Ergonoma Journal n 65 by Amt Europe

www.ergonoma.com

Special Workspace Expo Paris 05, 06 & 07 Octobre 2021 / Porte de Versailles N°65

16ème année 16th year

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

The One to One event dedicated to facility and purchasing

EIGHT EDITION

23, 24 & 25 NOV. 2021 Palais des Festivals et des Congrès de Cannes

The unique One to One event for all the stakeholders of the purchasing and facility management department benchmarking/matchmaking/networking

an event

Click here to explore

official partners

WWW.WORKPLACE-MEETINGS.COM Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 2 | Ergonoma N°65

PRODUCT INDEX

INDEX DE PRODUITS

You will find it in pages 62/67

Vous le trouverez en pages 62 à 67

Our customers' feedback tells us that our

Les retours de nos clients nous le disent :

readers use our product index to find new

nos lecteurs se servent de notre index de

products or services or when they

produits pour trouver des

want to switch suppliers.

produits ou services nouveaux ou quand

This index includes the 2 sections

ils veulent changer de fournisseurs.

we have just created:

Cet index comprend les 2 rubriques

Computer service

que nous venons de créer :

Cybersecurity

Intervention informatique Cybersécurité

Claim your special Ergonoma

Réclamez votre tarif

Journal discount

spécial Ergonoma Journal

Please let us know if you have

N’hésitez pas à nous prévenir si

any problems with a supplier

vous avez un problème quelconque

in our index

avec un fournisseur présent dans notre index Ergonoma N°65 | 3 | October / November / December 2021

EDITO Reflecting on the day after Employers today face a dilemma whose terms are constantly changing as the virus mutates. Some organisations have opted for a return to pre-virus working arrangements, others welcome hybrid working as the new norm, and still others have decided to allow employees to work from home indefinitely. To encourage employees to return to the office, employers will need to offer much more mental and physical health support, and make wellbeing a central aspect of the workplace. And with the post-Covid acceptance of hybrid as the new norm, this reduces the amount of traditional office space, and increases the amount of collaborative space to support positive interaction. I believe that this new 2021 Edition of Workspace Expo (Paris, 5, 6, 7 October 2021): Europe's leading annual tradeshow for workspace design, furniture and furnishings, is the place to be for decision-makers to discuss, reflect, and learn how to rewrite, reorganise and re-humanise their world of work alongside exhibitors ready to support and accompany them in these new ways of working. This issue of Ergonoma Journal is mainly dedicated to this event.

Réflexion sur le « jour d'après » Aujourd'hui, les employeurs sont confrontés à un dilemme dont les termes changent constamment à mesure que le virus mute. Certaines organisations ont opté pour un retour aux régimes de travail antérieurs au virus, d'autres accueillent l'hybride comme la nouvelle norme, et d'autres encore ont décidé de permettre aux employés de travailler à domicile indéfiniment. Pour inciter les employés à revenir au bureau, les employeurs devront offrir un soutien bien plus important en matière de santé mentale et physique, et faire du bien-être un aspect central du lieu de travail. Et avec l'acceptation post-Covid de l'hybride comme la nouvelle norme, cela réduit la quantité d'espace de bureau traditionnel, et augmente la quantité d'espace de collaboration pour soutenir l'interaction positive. Je pense que cette nouvelle Edition 2021 du salon Workspace Expo de Paris, 5, 6 , 7 Octobre 2021 ) : le salon annuel leader en Europe pour le design, le mobilier et l’aménagement des espaces de travail, est le rendez-vous incontournable qui permettra aux décideurs d'échanger, de réflèchir, de savoir comment réécrire, réorganiser et re-humaniser leur univers du travail aux côtés d'exposants prêts à les soutenir, et à les accompagner dans ces nouveaux modes de travail. Ce numéro d'Ergonoma Journal est majoritairement consacré à cet événement .

• The Meeting Pod’s dynamic shape will deliver the WOW factor into any office environment and its modular design enables us to build 2, 4, 6, 8 person or larger pod sizes by connecting sectional parts. As a result, our pods have the flexibility to be disassembled and moved or reconfigured as your office environment needs change. • The Meeting Pod Co est spécialisé dans la fabrication et la vente de modules de bureau intérieurs et extérieurs pour des espaces de réunion, de détente, pour bureaux, espaces de soins de santé et les lieux de travail ou les campus éducatifs. Ils ont un objectif qui est désormais aligné sur les nouvelles façons dont nous voulons nous rencontrer, travailler et apprendre. www.themeetingpod.co.uk © themeetingpod

Suivez-nous sur : ergonoma.com

ergonoma

@ergonoma Nicole PEYRONNET-LE MARTIN

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 4 | Ergonoma N°65

ergonoma

THE UNIQUE EXHIBITION FOR OFFICE DESIGN, FURNITURE AND INTERIOR LAYOUT

I LOVE MY WORKSPACE FURNITURE, LAYOUT, DESIGN, AIR & LIGHTS, ACOUSTICS, WALLS, FLOORS, CEILINGS, AUDIO-VISUAL

OCTOBER 5 th • 6 th • 7 th

2021

PARIS - PORTE DE VERSAILLES

Click here to explore

an event

official partners

#WORKSPACEXPO

WWW.WORKSPACE-EXPO.COM

p.10

p.26 © Natuzzi

SUMMARY/SOMMAIRE 08

Innovative products Produits innovants

A selection of products, for a better quality of life, combining ergonomics, well-being and health at the workplace. Une sélection de produits, pour une meilleure qualité de vie, alliant ergonomie, bien-être et santé au poste de travail. Makiba - Natuzzi - Kokoon - ActivUp Faram - Durable - Caimi - Egic Solutions

Workspace Preview Avant-Première Workspace

The Trend Space / Karl PETIT L’Espace Tendance The day after, if everything was to be written again / Laurent BOTTON Le jour d'aprés, si tout était à réécrire ? Radian – Am Up – Gantner Sitland – Sokoa - Roomz

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 6 | Ergonoma N°65

Office Furniture Mobilier de Bureau

“L'ameublement Francais” is lauching its new communication campaign “Originally... #Meublezvous français” “ L'ameublement Français” lance sa nouvelle campagne de communication “À l'origine...#Meublezvous français”

CAHIER FRANCE P. I à XVI

Focus Screen arms Focus Bras d’écran

Sun Flex – Fellowes – R-Go-Tools Bakker Elkhuizen - Humanscale

www.ergonoma.com

Special Workspace Expo Paris 05, 06 & 07 Octobre 2021 / Porte de Versailles N°65

16ème année 16th year

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | NP | Ergonoma N°65

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

© Copyright 2021 All the articles published in Ergonoma Journal are subjected to the legislation concerning the authors’ rights. All the reproduction rights are held exclusively by AMT Europe and the authors. Any whole or partial reproduction is subjected to a preliminary authorization of AMT Europe. In the event of errors or for any erroneous information, the responsibility for the editor cannot be committed. In the same way, the editor declines any responsibility for any problem resulting from the use of an information supplied in this magazine. Tous les articles parus dans Ergonoma Journal sont soumis à la législation concernant les droits des auteurs. Tous les droits de reproduction sont détenus exclusivement par AMT Europe et par les auteurs. Toute reproduction entière ou partielle est soumise à une autorisation préalable de AMT Europe. En cas d’erreurs ou pour toute information erronée, la responsabilité de l’éditeur ne peut pas être engagée. De même, l’éditeur décline toute responsabilité pour tout problème résultant de l’utilisation d’une information contenue dans ce magazine. The edition of Ergonoma Journal distributed in France contains an additional section of 16 pages numbered I to XVI in French only. L’ édition d’Ergonoma Journal diffusée en France comporte un cahier supplémentaire 16 pages numérotées de I à XVI en langue française uniquement.

p.X © Fellowes

52 62

Ergonomic Village Village de l'Ergonomie

Products index Index de produits

Product index allowing to contribute to solutions for the ergonomics at the workplace / Index de produits pour permettre de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail

68 69

Calendar / Agenda Small ads / Petites annonces

• Publisher/Editeur : A.M.T Europe/Nicole Le Martin - Headquarters/Siége Social : 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) VAT number FR64384227849 ISSN: 2111-8809 - Postal address/Adresse postale : Editorial office/Rédaction 366 ter, rue de Vaugirard - 75015 Paris (France) Tel. +33(0) 237 440 460 • Editorial Director Directeur de la rédaction et Rédacteur en chef : Nicole PEYRONNET-LE MARTIN - nicole@ergonoma.com - Rédacteurs : Jacques PAILHES, Madeleine RAYMOND - Reading Committee Scientific Council Comité de Lecture Conseil Scientifique : Ms Linda DEINJCKENS, Dr Jason DEVEREUX, Mme Odile DUCHENNE, M. Manfred GERZ, Professeur Veerle HERMANS, Professor Danuta KORADECKA, M. Daniel LAZENNEC, Sr F. Javier LLANEZA ALVAREZ, M. Daniel VIRMONT, Dr Armin WINDEL. • Circulation and advertising/Diffusion et publicité : - Directeur international : Patrick LE MARTIN - patrick@ergonoma.com - Correspondant Asie : Raymond Wat - World of Safety & Health Asia 25 Bukit Batok Crescent, #04-12, The Elitist, Singapore 658066 Mob: +65 9686 4191 - raymond.wat@wshasia.com - Correspondant Singapore : Delphine GIRON - Photographer : Gilles BOUQUILLON - Concept and graphics : Mediaprod - Vincent MONDARY - vmondary@mediaprod-france.fr ISSN : 2111-8809 AIP 0000847

Ergonoma N°65 | 7 | October / November / December 2021

INNOVATIVE PRODUCTS PRODUITS INNOVANTS

• Le premier super-yacht zéro carbone par le studio de design 3deluxe basé à Wiesbaden (Allemagne). • The first zero-carbon emission super-yacht at the Monaco Yacht...As one of the innovative highlights of the Show by 3deluxe is a design studio based in Wiesbaden (Germany). © v2com - 3deluxe

Ergonoma N°65 | 9 | October / November / December 2021 © www.studiomarfa.com

Innovative products / Produits innovants Workspace 2021 With the rise of teleworking, 2 new needs are emerging: the possibility of equipping employees with space-saving solutions for the home, and the reorganisation of workspaces for greater modularity and collaboration. ELLIOT by Makiba meets these two challenges. Its single-column approach allows for a small footprint, its base with castors + battery offer mobility and the ability to use a seat, and its bevelled tops provide modularity of use. The design of the legs is based on aeronautical technologies in order to reduce the quantity of raw materials used while providing the necessary rigidity. Load capacity: 60 kg || Working range: 66 to 131 cm Melamine trays (90% recycled MP) or solid wood Connected control: 4 memories, visual alerts, bluetooth connection, mobile application Anti-collision system || 5 year warranty Manufactured in France (Occitanie) for the trays and the mechanical chassis and in Denmark for the electric columns (Linak) Avec l'essor du télétravail, 2 nouveaux besoins apparaissent : la possibilité d'équiper les collaborateurs avec des solutions faible encombrement pour la maison, et la réorganisation des espaces de travails pour plus de modularité et de collaboratif. ELLIOT par Makiba, répond à ces 2 enjeux. Son approche mono colonne permet un faible encombrement, son pied avec roulettes + batterie offrent mobilité et capacité d'utiliser une assise, ses plateaux biseautés apportent une modularité des usages.La conception du pieds est issue de technologies aéronautiques afin de réduire la quantité de matières © Makiba

premières utilisées tout en apportant la rigidité nécessaire. Charge utile : 60 kg

|| amplitude de travail : 66 à 131 cm Plateaux mélaminés (90 % MP recyclée) ou bois massifs Commande connectée : 4 mémoires, alertes visuelles, connexion bluetooth, application mobile Système anticollision || Garantie 5 ans fabriqué en France (Occitanie) pour les plateaux et le châssis mécanique et auDanemark pour les colonnes électriques (Linak). www.makiba.fr / Workspace B26 C29

Teleworking has become widespread in homes over the past eighteen months. The need is there: an office that can be found in a living room or bedroom. Ergonoma journal fell in love with Natuzzi with the home / office project designed to meet the increasingly pressing need to reconcile our living spaces with our work commitments. Poly consists of a series of elements the Inu table, the Nanà chair, the acoustic dividers Node and Milo module Le télétravail s’est largement répandu dans les foyers durant les dix-huit derniers mois. Le besoin est là : un bureau qui puisse s’inviter dans un salon ou une chambre. Ergonoma journal a "craqué" pour Natuzzi avec le projet maison/bureau conçu pour répondre au besoin de plus en plus pressant de concilier nos espaces de vie avec nos engagements de travail. Poly se compose d'une série d'éléments - la table Inu , la chaise Nanà , les diviseurs acoustiques Node et Milo module www.natuzzi.com © Natuzzi

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 10 | Ergonoma N°65

HEPA filter and 254nm UVC lamp, a lethal weapon to kill viruses and bacteria including Covid 19 To complete its range of air purifiers, offering purification by physicochemical treatment and ammonium disinfection, KOKOON PROTECT offers HEPA filter devices and other associated techniques. Hepa filters are the most popular filters in air purification. But the problem with the HEPA filter is that it catches viruses but doesn't kill them. This filter should therefore be combined with a system allowing the elimination of viruses and bacteria. "This is why we opted for a mixed solution, combining at least HEPA filter and 254nm UVC lamp. " This range consists of three air purifiers: BREEZE: 150M3/H for medium surfaces. The BRISE air purifier eliminates 99.9% of viruses and bacteria. Its air treatment capacity is 150M3/H, it is proposed for the treatment of surfaces from 50 to 150M2. Its sterilization principle is based on the combination of 254nm UVC sterilization and a Hepa H11 filter. BORA: 550M3/H for large surfaces. The BORA air purifier eliminates 99.9% of viruses and bacteria. Its air treatment capacity is 550M3/H, it is proposed for the treatment of surfaces from 200 to 300M2. Its sterilization principle is based on the combination of 254nm UVC sterilization and a Hepa H13 filter, a pre-filter, an activated carbon filter and an anti-bacterial cloth. LEVANTE: 720M3/H for large surfaces The LEVANTE air purifier eliminates 99.9% of viruses and bacteria. Its air treatment capacity is 720M3/H, it is proposed for the treatment of surfaces larger than 300M2. Its sterilization principle is based on the combination

254nm UVC sterilization and a Hepa H13 filter, a carbon filter, a nylon pre-filter and a photo-catalytic filter. Filtre HEPA et lampe UVC 254nm, une arme fatale pour tuer les virus et bactéries dont la Covid 19 Pour compléter son offre de purificateurs d’air, proposant une purification par traitement physico-chimique et désinfection aux ammoniums, KOKOON PROTECT propose des appareils à filtre HEPA et autres techniques associées. Les filtres Hepa sont les filtres les plus populaires dans la purification de l'air. Mais le problème avec le filtre HEPA est qu’il attrape les virus mais ne les tue pas. Il convient donc d’associer ce © Kokoon

filtre à un système permettant l’élimination des virus et bactéries. « C’est pour cela que nous avons opté pour une solution mixte, associant à minima filtre HEPA et lampe UVC 254nm. » Cette gamme se compose de trois purificateurs d’air : BRISE : 150M3/H pour moyennes surfaces. Le purificateur d'air BRISE élimine 99,9% des virus et bactéries. Sa capacité de traitement de l'air est de 150M3/H, il est proposé pour le traitement des surfaces de 50 à 150M2. Son principe de stérilisation est basé sur l'association de stérilisation par UVC 254nm et d’un filtre Hepa H11. BORA : 550M3/H pour grandes surfaces. Le purificateur d'air BORA élimine 99,9% des virus et bactéries. Sa capacité de traitement de l'air est de 550M3/H, il est proposé pour le traitement des surfaces de 200 à 300M2. Son principe de stérilisation est basé sur l'association de stérilisation par UVC 254nm et d’un filtre Hepa H13, d’un préfiltre, d’un filtre à charbon actif et d’un tissu anti bactérien. LEVANTE : 720M3/H pour grandes surfaces Le purificateur d'air LEVANTE élimine 99,9% des virus et bactéries. Sa capacité de traitement de l'air est de 720M3/H, il est proposé pour le traitement des surfaces supérieures à 300M2. Son principe de stérilisation est basé sur l'association de stérilisation par UVC 254nm et d’un filtre Hepa H13, d’un filtre à charbon, d’un préfiltre Nylon et d’un filtre photo-catalytique. En savoir plus : https://www.kokoon-protect.fr/img/cms/CATALOGUE%20KAP.pdf

Suite Page 12

Ergonoma N°65 | 11 | October / November / December 2021

Innovative products / Produits innovants Workspace 2021

Suite de la Page 10

The Walking Desk by ActivUP is the result of the design and assembly of two existing products: a sit-stand desk and a walking mat. The innovation concerns the adaptability to the current context, and therefore to teleworking. Initially designed for companies, we redesigned the Walking Desk and the offer to adapt it and make the product accessible to individuals who telework, thinking of those who have small spaces. The space occupied by the Walking Desk does not have to be an inconvenience, especially for those with small spaces. For example, the treadmill is vertically retractable and the Walking Desk only takes up 0.5m² when retracted. This option is a decisive criterion for innovation Le Walking Desk par ActivUP résulte de la conception et de l’assemblage de deux produits déjà existants : un bureau « assisdebout » et un tapis de marche. L’innovation concerne l’adaptabilité au contexte actuel, et donc au télétravail. Initialement conçu pour les entreprises, nous avons repensé le Walking Desk et l’offre pour l’adapter et rendre le produit accessible aux particuliers qui télétravaillent, en pensant à ceux qui disposent de petits espaces. Implanté à domicile, le Walking Desk implique une nouvelle façon de travailler et un nouveau mode de vie. l’espace occupé par le Walking Desk ne doit pas être un inconvénient, notamment pour ceux qui disposent de petits espaces. Ainsi, le tapis de marche est rétractable verticalement et le Walking Desk n’occupe que 0,5m² lorsque le tapis est rétracté. Cette option est un critère déterminant de l’innovation www.activup.net / Workspace A21 / © ActivUP

The innovative trait in Bahlara is the ability to generate spaces and places. Bahlara provides the opportunity to return to designing places and to intervene on the layout, while avoiding the classic bench lines and still taking into account work flows, hierarchies, functions and corporate identity. It also guarantees high performances in terms of acoustics: the possibility of adopting large surfaces of curtains, textile covers, sound-absorbing panels and certified fabrics creates perfect acoustic conditions even in open space offices. By selecting technically advanced materials, such as the wide range of sound-absorbing fabrics, polymer panels and natural materials, Bahlara avails itself of virtuous synergies with other players in the furniture and contract sector that use these materials as part of their core business. From an aesthetic point of view it springs forth collaborations with other office space products: the fabric chosen by the designer can be declined on Bahlara surfaces such as doors, panels, accessories, curtains. Le trait innovant de Bahlara est la capacité à générer des espaces et des lieux. Bahlara offre la possibilité de revenir à la conception des lieux et d'intervenir sur l'aménagement, tout en évitant les lignes de banc classiques et en tenant compte des flux de travail, des hiérarchies, des fonctions et de l'identité de l'entreprise. Il garantit également des performances élevées en termes d'acoustique : la possibilité d'adopter de grandes surfaces de rideaux, de revêtements textiles, de panneaux insonorisants et de tissus certifiés crée des conditions acoustiques parfaites même dans les bureaux en open space. En choisissant des matériaux techniquement avancés, comme la vaste gamme de tissus insonorisants, les panneaux polymères et les matériaux naturels, Bahlara profite de synergies vertueuses avec d'autres acteurs du secteur de l'ameublement et de la soustraitance qui utilisent ces matériaux dans le cadre de leur activité principale. D'un point de vue esthétique, elle suscite des collaborations avec d'autres produits de l'espace de bureau : le tissu choisi par le designer peut être décliné sur des surfaces Bahlara telles que des portes, des panneaux, des accessoires, des rideaux. www.faram.com

