(v`$ /0 ^$2I!S ˜ T?FE'?"F0 <Ac'B €2o2S /0 9 ?F"L rAx"S $1 B2C Œ$2b ?F.$2I!S (' T?F=?0 A}$ T?'q0 R$¢* A'+ $1 B2C R2-MS(. 9 ~N– <(=19(0 /L &*$ a'$ {9B 1(v=$1 (S$ 1(FG0 (de a=  /0 R2-MS(. 19(0 J' £E}+(0 R(d_b$ B2e {(m.$ !_))*1?0 1(L a'$ TB20 ?=$2C lL

!dUS /_v. T?""L!S ,d† (=D0?0 +$ VU0 ]F. !Nˆe <(=j(n_.$ 1B DH))e2C B$A`$ !'())*("e D0?0 B$A`$ ^$2"† /0 $1 !.())GLf(=^2S+P /L &))*$ a'$ &h} ^$2I!S /L T?"e(0 D0?0 /L?.BAL!d. $1 Av` ]}A= /L?.$>BAL ?=B!S ^(E. ‚(-F-xI (S$ f?e(0 <1$B/E'1 ,S(† !"F0?0 /L?*1!S A‘. /0 k$9 1B TB$B ‹FˆI $1 ^P ^$2I!S /L ^P 1B /L &*$ <$/NbAS !}?.(S1B k$9 1B T&))*$ !}?.(S1B f!"F0?0 !N„$ /_))G= TB1$?. f?=B!S <91 ^())E'$A0 /Q.P A0 <‹ƒ’I ^())E'(=j(n_.$ /L?.1$?"#!S B$A))`$ TTT9 ?k fl))EK t.1 ?".(S ?"_))G= (S RV"L+$ “1(C f!}?.+ 1B (=]FK +$ <1(F))G0 1("L (F.B (0 ^P (0 /L <$>2F))e Tl'1$B ['2C RV"L &xI l= $1 <B('+ <())=1(L ())S$ T?"LB('+ (' lL $1 RV"L a'$ &*$ avdS flF'P!S $1 (=B$?'91 B2C (U.P f?"=B!S ^(E. ["L$9 (=B$?'91 /0 /L?"_GF. ^(d'(=/E'?.$ a'$ TB1$B!S+(0 ^BAL,d† +$ $1 (S ”?'P!d. A0 l_*B +$ <1(L• /v"'$ Av` T?""L!S DFMI T?_`$!S Ac'B <(=9‹. &*B /0 RV"L f?0('!S ~NGI (S A0 !}?.(S1B Œ(Gb$ !_k9 B2C ,vES $1 (=&))Gve flF))e(0 D0?0 A}$ /L?=B!S ^())E. <B('+ <(=[=9# lF.(S!S ,`(– ^(d'(=&F`A— +$ f?))e lF=$2C !}BA))G`$ 1(KB !_b$1/0 9 lF.$B!S Tl'2e!S 1(dF0 B9+ !dGZ A‘. +$ 9 $1 1(L a'$ ^P JdL ())0 /L !'(=91 +$ !v' 9 ?.+())*!S >2L f>(L+$ D))0?0 B$A))`$ !}BAG`$ /v"'$ Ac'B /_v. T&*$ >("} Œ())Gb$ /0 (=>(H_))e$ ,'?HI f?"=B!S {(m.$ <$A0 lvxS ,FiB J' ^$2I!S !"M' T?"_G= D0?0 >BA))G`$ B$A`$ T!"F0?0 “9$ !"M' ^?']}A0 fR˜_C$ a'$ +$ !'(=1 ?FNL9 &G.$B !"F0?0 $1 ?'?e !}BAG`$ +9A0 &N† T&*$ /.("FHe2C JH* &H))G. B2C /0 $1 (U.P 9 >BAL /Z2I !.2S$‹# <())F.B ,p())GS /0 >+$?.$ +$ [F0 A))}$ /0 ‚˜vES ^B$B &H))G. $A'+ fB91!S u(0 (S 1B !}BA))G`$ /0 ˜_0$ w.())e flF=B (S RV"L1B ?'())e /L !†(o9$ RV"L &UZ 1B ,p())GS /0 ^B$B ‹}9 !"F0 ]'1 fB2C +$ w# 9 >B$B ['$]`$ $1 !))"F0?0 (=19(0 a'$ TB19P ?=$2C 1B <(# +$ $1 ())S f?))e(H. Tl'2e!S >?.(S1B 9 >?FEL B2C o9 +$ AI&H™S ‰1B <$A0 ˜I +$ &*B !I?S

