Dicas de Português VARIADOS
Uso inadequado de certos vocábulos
levanta sobre o fundamento e não sob o fundamento. »» Situado na? Situado à?: trata‑se de particípio passado regular do verbo “situar”, tendo como sinônimo irregular “sito”. Ex.: O prédio está situado na Rua Estrela (e não) à Rua Estrela.
»» Em função de: não empregue com o sentido de “em razão de”. “Em função de” expressa relação de dependência. Ex.: não viajou em função do mau tempo. Nesse caso diga: Não viajou em razão do mau tempo.
Fonte: Manual de Redação Profissional – José Maria da Costa.
»» Mozarela? Muçarela?: oriundo de fungo conhecido por mozze no dialeto napo‑ litano, o correto pode ser mozarela/ muçarela e muzarela.
Língua Portuguesa
»» Via de regra? Por via de regra?: “por via de regra” é que tem o sentido de “em regra / em geral”. Ex.: Por via de regra, o ônus da prova incumbe a quem alega.
»» A Olhos vistos: “olhos vistos” pode significar olhos que são ou que foram vistos, e, mais sutilmente, vistos com os olhos; porque é com os olhos que se vê, e portanto este substantivo é redun‑ dante, confirmando uma sutileza de pleonasmo.
»» U’a maneira / Uma mão / gado doente: postar uma sílaba ao lado de outra de mesmo som é defeito que dificulta a fluência da linguagem ao qual os gra‑ máticos chamam de parequema.
»» Meio ambiente/Ambiente: prefira ambiente ao pleonasmo meio ambiente. Não use ecologia como sinônimo de ambiente, pois a ecologia é uma disci‑ plina, ramo da biologia.
»» Somatório? Somatória?: não existe a forma “somatória”, no feminino. A soma dos termos de uma sequência qualquer denomina‑se somatório (no masculino).
»» Bianual: evite. Se for para qualificar algo que acontece duas vezes por ano, use semestral. Não confunda com bienal, que significa “uma vez a cada dois anos”.
»» Magérrimo? Macérrimo?: a única forma de superlativo absoluto sintético de magro é “macérrimo”.
»» Bimensal: se for para qualificar algo que acontece duas vezes por mês, use quin‑ zenal. Não confunda com bimestral, que significa uma vez a cada dois meses.
»» Sob o fundamento? Sobre o funda‑ mento?: “Sob o fundamento” é expres‑ são defeituosa. Qualquer coisa se
23