Workspace 2021

Workspace F42 G41 / © Faram

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 12 | Ergonoma N°65

Arm monitor features advanced adjustment technology. It can

Workspace 2021

be adjusted smoothly and precisely to suit every user profile. The gas spring integrated into the arm allows total freedom in adjusting the screen on the desk and ensures an ergonomic working position. The knob on the arm allows the height of the screen to be adjusted and adapts the tilt to the weight of the monitor. The screen can be easily adjusted without any additional tools. This means that anyone can adjust the stand independently and as often as required. A cable management system with clips is integrated to keep the workstation free of clutter. The stand is fully secured to avoid any risk of pinching while handling it. Ce bras support écran dispose d’une technologie de réglage avancée. Il peut être ajusté de manière fluide et précise pour s’adapter à chaque profil d’utilisateur. Le vérin à gaz intégré au bras offre une totale liberté dans l’ajustement de l’écran sur le bureau et garantit une position de travail ergonomique. La molette située sur le bras permet d’ajuster la hauteur de l’écran et adapte l’inclinaison en fonction du poids du moniteur. L’écran est facilement ajustable sans aucun outil complémentaire. Chacun peut ainsi régler le support en toute autonomie et aussi souvent que nécessaire. Un système de gestion de câbles par clips est intégré afin de désencombrer le poste de travail. Le support est entièrement sécurisé pour éviter tout risque de pincement en le manipulant www.durable.fr / Workspace C36 D37 / © Durable

Botanica, acoustic system for Caimi. Designing Silence “When you are below the shady boughs of a big tree that delicately filter the light and spread their effects of brightness and shadow, silence comes naturally”. With this in mind has been designed Botanica, a special sound absorbing system for Caimi. Botanica is composed of a metal structure with the form of long, twisting and sinuous branches, and many soft leaves covered in fabric for high acoustic absorption performance. The branches climb with slow precision on the walls and spread out horizontally, invading the space of the ceiling. The result is a visually cushioned, gentle interior that urges us to speak more softly and to enjoy the rhythm of our heartbeat. Just as if we were under a tree. Collection: Snowsound Technology Materials: Trevira® CS , chrome-plated tubular steel and chrome-plated steel bracke. Type: Wall mounting, ceiling mounting and self-supporting. Module: 60×57 cm Botanica, système acoustique pour Caimi. Concevoir le silence "Quand on se trouve sous les branches ombragées d'un grand arbre qui filtrent délicatement la lumière et diffusent leurs effets de clarté et d'ombre, le silence vient naturellement". C'est dans cet esprit qu'a été conçu Botanica, un système spécial d'absorption du son pour Caimi. Botanica est composé d'une structure métallique ayant la forme de longues branches sinueuses et tordues, et de nombreuses feuilles souples recouvertes de tissu pour une haute performance d'absorption acoustique. Les branches grimpent avec une lente précision sur les murs et se déploient horizontalement, envahissant l'espace du plafond. Le résultat est un intérieur visuellement amorti et doux qui nous incite à parler plus doucement et à apprécier le rythme des battements de notre cœur. Comme si nous étions sous un arbre. Collection : Technologie Snowsound. Matériaux : Trevira® CS , acier tubulaire chromé et supports en acier chromé. Type : Montage mural, montage au plafond et autoportant Module : 60×57 cm www.caimi.com / Workspace I26 J27 / © Caimi

Workspace 2021

Suite Page 14

Ergonoma N°65 | 13 | October / November / December 2021

Innovative products / Produits innovants Suite de la Page 12

EGIC'CIM, the mobile computer workstations of the future For a long time, companies have been working in a face-to-face environment, but today they are moving towards a more remote environment.This is why companies have to rethink their organisation by offering optimal solutions to combine remote work and work in the company. On the one hand, they have to equip their employees for teleworking and on the other hand, they have to set up internal spaces with furniture that can be adapted to all situations. Teleworking, collaborative work spaces, videoconference rooms, etc. are all new places that need to be properly equipped to be more efficient. It is in this spirit that EGIC has reacted to the evolution of new working methods by developing its new range of mobile computer furniture EGIC'CIM. The EGIC'CIM solution for individual work, meetings, training and teleworking Combining individual work, meetings, training and teleworking, this is what the EGIC'CIM range offers. EGIC innovates by offering an all-in-one piece of furniture in the form of a mobile and foldable computer workstation that integrates all the computer equipment. EGIC'CIM can be adapted to all business needs, from the workspace to teleworking, meetings and training. This mobile computer unit can be used as a complete computer workstation, with a laptop or as a simple work table. Compact and easily transportable, it is suitable for use at home or in the office and takes up very little space thanks to its folding top. This workstation can be combined with other workstations to create a variety of layouts. An efficient way for companies to reconfigure spaces according to their needs. Ergonomics and functionality, the new approach for the employee If working remotely or in a classroom requires adapted solutions, ergonomics must not be forgotten. The various EGIC'CIM models are designed to promote user comfort. The workstations have systems to facilitate their use, all with comfortable dimensions. With this range, EGIC has focused on the functionality of the workstation to meet the needs of companies. This unit can hold all the necessary equipment as well as the various connections. It is also a real asset for creating a suitable workspace while keeping the possibility of storing it very easily once folded. All EGIC'CIM solutions are perfect for creating new workspaces, whether in the classroom or remotely. Postes informatiques mobiles, pour assurer les modes Présentiel / Distanciel des entreprises par EGIC’CIM Longtemps inscrites dans un schéma de présentiel au travail, les entreprises évoluent, aujourd’hui vers plus de distanciel. Télétravail, espace de travail collaboratif, salle de visioconférence, , autant de lieux nouveaux qui se doivent d’être équipés correctement pour gagner en efficacité. C’est dans cet esprit que la société EGIC a su réagir aux évolutions des nouveaux modes de travail en développant sa nouvelle gamme © Egic

de mobilier informatique mobile EGIC’CIM. La solution EGIC’CIM pour le travail individuel, la réunion, la formation et le télétravail Allier travail individuel, réunion, formation et télétravail, c’est ce que propose la gamme EGIC’CIM. EGIC innove en proposant un meuble tout-en-un se présentant sous la forme d’un poste informatique mobile et pliable qui intègre tout le matériel informatique. Compact et facilement transportable, il conviendra aussi bien à domicile qu’en entreprise et ne prend que peu d’espace grâce à son plateau rabattable. Ce poste peut se combiner avec d’autres pour créer divers aménagements. Un moyen efficace pour les entreprises pour reconfigurer les espaces en fonction des besoins. Ergonomie et fonctionnalité, la nouvelle approche pour le collaborateur Si travailler en distanciel ou en présentiel demande des solutions adaptées, l’ergonomie ne doit pas être en reste. Les différents modèles EGIC’CIM sont conçus pour favoriser le confort de l’utilisateur. Les postes disposent de systèmes pour faciliter leur utilisation, le tout avec des dimensions confortables. Avec cette gamme, EGIC a misé sur la fonctionnalité du poste pour satisfaire les besoins des entreprises. Ce meuble permet à la fois de contenir tout le matériel nécessaire ainsi que les différentes connectiques. Un véritable atout pour créer un espace de travail adapté tout en gardant la possibilité de le ranger très facilement une fois replié. www.egicsolutions.com

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 14 | Ergonoma N°65

Click here to explore

Avec Kokoon Air Protect™ maîtrisez la qualité de l’air intérieur Kokoon Air Protect™, une gamme complète de purificateurs d’air et de détecteurs de CO 2 ≈ Des appareils simples d’utilisation, testés et certifiés ≈ Des désinfectants Made in France ≈ Des appareils connectés pour un meilleur pilotage

Click here to explore

www.kokoon-protect.fr REVÊTEMENTS ERGONOMIQUES ET TAPIS ANTIFATIGUE ERGONOMIC FLOORINGS & ANTI-FATIGUE MATS

Click here to explore

GROUP

W W W. I D S - F R A N C E . N E T

Click here to explore

Ergonoma N°65 | 15 | October / November / December 2021

Workspace Preview / Avant-Première Workspace

DESIGN, FURNITURE, AND OFFICE LAYOUT A unique meeting point to meet the order givers, the prescribers or the entire market. Workspace Expo is more than ever the place to sustain your business, and develop it. A real crossroads for discussion and reflection presenting an offer rich in innovations, accommodation solutions and well-being at work.

DESIGN, MOBILIER ET AMÉNAGEMENT DE BUREAU Un rendez-vous unique pour rencontrer les donneurs d’ordre, les prescripteurs soit la globalité du marché. Workspace Expo est plus que jamais le lieu pour pérenniser son business, et le développer.

A real crossroads for discussion and reflection presenting an offer rich in innovations, accommodation solutions and well-being at work.

Un véritable carrefour d’échange et de réflexion présentant une offre riche en innovations, en solutions d’aménagements et de bien-être au travail.

On the stands you will meet 300 BRANDS including 92 NEW BRANDS + 30% INTERNATIONAL

Sur les stands vous rencontrerez 300 MARQUES dont 92 NOUVELLES MARQUES + 30 % D'INTERNATIONAUX

These are also the highlights:

Ce sont aussi les temps forts :

AN EVENT-RICH PROGRAM

UN PROGRAMME RICHE EN EVENEMENTS

CONFERENCES AT THE SHOW

LES CONFÉRENCES DU SALON

THE INNOVATION AWARDS: The Awards will be announced on Tuesday, October 05, 2021 at 5:00 p.m. in the Curiosity room.

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 16 | Ergonoma N°65

LES TROPHÉES DE L'INNOVATION : Le Palmarès sera annoncé le mardi 05 octobre 2021 à 17h00 en salle Curiosité.

Workspace Preview / Avant-Première Workspace

Karl Petit

THE TREND SPACE: The trendy space always very evocative of the emerging fundamental movements of society. Avant-garde, hunter and passer of deep tendencies, the architect Karl PETIT makes us enter every year “on one level” in the new “tertiary” This year even more, he breathes for us the “life after Covid19 in the office” You absolutely have to visit, breathe. The trendy space, Re-Humanize [d] is 300 m2 of design, furniture and workspace layout designed to inspire you. "Between Lifestyle at the office but also at home, a chic & shocking white setting opens up to you on this new edition of the Workspace Expo". Humanize [d] by architect Karl Petit organized around travel and escape into the tertiary universe through 4 axes: the journey, the curiosity, the stopover and the wild. Ergonoma Journal (Nicole Peyronnet-Le Martin,) interviewed Karl PETIT on his choices which contribute to giving one of the strong “identities” of this new edition of Workspace Expo. Karl PETIT "Our proposal for this new edition for 2022 revolves around the post-covid:" lifestyle in the office but also at home "- like a renewal, a new page is turned, blank and pure. The trend area and the VIP of the show are a chic & pure white setting for this 2021-2022 edition " Ergonoma Journal: How to translate. Your vision? Karl Petit: A new landscape opens up to you for: An open mind. A freedom to act and to think. A reverie that invites you to surpass yourself, to accomplish yourself, to give your best; it is "Humanizing" and therefore "ReHumanizing" workspaces "Breaking free

from codes and bringing a different vision in the manner of a traveler of ideas. To imagine & humanize workspaces is to re-enchant everyday life. Understand the dynamics and changes within the office to meet a need for escape. Propose an injunction to inner travel through emotional well-being. The trend space reflects purity, lightness, sobriety & authenticity: the intention is to create a space appealing to memories, arising from an emotion. E.J.: Could you explain your vision of the “inner journey” that you want to show? K.P.: An aesthetic, visual and interior journey to the heart of the tertiary sector: between modularity & flexibility as the watchword. Make dream, glamor and pride of belonging through the delicacy of spaces and fittings. Induce emotion and sensitivity at the heart of workspaces by echoing memories in a subtle and positive way. It is from this interpretation that we come to appropriate a space in a natural & new way. There is great freedom in the interpretation of a space, pure, sober and authentic that one appropriates naturally. Made-to-measure and personalization come together like an internal journey even in the heart of the tertiary sector. E.J.: Your summary, for this space which will reveal to us our future in the office, but ultimately what will this office be and will it always exist? K.P.: Rejoice, this office it will be you, me, your colleagues it will be what you make of it, it will exist, but it will be free, open personalized because men are artists themselves. They cooperate, They co-create, They collaborate, They communicate, They co-opt, They make friends. And this, more than ever after a global pandemic ...

Suite Page 18

Ergonoma N°65 | 17 | October / November / December 2021

Workspace Preview / Avant-Première Workspace Suite de la Page 17

L'ESPACE TENDANCE : L'espace Tendance toujours très évocateur des mouvements de fond naissants de la société. Avant gardiste, chasseur et passeur de tendance profonde, l'architecte Karl PETIT nous fait entrer chaque année de « plein pied » dans le nouveau « tertiaire » Cette année encore plus, il respire pour nous la « vie d'aprés Covid19 au bureau » Il faut absolument visiter, respirer, L’espace Tendance Re-Humanize[d] c’est 300 m2 de design, de mobilier et d'aménagement des espaces de travail pensés pour vous inspirer. « Entre Lifestyle au bureau mais aussi à la maison, un écrin blanc chic & choc s’ouvre à vous sur cette nouvelle édition du salon Workspace Expo ». Humanize[d] réalisé par l’architecte Karl Petit organisé autour du voyage et de l’évasion dans l’univers tertiaire à travers 4 axes : le voyage, la curiosité, l’escale et le sauvage. Ergonoma Journal( Nicole Peyronnet-Le Martin,) a interviewé Karl PETIT sur ses choix qui participent à donner une des « identités » forte de cette nouvelle édition de Workspace Expo. Karl PETIT « Notre proposition pour cette nouvelle édition à l’horizon 2022 s’articule autour du postcovid : « lifestyle au bureau mais aussi à la maison » - tel un renouveau, une nouvelle page se tourne, blanche et pure. L’espace des tendances et le VIP du salon sont un écrin chic & choc blanc pur pour cette édition 2021-2022 » Ergonoma Journal : Comment traduire. Votre vision ? Karl Petit :Un nouveau paysage s’ouvre à vous pour : Une ouverture d’esprit . Une liberté d’agir et de penser .Une rêverie qui invite à se surpasser, s’accomplir, à donner le meilleur de soi ; c’est « Humaniser » et donc « Re-Humaniser »

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 18 | Ergonoma N°65

les espaces de travail. S’affranchir des codes et apporter une vision différente à la manière d’un voyageur d’idées. Imaginer & humaniser les espaces de travail c’est ré-enchanter le quotidien. Comprendre les dynamiques et évolutions au sein du bureau pour répondre à un besoin d’évasion. Proposer une injonction au voyage intérieur par le bien être émotionnel. L’espace des tendances reflète pureté, legèreté, sobriété & authenticité : l’intention est de créer un espace faisant appel aux souvenirs, relevant d’une émotion. E.J. : Pourriez vous expliquer votre vision du « voyage intérieur » que voulez vous montrer ? K.P. : Un voyage esthétique, visuel et intérieur au coeur du tertiaire : entre modularité & flexibilité comme mot d’ordre. Faire rêver, glamour et fierté d’appartenance par la délicatesse des espaces et aménagements. Induire émotion et sensibilité au coeur des espaces de travail en faisant écho aux souvenirs de manière subtile et positive. C’est de cette interprétation que l’on vient s’approprier un espace de manière naturelle & nouvelle. Il se dégage une grande liberté dans l’interprétation d’un espace, pure, sobre et authentique que l’on s’approprie naturellement. Le sur-mesure et la personnalisation sont au rendez-vous comme un voyage intérieur même au coeur du tertiaire. E.J. : Votre résumé, pour cet espace qui nous dévoilera notre devenir au bureau, mais finalement que sera-t-il ce bureau et existera-t-il toujours ? K.P. : Réjouissez vous, ce bureau il sera vous, moi, vos collègues : il sera ce que vous en ferez, il existera, mais il sera libre, ouvert, personnalisé car les hommes sont artistes d’eux-mêmes. Ils coopèrent, Ils cocréent, Ils collaborent, Ils communiquent, Ils cooptent, Ils copinent. Et ce, plus que jamais après une pandémie mondiale...

1/ Radian's Tréma floor lamps provide a high-performance response to the many lighting requirements of office activities, but also of technical professions where an optimum level of visual perception is essential. TREMA's innovative diffusion method, using a micro-engraved transparent plate, allows TREMA to deliver high quality, uniform and controlled light over the entire surface of the work surface, without flickering or risk of glare. The TREMA range is equipped with a diffuser plate, specifically machined to obtain a high, uniform, dense and controlled light output. This technology offers many advantages: in particular a high level of illumination of the workstation, dense and uniform, but also an optimal visual comfort for the user, thanks to the low direct diffusion under a reduced angle (important Alpha angle). A very spread indirect diffusion which privileges the surface of the illuminated zone as well as the low luminessence at the ceiling. In its new factory in Bouaye, a few kilometres from Nantes, Radian has equipped itself with the most effective means to meet the needs of workstation lighting better than ever before, and to make visual comfort, and therefore that of the user, the cornerstone of the company. Les lampadaires Tréma par Radian apportent une réponse performante aux multiples contraintes d’éclairement requises pour les activités de bureau, mais également pour les professions techniques où un niveau optimal de perception visuel est indispensable. Le mode de diffusion innovant de Tréma, par plaque transparente microgravée, permet à TREMA de délivrer sur toute la surface du plan de travail une lumière de haute qualité, uniforme et contrôlée, sans scintillement ni risque d’éblouissement. La gamme Tréma est dotée d’une plaque diffusante, usinée de façon spécifique pour obtenir un haut rendement lumineux, uniforme, dense et contrôlé. Cette technologie offre de nombreux avantages : notamment un niveau d'éclairement performant du poste de travail dense et uniforme, mais aussi un confort visuel optimal pour l'utilisateur, grâce à la faible diffusion directe sous un angle réduit (angle Alpha important) Une diffusion indirecte très étalée qui privilégie la surface de la zone éclairée ainsi que la faible luminessence au plafond. Au sein de sa nouvelle usine située à Bouaye, à quelques kilomètres de Nantes, Radian s’est doté des moyens les plus performants pour répondre mieux que jamais aux besoins liés à l'éclairage du poste de travail, et à faire du confort visuel, donc de celui de l'utilisateur, la pierre angulaire de l'entreprise.

Module Ergonoma 87X126_déc 2018_Mise en page 1 31/12/18 14:21 Page

www.radian.fr / Stand I30 J29 / © Radian

Suite Page 20

PLINE

The workplace of tomorrow is agile

ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

Click here to explore

ongo.eu

Click here to explore

WWW.RADIAN.FR

Ergonoma N°65 | 19 | October / November / December 2021

Workspace Preview / Avant-Première Workspace Suite de la Page 19

2/ Amup’s sit-stand seats bring comfort at Coverpla Coverpla is a perfume and cosmetic packaging supplier in the South of France. It produces and commercializes unique and on demand perfume bottles. Supplier in Europe and accross the world for more than 20 years, Coverpla’s expertise is recognized and respected in their domain. The comfort and quality of life at work of their employees are paramount in this company, and that’s why they turned to AMUP’s sitstand seat. Indeed, AMUP met all the criterias Coverpla held dear, in particular for their lab workers. Beyond the comfort and relief AMUP brings to workers, thanks to its one of a kind patented ergonomic design, AMUP’s many other assets have won over Coverpla. The first advantage was the fact that the seat didn’t clutter the workspace and could be easily and rapidly stored away, while displaying a simple design that offers, and it’s worth mentionning, an easy maintenance and cleaning. The second advantage that convinced Coverpla was the safety AMUP offers : no risk of tipping over thanks to its floor fixation. Furthermore, AMUP complies with all the fire norms. AMUP : L'assis-debout qui soulage la posture des

employés du laboratoire de COVERPLA (Grasse, France) Coverpla est un fournisseur d’éléments de packaging primaires pour la parfumerie et la cosmétique à Grasse. Coverpla

3/ The NET.Lock USB locking system first makes it possible to identify

fabrique et commercialise des flacons de parfums uniques et

whether a locker is free or occupied by its green or red external LED,

sur mesure. Fournisseur en Europe et à l’international depuis

which is constantly on. The programmed "pre-close" feature also allows

plus de 20 ans, leur expertise est reconnue dans leur domaine.

doors to be closed without locking them, thus preventing them from

AMUP remplit de nombreux critères indispensables au bien-

being left swinging in an office environment. When the user's personal

être postural des employés du laboratoire de préparation.