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105

8


7

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


40 33 36 44

35 45

34 42

31 40

31 42

31 43

:9)/@) )F 7M !{4 ¢£> F3 [)/@.!{4 5@769 C1!1/6 /?J4%T ¤_WD>

{2Fi$ ‚$1(Su$

T?e ?=$2C /_`A}1(L /0 AUe !N„$

!0B ¤RTA¥ !S2d† ,-. 9 ,db 9 <1$B >$1 ^(S+(* ^$?.9AUe !.(S+ &'A'?S &UZ 1B $1 <?'?Z l_GF* T?.BAL<+$?.$ >$1 AUe ¦Ž* 1B 19AS 9 12H† <$A0 …FkB B$?MI ?.$2I !S RTA ?"de2= l_GF* a'$ (0 9 ?""L >?=(ES $1 ?"_`1 ?'AC ]L$AS /0 /L $1 <B$A`$ $1 (= Œ202I$ (' 9 (= !))GL(I B$?MI >+$?.$ ^(d= /0 ]L$AS 1B VEF0 l_GF* a'$ T?""LV))EF0 ]L$AS a'$ /0 <(= >(cE'(d. 9 (= w.$Ah"L <1$]}A0 ,xS 9 ?'AC

5M3 :7T 7<Z17J@ …mlh††g‡‡g ˆ† …d‰Š *+,- C>%Y2 ,‹ Zabeel Hall 2, Dubai World Trade Centre

ˆŒ‡h‡hŽg lgj‡hŽh‡ ‘ml’†“me *+,- U67_0> +, ”) C>%Y2 ,thejamjar, Warehouse 74, Alserkal Avenue

Šhk df dk“j *+,- C>%Y2 *H•*, Citywide

/4 /?T)%S :F)3 L<@ . C6!6 5M3 5J1/K :7T7?M &SAS 9 ghb &UZ 1B $1 <$ /S(.A0 !0B <1$BAUe TB1$s} !S $AZ$ /0 !d'?k <(=("0 +$ <B$?MI a'$ 1B ŸB9]`$ !0B <1$BAUe !c"=A` §$‹S ^(dI1(#B <1(mI ]LAS ?".(S !0B !d'?k !=("0 +$ <B$?MI /S(.A0 /=$qi$ ^(_*1(dF0 9 Œ$Ai$ /.(n0(_Lf&†(* “A0 f!0B f?.$ >?e /_C(* <B˜FS 58X: ¨58W: <(= /=B D0 /L T?e ?"=$2C <1$?Uc. 9 &SAS {2Fi$ ‚$1(Su$

Šhk –hlg—ml’† *+,- C>%Y2 *H•** Dubai Festival City Mall, Festival Bay

Šhk –hlg—ml’† *+,- C>%Y2 *˜•** The Beach, La Mer and Al Seef

™jfšgg† ›hŽg hŒ mŒœgl‡ *+,- C>%Y2 *˜ Dragon Mart 2

Cž" 5M3 F3 5<@7S 7@)%DŸ :7T 7<4.!w [7?&F7& /@ Y56 F)!K 5_¡.3 :7T a9%62 <(= >(ce9A` 1B /L !.(GL ~*2I f‚(.$2Fb /0 ¦Fx„ !}?F))*1 /0 A3(C ^("Fd3$ &UZ 1B !S(} !0B <1$BAU))e &Fd=$ 9 &e$?U0 ©2|C1B >+91 9B !))e+2SP >19B J' <1$BAU))e T&))e$BA0 f?""L !S 1(L !c.(C ‚(.$2Fb T&*$ >BAL <+$?.$ >$1 !c.(C ‚(.$2Fb 9 (= {2'1$2LP f^(}?.A# >(ce9A` ^$?"S1(L /0 +2SP <$A0 ‚(.$2Fb >(`1 {2Fi$ ‚$1(Su$

/?J4%T u1.!> :9)/@) )F ]?D&F7( :7T F7& ?"de2= w'9A* !0B !S2d† ,-. 9 ,db 9 <1$?=$1 ^(S+(* <(= ahNI aEFvFN#$ <91 /0 $1 B2C !N|` t"FL1(# <(= ‚1(L T&*$ >BAL <+$?.$ >$1 ?"de2= /S(.A0 >BV))G} <$A))Z$ (0 {(c))d= /L?))'?Z w'9A))* a'$ ())0 /0 f?))'P !))S 1B $A))Z$ /))0 !))0B 1B smart government fVdL /"']= 9 &k9 rA„ (0 /L?))e ?=$2C >B$B >+(Z$ ^$A01(L T?""L?'?dI $1 B2C t"FL1(# <(= ‚1(L fa'˜.P …))'A3+$ {2Fi$ ‚$1(Su$

5M3 LM 51)t„ 3)%6 F)bT ,‹+ 9) ADM )3F). /=(S [e R23 1B BAL {˜†$ !0B <1$BAUe /i2dxS 1$]= 5X: +$ [))F0 <1(Z R())* R9$ ŠN_nS <(= 12EL+$ $1 !'$s– B$2S !'('1B T?.BAL B1$9 B$2S !.(OdL 5X5Y +$ [))F0 Ao(b R())b 1B Y5::: 9 &*$ >?F))*1 &Hƒ /0 !0B 1B !'$s– !0B 1B !))'$s– B$2S !_))e$?U0 /))S("F=$2} T&*$ >?e 1B(„ {2Fi$ ‚$1(Su$

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105

6


!"#$%&'() 5

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$%&'()*% !"# $#%&'# %( )*+,*-.#/)0&1 2&34 )"%&5 6.,7+ 89:;# <=&>?%# 6.,7+ %( @(AB )' ,CC7*-' DEF*' )3,G $#%&'# %( H&I 63 &? JKKL H&CC" 4# 6M N9+ )3,G ; )O9PQ+# 2&34 <)+A+&R S&T4AU' VW# &3 S(X9' JKYZ H&CC" 8.# &3 ; ECCB D(;N5# 6.,CC7+ 8.# 63 [ACC" ; [;( S&T 2&34 2#A-G 6CC3

WWW.