NFC badge passes in front of the locker door, the NET.Lock USB system

Dans cet univers où se rencontrent la rigueur de l’industrie

opens the locker and instantly illuminates the locker interior with a

et l’élégance de la parfumerie, les exigences à respecter sont

programmable LED light. In addition, 2 USB ports installed on the front

nombreuses. Au-delà du confort et du soulagement apportés

part of the LED lighting allow to connect and recharge two devices such

aux employés, grâce à son design ergonomique unique et

as mobile phone or headset during a break or even during the night

breveté, AMUP a d’autres atouts qui ont séduit Coverpla. Le 1er avantage : le peu d' encombrement et la facilité de

Le système de verrouillage NET.Lock USB permet tout d’abord de repérer

rangement de l’assis-debout,ajoté à son design simple qui

si un casier est libre ou occupé par sa LED extérieure verte ou rouge,

permet une grande facilité d’entretien.Le 2ème avantage qui

constamment sous tension. La fonctionnalité programmée de « pré-

a séduit COVERPLA :la grande sécurité offerte par AMUP :

fermeture » permet également de fermer les portes sans les verrouiller et

aucun risque de basculement grâce à sa fixation au sol. « cerise

d’éviter ainsi de les laisser battantes en environnement de bureaux. Lors du

sur le gâteau » AMUP respecte toutes les normes anti-feu.

passage du badge NFC personnel de l’utilisateur devant la porte du casier,

www.amup.fr / Stand J69 / © Amup

le système NET.Lock USB autorise l’ouverture et éclaire instantanément l’intérieur du casier grâce à un éclairage LED dont la durée d’allumage est programmable. D’autre part, 2 ports USB installés sur la partie avant de l’éclairage LED permettent de connecter et mettre en recharge deux appareils tels que téléphone portable ou casque d’écoute pendant une pause ou même pendant la nuit www.gantner.com / Stand E4 F5 / © Gantner Suite Page 22

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 20 | Ergonoma N°65

BRAS PORTES-ECRANS TALLO® Maximisez votre espace de travail

Design unique et mouvement intuitif pour une excellence ergonomique. Une gamme complète et modulable qui répond à vos besoins. Retrouvez-nous sur le salon Workspace Expo et découvrez nos solutions innovantes pour les espaces de travail.

5 au 7 octobre 2021 Paris Porte de Versailles Stand A44-C49

Click here to explore

Ergonoma N°65 | 21 | October / November / December 2021

Workspace Preview / Avant-Première Workspace

The day after, if everything was to be written again With WORKSPACE Expo 2021 05/06/07 OCTOBER 2021 - Paris Porte de Versailles Laurent Botton Directeur du salon Paris on 22/09/2021: Exclusive interview with Laurent BOTTON by Nicole Peyronnet Le Martin, Editor-in-Chief of Ergonoma Journal. you? Did you lose any? Did you gain any? How did the potential international exhibitors react? Laurent BOTTON: « A few left, but very few, as proof, we increased our surface area in terms of the number of stands sold, we are showing +17% compared to 2019, for 92 new brands and 30% more internationals. It must be said that the French office market is vast and important, such as the workplace, the Nplm (Nicole Peyronnet Le Martin, Editor-incontract market (hospitality), distributors, Chief of Ergonoma Journal) : When I tell you training, public spaces, communities, etc.... the above, will Workspace 2021 be the same? and this year, even more so, it will be the Laurent BOTTON : « Yes, of course I agree with return of real "face-to-face" meetings, tangible that, but this next edition will not be the one encounters, "meetings" in a way. This edition of "before", not the one before the pandemic, not Workspace Expo will be one of "reconnection", the one before the confinements, it's a bit like of curiosity and of learning new ways of living being in front of a blank at work and/or at page, building "the day home. A real sharing of after", The industry's “ The office has gone from being the knowledge: exchanges leading manufacturers be important to place where we have to work, to a will have played the discover the "after" place where people want to go to and to reshape today. game, if I may say so, as well as emerging re-organisation, a be inspired, and connect socially.” Are-humanisation, companies, who will such be showcasing dozens as the theme of the of new products and services in categories Tendance space, which is always very evocative such as furniture, fabrics, flooring, interior of society's incipient movements, designed by products, interior finishes and technology. As the architect Karl PETIT. » we collectively face challenges like never before, WORKSPACE Expo will bring us together to Nplm: What did you focus on in order to share ideas, products, knowledge and inspiration facilitate meetings between exhibitors and so that we can succeed 'the day after. » visitors? Laurent BOTTON: « We are looking forward Nplm: Did all the exhibitors who experienced to physically bringing the WORKSPACE Expo the two successive postponements follow community together again for a successful “Workspace Paris is France's leading platform and the most important event of the year for the commercial design industry, the furniture sector and office furnishings. A true crossroads of exchange and reflection presenting a rich offer of innovations, furnishing solutions and well-being at work.A launching pad for innovation, Workspace offers ideas and applications that shape the office environment of today and tomorrow.”

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 22 | Ergonoma N°65

the power of design, thinking, and creating for the future of our shared spaces. » Nplm: In the future, will you still maintain the annual rhythm of the Workspace Expo? Laurent BOTTON: « Yes, the market in France is important, the changes will take time to be implemented, so it is crucial to be able to meet the operators who will accompany companies, because working methods are constantly evolving. Moreover, the French do not go to international trade fairs in large numbers. For international manufacturers and brands, the French market is attractive, and Workspace Expo is their gateway to this market, and this internationalisation allows visitors to discover other creations, other ideas, to compare, to exchange, to discuss the methods implemented in other neighbouring countries. In 2022, WORKSPACE will be held in May/June, and in 2023 we will resume our usual calendar. We wish you all a good show. »

on-site event! The objective that drives us, and that has driven all of us within the company, is to provide clear, useful information to help exhibitors and visitors plan and prepare for this important event: "everything has to be rewritten". We tried to be the dialogue facilitator! The show's marketing department is working hard right up to the last minute to qualify our potential visitors, 90% of whom are French and 70% of whom come from the Ile de France. Workspace Expo 2021 is just around the corner and we are looking forward to welcoming the office design, furniture and furnishing community, because what has changed is that the office has gone from being the place where we have to work, to a place where people want to go to be inspired, and connect socially. We hope our exhibitors and visitors will take this opportunity to reconnect (directly) with each other, to see and experience new products, and to discuss

Le jour d'aprés, si tout était à réécrire ? Avec WORKSPACE Expo 2021 - 05/06/07 OCTOBRE 2021 - Paris Porte de Versailles Paris le 22/09/2021 : Interview exclusive de Laurent BOTTON par Nicole Peyronnet Le Martin, Rédacteur en chef d'Ergonoma Journal. “ Workspace Paris est la principale plate-forme française et l'événement le plus important de l'année pour l'industrie du design commercial, le secteur du mobilier et de l’aménagement de bureaux. Un véritable carrefour d’échange et de réflexion présentant une offre riche en innovations, en solutions d’aménagements et de bien-être au travail. Une rampe de lancement pour l'innovation, Workspace offre des idées et des applications qui façonnent l'environnement du bureau d'aujourd'hui et de demain. ”

Nplm (Nicole Peyronnet Le Martin, rédacteur en chef d'Ergonoma Journal) : Quand je vous dis ce qui précède, Workspace 2021 sera-t-il le même ? Laurent BOTTON : « Oui, bien sûr je suis d'accord avec ça, mais cette prochaine édition ne sera pas celle « d'avant », pas celle d'avant la pandémie, pas celle d'avant les confinements, c'est un peu comme si on était devant une page blanche, en train de construire « le jour d'après » Les principaux fabricants du secteur

Suite Page 24

Ergonoma N°65 | 23 | October / November / December 2021

Workspace Preview / Avant-Première Workspace

ont joué le jeu, si je peux dire , ainsi que les entreprises émergentes, qui présenteront des dizaines de nouveaux produits et services dans des catégories telles que le mobilier, les tissus, les revêtements de sol, les produits d'aménagement intérieur, les finitions intérieures et la technologie. Alors que nous sommes collectivement confrontés à des défis comme jamais auparavant, WORKSPACE Expo va nous réunir pour partager des idées, des produits, des connaissances et de l'inspiration afin que nous puissions réussir « le jour d'après ».

communauté WORKSPACE Expo, pour un événement sur site réussi ! L'objectif qui nous anime, et qui nous a tous animés au sein de l'entreprise est de fournir des informations claires, utiles, afin d'aider exposants et visiteurs à planifier et préparer ce rendez-vous important : « il y a tout à réécrire ». Nous avons essayé d'être le facilitateur du dialogue ! Le service marketing du salon jusqu'au dernier moment travaille à fond pour qualifier le mieux possible notre potentiel de visiteurs qui sont à 90% français dont 70% en provenance d'Ile de France. Workspace Expo 2021 est à nos portes et nous Nplm: Les exposants qui ont vécu les deux sommes impatients d'accueillir la communauté reports successifs de dates, vous ont-ils tous du Design, du mobilier et de l'aménagement de suivi ? En avez-vous perdu ? En avez-vous bureau, car ce qui a changé, c'est que le bureau gagné ? Comment ont réagi les exposants est passé de l'endroit où nous devons travailler, potentiels de l'international ? à un lieu où les gens veulent aller pour être Laurent BOTTON : « Quelques uns sont partis, inspirés, et se connecter socialement. Nous finalement très peu, pour preuve, nous avons espérons que nos exposants et nos visiteurs augmenté notre surface en terme de nombre de saisiront cette occasion de se reconnecter stands vendus, nous (directement) les uns affichons + 17% par aux autres, de voir et “ Le bureau est passé de l'endroit rapport à 2019, pour d'expérimenter de 92 marques nouvelles nouveaux produits, où nous devons travailler, à un et 30% d'internationaux et de discuter du lieu où les gens veulent aller en plus. Il faut dire que pouvoir du design, de la pour être inspirés, et se le marché français réflexion, de la création, connecter socialement.” du bureau est vaste, pour l'avenir de nos important, tels que le espaces partagés ». lieu de travail, le marché du contract,(hôtellerie réceptif) les distributeurs, la formation, les Nplm: A l'avenir, maintenez-vous toujours espaces publics , les collectivités, etc.....et cette le rythme annuel pour la tenue du salon année plus encore, ce sera le retour des vrais Workspace Expo ? « face à face », des rencontres tangibles, des « Laurent BOTTON : « Oui, le marché en France retrouvailles » en quelque sorte . Cette édition de est important, les changements vont prendre Workspace Expo sera celle de la « reconnexion », du temps pour leur mise en place, il est donc de la curiosité et de l'apprentissage de nouveaux crucial de pouvoir rencontrer les opérateurs, modes de vie au travail ou/et à la maison . Un vrai qui accompagneront les entreprises, car les partage des connaissances : les échanges seront modes de travail ne cessent d'évoluer. De plus importants pour découvrir « l'après »et remodeler les Français ne vont pas en grand nombre dans aujourd'hui. Une re-organisation, une reles salons à l'international. Pour les fabricants humanisation, tel le thème de l'espace Tendance et marques internationales le marché toujours très évocateur des mouvements de fond français étant attractif, Workspace Expo est naissants de la société, réalisé par l'architecte Karl leur porte d'entrée sur ce marché, et cette PETIT. » internationalisation permet aux visiteurs de découvrir d'autres créations, d'autres idées, Nplm : Sur quoi avez-vous mis prioritairement pour comparer, échanger, de discuter sur les l'accent pour faciliter les rencontres méthodes mises en place dans d'autres pays exposants / visiteurs ? voisins. En 2022, WORKSPACE se tiendra en Laurent BOTTON : « Nous sommes impatients Mai /juin, et en 2023 nous reprendrons notre de réunir à nouveau physiquement la calendrier habituel. Bon salon à tous ».

Suite Page 26

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 24 | Ergonoma N°65

L'assis-debout innovant The innovative sit stand seat

Ergonomique & confortable

Fin & robuste

Pratique & escamotable

Ergonomic & comfortable

Thin & robust

Convenient & retractable

NOUVEAU

dès 690€ HT from 690€

Click here to explore

POSTURE ERGONOMIQUE HAUTEUR AJUSTABLE BOUDIN D'ASSISE CONFORTABLE REPOSE PIEDS STABLE SE FIXE AU SOL OU À UN MEUBLE contact@amup.fr

ERGONOMIC POSTURE ADJUSTABLE HEIGHT COMFORTABLE CUSHION STABLE FOOTREST FLOOR OR SIDE FIXATION www.amup.fr

Suite Page 27

Workspace Preview / Avant-Première Workspace Suite de la Page 24

4/ Skate promotes physical well-being: designed to stimulate movement even while seated, Skate i Work chair SKATE: DAT® Dynamic Adaptive Technology:well-being at 360°by SITLAND Skate promotes physical well-being, effortlessly and at any time. Designed to stimulate movement even while seated, Skate is equipped with an original oscillation system patented by Sitland: DAT®. DAT® Dynamic Adaptive Technology system allows the seat and backrest to oscillate freely following the dynamism of the body while always maintaining an adequate posture. The movement of the Skate backrest is inspired by the skateboard truck, the T-shaped part that connects the wheels to the board and allows it to adapt to the movements of the skater. Like the skater, Skate user does not need levers and knobs to adjust the swing but everything happens in harmony with their movements and according to their body weight. Skate favorise le bien-être physique : conçu pour stimuler le mouvement même en posi-tion assise, Skate : La chaise de bureau SKATE DAT® Dynamic Adaptive Technology :le bien-être à 360 par SITLAND. Skate favorise le bien-être physique, sans effort et à tout moment. Conçu pour

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 26 | Ergonoma N°65

stimuler le mouvement même en position assise, Skate est équipé d'un système d'oscillation origi-nal breveté par Sitland : DAT®. Le système DAT® Dynamic Adaptive Technology permet à l'assise et au dossier d'osciller librement en suivant le dynamisme du corps tout en maintenant toujours une posture adéquate. Le mouvement du dossier de Skate s'inspire du truck du skateboard, la pièce en forme de T qui relie les roues à la planche et lui permet de s'adapter aux mouvements du pati-neur. Comme le patineur, l'utilisateur de Skate n'a pas besoin de leviers et de boutons pour ajuster le swing, mais tout se passe en harmonie avec ses mouvements et en fonc-tion du poids de son corps. www.sitland.com / Stand G56 H57 / © Sitland

5/ Born from SOKOA's desire to offer evolving furniture for the contract world, LOTUA is a complete range of heating units integrating tables, shelves, connectors and partitions for lobby areas in hotels. LOTUA, which means "to link" in Basque, is an ultra-modular range created with a minimum of components to allow for a maximum number of configurations The "Plug & Pay" range is ultra-modular and flexible, allowing : - To reconfigure its modules and components according to the time of day to become reception areas, breakfast, coworking, lunch, business meetings, individual workspaces, lounge areas, etc. - To offer several solutions and seating heights in the same concept, such as sofas, low ottomans and standing seats, offices, cafeterias, high stools and bars - To partition and separate for confidentiality needs and to respect barriers - To stay connected thanks to its system of built-in sockets and nomadic plugs. Née de la volonté de SOKOA de proposer du mobilier évolutif pour le monde du contract, LOTUA est une gamme complète de chauffeuses intégrant tables, tablettes, connectique et cloisons à destination des espaces lobby dans les établissements hôteliers LOTUA qui signifie « lier » en basque est une gamme ultra modulaire crée avec un minimum de composants pour permettre un maximum de configurations. Gamme « Plug & pPay » ultra modulaire et flexible permettant : - De reconfigurer ses modules et composants en fonction de l’heure de la journée pour devenir espaces d’accueil, petit-déjeuner, coworking, déjeuner, rendez-vous d’affaires, espace de travail individuel, espace détente lounge… De proposer plusieurs solutions et hauteurs d’assise dans le même concept type canapé, poufs bas et assis-debout, type bureau, type cafétéria, type tabouret haut/bar - De cloisonner et distancier pour des besoins de confidentialité et respect des mesures barrières - De rester connectés grâce à son système de prises encastré et prise nomade. www.sokoa.com / Stand G44 H47 / © Sokoa

6/ ROOMZ Solar Kit: new solar powered wireless display kit The Swiss company ROOMZ specialises in creating solutions for the intelligent management of meeting rooms and collaboration spaces. It is the only company in the market to have a wireless display technology with an autonomous and durable battery. At the end of May, the company launched the pre-industrialisation of ROOMZ Solar Kit, a solar kit to optimise its existing wireless display solution. With this kit, presented at the workspace trade fair in Paris, users of ROOMZ Display screens can now replace the nonrechargeable battery with a brand new device equipped with an ASCA® organic photovoltaic module (OPV). The benefits: complete energy autonomy coupled with a low-carbon solution! ROOMZ relied on its partner ARMOR solar power films to design an innovative display solution with a low environmental footprint. The Swiss company offers wireless touch screens in black and white only in order to optimise their consumption. These screens, equipped with OPV ASCAÒ film, 100% reusable, without rare or toxic components, become . ROOMZ Solar Kit : nouveau kit solaire d’alimentation d’écrans d’affichage sans fil La société suisse ROOMZ est spécialisée dans la création de solutions pour la gestion intelligente des salles de réunion et des espaces de collaboration.seuls acteurs du marché à posséder une technologie d’écran sans-fil avec une batterie autonome et durable . Elle a lancé fin mai la pré-industrialisation de ROOMZ Solar Kit, un kit solaire d’optimisation de sa solution existante d’affichage sans fil. Grâce à ce kit,présenté au salon workspace de Paris les utilisateurs d’écrans d’affichage ROOMZ Display peuvent dès à présent remplacer la batterie non rechargeable par un tout nouveau dispositif équipé d’un module photovoltaïque organique (OPV) ASCA ® . Les bénéfices : une complète autonomie en énergie couplée à une solution bas-carbone ! ROOMZ s’est appuyée sur son partenaire ARMOR solar power films pour concevoir une solution innovante d’affichage à faible empreinte environnementale. l’entreprise suisse propose des écrans tactiles sans fil uniquement en noir et blanc afin d’en optimiser la consommation. Ces écrans équipés du film OPV ASCAÒ, 100% revalorisable, sans composants rares ni toxiques, deviennent . https://roomz.io / Stand I68 / © Roomz

Ergonoma N°65 | 27 | October / November / December 2021

Office furniture / Mobilier de bureau

“L’AMEUBLEMENT FRANÇAIS” IS LAUNCHING ITS NEW COMMUNICATION CAMPAIGN “ORIGINALLY ... #MEUBLEZVOUSFRANÇAIS” #Meublezvousfrançais operation promotes production made with heart in french regions. This unprecedented alliance between manufacturers and distributors was launched in June 2020 at the initiative of l’Ameublement français. # Meublezvousfrançais educates consumers, both general public and professional, of the positive impact of a local purchase and allows them to better identify home furnishings, online or in stores. This agreement was signed under the aegis of Agnès Pannier-Runacher, Minister Delegate to the French Minister of the Economy, Finance and Recovery, in charge of Industry.

riginally, there were women and men who made the choice of sustainably managed forests, local sourcing, sustainable design ... This new campaign "At the origin" highlights the strengths of French furniture through the history and values of the women and men who manufacture every day, with heart in French regions, local furniture, well made, design and sustainable.Used by the French on a daily basis at home, at work, or in town, this campaign shows the diversity of markets (home, urban, communities, offices, hotels, restaurants, etc.) and educates all consumers, buyers or specifiers, to a committed choice to develop the living spaces. Women, men and their know-how valued This campaign gives the French the opportunity to discover quality production committed to the environment and employment. French furniture: • Are made with heart in French regions by more than 40,000 talented women and men; • Stand out for their mastery of know-how: design, woodworking, welding, etc.; • Make French living environments part of a sustainable future by limiting the environmental footprint: sustainably managed forests, local procurement, etc.; • Dress French interiors for a friendly and unique art of living: “French furniture has a whole history before becoming yours!”