UAE.com License No.31366 - Dubai Media City

\)3,G <)O9PQ+# <)"%&5 6+&34 6" 6.,7+ \ <=&>?%# 6.,7+ 2A-M# ]T ^_; @EB&3 )' ; 89>`&a' &3 2b !R#E_ E7a3 )' %&>*G# 6.,CC7+ c. 63 6M 6d+b D4;,'# 2b e.4A? ; f&1 (#Eg? )h9hI%&'b !F_ [XG# iAjW %( k+&.,*CC7' <f&1 !9l9M 8.,*m3 &3 DEnG o#,9? %( 6*lT %( %&>p. 6.,7+ 8.# @!"# 6.,7+ NM#,' <&T 2#%A*"% <&T D&QB;,5 6Pnq 4# )'AnG NM#,' %( ; $#%&'# rsCC" %( $%Aj3 )+#,.# t%#ECC' ; &T c+&3 <S%#(# ,?&5( <E.,W NM#,' <)pCCBN0 !.&CCO3; 63 6gq#,' &3 E9+#A? )' 89-dnT &nCCB @((,u )' e.4A? 2&Q.#% @E.AB ePs' 2b 4# 6PU' vwww@xyzx{|z}|x@~€) !"# )+&"% X`# ; )?&‚9P>? 6.,7+ c. &5,_ =&>?%# 6PU' 6p-.# 63 ,ƒ+ S#,3 )RAhI ; )h9hI i&aB# 4# )?&'EW ; )?&‚9P>? S&T )mub „,.V0 ; &T )mub !F_ N9+ ; (,pPnG !F_ E9.&? ,3 )P9:( 6qAd9T 63 6PU' %( f&1 iAja3 ; [,*F' 2&uE-+#AW 69PM 63 #V: <ECCB&3 )… &T 2b !:&_# ; )?&'EW ; S%&† 6s3#% 6+Au ,CCT [&‡# ; (&U.# 63 ˆ.&‰ 6M ).&T 2b 6CC3 4# ˆ>R ((,u )' 69_A? ŠE9M# E+%#( #% =&>?%# 6.,CC7+ %( 2&uE-T( )mub &3 2&'4&CC" 4# [Xg*CC"# &3 )‹*h' Œ.,s3 iAjW 8.# %( )'#ER# 6+Au,T $%ACC7' (%A' iAjW %( 6`A3,' )+A+&R eq#,' ; !9IX_ CCI&_ )*9:AŽO' 6+AQd9T =&>?%# 6.,7+ <A5 ,CC73 6M E-.&',5 6qA? ; E-.&… @(%#E+ ; 6*B#E+ (%#A' 8.# %( ; f&1 6+Au ,T ; EB&3 )' ‘AlF' v=&>?%# !M,B’ ,B&+ S#,3 AhI 69PM ^Pa*' ; A-“ ,B&+ 4# 4AU' VW# 2;E3 <&T ,` ; :&s' 4# S%#(,3 )”M

Special pages

2

!"#$%&'()

Medical

7

*+,-.

Education

9

*,/012

Transportation

19

345$#$367

Real Estate

28

891:

Accounting

28

*;<=&>7

$#%&'–# )5 —9>gCCCB &T,˜M™ ; $XUš# [ER™ SEI› )T v=&>?%#’ —PU' 2› [A. ˆM )5 A>CC"œ# )5 ,'%Ej? )T ; <žŸŸ [&g:# V-' EF*š# —93,g:# ¡&q%™ —5&M ,CC>G ¢+&U' v=&>?%#’ —PU' eCC.4A? A>CC"# ˆM )5 ]*. @EIœ#

Restaurant

29

?:@0A;@

Decoration

30

?0B;:@0CD

@EF*š# —93,g:# $#%&'–# v=&>?%#’ eRA' )CCPG —PUš# 8' —9+;,*p:£› —aCCO-:# E9gj? ]*. ¢CC‹.# ; @&m-' —GA>sš# —9R%A:# —aO-:# e.4A? [A. ¤l+ )5 ¥>‹:&3 )+;,*p:–# @SA*¦# 6F_ 8G £§ AŽO' ¤9: ,B&-:# ; ¨69+XG# 6PU' )T =&>?%# 6PU'

Car Rental

31

#@D0E

!"##$%&'#

33

&F"GH1/&B5

@!5,u ET#AW %#,R )+A+&R (,Q90 !•

Tel.: +971 (4) 367 0416 - 7 Mob.: +971 (56) 25 25 770 Web.: www.ErtebatUAE.com Email: info@ErtebatUAE.com @ErtebatPublishing E EertebatPublishing Ertebat Magazine is one of the oldest and most popular Magazines in UAE since 2004 which publishes once a week and distributes completely Free of charge all around UAE. A soft copy of magazine will be uploaded on Ertebat web page exactly the same day of hard copy distribution ertebat magazine is advertising magazine, and the publisher is not responsible for the accuracy of any content.

P.O.Box: D.M.C 502779

!"#$%&'()

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105

4


!"#$%&'() 3

ISSUE 1105 www.ErtebatUAE.com


!"#$%&'()

www.ErtebatUAE.com ISSUE 1105

2


Sunday, 12 August 2018

www.ErtebatUAE.com / + 971 4 3670416

ssue 1105

!"# $%$&'() (*+,-./0

Ertebat Magazine Issue 1105  
Ertebat Magazine Issue 1105  
Advertisement