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 28 | Ergonoma N°65

“L’AMEUBLEMENT FRANÇAIS” LANCE SA NOUVELLE CAMPAGNE DE COMMUNICATION “A L'ORIGINE… #MEUBLEZVOUSFRANÇAIS” L’opération #Meublezvousfrançais valorise une production fabriquée avec cœur dans nos régions. Cette alliance inédite entre fabricants et distributeurs, a été lancée en juin 2020 à l’initiative de l’Ameublement Français. #Meublezvousfrançais sensibilise le consommateur grand public comme professionnel à l’impact positif d’un achat local et lui permet de mieux identifier les produits d’ameublement, en ligne ou en magasins. sous l’égide d’Agnès Pannier-Runacher, ministre déléguée auprès du ministre de l’Économie, des Finances et de la Relance, chargée de l’Industrie.

l'origine, il y a des femmes, des hommes qui font le choix des forêts durablement gérées, d’un approvisionnement local, d’un design durable… Cette nouvelle campagne "A l'origine" souligne les atouts des meubles français à travers l'histoire et les valeurs des femmes et des hommes qui fabriquent chaque jour, avec cœur dans nos régions, des meubles locaux, bien faits, design et durables. Utilisés par les français au quotidien chez eux, au travail, ou en ville, cette campagne montre la diversité des marchés (maison, urbain, collectivités, bureau, hôtels, restaurants...) et sensibilise tous les consommateurs, acheteurs ou prescripteurs, à un choix engagé pour aménager les lieux de vie. Utilisés par les français au quotidien chez eux, au travail, ou en ville, cette campagne montre la diversité des marchés (maison, urbain, collectivités, bureau, hôtels, restaurants...) et sensibilise tous les consommateurs, acheteurs ou prescripteurs, à un choix engagé pour aménager les lieux de vie. Les femmes, les hommes, et leur savoir-faire valorisés Cette campagne donne l’occasion aux Français de découvrir une production de qualité et engagée pour l'environnement et l’emploi. Les meubles français : • Sont fabriqués avec cœur dans nos régions par plus de 40 000 femmes et hommes de talent ; • Se démarquent par la maîtrise des savoir-faire : design, travail du bois, soudure… ;

• Inscrivent nos cadres de vie dans un avenir durable en limitant l'empreinte environnementale : forêts durablement gérées, approvisionnement local… ; • Habillent nos intérieurs pour un art de vivre convivial et unique : “Nos meubles ont toute une histoire avant de devenir la vôtre !” Stratégie de normalisation pour l’Europe /échanges avec la DG Croissance L'AFNOR: Une nouvelle stratégie de normalisation,mise en place au 3ème trimestre 2021 par la Commission Européenne (DG Croissance) pour : • renforcer la souveraineté et l'autonomie de l'Europe • et assurer sa compétitivité face à un environnement • mondial de plus en plus compétitif, • adapter le marché unique à l'ère numérique • tenir compte du 'green deal' dans le cadre du plan de •relance européen. • moderniser et consolider le système de normalisation • européen ? • accélérer les cycles de production des normes, tout en • maintenant leur qualité et leur valeur de consensus ? • renforcer la position de l’UE en matière de normalisation • internationale ? • conforter notre leadership au plan mondial dans la •double transition écologique et numérique : hydrogène, • batteries, produits chimiques sûrs, cybersécurité, •données spatiales, services aux entreprises...

Suite Page 30

Ergonoma N°65 | 29 | October / November / December 2021

Office furniture / Mobilier de bureau Suite de la Page 29

Launched with 20 distribution brands in June 2020, this operation now has 26 BtoB, BtoC or institutional partners committed to promoting French production online or in stores. Among them: Lancée avec 20 enseignes de distribution en juin 2020, cette opération compte désormais 26 partenaires BtoB, BtoC ou institutionnels engagées pour valoriser en ligne ou en magasin, la production française. Parmi eux : ARCHEA / CAMIF / CDISCOUNT / CINNA / CROZATIER / CUISINELLA / FERMOB / FRANCE LITERIE / GAUTIER / GRAND LITIER / LAPEYRE / LA REDOUTE / LEROY MERLIN / LIGNE ROSET / MOBALPA / MONSIEUR MEUBLE / MOBILIER DE FRANCE / MR. BRICOLAGE / SCHMIDT / SOCOOC / ARTISANS ARTIPOLE / BRUNEAU / GRANDBAINS / LA HALLE AU SOMMEIL / LYRECO / MANUTAN COLLECTIVITES / REGIONS DE FRANCE / RICHARDSON Widely mobilized on their social networks, websites and shops, the French brands were the first relays of this unprecedented campaign. Today we have: Largement mobilisées sur leurs réseaux sociaux, sites internet et boutiques, les marques françaises ont été les premiers relais de cette campagne inédite. On compte aujourd'hui : 99 DECO / ACROPOSE / ACTA MOBILIER / ADOVA GROUP / ALLIBERT / ALSAPAN / AMBIANCE BAIN / AMBIANCE DRESSING / API UP / AQUARINE / AQUAMEUBLE / ARTHUR BONNET / ATELIER HUGO DELAVELLE / AVANCE TECHNOLOFIE CHOLETAISE / AZUR CONFORT / LA BOUTIQUE GRIFFON / BOBLOC / BULTEX / BURGBAD / BUROCEAN / CARTAWAN / CEDAM / CHENE VERT / CINNA / CITE CONCEPT / CLASSHOTEL / CELIO / COMERA CUISINES / CUISIBEL / CONCEPT URBAIN / CONCILIO / COULISOFT / CHENE VERT / CUISINELLA / CUISINES MOREL / CUISINES SCHMIDT / CYRIA / DELPHA / DEMEYERE / DIROY / DISCAC / DOMACTIS / DRUGEOT MANUFACTURE / DUVIVIER CANAPES / EGO PARIS / EPEDA / EUROSIT / EVOLUTI DESIGN / FERMOB / GAUTIER / GAUTIER OFFICE / HESTIA CONCEPT / HOME SPIRIT / HOUSSARD MOBILIER / HYGENA / IDEVOLUM / IMAGE / IN IPSO / L'INTEGRALE D'AGENCEMENT / JANSSOONE / KAZED / KOHLER FRANCE / LAFUMA MOBILIER / LAPEYRE / LATTOFLEX / LEOBEY / LIDO PARIS / LIGNE ROSET / LOXOS / MALVAUX INDUSTRIES / LES MANUFACTURES FEVRIER / MBA PRODUCTION / MERINOS / MEUBLES INSTINCT / MEUBLES LOIZEAU / MEUBLES NOVEA / MINET / MIRIMA / MKIT / MOBALPA / MOBIBAM / NATION LITERIE / NOCTEA / OPTIMUM / PAPIN INDUSTRIE / PARISOT INDUSTRIE / PERENE / PLUMBUM / PRO URBA / PYRAM / REMA YOU EXPANSION / RONDINO / SACMA FURANIA / SANEA / SANIJURA / SCIAE DIENVILLE / SEDAC MERAL / SEMCO / SIBO / SIGNALISATION PROTECTION JURIDIQUE / SISIFA / SOCOO'C / SODEMATUB / SOGAL DIRECTIONS SUPPORTS / SOMEPAN / SOKOA / SOURICE / SWISSFLEX / TEIKIT / TEISSA / TEISSEIRE / TEMAHOME / TOQUARD / TOLERIE FOREZIENNE / TOLIX / TOQUARD / UN CHAT DANS LE TIROIR / UNIVERS ET CITE / VAZARD AMEUBLEMENT / WM88

À propos de l'ameublement Français L’Ameublement français est une organisation professionnelle qui rassemble 380 entreprises françaises de la fabrication d’ameublement et de l’aménagement des espaces de vie. Accélérateur de son industrie, l’Ameublement français facilite la conquête de ses adhérents vers les marchés nationaux et internationaux, encourage l’innovation et les savoir-faire afin de s’adapter aux enjeux de demain et s’engage au profit d’une filière vertueuse et durable. L’Ameublement français met à la disposition de ses adhérents des ressources et initie des actions collectives favorisant le partage avec tous les acteurs de la chaîne de valeur, de l’objet au projet. Convaincu de la force du collectif, l’Ameublement français est un acteur engagé sur les scènes politiques, économiques, et sociales pour faire rayonner l’excellence industrielle et l’art de vivre à la française. www.ameublement.com

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 30 | Ergonoma N°65

About L’Ameublement Français L’Ameublement Français is a professional organization that brings together 380 French companies in the manufacture of furniture and the planning of living spaces. Accelerator of its industry, L’Ameublement Français facilitates the conquest of its members towards national and international markets, encourages innovation and know-how in order to adapt to the challenges of tomorrow and is committed to the benefit of a sector virtuous and sustainable. L’Ameublement Français provides its members with resources and initiates collective actions promoting sharing with all players in the value chain, from the object to the project. Convinced of the strength of the collective, l’Ameublement Français is a committed player on the political, economic and social scenes to promote industrial excellence and the French art of living.

Une exclusivité TRESTON

L’ergonomie à la portée de tous CRÉEZ VOTRE POSTE DE TRAVAIL ERGONOMIQUE EN LIGNE ! Téléchargement sur 3d.treston.com Envie d’en savoir plus? Vous recherchez une expertise particulière pour répondre à vos besoins? L’équipe Treston répond à vos questions au 01 64 17 11 11 Thierry PERON Directeur Treston France 77860 Quincy-Voisins (MEAUX)

Click here to explore

Suite Page II

Ergonoma N°61| I | Octobre / Novembre / Décembre 2020

Lieux de travail sains

Avec la crise de la covid 19, les protocoles sanitaires se sont renforcés pour de nombreux établissements et commerces et la sécurité sanitaire est devenue une priorité.

« LA PROTECTION MÉDICALE, LES PRODUITS D’ENTRETIEN ET DE BIEN-ÊTRE » à VICO (Corse du Sud)

'est ce que propose l'entreprise Corse Phyto Diffusion SAS créée en Juillet 2019 par MarieDominique Graziani et Eric Graziani à Vico. Elle propose la distribution de divers produits d’hygiène et de désinfection ainsi que des articles et accessoires médicaux. Corse Phyto Diffusion a choisi de collaborer avec plusieurs laboratoires et fournisseurs français pour un gage de qualité . La segmentation de la clientèle se dirige directement vers les professionnels tels que les entreprises, les collectivités, les administrations, les cabinets médicaux etc. Avec la crise de la covid 19, les protocoles sanitaires se sont renforcés pour de nombreux établissements et commerces et la sécurité sanitaire est devenue une priorité.

Corse phyto diffusion commercialise donc ces capteurs CO2 en majeure partie dans les établissements scolaires. Le fait de choisir Kokoon protect n’est pas dû au hasard mais à sa politique RSE ainsi qu’à son souci de proposer des produits de qualité et performants. Le succès rencontré avec la commercialisation de ces capteurs CO2 est dû en partie aux délais de livraisons très courts, à un rapport qualité prix excellent, mais c’est aussi la réponse à une demande en constante augmentation.

Les capteurs de CO2 sont ainsi recommandés dans le protocole sanitaire pour la rentrée scolaire présenté par le ministère français. Fin avril déjà, le Haut Conseil de la santé publique (HCSP) avait préconisé la ventilation de l'air dans les établissements recevant du public, invitant à mesurer les besoins en aération.

www.kokoon-protect.fr

Corse phyto diffusion a donc su trouver avec Kokoon Protect la meilleure équation afin de pouvoir jouer un rôle à part entière dans la protection et la santé de tous.

Suite aux mesures prise par l’Education Nationale d’équiper les salles de classes ou autres locaux de capteurs spécifiques pour évaluer le niveau de CO2 dans des milieux fermés, Corse Phyto Diffusion a choisi de collaborer avec Kokoon Protect afin de proposer des capteurs CO2 avec un excellent rapport qualité/prix. L’aération des locaux de manière naturelle ou mécanique est en effet devenue indispensable. C’est pourquoi la meilleure solution a été de proposer des purificateurs d’air ainsi que des capteurs CO2 pour agir immédiatement et efficacement. Les établissements publics ont apprécié cette solution pratique et efficace de mesure du dioxyde de carbone dans l’air.

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | II | Ergonoma N°65

Eric Graziani PDG (à droite) et son collaborateur Pierre Bartoli

Humaniser, diminuer le bruit, améliorer le confort et le bien-être avec DIVI Line par ROPIMEX.

GÉRER L’INTIMITÉ DES PERSONNES HOSPITALISÉES

epuis 1976, Ropimex développe des solutions à destination du secteur médical, afin de gérer l’intimité des personnes hospitalisées. La société se déploie sur le marché des solutions acoustiques pour les espaces ouverts, et développe ainsi une gamme moderne et modulable conçue pour cloisonner et insonoriser n’importe quel environnement : DIVI line. Cette gamme développe une ligne de produits allant du séparateur de bureau au claustra acoustique.

Un bel exemple d'utilisation Le CHU de Besançon s'articule autour de grandes salles d’attentes coupées par des couloirs, impliquant de nombreux passages et un niveau sonore élevé. Objectif : créer une salle d’attente permettant une diminution du bruit environnant, pour l'amélioration du confort et du bien-être des équipes, mais également une meilleure qualité d’accueil pour les patients. Il était tout aussi important qu'elle soit équipée de fenêtres, afin que les équipes soignantes puissent avoir un œil sur les patients.

Ropimex a ainsi proposé l’installation de cloisons insonorisantes DIVI cube, aux bonnes performances acoustiques et visuelles. En effet, les panneaux, composés à 100% de fibres de polyester, absorbent les bruits pour laisser place à un environnement sonore calme et rassurant. L’intégration de panneaux en plexiglas permet une visibilité sur les patients, mais également d’éviter les pertes de luminosité tout en conservant l’intimité nécessaire au lieu. Les cloisons DIVI cube s’intègrent parfaitement à la structure existante en y ajoutant de la modernité, et leur modularité permet de faire évoluer l'espace suivant les besoins et les envies, en très peu de temps et sans outils particuliers. Après quelques mois d’utilisation, les retours utilisateurs sont très positifs, comme le témoigne Mme Petit du service encadrement sage-femme et urgences gynécologie du CHU de Besançon. Selon elle, “cette nouvelle organisation facilite la prise en charge des patients et permet de les séparer au maximum afin d’éviter la contamination croisée ”. Du côté des patients et des équipes soignantes, tous apprécient ce nouvel espace qui ajoute une touche de modernité et une meilleure luminosité au sein du service, ce qui permet de mieux le cloisonner. www.ropimex.com

Ergonoma N°65 | III | Octobre / Novembre / Décembre 2021

Lieux de travail sains

Gamma-Pulse SAS est une Deep Tech créée en 2014 avec l'ambition de devenir un leader mondial de la sécurité et de la protection des personnes et des biens. Fondée par des scientifiques au sein de la pépinière de l'École Polytechnique, la société développe une technologie disruptive reposant sur l'utilisation du plasma à puissance pulsée pour détecter les explosifs et SNM (Matières Nucléaires Spéciales) dissimulés. Suite à la crise sanitaire engendrée par la COVID-19, les experts de Gamma Pulse ont développé la technologie.

CONTAMINATION COVID & RETOUR AU BUREAU “ Près d'1 Français sur 2 concernés a peur de prendre les transports en commun pour se rendre au travail ” Sondage exclusif OpinionWay pour Gamma Pulse

'étude « les Français et les risques de contamination en intérieur » pour Gamma Pulse a été réalisée auprès d'un échantillon de 1045 personnes, représentatif de la population française âgée de 18 ans selon la méthode des quotas en juillet 2021. Paris, 9 septembre 2021 - 4ème vague liée au variant Delta, polémique autour du pass sanitaire, course à la vaccination, inquiétude sur la rentrée scolaire et l'absence de capteurs de CO2.... après un deuxième été dominé par les interrogations et conjectures autour de la pandémie, il est désormais l'heure du retour à l'école et au travail pour les actifs. Si 56% des Français se disent clairement inquiets

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | IV | Ergonoma N°65

face aux risques de contamination dans au moins un espace clos, qu'en est-il pour les lieux les plus fréquentés au quotidien ?

“ L’air est le conservateur de la vie ” Alcuin, Les maximes et pensées morales – IXe s. ap. J.-C.

Métro, bureau, dodo... La rentrée est-elle synonyme de stress pour les Français ? Pour le savoir, Gamma Pulse, Deep Tech spécialisée dans la décontamination de l'air intérieur, a souhaité savoir ce que pensent les Français. 48 % redoutent les transports en commun pour aller au travail. Les transports pour les vacances inquiétaient les Français : 52 % des personnes interrogées concernées

sont préoccupées par un risque de contamination lors d'un long trajet en bus et 42 % dans chacun des autres moyens de transports tels que l'avion, le train.... Pour les transports en commun « maison - bureau » les résultats sont semblables : • 48 % des Français concernés ont peur de prendre les transports en commun pour se rendre au travail. (31% de la totalité des français interrogés, • 36% des répondants se déclarent non concernés par les transports en commun). • 39% des français ne se sentent pas concernés par ce mode de transport). Le covoiturage semble légèrement moins anxiogène : en effet, 44 % des Français concernés craignent le covoiturage pour leurs déplacements quotidiens (39% des français ne se sent pas concerné « Alors que le débat du pass sanitaire fait rage depuis des semaines et les perceptions déformantes que les réseaux sociaux véhiculent, il est intéressant de donner la parole aux Français. Globalement près d'1 Français sur 2 exprime une inquiétude vis-à-vis des différents modes de transports en commun, pourtant à aujourd'hui et comme dans nos écoles, collèges et lycées, l'ensemble de ces espaces clos ne disposent du moindre équipement pour mesurer le niveau d'aération parfois impossible - pour exterminer les particules de très petite taille comme les virus : Covid 19, grippe, etc. » analyse Carmen Dumitrescu, Présidente de Gamma Pulse. « Disposer d'un dispositif efficace et accessible pour répondre à ce défi immense est tout l'enjeu qu'il faut relever pour retrouver un jour une vie normale, particulièrement si le virus devient endémique et nécessite par exemple des rappels de vaccination annuellement. Nous avons relevé ce défi technologique avec notre solution KillViD™, certifiée par l'INSERM. Il convient maintenant de relever le défi industriel mais le taux d'équipement futur dépendra de la volonté politique et des moyens spécifiques alloués aux collectivités et organisations qui gèrent ces transports » conclut-elle. Et au bureau ? 6% des Français concernés redoutent le partage des espaces communs au bureau : • salles de réunion, • open space, • couloirs... A l'occasion de sa conférence de presse de rentrée, le 26 août dernier, le Ministre de l'Education Jean Michel Blanquer a affirmé : "Nous encourageons la généralisation des capteurs de CO2 dans les classes ». Mais ont-ils la certification scientifique nécessaire pour être efficaces ? Et, à l'instar des écoles, quelles sont les solutions pour les entreprises ? « Si la crise sanitaire est très dure, elle nous a rappelé tout le potentiel des entreprises françaises. Aujourd'hui, nous avons une réponse française, certifiée par l'INSERM. Qu'attendons-nous ? Après un premier partenariat d'envergure, nous recherchons

actuellement des industriels pour déployer à grande échelle une réponse certifiée scientifiquement, la tâche est immense mais c'est possible, nous avons la technologie » conclut le Dr. Carmen Dumitrescu, fondatrice et présidente de Gamma Pulse. KillViD™ (« Kill Virus Device ») est un système de purification de l’air de haute technologie par puissance électrique pulsée, sans produits chimiques ni pressurisation. DÉCONTAMINER L'AIR INTERIEUR PAR LE NETTOYAGE DES PARTICULES EN SUSPENSION AVEC KILLVID™ IMAGINEE PAR GAMMA PULSE KillViD™ (« Kill Virus Device ») : cette technologie basée sur des microréacteurs à plasma atmosphérique à puissance pulsée est capable de détruire, instantanément et en continu, la charge virale dans tous types d'espaces clos publics ou privés (restaurants, hôpitaux, écoles, bureaux, commerces, salles de spectacle, milieux industriels ou agro-alimentaires, logements, véhicules, lieux publics, etc.), quels que soient leur taille et le nombre de personnes présentes. En effet la technologie stérilise l'air, sans produits chimiques ni pressurisation, en enlevant aussi tous les autres particules nocives (microbes, spores, etc.) Totalement inoffensif sur l'homme comme sur l'environnement, et pouvant être utilisé en présence humaine 24h/24. Sollicité par Gamma Pulse pour éprouver l'efficacité du KillViD™, les essais cliniques pilotés par l'INSERM ont mené des expérimentions et ont ainsi certifié de l'efficacité virucide du purificateur KillViD™ à un niveau au moins équivalent à 99,9999 % (LOG6) Suite à la crise sanitaire engendrée par la COVID-19, les experts de Gamma Pulse ont développé la technologie KillViDTM , un système virucide innovant capable de décontaminer l'air des espaces clos à plus de 99,9999% (LOG 6). Des brevets ont été déposés courant 2020 et le procédé, qui a déjà séduit de premiers actionnaires, à l'instar de Sagemcom, se prépare à entrer en phase d'industrialisation. www.gamma-pulse.com © Gamma Pulse Suite Page VI

Ergonoma N°65 | V | Octobre / Novembre / Décembre 2021

Lieux de travail sains

Avec le retour progressif des salariés au bureau, de nombreux décisionnaires anticipent les avantages d’un modèle de travail véritablement hybride. En revanche, pour qu’il puisse se faire dans les meilleures conditions, ces derniers sont conscients que les employés doivent disposer d’un matériel de qualité pour assurer une productivité constante, à la fois au bureau et à la maison.

C'EST LA RENTRÉE : ON RÉORGANISE ! Perception des salariés et employeurs sur le modèle de travail hybride

lors que les modèles de travail hybrides commencent à prendre forme à l’échelle mondiale, les solutions audio et vidéo intégrées sont désormais un outil essentiel pour les professionnels. Une nouvelle étude* Ipsos commandée par EPOS révèle que nous consacrons actuellement plus de sept heures par semaine en moyenne aux réunions virtuelles, soit une augmentation de deux heures par semaine en un an. “53% des dirigeants s’attendent à ce que les employés travaillent davantage sur site, contre seulement 26% des employés” - Ipsos Report

d’un modèle de travail véritablement hybride. Il existe cependant des divergences notables entre les attentes des décisionnaires et celles des employé-e-s en ce qui concerne la reprise du travail sur site. Ainsi, au niveau international, 56% des décisionnaires tablent sur une augmentation du temps passé sur site par les employé-e-s, un chiffre qui n’atteint que 26% du côté de ces derniers. Ces disparités entre employé-e-s et employeurs son révélatrices d’une tendance mondiale. Le plus grand fossé a été relevé aux États-Unis, où 74% des dirigeants s’attendent à ce que les salarié-e-s reviennent sur site contre seulement 29% des employé-e-s interrogé-e-s. Ces résultats suggèrent que, partout dans le monde, les chefs d’entreprises doivent nouer le dialogue avec leurs employé-e-s pour mieux comprendre leurs attentes. En les comprenant et en répondant à leurs attentes, ils créeront un modèle de travail hybride solide qui les aideront à attirer les futurs talents. Les secteurs d’activité visionnaires voient d’ores et déjà cette occasion comme une opportunité de soutenir pleinement les programmes de travail à distance et d’accéder à un vaste vivier international de talents, mais aussi d’optimiser l’agilité commerciale tout en réalisant des économies notables.

Des solutions de collaboration de qualité seront déterminantes pour le succès du modèle de travail hybride Dans un monde qui se remet de la pandémie, les entreprises visionnaires profiteront du meilleur des deux mondes. Les avantages du travail virtuel sont désormais bien connus et les employés sont désireux de préserver une partie de la commodité, de la flexibilité et de l’adaptabilité que promet le travail à distance. 99% des décisionnaires reconnaissent également l’avantage des réunions virtuelles en termes de gain de temps et d’argent, mais aussi d’organiser des réunions fluides sur plusieurs fuseaux horaires.

Atténuer les difficultés d’une mauvaise qualité audio Pour les employé-e-s, tous marchés confondus, les défis majeurs posés par la mise en place du travail hybride découlent d’une mauvaise expérience des technologies audio ou vidéo. Une très grande majorité (89%) des utilisateurs finaux rencontrent ainsi encore des difficultés pendant les réunions virtuelles. Les problèmes les plus souvent cités concernent les malentendus (26%) et des informations essentielles manquées (21%). Par ailleurs, 17% des personnes interrogées estiment que les mauvaises expériences sonores nuisent à leur image professionnelle. Ces expériences insatisfaisantes s’étendent aux outils de collaboration utilisés, 16% estimant que leur équipement n’est « pas adapté à l’usage prévu », tandis que 13% déclarent avoir du mal à lire les contenus partagés à l’écran.

Combler le fossé entre les attentes des décisionnaires et des employé-e-s Alors que les mesures de confinement commencent à être levées avec des signes d’un retour progressif à la normale, de nombreux décisionnaires anticipent les avantages

À terme, ces expériences négatives peuvent affecter la capacité des employé-e-s à se concentrer, à s’investir et à participer activement. Fait réjouissant : les décisionnaires ont conscience de l’impact potentiel d’une mauvaise qualité audio sur leur entreprise et le bien-être de leurs employé-e-s.

Jeu-télétravail © Anact

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | VI | Ergonoma N°65

besoins et aux attentes des uns et des autres. Les solutions technologiques actuelles offrent clairement un moyen de combler le fossé entre les attentes et les priorités divergentes : avec des solutions audiovisuelles intégrées de haute qualité, la vie professionnelle postpandémie peut potentiellement bénéficier du meilleur des deux mondes. De plus, en contribuant à éliminer les distractions, les technologies de collaboration améliorent les interactions humaines et le professionnalisme, aidant les entreprises à atteindre l’excellence en matière de travail hybride. www.fellowes.com

88% d’entre eux reconnaissent ainsi des problèmes causés par celle-ci au sein de leur entreprise au cours de l’année écoulée. De plus 77% estiment qu’une technologie appropriée peut résoudre les problèmes liés à l’expérience de collaboration et sont prêts à réaliser les investissements nécessaires en équipement et en infrastructures. La résolution des problèmes liés à la technologie pourrait contribuer largement à convaincre les employé-e-s que les réunions virtuelles peuvent être tout aussi efficaces que les interactions en présentiel. Les entreprises qui parviendront à maîtriser l’enjeu du travail hybride seront définies par leur capacité à proposer des solutions technologiques appropriées, adaptées aux

* À propos de l’étude : EPOS a commandé une étude à l’institut IPSOS Denmark, menée entre mars et avril 2021. Les données ont été recueillies en ligne via des entretiens assistés par ordinateur auprès d’un groupe de personnes cibles de plus de 2 500 personnes. Des femmes et des hommes âgés de 18 à 65 ans et plus ont été interrogés aux États-Unis, au Royaume-Uni, en France, en Allemagne, à Hong Kong et à Singapour. Il s’agit de salarié-e-s d’entreprises de plus de 50 employé-e-s, de décisionnaires et d’utilisateurs finaux de solutions audio, travaillant au minimum 20 heures par semaine. Qui est EPOS ? Fruit de l’ancienne joint-venture à succès entre le spécialiste audio, Sennheiser, et le groupe de technologies auditives de premier plan Demant, EPOS crée, fabrique et vend des solutions audio et vidéo haut de gamme et innovantes destinées aux professionnels et aux gamers exigeants.Entrerprise du groupe Demant établie à Copenhague, au Danemark, EPOS s’appuie sur plus de 115 ans d’expertise audio et exerce ses activités dans le monde entier, grâce à des bureaux et partenaires implantés dans plus de 60 www.eposaudio.com

Ergonoma N°65 | VII | Octobre / Novembre / Décembre 2021

Lieux de travail sains Fellowes accompagne les entreprises dans la transformation de leur environnement de travail. Avec la volonté d’apporter de la valeur aux espaces, et d’améliorer les conditions de travail,

FELLOWES SERA SUR WORKSPACE EXPO (STAND A44 C49)

ellowes Brands invente sans cesse de nouvelles solutions, ergonomiques, modernes et intelligentes, à destination du travail tertiaire.Acteur clé de l’agencement des bureaux de demain, Fellowes maximise le bien-être et les performances des collaborateurs, et valorise les espaces de travail. Emma sera présente à Workspace Expo Emma, notre modèle grandeur nature a été réalisée pour témoigner de l’impact négatif des postes de travail sur notre corps. La campagne Collègue du futur a été créé pour mettre en lumière la manière dont le corps humain va changer. Ces évolutions apparaîtront si nous ne modifions pas notre posture de travail, notre environnement et l’organisation de nos bureaux. Nous avons collaboré avec William Higham, un expert des comportements du futur, ainsi qu’un groupe d’experts de la santé au travail pour étudier les effets de l’environnement de travail sur la santé des employés de bureau. Une enquête a également été menée auprès de 3003 employés de bureau au Royaume Uni, en France et en Allemagne afin de connaître les problématiques liées à leur poste de travail. Neo Forma, des ostéopathes dédiés pour la santé de vos salariés Neo Forma, organisme spécialisé de formation en gestes et postures pour la prévention des TMS y présentera ses services et formations. Un workshop sur le thème du travail sur écran et aménagement des espaces mené par Yannick Benet, ostéopathe et ergonome, aura lieu 5 octobre à 14h lors du salon.

Suite Page X

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | VIII | Ergonoma N°65

Dès octobre 2021, nos activités se regroupent en un seul Bureau d’Etudes, pôle de coopération et de compé tences complémentaires, grâce à de nombreux partenaires de longue date en hygiène, sécurité et ergonomie. Depuis la création du bureau d’études par F. Clément-grancourt, alors directeur d’Ergonomie et de test SEID et son 1er chantier Disneyland Paris (Alors Eurodisney), ce sont près d’un millier de missions qui ont été réalisées.

Click here to explore

Siège : 1, imp. des Prés - 17260 St-André de Lidon 8, rue Frères Caudron - 78147 Vélizy-Villacoublay c/o REGUS, 20 pl.des Halles - 67000 Strasbourg c/o Zenith, 11, Attawfik, S.Maarouf, Casablanca France www.urbatichse.fr Internat. www.urbatichse.com (FR-EN-AR) Ergonoma N°65 | IX | Octobre / Novembre / Décembre 2021

Lieux de travail sains Suite de la Page VIII

Toutes leurs interventions sont animées par des ostéopathes et leurs connaissances & compétences s’étalent sur : • Pathologies spécifiques au travail • Ergonomie nécessaire pour réaliser des études de postes de travail • Réglementation en matière de prévention et sécurité dans les entreprises • Protocoles de réveil musculaire spécifiques à l’activité Un workshop sur le thème du travail sur écran et aménagement des espaces mené par Yannick Benet, ostéopathe et ergonome, aura lieu 5 octobre à 14h lors du salon.

Le bureau Levado offre une solution polyvalente pour le travail assis-debout. Combinant praticité et esthétisme, les utilisateurs peuvent ajouter du mouvement à leur journée de travail sans effort. Pourquoi se contenter de moins ?

Tallo™ et Tallo Modular™ Un design dynamique,une excellence ergonomique à votre espace de travail Pour un oeil non averti, les bras porte-écrans ont tendance à se ressembler.Les bras porte- écrans Tallo™ et Tallo Modular™ de Fellowes ont été créés pour apporter style, sophistication et ergonomie à l’espace de travail. Les bras porte-écrans Fellowes Tallo™ et Tallo Modular™ offrent 39 modèles pour s’adapter à tous types de configuration d’espaces de travail. Avec le nombre important d’appareils électroniques que nous utilisons de nos jours, trouver suffisamment de ports USB peut parfois être un défi. De ce fait, notre équipe a conçu le socle de chargement Tallo™. Ce socle de chargement sans fil doté de deux ports USB s’intègre parfaitement à votre bras porte- écrans Tallo™ afin de rester connecté sans effort. Bureau réglable en hauteur Levado La plupart d’entre nous passent la majorité de leur journée de travail assis. Suite Page XII

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | X | Ergonoma N°65

The One to One event dedicated to facility and purchasing

EIGHT EDITION

23, 24 & 25 NOV. 2021 Palais des Festivals et des Congrès de Cannes

The unique One to One event for all the stakeholders of the purchasing and facility management department benchmarking/matchmaking/networking

an event

Click here to explore

official partners

WWW.WORKPLACE-MEETINGS.COM Ergonoma N°65 | XI | Octobre / Novembre / Décembre 2021

Lieux de travail sains Suite de la Page X

Le Levado inclut le boîtier de contrôle Feather Lift™ avec 4 mémoires programmables, permettant aux utilisateurs d’obtenir un réglage parfait à chaque fois. Les purificateurs d’air Fellowes Depuis plus d’une décennie, les purificateurs d’air Fellowes AeraMax Pro sont le choix de référence pour la purification localisée de l’air. Fellowes est la seule solution qui combine la filtration véritable HEPA avec les technologies EnviroSmart et PureView. Les purificateurs d’air AeraMax® Pro de Fellowes éliminent les contaminants en suspension dans l’air, y compris les coronavirus, en utilisant une combinaison de technologies intégrées. www.fellowes.com / Stand A44-C49 © Fellowes

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | XII | Ergonoma N°65

Panneaux ammobibles insonorisants ®

DIVI cube

Variez les formes et utilisations selon vos besoins.

Un profilé pour tous les usages,

disponible en 3 hauteurs

Séparateur ésthéthique, insonorisant créatif

panneaux composés à 100% de PET compressés de 25 mm d’épaisseur

S’adapte à vos besoins

Click here to explore

et permet de nombreuses combinaisons

Ropimex France • 117 rue Robert Bunsen • 57460 Behren les Forbach

air

KHOL

POUR ASSEOIR VOTRE DIFFÉRENCE

HÉRA

Click here to explore

EVAFLEX

Tél. 03 87 85 58 62 • info-fr@ropimex.com • www.ropimex.com

Click here to explore

DYNAMOUV

PÉRINÉOS 6

NANTUCKET Blocable

ARTHRODÉSIO

Coussin voiture pudendal

CONCORDE

COUSSINS NOMADES

NEVADA

Sièges KHOL - 28 avenue du Maréchal de Lattre de Tassigny ZI - 69330 Meyzieu +33 (0)4 37 44 15 30 - contact@khol.fr - www.khol.fr

Click here to explore

Ergonoma N°65 | XIII | Octobre / Novembre / Décembre 2021

Lieux de travail sains Fondé en 2013 à Grenoble, Conicom, spécialisé dans les Solutions Informatiques Entreprise est née de la volonté de son dirigeant de fournir aux petites et moyennes structures un service informatique de haute qualité à un coût abordable ; mais aussi d’accompagner leurs dirigeants face aux enjeux du numérique.

L’ALTERNATIVE ÉCONOMIQUE DE CONICOM

epuis plus de 10 ans l’externalisation de l’administration des systèmes informatiques est en forte croissance. Trois raisons motivent les dirigeants à confier la maintenance de leurs systèmes d’informations à des prestataires informatiques : la réduction des coûts, le gain en productivité et le recentrage sur le métier. Néanmoins, à l’instar de l’embauche d’un DSI ou d’un RSI, le coût d’un contrat d’infogérance reste souvent trop élevé pour beaucoup de TPE-PME. Et cela n’est pas sans conséquences, on estime qu’en 2020 un salarié perd en moyenne 109 heures par an à cause de problèmes informatiques. Conicom propose une alternative économique à l’embauche d’un technicien et aux contrats d’infogérance traditionnels. Fort de son cœur de métier, la maintenance informatique, Conicom a développé une gamme de Packs

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | XIV | Ergonoma N°65

Infogérance modulables et bâtis sur les notions d’illimité et de réactivité pour les entreprises de 1 à 200 salariés comprenant notamment : • Le support et la télémaintenance en illimité ; • Les interventions sur site en illimité ; • L’administration système et serveur ; • Un / Des technicien(s) dédié(s) ; • La garantie des temps d’intervention 4h à 24h ; • Le conseil en illimité . Conscient des besoins annexes des entreprises, mais aussi des évolutions des organisations et modes de travail, Conicom a développé ses expertises et élargi sa gamme de services. Aujourd’hui, la société intervient également sur les sujets de la Cybersécurité, de la Sauvegarde des Données en ligne / Cloud Computing, de la Téléphonie VOiP et des Services Numériques tel que le développement web. Conicom c’est également une boutique informatique entreprise proposant un catalogue complet d’équipements

Dell, Lenovo, Synology… et des solutions de financement LOA. Conscient que l’informatique et les données sont des thèmes sensibles au sein des entreprises, la société a tout mis en œuvre pour certifier ses compétences. Aujourd’hui professionnel référencé Cybermalveillance.gouv, Conicom est également Microsoft Partner, Bitdefender Reseller, MailinBlack Reseller et Partenaire EBP.

en ligne. La vision de Conicom est la clé de son succès depuis bientôt 10 ans, et la société projette aujourd’hui de poursuivre l’aventure avec l’ouverture de nouvelles agences en Ile de France et zone méditerranée… www.conicom.fr © Conicom

Attractives, les offres Conicom ont rapidement connu un vif succès porté également par le soin apporté au service et à la satisfaction client. L’enseigne s’est ainsi rapidement développée au travers d’un réseaux d’agences et compte aujourd’hui 12 implantations dans toute la France : Grenoble, Chambery, Lyon, Limoges, Marseille, Toulouse, Orléans… Mais les secteurs d’intervention de Conicom ne se limite pas à ses localisations. Fort de son caractère innovant et de sa plateforme Support et Assistance, l’enseigne a lancé en 2020 les offres Mobilité, des Packs agiles de services 100% à distance dédiés aux TPE et au télétravail. Aujourd’hui Conicom est fier de compter plus de 500 clients appartenant à des secteurs d’activité variés et répartis dans toute la France : AMEG, les supermarchés SHERPA, Girard&Roux, Orsys, Comptoir de Campagne ou encore FBO et le Grand Hôtel pour ne citer qu’eux. Chaque année, ils renouvellent leur confiance à la société, un gage significatif de la qualité de service livrée. Dans sa démarche de confiance et de transparence, la société propose un AUDIT gratuit des systèmes informatiques à toutes les TPE-PME, et le devis immédiat

Ergonoma N°65 | XV | Octobre / Novembre / Décembre 2021

Lieux de travail sains MAUL , spécialiste allemand avec plus de 100 ans d‘expérience en construction métallique présente sa nouvelle collection de porte-manteaux qualitatifs dont le porte-manteaux vertical MAULsalsa.

SE RECONCILIER AVEC LES PORTE-MANTEAUX METAL GRÂCE À MAUL SALSA

e modèle est particulièrement solide et donc idéalement adapté aux salles de réception, cabinets médicaux ou restaurants et « chez-soi » Sa conception ingénieuse est le garant de la longévité et de la résistance du porte-manteaux, tandis que des détails astucieux en font un multi-talent pour ranger des vêtements . MAUsalsa offre de nombreuses possibilités de rangement : La capacité de charge de la tringle à vêtements est de 40 kg ou 12 vestes. En plus, le porte-manteaux dispose de 8 crochets latéraux d’une capacité de 10 kg chacun et de 2 crochets pour sacs à main ou vestes d’enfant. Les tubes peuvent également servir pour accrocher les casques de vélo, les casquettes ou les foulards. Le porte-manteaux thermolaqué en noir mat est d’un design sobre et s’intègre harmonieusement à tout environnement. Les crochets de forme conique en métal chromé ajoutent des points de contraste subtils. L’entreprise familiale (4ème génération) met un accent particulier sur la stabilité de ses produits. Le modèle MAULsalsa est fabriqué en métal robuste et dispose d’une large base plate en acier avec des protections de sol en feutre. www.maul.fr / Workspace stand K67 / © Maul

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | XVI | Ergonoma N°65

Focus Screen arms / Focus Bras d’écran

Fit the task to the worker

FOCUS

Adapter la tâche au travailleur Remember that in ergonomics, the objective is to fit the task to the worker and not the other way around.

Rappelons qu’en ergonomie, l’objectif est d’adapter la tâche au travailleur et non l’inverse.

A monitor arm is an important accessory for anyone who wants to create a more comfortable work environment A great monitor arm can save space on your desk and make your workspace more comfortable and ergonomic. Depth and height of the monitor probably are the most commonly misunderstood variables. Although the recommendations have not changed to incorporate thin monitors, the use of thin monitors allows for more flexibility and ease of adjustment. The monitor is an integral part of a computer workstation. When placed in the wrong position it can force the operator to work in a variety of awkward positions. Working with one’s chin tilted upwards, and the head and upper body bent forwards or sideways is common wherever the monitor is improperly situated. Such forced working body positions significantly contribute to the operator’s discomfort, and can potentially lead to work related musculoskeletal injury (WMSD). Other adverse effects of a poorly located monitor are eye irritation, blurred vision, dry burning eyes and headaches, collectively called eyestrain.

Un bras de moniteur est un accessoire important pour quiconque souhaite créer un environnement de travail plus confortable Un excellent bras de moniteur peut économiser de l’espace sur votre bureau et rendre votre espace de travail plus confortable et ergonomique. Le moniteur fait partie intégrante d’un poste de travail informatique. Mais attention : Lorsqu’il est placé dans une mauvaise position, il peut forcer l’opérateur à travailler dans une variété de positions inconfortables. Travailler avec le menton incliné vers le haut et la tête et le haut du corps penchés vers l’avant ou sur le côté est courant partout où le moniteur est mal placé. De telles positions de travail forcées du corps contribuent de manière significative à l’inconfort de l’opérateur et peuvent potentiellement conduire à des blessures musculo-squelettiques liées au travail (WMSD). D’autres effets indésirables d’un moniteur mal placé sont une irritation des yeux, une vision floue, des yeux secs et brûlants et des maux de tête, collectivement appelés fatigue oculaire.

Suite Page 48

Click here to explore

Ergonoma N°65 | 47 | October / November / December 2021

Focus Screen arms / Focus Bras d’écran Suite de la Page 47

Le SUN-FLEX®Monitorarm III est un bras de moniteur professionnel tout usage. Il suspend votre moniteur au-dessus de votre bureau, vous permettant de le repositionner très facilement d’une seule main. Grâce à sa bouteille de gaz intégrée de haute qualité, on a l’impression que le moniteur « flotte » au-dessus de la surface du bureau. Le SUN-FLEX®Monitorarm III au design créatif libère non seulement la surface du bureau, mais il s’occupe également des câbles grâce à une gestion intégrée des câbles. SUN-FLEX®Monitorarm III est également disponible pour la fixation d’un double écran. Grâce à l’option de montage ingénieuse qui permet des scénarios de montage polyvalents tout en un, vous obtenez une véritable flexibilité sans avoir une armada de différentes pinces. Modifiez le montage comme vous le souhaitez à tout moment. Les options de montage et les instructions sont incluses. Le produit est fabriqué à partir d’un alliage d’aluminium avec un traitement de surface de pôle positif créant une touche délicate de qualité supérieure.Le matériau est recyclable et peut être réutilisé après le processus de recirculation.

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 48 | Ergonoma N°65

La longue durée de vie est conforme à l’esprit du design écologique. Taille de l’écran : 10 - 24”. Compatibilité écran : VESA 75/100 mm. Inclinaison/rotation de l’écran : 125° vers le haut et vers le bas, rotation à 360°. Matériau : alliage d’aluminium de haute qualité, recyclable. www.sun-flex.com Platinum Series by Fellowes. Integrated USB connectivity and effortless gas spring adjustment. Available in black white and silver. Single, dual and triple configurations. Create a multi-display, productive workspace with the Platinum Series Dual Monitor Arm. Elevate your monitors to increase valuable desk space and reduce eye, neck and shoulder strain.. Effortlessly and flexibly move your monitors with gas spring technology Built-in dual USB connectivity for convenient access to your devices. Intuitive cable management system to keep you tangle free. Desk clamp and grommet mount included for secure and easy attachment options. Tested by FIRA International Ltd to comply with the ergonomic requirements set out in the European Health and Safety Legislation. EN ISO 9241-5.

The SUN-FLEX®Monitorarm III is a professional all purpose monitor arm. It suspends your monitor above your desk, allowing you to reposition the monitor very easily with just one hand. Due to its high quality builtin gas cylinder it feels like the monitor is “floating” above the desk surface. The creatively designed SUNFLEX®Monitorarm III frees up not only desk surface, it also takes care of the cables with integral cable management. SUN-FLEX®Monitorarm III is also available for double screen attachment. Due to the ingenious mounting option that allows versatile mounting scenarios all in one, you get true flexibility without having an armada of different clamps. Change the mounting the way you want it at any time. Mounting options and instructions are included. The product is made from an aluminium alloy with positive pole surface treatment creating a delicate touch of superior quality. The material is recyclable and can be reused after recirculation processing. The long life span is consistence with the spirit of green design. Display size: 10 - 24”. Display compatibility: VESA 75/100mm. Display tilt/rotation: 125° up and down, 360° rotation. Material: High quality aluminium alloy, recyclable.

Une belle surprise chez FELLOWES pour les bras articulés supports écrans avec la gamme « Platinum » qui dispose d’une connectivité USB intégrée permettant le branchement de périphériques. Son réglage est facilité par intégration d’un ressort à cartouche de gaz. Il est disponible en noir, blanc et argent en configuration simple, double et triple. Créez un espace de travail productif à écrans multiples avec le bras pour moniteur double de la série Platinum. Élevez vos moniteurs pour augmenter le précieux espace de bureau et réduire la fatigue des yeux, du cou et des épaules. Déplacez vos moniteurs sans effort Suite Page 50

BRAS PORTES-ECRANS TALLO® Maximisez votre espace de travail

5 au 7 octobre 2021 Paris Porte de Versailles Stand A44-C49

Click here to explore

Ergonoma N°65 | 49 | October / November / December 2021

Focus Screen arms / Focus Bras d’écran Suite de la Page 48

et de manière flexible grâce à la technologie à ressort à gaz. Double connectivité USB intégrée pour un accès pratique à vos appareils. Système de gestion des câbles intuitif pour éviter les enchevêtrements. Pince de bureau et support à œillets inclus pour des options de fixation sûres et faciles. Testé par FIRA International Ltd pour se conformer aux exigences ergonomiques énoncées dans la législation européenne sur la santé et la sécurité. EN ISO 9241-5. www.fellowes.com With the R-Go Caparo monitor arm 4 Smart Bar Monitor Gas SPRING/2-8 KG/Dynamic/Silver, you do not need any tools for installation. The R-Go Caparo monitor arms are CO2 neutral designed. The CO2 emissions that are released in the production of a monitor arm are compensated by planting trees. The Caparo monitor arm is designed in the Netherlands and uses patented SMART functions, such as a rotation stop for every moving part. This SMART STOP prevents the monitor arm from colliding with an (acoustic) wall. Certified 100% circular, Modular design, Fully adjustable with gas spring, With patented SMART functions, Integrated cable management, Installation from above. VESA 75x75 m and 100x100 mm. In addition, the monitor support arm is designed in such a way that aluminum and plastic can be easily separated, so that the product is fully recyclable. Made of premium aluminum, the monitor stand is incredibly strong. All PC monitor arms have a full 5 year warranty.

R-GO Conçu avec un système de bras et ressort à gaz amovible, ce modèle permet une inclinaison de -40°/+40°, un mouvement de gauche à droite de 180° et une rotation de 360°. Les bras de moniteur R-Go Caparo sont neutres en CO2. Les émissions de CO2 libérées lors de la fabrication d’un bras de moniteur sont compensées par la plantation d’arbres. Le bras de moniteur Caparo est conçu aux PaysBas et utilise des fonctions SMART brevetées, telles qu’un arrêt de rotation pour chaque pièce mobile. Ce SMART STOP empêche le bras du moniteur d’entrer en collision avec un mur (acoustique). Grâce à la conception modulaire, le bras support de moniteur peut être facilement mis à niveau et en cas de maintenance, un seul module doit être remplacé au lieu de l’ensemble du bras support de moniteur. Ce bras de moniteur unique est extrêmement polyvalent, s’installe sans outil et fonctionne sans effort. Il convient à un écran de 17»-32» avec des dimensions VESA de 75x75 ou 100x100mm. Tous les outils requis sont inclus. Le R-GO Caparo permet de transformer complètement votre environnement de travail en libérant l’espace précieux sur le bureau. Ce bras support de moniteur est conçu selon les principes du « développement produit en Eco-conception » avec pour objectif une faible empreinte carbone. Par exemple, la quantité de CO2 nécessaire pour produire un bras support de moniteur Zepher est de 8,3 kg de CO2. Cela équivaut à seulement 45,7 km de conduite. De plus, le bras support de moniteur est conçu de telle sorte que l’aluminium et le plastique peuvent être facilement séparés, de sorte que le produit est entièrement recyclable. Fabriqué en aluminium de qualité supérieure, le support de moniteur est incroyablement solide. Tous les bras de moniteur de PC disposent d’une garantie complète de 5 ans. www.r-go-tools.com

An ergonomic workstation promotes the comfort and productivity of DSE users. The correct positioning of the screen enables working with the neck and trunk in a neutral position. A monitor arm makes it possible to regulate the position of the screen, Filex Galaxy. The Filex Galaxy monitor arm by Bakker Elkhuizen is the most flexible modular monitor arm on the market. Modular and ready for the workstation of the future! Available in any configuration desired and it can be expanded with handy accessories to optimize any workstation.. https://www.bakkerelkhuizen.com Filex Galaxy ? Le dernier né des bras support de moniteur de Bakker Elkhuizen pour avoir un véritable poste de travail ergonomique. Le bon positionnement de l’écran permet de travailler avec le cou et le tronc en position neutre. Un bras de moniteur permet de régler la position de l’écran d’autant plus facilement, s’ il possède une poignée pour régler rapidement l’écran dans la bonne position :une des spécificités du Filex Galaxy. Le bras de moniteur Filex Galaxy est le bras de moniteur modulaire le plus flexible du marché. Modulaire et prêt

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 50 | Ergonoma N°65

HUMANSCALE monitor arms are ultra-sleek, exceptionally durable, and easy to adjust. From our bestselling, high-performance M2.1® monitor arm to M/Flex - the world’s most scalable monitor system - Humanscale offers a solution for every environment and hardware support need. And meet our revolutionary new monitor arm line: M2.1, M8.1 and M10. These ergonomic monitor arms were designed for unprecedented adaptability in the agile workspace and instantly improve the comfort, health and productivity of any workspace.

pour le poste de travail du futur ! Disponible dans n’importe quelle configuration souhaitée et il peut être étendu avec des accessoires pratiques pour optimiser n’importe quel poste de travail. www.bakkerelkhuizen.com

Les bras de moniteur HUMANSCALE sont ultra-élégants, durables et faciles à régler. Le bras de moniteur M2.1® hautes performances est le plus vendu à M/Flex - le système de moniteur le plus évolutif au monde - Humanscale offre une solution pour chaque environnement et besoin de support matériel. Et découvrez la nouvelle gamme révolutionnaire de bras de moniteur : M2.1, M8.1 et M10. Ces bras de moniteur ergonomiques ont été conçus pour une adaptabilité sans précédent dans l’espace de travail agile et améliorent instantanément le confort, la santé et la productivité de n’importe quel espace de travail. www.humanscale.com

Ergonoma N°65 | 51 | October / November / December 2021

Ergonomics Village / Village de l’Ergonomie

ERGONOMICS VILLAGE AT A+A DUSSELDORF / 26-29 OCTOBER, 2021 VILLAGE DE L’ERGONOMIE À A+A DUSSELDORF / 26-29 OCTOBRE, 2021 Visit the Ergonomics Village 2021, the meeting point of ergonomics and wellness at work, october 26-29, 2021 Visitez le Village de l’Ergonomie 2021, le rendez-vous de l’ergonomie et du bien-être au travail, du 26 au 29 octobre 2021 Distributors, resellers, importers : Come and discover and try industrial and tertiary furniture, equipment and services that your customers are expecting and that will allow you to satisfy them. Work councils and personnel boards , Health at work employees, occupational physicians, Ergonomists, Safety engineers and officers, facility managers, buyers, entrepreneurs and business owners: Come and discover solutions that will allow you to improve your industrial and tertiary workstations . Initiated by Ergonoma Journal (16th year) European quarterly magazine, a bilingual English / French, whose motto is «Men behind the machines», every two years, and only in Dusseldorf, as part of A + A, the No. 1 tradeshow for health and safety at work , the Ergonomics Village in the heart of Hall 10, dedicated to ergonomics, health and wellness at work, is the european and international meeting point not to be missed, to discover and try solutions to improve and manage workstations. From tertiary to industry, the exhibitors, distributors and manufacturers offer for 4 days, materials, processes and training, fully in line with the health of the man at work. Fighting against TMS, improving physical handicap situations, giving the keys to end and «evacuating» psychosocial risks , that have serious consequences for all employees of communities, as well as the private sector. All the participants in the «Ergonomics Village» will help you to better understand the impact of technological change on the workstations, by offering

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 52 | Ergonoma N°65

tools and concepts for qualitative optimization of health prevention at workstations. How to manage acoustics, lighting, flooring, adaptability of equipment, furniture and working tools. How to structure space: developing collaborative spaces or individual intense concentration and relaxation areas. How to prioritize responsible management in compliance with the environment on the workplace. A unique opportunity to meet in DUSSELDORF ergonomists, trainers, physicians, prevention specialists, manufacturers, architects and work furniture designers. This «Ergonomics Village» space will allow visitors to find solutions to deal with the problems posed by «hard working conditions», whether physical or moral. Not to be missed because the Ergonomics Village in Dusseldorf is only held every two years (the next in 2023): we are expecting you! Come and exhibit at the Ergonomics Village at A+A 2021: It’s the year or never, because not only is it the largest exhibition in the world devoted in particular to occupational health and ergonomics, but it will also be the first major world exhibition in this area after two years without a salon due to covid-19. Visitors coming out of a long period of weaning will most certainly rush to A + A. To exhibit at the Ergonomics Village, patrick@ergonoma.com

Distributeurs, revendeurs, importateurs: Venez découvrir et essayer les meubles, équipements et services industriels et tertiaires que vos clients attendent et qui vous permettront de les satisfaire. Comités d’entreprise et commissions du personnel, Personnel de la santé au travail, Médecins internationaux, ergonomes, ingénieurs et agents de sécurité, gestionnaires d’installations, acheteurs, entrepreneurs et propriétaires d’entreprises. Venez découvrir des solutions qui vous permettront d’améliorer vos postes de travail tertiaires et industriels. Ergonoma Journal (16e année), magazine trimestriel européen, bilingue anglais / français, dont la devise est «Men behind the machines», organise tous les deux ans, à Düsseldorf, dans le cadre de A + A, le salon mondial n ° 1 de santé et sécurité au travail, le Village de l’Ergonomie, 7e édition cette année. Au cœur du Hall 10, dédié à l’ergonomie, santé et bien-être au travail, le Village de l’Ergonomie est le point de rencontre européen et international à ne pas manquer, pour découvrir et essayer des solutions pour améliorer et gérer les postes de travail. Du tertiaire à l’industrie, les exposants, distributeurs et industriels proposent pendant 4 jours, matériels, procédés et formations, en parfaite adéquation avec la santé de l’homme au travail. Lutter au travail, pour lutter contre les TMS, améliorer les situations de handicap physique, donner les clés pour mettre fin et «évacuer» les risques psycho sociaux, qui ont de graves conséquences pour tous les employés des collectivités, ainsi que du secteur privé, tous les participants au

«Village de l’Ergonomie» vous aideront à mieux comprendre l’impact des évolutions sur les postes de travail, en proposant des outils et des concepts d’optimisation qualitative sur ces postes. Comment gérer l’acoustique, l’éclairage, les sols, l’adaptabilité des équipements, du mobilier et des outils de travail? Comment structurer l’espace: développer des espacescollaboratifs ou individuels et d’ intenses zones de concentration et de détente? Comment prioriser une gestion responsable dans le respect de l’environnement sur le lieu de travail? Une occasion unique de rencontrer à DUSSELDORF ergonomes, formateurs, médecins, spécialistes de la prévention, industriels, architectes et concepteurs de mobilier de travail. Cet espace «Village de l’Ergonomie» permettra aux visiteurs de trouver des solutions pour faire face aux problèmes posés par les «conditions de travail difficiles», qu’elles soient physiques ou morales. A ne pas manquer car le Village de l’Ergonomie de Düsseldorf n’a lieu que tous les deux ans (le prochain sera en 2023): on vous attend! Venez exposer au Village de l’Ergonomie à A+A 2021: C’est l’année ou jamais, car non seulement c’est le plus grand salon du monde consacré notamment à la santé au travail et à l’ergonomie, mais de plus cela va être le le premier grand salon mondial dans ce domaine après deux années sans salon pour cause de covid-19. Le visitorat qui sort d’une grande période de sevrage va très certainement se précipiter à A+A. Pour exposer au village de l’Ergonomie, patrick@ergonoma.com Suite Page 54

Ergonoma N°65 | 53 | October / November / December 2021

Ergonomics Village / Village de l’Ergonomie Suite de la Page 53

Presentation of exhibitors list Présentation de la liste des exposants Handshoemouse (Nederlands) HandShoe Mouse is the oldest and more permanent exhibitor at the Ergonomics Village in Dusseldorf Research Shows Why You Should Use a HandShoe Mouse Repetitive Strain Injury (RSI) and certain types of Carpal Tunnel Syndrome (CTS). These types of complaints instigated fundamental and field research with several medical universities in Europe. At Erasmus University Medical Center in the Netherlands fundamental research showed that a source of these complaints can be found with the computer mouse. For example gripping and pinching and hovering of the fingers above the buttons proved to be a major source. Gripping and pinching has a significant negative effect on the deep neck muscles. To prevent this tension, the so-called kinetic chain from fingers to deep neck muscles must be relaxed. To realise relaxation, support of hand and forearm is required to reduce loads on shoulders and arms. The following images show both Trapezius and Deltoid muscles which are unnecessarily loaded when hand and arm are not supported. Negative effect of gripping and pinching as well as hovering. The effect on the deep neck muscles due to gripping and pinching as shown during fundamental research is explained as follows. The major artery as well as nerves (Brachial plexus) run into our arm via the Costoclavicular gate (Thoracic outlet). This gate between first rib and collar bone narrows due to tense deep neck muscles. Contraction of these muscles pulls the first rib against the collar bone. This tension may therefore cause obstruction

Recherchez vous une souris ergonomique? HandShoe Mouse est le plus ancient et le plus constant des exposants au Village de l’Ergonomie à A+A Dusseldorf . La recherche montre pourquoi vous devriez utiliser une HandShoemouse Les troubles musculo-squeletiques (TMS) et certains types de syndrome du canal carpien ont suscité des recherches fondamentales et sur le terrain de la part de plusieurs universités de médecine en Europe. Au Centre médical universitaire Erasmus aux Pays-Bas, des recherches fondamentales ont montré qu’une source de ces douleurs peut être trouvée dans la souris d’ordinateur. Par exemple, la prise, le pincement et le survol des doigts au-dessus des boutons se sont révélés être une source majeure. La préhension et le pincement ont un effet négatif significatif sur les muscles profonds du cou. Pour éviter cette tension, la chaîne cinétique allant des doigts aux muscles profonds du cou doit être relâchée. Pour parvenir à cette relaxation, un soutien de la main et de l’avant-bras est nécessaire pour réduire les charges sur les épaules et les bras. Effet négatif de la préhension et du pincement ainsi que du survol stationnaire L’effet sur les muscles profonds du cou dû à la préhension et au pincement, comme indiqué lors de la recherche fondamentale, est expliqué comme suit. L’artère principale ainsi que les nerfs (plexus brachial) pénètrent dans notre bras via la porte costoclaviculaire (sortie thoracique). Cette porte entre la première côte et la clavicule se rétrécit en raison de la tension des muscles profonds du cou. La contraction de ces muscles tire la première côte contre la clavicule. Cette tension peut donc provoquer une obstruction du flux dans les artères et les veines et éventuellement pincer les nerfs.Une sensation de picotement dans les doigts, un engourdissement et des mains froides peuvent en résulter. Tous ces symptômes sont des indications de blessures musculo-squelettiques et peuvent provoquer certains types de syndromes du canal carpien. HandshoeMouse / Hall 10 - D40 Stationsstraat 1-K 2371 SH Roelofarendsveen - Netherlands info@handshoemouse.com https://handshoemouse.com

AMUP (France)

of flow in arteries and veins and possibly pinch nerves. A tingling feeling in fingers, numbness and cold hands may result. All these symptoms are indications of RSI and can cause certain types of CTS.

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 54 | Ergonoma N°65

AMUP is a young and dynamic company looking for distributors and partners to market its innovating and patented sit-stand seat. Their products have been designed for the comfort and health of their users and to improve their quality of life at work, whatever their environment (office, assembly line, reception work...). The AMUP position (rested, legs extended) is THE ergonomic position. It helps minimize back pain and lower body pain by improving venous circulation and increasing

AMUP’S SIT STAND Seats brings comfort at COVERPLA Coverpla is a perfume and cosmetic packaging supplier in the South of France. It produces and commercializes unique and on demand perfume bottles. Supplier in Europe and accross the world for more than 20 years, Coverpla’s expertise is recognized and respected in their domain. The comfort and quality of life at work of their employees are paramount in this company, and that’s why they turned to AMUP’s sit stand seat. Indeed, AMUP met all the criterias Coverpla held dear, in particular for their lab workers. Beyond the comfort and relief AMUP brings to workers, thanks to its one of a kind patented ergonomic design, AMUP’s many other assets have won over Coverpla. The first advantage was the fact that the seat didn’t clutter the workspace and could be easily and rapidly stored away, while displaying a simple design that offers, and it’s worth mentionning, an easy maintenance and cleaning. The second advantage that convinced Coverpla was the safety AMUP offers : no risk of tipping over thanks to its floor fixation. Furthermore, AMUP complies with all the fire norms. AMUP, meanwhile, is satisfied with its partnership with Ergonoma: “Available, friendly and attentive, the Ergonoma team immediately knew how to adapt its offer to our needs: distributor newsletters which enabled us to develop our address book with quality contacts, articles and advertisements in the magazine to extend our visibility ... We have undoubtedly gained notoriety. We have been able to find in Ergonoma a true partner who wishes to see us succeed and who uses all its resources for this purpose. With its years of experience, the Ergonoma team is part of enlightened advice and supports throughout the process for a successful collaboration!” AMUP looks for distributors all over Europe. AMUP est une jeune entreprise à la recherche de distributeurs et partenaires afin de commercialiser son premier modèle d’assis-debout innovant et breveté. Ses produits ont été pensés pour le confort et la santé de leurs

concentration and productivity . By promoting mobility, the AMUP product range fights the many scourges of a prolonged sedentary lifestyle! Much more than a simple seat with footrest, the original AMUP was born out of a real need for mobility and ergonomics at work. • Easily installed and with a reversible fixing, it adapts to many pieces of furniture and can be designed in all kinds of installations. • Robust, light and compact , the original AMUP is unique in its kind and easily retractable clearing up the space after use. • Intuitive, it unfolds with one hand in a few seconds and adapts to the size of the user. • Customizable, AMUP wears the colors of your company loud and clear.

utilisateurs et pour améliorer leur qualité de vie au travail quelques soient leurs environnements (bureau, ligne d’assemblage, métier d’accueil et de ventes au comptoir...). La position AMUP (reposé, jambes tendues) est LA position ergonomique par excellence. Elle permet de minimiser les douleurs de dos et du bas du corps en améliorant la circulation veineuse et augmente la concentration et la productivité. En favorisant la mobilité, la gamme AMUP combat les nombreux fléaux d’une sédentarité prolongée ! Bien plus qu’un simple siège avec repose-pieds, l’AMUP original est né d’un véritable besoin de mobilité et d’ergonomie au travail. • Facilement installable avec une fixation réversible ou directement au sol, il s’adapte à de nombreux meubles et peut être pensé dans toutes sortes d’installations. Avec on débattement de moins de 50cm il s’adapte parfaitement aux petits espaces. • Robuste, fin et compact, l’AMUP original est unique en son genre et aisément escamotable laissant la place libre au passage après son utilisation. • Intuitif, il se déplie à une main en quelques secondes et s’adapte à la taille de l’utilisateur. • Personnalisable, AMUP porte haut et fort les couleurs de votre entreprise. Les Assis-Debouts AMUP soulagent les employés COVERPLA Coverpla est un fournisseur d’éléments de packaging primaires pour la parfumerie et la cosmétique à Grasse.

Suite Page 56

Ergonoma N°65 | 55 | October / November / December 2021

Ergonomics Village / Village de l’Ergonomie Suite de la Page 55

AMUP / Hall 10 - D40 contact@amup.fr https://amup.fr

MAKIBA (France)

The Bench ANNA ANNA facilitates the layout of your open workspaces as well asthe management of the different cables with a central chute (optional). The separation screen (optional) will allow each user to enjoy a more intimate

working area while benefiting from a layout that aims to share. ANNA, like our entire range, benefits from the latest technological advances in motorization and a fully connected control (memory, impulse mode, Bluetooth connection, visual alerts). INES meeting table The INES table is the new partner for effective meetings! Its modularity makes it possible to propose both sitting and standing exchange times according to the objectives to be achieved. Like ANNA, INES also benefits from the latest technological advances.

Coverpla fabrique et commercialise des flacons de parfums uniques et sur mesure. Fournisseur en Europe et à l’international depuis plus de 20 ans, leur expertise est reconnue dans leur domaine. AMUP remplit de nombreux critères qui leur étaient indispensables notamment pour leurs employés du laboratoire de préparation. Dans cet univers où se rencontrent la rigueur de l’industrie et l’élégance de la parfumerie, les exigences à respecter sont nombreuses. Audelà du confort et du soulagement apportés aux employés, grâce à son design ergonomique unique et breveté, AMUP a d’autres atouts qui ont séduit Coverpla. Le 1er avantage était le petit encombrement et la facilité de rangement de l’assis-debout, le tout avec un design simple qui offre, non négligeable également, une grande facilité d’entretien. Le 2ème avantage qui a séduit COVERPLA était la grande sécurité offerte par AMUP : aucun risque de basculement grâce à sa fixation au sol. De plus, AMUP respecte toutes les normes anti-feu. AMUP, quant à elle, est satisfaite de son partenariat avec Ergonoma : “ Disponible, sympathique et à l’écoute, l’équipe d’Ergonoma a tout de suite su adapter son offre à nos besoins : newsletters distributeurs qui nous ont permis de développer notre carnet d’adresses avec des contacts de qualité, articles et publicités dans le magazine pour étendre notre visibilité... Nous avons sans aucun doute gagnéen notoriété. Nous avons su trouver en Ergonoma un véritable partenaire qui souhaite nous voir réussir et qui utilise toutes ses ressources dans ce but. Forte de ses années d’expérience, l’équipe Ergonoma fait part de conseils éclairés et accompagne tout le long du processus pour une collaboration réussie ! ”

There are projects that take you to the next level CONTINENTAL - 250 units : This is the case with this magnificent Continental project led by Concept Aménagement : • 250 active desks (height adjustable) • Delivery within 2 months • Tray with more than 90% recycled raw material • Made in France • Optimized chassis to reduce the amount of raw materials used while maintaining high-level specs (140kg, 38mm/s load, 650mm amplitude) • Complete connected control to provide the user with all the features necessary for optimal use (flexoffice ready, bluetooth, memory, impulse mode, visual recall) We thank Concept Aménagement for its confidence and the value of our CSR approach: offer products without compromise for the comfort and health of users, designed to minimize their impact on our environment. And Continental for its commitment to CSR and the integration of the health of its employees in the development of its premises. Le Bench Anna ANNA facilite l’agencement de vos espaces de travail ouverts ainsi que la gestion des différents câbles avec une goulotte centrale (en option). L’écran de séparation (en option) permettra à chaque utilisateur de profiter d’une zone de travail plus intimiste tout en bénéficiant d’un agencement qui vise le partage. ANNA, comme tout notre gamme, bénéficie des dernières avancées technologiques en terme de motorisation et d’une commande complète

Suite Page 58

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 56 | Ergonoma N°65

Click here to explore

La qualité n‘est rien sans l‘ergonomie Ergonomics is key to quality Augmentez la productivité et la qualité à l‘aide de tables de travail équipées d‘aménagements ergonomiques. Improve your productivity and quality with an ergonomic work bench setup. Le système de postes de travail item allie l‘efficacité et la fiabilité à un concept d‘ergonomie cohérent. Vous pouvez ainsi The item Work Bench System combines efficiency and reliability with end-to-end ergonomics. You benefit from the ability to: positionner vos produits dans l‘espace de préhension personnalisé Position materials within your personal handling area aménager les outils pour favoriser un déroulement parfait des opérations Organise tools so tasks can be completed in the ideal sequence amener les tables toujours dans la bonne position par simple pression d‘un bouton I Adjust work benches to the correct working height at the touch of a button Apprenez-en plus sur : item24.fr Find out more at: item24.com ®

item. Vos idées le valent bien. ® item. Your ideas are worth it.

Click here to explore

item24.fr item24.com

Ergonoma N°65 | 57 | October / November / December 2021

Ergonomics Village / Village de l’Ergonomie Suite de la Page 56

La table de réunion INES La table INES est la nouvelle partenaire des réunions efficaces ! Sa modularité permet de proposer à la fois des temps d’échanges assis ou debout selon les objectifs à atteindre. Tout comme ANNA, INES bénéficie également des dernières avancées technologiques. Il y a des projets qui vous font passer un cap CONTINENTAL - 250 postes : C’est le cas avec ce magnifique projet Continental porté par Concept Aménagement : • 250 postes actifs (réglables en hauteur) • Livraison sous moins de 2 mois • Plateau à base de plus de 90% de matières premières recyclés • Fabriqué en France • Châssis optimisé pour réduire la quantité de matières premières utilisées tout en conservant des specs de haut niveau (charge 140kg, 38mm/s, amplitude 650mm) •Commande connectée complète pour apporter à l’utilisateur toutes les fonctionnalités nécessaires à une utilisation optimale (flexoffice ready, bluetooth, mémoires, mode impulsionnel, rappel visuels) Nous remercions Concept Aménagement pour sa confiance et la valorisation de notre démarche RSE : proposer des produits sans compromis pour le confort et la santé des utilisateurs, conçus pour minimiser leur impact sur notre environnement. Et Continental pour son engagement RSE et l’intégration de la santé de ses collaborateurs dans l’aménagement de ses locaux. MAKIBA / Hall10 - D40 457 L’Occitane, 31670 Labège, France Tél. FR. +33(0)9 72 62 17 15 commercial@makiba.fr https://www.makiba.fr/

item (Germany) One principle - endless possibilities item is the pioneer and a global market leader in Building Kit Systems for industrial applications. The aluminium Building Kit Systems meet the diverse requirements for the design of machine frames, work benches, automation solutions and lean production applications. 4000 highquality and coordinated components ensure that you can optimally design every task along the value chain. Compatibility, repurchase guarantee and continuous innovation ensure that your solutions grow and change with your ideas. Because quality remains. Ergonomic workstations The item Work Bench System is the complete solution for manual production in trade and industry. Load-bearing

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 58 | Ergonoma N°65

work benches form the basis. They can be optimally equipped with a wide range of accessories for all tasks. For all components, item pays attention to ergonomics and durability. That’s why the item Work Bench System was the first complete system ever to be awarded the AGR seal of quality. ergologistic® The item ergologistic® product family was developed for the provision of small parts at assembly work benches. The item ergologistic® products are unique because they take into account both the perfect implementation of ergonomic requirements and optimum integration into intralogistic processes. Existing systems can be easily supplemented with item ergologistic® elements.

connectée (mémoires, mode impulsionnel, connexion Bluetooth, alertes visuelles).

Un principe - des possibilités infinies item est le pionnier et le leader mondial du marché des systèmes de kits de construction pour les applications industrielles. Les systèmes de kits de construction en aluminium répondent aux diverses exigences pour la conception de châssis de machines, d’établis, de solutions d’automatisation et d’applications de production. 4000 composants de haute qualité et coordonnés vous permettent de concevoir de manière optimale chaque tâche tout au long de la chaîne de valeur. Compatibilité, garantie de rachat et innovation continue garantissent que vos solutions évoluent et se développent avec vos idées. Parce que la qualité demeure. Postes de travail ergonomiques Le Work Bench System d’item est la solution complète pour la production manuelle dans le commerce et l’industrie. Les bancs de travail porteurs constituent la base. Ils peuvent être équipés de manière optimale avec une large gamme d’accessoires pour toutes les tâches. Pour tous les composants, item accorde une attention particulière à l’ergonomie et à la durabilité. C’est pourquoi le Work Bench System’item a été le premier système complet à recevoir le label de qualité AGR. ergologistic® La famille de produits item ergologistic® a été développée

pour la mise à disposition de petites pièces sur les bancs de montage. Les produits item ergologistic® sont uniques car ils tiennent compte à la fois de la parfaite mise en œuvre des exigences ergonomiques et de l’intégration optimale dans les processus intralogistiques. Les systèmes existants peuvent être facilement complétés par des éléments item ergologistic®. item Industrietechnik GmbH / Hall 10-D40 Friedenstraße 107-109 D-42699 Solingen Tél. +49 212 6580 5211 Fax +49 212 6580 310 E-mail M.Huelke@item24.com

multiples données pour des applications industrielles, en études des facteurs humains et des postes de travail, et des applications dans la recherche, la biomécanique, le sport ou encore en neurosciences. Ergonomie des postes de travail Exploitez le potentiel d’une solution adaptable et évolutive pour analyser l’activité des salariés dans leur environnement de travail grâce à une étude ergonomique multifactorielle. Opérationnel rapidement, le système CAPTIV fonctionne dans tout type d’environnements, même complexes, pour fournir des résultats rapides et efficaces. TEA - Tech Ergo Appliquées / Hall 10 - D40 Technopôle de Nancy Brabois, 3 rue Bois Chêne le Loup, Vandœuvre-lès-Nancy natalia.camargo@teaergo.com Tél. +33 (0)3 57 77 00 19

TEA Captiv (France) T.E.A. - Expert in measurement and analysis of human behavior For more than 30 years, T.E.A. - Tech Ergo Appliquées - has been designing and developing solutions with the aim of innovating for human well-being. CAPTIV is a flexible and scalable solution for analyzing worker activity throughout their work environment thanks to a multi-factorial analysis. It enables the recording, visualization and analysis of multiple data: Sensors for 3D Motion (IMU), EMG, EKG, Temperature, Respiration, GSR, Acceleration, Load cell and more, Video recordings Integrated third-party devices and sensors: eyetrackers, EEG headsets, etc.

Techviz (France) TechViz is a software editor created in 2004 offering a middleware solution that displays in VR/AR any 3D content from more than 200 CAD applications (from Autodesk, Siemens PLM Hexagon….). TechViz is a virtual reality software editor with a strong expertise in the fields of virtual reality, 3D visualization solutions, virtual prototyping.TechViz works seamlessly without data conversion onto all major headsets available on the market. TechViz and TEA offer a unique integrated solution that make it possible to assess precisely the ergonomics of a future product or production line from the earliest stage of the project. Techviz mission TechViz solutions contribute to promote their customers business growth, their innovation capabilities and productivity. To ensure that, it is improving their production cycles and reducing their products time to market. Worldwide Presence To market their solutions, they rely on a dedicated sales force and distributors across Europe, America, Asia and the Middle East, with offices in Chicago, Bangalore andBeijing. They always partner with the best integrators. Currently 85% of their turnover comes from export activities.

T.E.A. -Expert de la mesure et de l’analyse du comportement humain Depuis plus de 30 ans, T.E.A. conçoit et développe des solutions dans le but d’innover pour le bien-être de l’homme. Notre solution CAPTIV permet l’enregistrement, la visualisation et l’analyse de

TechViz est un éditeur de logiciel de réalité virtuelle avec une grande expertise dans les domaines de la RV et de la visualisation 3D. TechViz permet d’afficher de très gros modèles CAO (jusqu’à 1 milliard de triangles), avec une grande fréquence d’images. TechViz offre une expérience utilisateur agréable, évitant de ressentir des effets de vertige généralement causés par la réalité virtuelle. Il est possible de travailler sur Windows (7,8,10) ou sur Linux et

Suite Page 60

Ergonoma N°65 | 59 | October / November / December 2021

Ergonomics Village / Village de l’Ergonomie

Suite de la Page 59

le logiciel s’adapte à tous les systèmes d’affichage de réalité virtuelle. Compatible avec les applications 3D basées à la fois sur OpenGL and DirectX. La mission de Techviz Améliorer les cycles de production de nos clients. Réduire le temps d’élaboration d’un produit. Les solutions TechViz contribuent à promouvoir la croissance de votre business, ses capacités d’innovation et de productivité. Une présence internationale Pour promouvoir nos solutions, Techviz compte sur une équipe dédiée de commerciaux et distributeurs à travers l’Europe, l’Amérique, l’Asie et le Moyen-Orient, avec des bureaux à Chicago, Bangalore et Beijing. Aujourd’hui, 85% de son chiffre d’affaires provient de ses activités à l’export. TECHVIZ / Hall 10 - D40 63 Bd Masséna 75013 Paris - France Tél. + 33155030066 techviz–press@techviz.net

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 60 | Ergonoma N°65

Ergonoma (France) Nicole PEYRONNET, Chief Editor of Ergonoma Journal and Patrick LE MARTIN, International Director are expecting you in Hall 10 at the Ergonomics Village at A+A Dusseldorf We are offering you a unique possibility to discuss with both of us how to promote your products to the field of ergonomics health and wellness at work in the whole of Europe: 43 countries with over 35000 readers and two main targets: • european specialized distributors in ergonomic products. • ergonomics health and wellness at work managers Ergonoma Journal is the referent European magazine for technological vigilance in design and improvement of work spaces. Our quarterly is going to the ergonomics and wellness at work managers in 44 countries of Europe. To download Ergonoma Journal Ergonoma Journal Janvier Eté 2021: https://issuu.com/ergonoma/docs/ ergonoma-journal-n-64

Nicole Peyronnet Le Martin, Rédactrice en chef, et Patrick Le Martin, Directeur international, vous attendent dans le Hall 10 du Village Ergonomie d’A+A Düsseldorf Nous vous offrons une possibilité unique de discuter avec nous deux de la façon de promouvoir vos produits dans le domaine de l’ergonomie santé et bien-être au travail dans toute l’Europe: 44 pays avec plus de 38000 lecteurs et deux objectifs principaux: • distributeurs spécialisés européens dans les produits ergonomiques. • responsables postes de travail, ergonomie santé et bien-être.

www.ergonoma.com

Ergonoma Journal est le magazine européen référent pour la vigilance technologique dans la conception et l’amélioration des espaces de travail. Notre trimestriel s’adresse à l’ergonomie et au bien-être des responsables du travail dans 44 pays d’Europe. Ergonoma Journal / Hall 10-D40 366 ter rue de Vaugirard - 75015 Paris - France Tél. +337 50582099 patrick@ergonoma.com - www.ergonoma.com Octobre / Novembre / Décembre 2021 | NP | Ergonoma N°65

Special Workspace Expo Paris 05, 06 & 07 Octobre 2021 / Porte de Versailles N°65

16ème année 16th year

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

Other exhibitors are being registrated as of 15/09/2021 D’autres exposants sont en cours d’inscription au 15/09/2021 Register to exhibit at the Ergonomics Village at A+A Inscrivez-vous pour exposer au Village de l’Ergonomie à A+A We have the pleasure to confirm we are organizing again our Ergonomics Village at A+A 2021 that will take place October 26-29, 2021 in Messe Dusseldorf venue. A+A is the major world event in ergonomics, health and wellness at work This is the event you must not miss in 2021 if your target is : • the german market in ergonomic furniture, products and services • the european distributors in ergonomic furniture, products and services • the big european buyers in ergonomic furniture, products and services Patrick Le Martin AMT Europe Ergonoma Journal 366 ter rue de Vaugirard 75015 Paris France Mob +33750582099 patrick@ergonoma.com http://www.ergonoma.com

Ergonomics Village

Village de l’ergonomie A + A [OCT 26-29, 2021]

MESSE DUSSELDORF GERMANY Ergonoma N°65 | 61 | October / November / December 2021

Products index / Index de produits

Products Index : Allowing to contribute to solutions for ergonomics at the workplace

Index de Produits :

Permettant de contribuer à des solutions pour l’ergonomie du poste de travail Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques

Marketing Services / Services marketing

Acoustics / Acoustique

Measuring devices (for the analysis of workstations) / Outils de mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Climatic ambiance / Ambiance climatique Disabled persons / Matériel handicapés

Work Mobility / Mobilité du travail

Industrial Equipment / Equipement industriel

Organisations / Organisations

Lighting / Eclairage

Accessories (ergonomic) Accessoires ergonomiques Armrests Repose-bras www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.fellowes.com www.loremab.com www.mousetrapper.com www.offirex.com

School and young people ergonomic furniture / Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique)

CPU Holders Supports d’unité centrale www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com Document Holders Supports de Documents www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com

Balance boards Planches d‘équilibre www.i-ergonomia.com www.offirex.com Cable management Gestion du câblage www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com

www.i-ergonomia.com www.loremab.com Filtres (screen) Filtres d’ecran www.i-ergonomia.com

• Filtres anti lumière bleue • Filtres anti reflets • Filtres de confidentialité • Filtres de confidentialité anti lumière bleue

www.kokoon-protect.fr

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 62 | Ergonoma N°65

Services / Services Smokers cabins / Cabines fumeurs Tables / Tables Workstations / Postes de travail

www.kokoon-protect.fr www.loremab.com

www.offirex.com www.r-go-tools.com

Footrests / Repose-pieds www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com

Laptop holders Supports de portable www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.offirex.com www.r-go-tools.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

Seats / Sièges

www.khol.fr www.loremab.com www.treston.com Keyboards / Claviers www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.i-ergonomia.com

Lumbar supports Supports lombaires www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.khol.fr www.offirex.com Mouses / Souris de navigation www.fellowes.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.loremab.com www.mousetrapper.com

www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.mousetrapper.com

A centered mouse helps to prevent unnecessary pain.

Screen arms Supports d’écran www.egicsolutions.com www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com

acoustic booth

Partitions (acoustical) Cloisons acoustiques www.back2.co.uk www.bioswing.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.plusjamaismalaudos.fr www.ropimex.com Panneaux insonorisants

www.mousetrapper.com

www.offirex.com www.penclic.se www.r-go-tools.com

www.koplus.eu En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.offirex.com www.r-go-tools.com Standing at work Travailler debout www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.makiba.fr

www.zenlap.fr

Distributeur de solutions ergonomiques informatiques Distributor of IT ergonomics solutions

www.zenlap.fr / www.zenlap.eu

Multiple screens Ecrans multiples www.ergoschutz.de www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.r-go-tools.com Neck supports Supports de cou www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com

Wristrests / Repose-poignets www.ergofrance.com www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.khol.fr www.loremab.com www.offirex.com Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com www.fellowes.com www.khol.fr www.loremab.com www.offirex.com www.r-go-tools.com

Acoustics / Acoustique Acoustic furniture Mobilier acoustique www.blabla-cube.com

www.ergoschutz.de www.evavaaradesign.com www.i-ergonomia.com www.koplus.eu

DIVI cube

Acoustic treatments Traitement acoustique www.i-ergonomia.com Ceilings / Plafonds www.i-ergonomia.com Créez des espaces silencieux

Phone Headsets Casques téléphoniques www.i-ergonomia.com

Wellness / Bien-être Mats (safety) Tapis de sécurité www.ids-france.net

Climatic Ambiance Ambiance Climatique www.my-unilux.com Air purifier Purificateur d’air www.fellowes.com

www.i-ergonomia.com Mats (antifatigue/antistatic) Tapis anti-fatigue antistatiques www.ids-france.net www.i-ergonomia.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.i-ergonomia.com www.kokoon-protect.fr

Microphones / Microphones www.i-ergonomia.com Noise measurement Mesure du bruit www.wlc-concept.fr

• Purificateurs d’air • Détecteurs de CO2 www.kokoon-protect.fr

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

Ergonoma N°65 | 63 | October / November / December 2021

Products index / Index de produits

Vegetalisation / Végétalisation www.cadrevert-indoor.fr

Your Move to Smart Mobility

Décou vrez n os gammes su r www.mau l .fr • • • • • • •

Disabled persons Matériel handicapés www.offirex.com www.radian.fr

Cognitive solutions(read,write, study) / Solutions cognitives (lire,écrire,étudier) www.i-ergonomia.com Special furniture / Mobilier spécial www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.khol.fr www.loremab.com

Postes de travail ergonomiques Mobilier adapté aux handicaps Tél . 0971 248 134 contact@loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com Visual adaptations Adaptations visuelles www.cotica.fr

Exterior Extérieur www.philips.fr Hand Tools Ouillage à main www.item24.de/fr Positioners and lift columns / Positionneurs et colonnes de levage www.item24.de/fr www.linak.fr Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com

General office Général des bureaux www.atema.fr www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.radian.fr

Publishing / Editions www.octares.com Internet Portal Portail internet www.dbstop.com

Cafè CoWorking Cafè CoWorking www.multiburo.com CoLiving / CoLiving www.multiburo.com CoWorking / CoWorking www.multiburo.com

Organisations Organisations www.anact.fr

Marketing consultants Consultants marketing www.ergonoma.com Press communication Presse (communication) www.ergonoma.com

Collaborative robots Robots collaboratifs www.item24.de/fr www.mynorcan.com

www.ergonomos.es www.preveras.org

School and young people Press (Professional) Presse professionnelle www.ergonoma.com

ergonomic furniture

Tradeshows (Ergonomic) Salons d’Ergonomie www.ergonoma.com

www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.makiba.fr

Measuring devices (for the analysis of workstations) mesure (pour l’analyse des postes de travail)

Industrial Equipment Equipement industriel

Handling carts (ergonomic) Chariots de manutention ergonomique www.i-ergonomia.com www.makiba.fr www.mynorcan.com

Marketing Services Services marketing

Business Centers Centres d'affaires www.multiburo.com

Lighting / Eclairage

Miscellaneous / Divers www.i-ergonomia.com www.khol.fr

Exoskeletons / Exosquelettes www.ergoschutz.de www.hmt-france.com www.japet.eu

Luminaires Agencement de bureau Communication visuelle Calculatrices Citizen Pesage Organisation Nouveau: gamme Sigel

Work mobility Mobilité du travail

Scolaire et jeunes (Mobilier ergonomique)

Active Desks

www.teaergo.com

Workshop Général de l’atelier www.i-ergonomia.com www.treston.com Workplace Poste de travail www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.maul.fr

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 64 | Ergonoma N°65

www.makiba.fr

Measurement and analysis of human behaviour

Mesure et analyse du comportement humain www.teaergo.com

Seats / Sièges Armchairs (relaxation) Fauteuils de relaxation www.i-ergonomia.com Chairs (swing) Chaises balançoires

www.i-ergonomia.com

www.khol.fr

Seats (conference) Siéges (conférence) www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.sokoa.com Electrostatic discharge Electrostatique (décharge) www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.khol.fr www.loremab.com

Ergo Express

www.loremab.com www.offirex.com Seats (Kneeling) / Siéges à genoux www.i-ergonomia.com www.khol.fr

800 références en stock / items in stock treston.fr/.com www.offirex.com www.ongo.eu

www.khol.fr

Ergonomic office Ergonomiques de bureau www.bioswing.de

www.loremab.com

^ Santé ^ Performance ^ Bien-être ^ Health ^ Performance ^ Happiness www.bioswing.de www.plusjamaismalaudos.fr

www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.khol.fr www.loremab.com www.offirex.com www.sokoa.com Ergonomic workshop Ergonomiques (atelier) www.ergofrance.com www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.sokoa.com www.treston.com

www.loremab.com www.offirex.com www.ongo.eu

Sitting / standing Assis / debout www.amup.fr www.bambach.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.gammadis.fr www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.khol.fr www.loremab.com

www.sokoa.com

Kulbu

Design Bruno Houssin

Le vrai !

Neavec trichez pas votre dos

www.sofame.fr www.sokoa.com www.treston.com sokoa.com

www.treston.com

Exigez

Ergonoma Kulbu.indd 2 Le vrai !

29, rue de la République 31700 BEAUZELLE Tél. : 05.61.42.23.23 - Fax : 05.61.59.34.84 contact@gammadis.fr - www.bambach.fr

Gammadis_Juin2012.indd 1

Vehicle / Véhicules www.i-ergonomia.com

04/03/2021 16:39:30

Stools / Tabourets www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

17/06/2015 15:06

www.khol.fr Massage armchairs Fauteuils de massage www.bruneau.fr Saddle Chairs / Chaises selles www.bambach.fr www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

Services / Services Architects Architectes www.espace-ergonomique.com Consultants (ergonomics) Consultants en ergonomie

Ergonoma N°65 | 65 | October / November / December 2021

Products index / Index de produits

www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.valessentia.com

www.valessentia.com

Computer service intervention informatique www.conicom.fr

Stress management Gestion du stress www.in-communication.net

Ergo Express

Training (professional) Formation professionnelle www.comundi.fr www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr

800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

SOLUTIONS

I N F O R M AT I Q U E S

EN ILLIMITE

Software (ergonomics) Logiciels d’ergonomie www.iride.to.it

item24.fr

W W W. C O N I C O M . C O

réglables (motorisés) www.bioswing.de www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.fellowes.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr

item24.fr

Cybersecurity Cybersécurité www.conicom.fr

www.be-mydesk.com www.connox.fr www.fellowes.com

En savoir plus sur ergo.fellowes.com

www.lbc.eu www.makiba.fr

Active Desks

I N FO G É R A N C E

CYBERSÉCURITÉ

SAU V EG A R D E

www.valessentia.com

Smokers cabins Cabines fumeurs www.linak.fr

MAINTENANCE INFORMATIQUE EN ILLIMITÉ

www.i-ergonomia.com

W W W. C O N I C O M . C O

Designers Designers www.bruneau.fr Ergonomists Ergonomes www.ulb.ac.be/soco/creatic

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com

Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

Tables / Tables

www.makiba.fr

Conference (adjustable) Conférences (réglables) www.bioswing.de www.espace-ergonomique.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.plusjamaismalaudos.fr Worktables (adjustable by hand) / Plans de travail réglables manuellement www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.item24.de/fr www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.sofame.fr Worktables (adjustable by motor) / Plans de travail

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 66 | Ergonoma N°65

www.offirex.com Mobile workstations Postes de travail mobiles www.ergoschutz.de www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.plusjamaismalaudos.fr www.sofame.fr www.treston.com

Workstations Postes de travail Work from home Télétravail

New Work Concepts

www.makiba.fr www.mynorcan.com www.ongo.eu

Active Desks

Ergonoma Journal Digital

Treadmills / Walking desks Bureaux de marche www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com www.mynorcan.com Workplaces design Postes de travail (étude de) www.egicsolutions.com

Abonnez-vous gratuitement à en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com

www.makiba.fr www.mynorcan.com Workstations (workshop) Postes de travail (atelier) www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to

www.ergoschutz.de www.i-ergonomia.com www.loremab.com www.makiba.fr www.mynorcan.com www.treston.com

info@ergonoma.com www.item24.de/fr

item24.fr

www.ergonoma.com

Workstations (office) Postes de travail (bureau) www.espace-ergonomique.com www.i-ergonomia.com

www.loremab.com www.makiba.fr

Special Workspace Expo Paris 05, 06 & 07 Octobre 2021 / Porte de Versailles N°65

16ème année 16th year

www.item24.de/fr

item24.fr

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | NP | Ergonoma N°65

Active Desks

www.makiba.fr

The European magazine about the layout of healthy workspaces Le magazine Européen de l’aménagement et du bien être aux postes de travail

www.mynorcan.com www.treston.com

Ergo Express 800 références en stock / items in stock treston.fr/.com

Ergonoma N°65 | 67 | October / November / December 2021

Calendar / Agenda

Calendar / Agenda 04/10/2021 - 06/10/2021 CHICAGO - USA Neocon Shows www.neocon.com

05/10/2021 - 07/10/2021 PARIS France Salon Workspace (avec/with Ergonoma Journal) www.workspace-expo.com

26/10/2021 - 29/10/2021 THE ERGONOMICS VILLAGE AT A+A DUSSELDORF The exhibitors in the Ergonomics village will benefit of a huge communication campaign: 9 e-newsletters (February, March, April, June, July, August, September, October) presenting the exhibitors to the 40000 readers of Ergonoma Journal, 1 preview of the Ergonomics Village in Ergonoma Journal info@ergonoma.com

09/03/2022 - 12/03/2022 KUALA LUMPUR Malaysia Export Furniture Exhibition EFE KLCC www.efe.my

06/10/2021 - 08/10/2021 BIARRITZ - France Ergo’IA 2021 www.ergoia.estia.fr

26/10/2021 - 29/10/2021 DUSSELDORF - Germany A+A International Trade Fair andCongress for Safety Security and Health at work (avec/with Ergonoma Journal) www.aplusa-online.com

Abonnez-vous gratuitement à Ergonoma Journal Digital en adressant votre e-mail à info@ergonoma.com

23/11/2021 - 25/11/2021 CANNES - France Workplace Meetings (avec/with Ergonoma Journal) www.workplace-meetings.com

08/02/2022 - 12/02/2022 STOCKHOLM - Sweden Stockholm Furniture Fair Northern Light Fair (avec/with Ergonoma Journal) www.stockholmfurniturefair.com

Subscribe for free Ergonoma Journal Digital by sending your e-mail to info@ergonoma.com

14/06/2022 - 17/06/2022 STRASBOURG - France 36e Congrès de Médecine et de Santé au Travail (avec/with Ergonoma Journal) www.europa-organisation.com

25/10/2022 - 29/10/2025 COLOGNE - Germany ORGATEC (avec/with Ergonoma Journal) www.orgatec.com

15/11/2022 - 17/11/2022 PARIS - France Expoprotection, le salon de la prévention et de la gestion des risques www.expoprotection.com

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 68 | Ergonoma N°65

Looking for Distributors / Recherche de Ditributeurs Small ads rates 15€ per line FULL ADDRESS FOR FREE

Looking for distributors Recherche de distributeurs

Tarif petites annonces 15 € la ligne ADRESSE COMPLÈTE GRATUITE

AMUP

système modulaire, facile à mettre en œuvre et efficace pour adapter les

We are a young and dynamic company looking for

bureaux à l’avenir.

distributors and partners to market our innovating and

Le concept d’espace de travail ONGO® se compose de trois composants:

patented sit-stand seat.

Active Sitting, Mobile Desks et Pop-Up Office. L’offre de produits comprend

The

AMUP

sit-stand

seat

embodies

the

best

des tabourets, des chaises et des tables dynamiques, réglables de la

fonctionalities around. Indeed, its simple and ergonomic design is adaptable to

position assise à la hauteur debout, grâce à des mécanismes hydrauliques.

many work situations (office work, assembly line, store retail, reception work)

L’ONGO® Spark est le premier bureau mobile, naturellement réglable en

as well as more convivial installations (fast food restaurant, work cafeteria...).

hauteur et facilement tiré vers l’emplacement suivant. Les tableaux ONGO®

Customisable on demand, it can display the colors of your clients’ companies.

sont des écrans mobiles de protection visuelle et acoustique sous forme de

Its footrest and its cylindric cushion offer a comfortable and stable posture

tableaux blancs, de tableaux d’affichage ou d’écrans de projection pour les

without any risk of tipping over. Handy, retractable and easy to use, AMUP folds

vidéoconférences. ONGO® Meet et ONGO® Active Point stockent jusqu’à

and unfolds single handedly to clear out of the way instantly offering a precious

trois tabourets ONGO® et peuvent être utilisés comme point de rencontre

gain of time and space !

spontané si nécessaire. Selon Eberhard Lenz, «ONGO® propose des solutions

If you’re interested, please write to us at contact@amup.fr for a quote or for

adaptées aux exigences des environnements de travail de demain en invitant

more information.

les employés à être plus agiles». Contact: Eberhard LENZ: e.lenz@ongo.eu

Nous sommes une jeune entreprise à la recherche de distributeurs et partenaires afin de commercialiser notre premier modèle d’assis-debout

EGIC

innovant et breveté.

For 60 years, we have been designing and producing computer

L’assis-debout AMUP regroupe les meilleures fonctionnalités. En effet, son

and audiovisual furniture.Today, EGIC offers much more than

design simple et ergonomique s’adapte à de nombreuses situations de travail

only products or technical solutions. We have a complete range

(travail de bureau, chaîne de montage, vente en magasin ou métier d’accueil

of solutions and services to help our distributors throughout

derrière comptoir) comme à des installations plus conviviales (restauration

their customers’ projects.

rapide, cantine d’entreprises…). Personnalisable à la demande, il revêt les

Our products correspond to very specific fields of application: furniture for

couleurs des entreprises vos clients.

training and meeting rooms, meeting and videoconference furniture, furniture

Son repose-pieds et son boudin d’assise offrent une posture confortable, stable

for control rooms, furniture for computeur rooms and for laboratories.

et sans risque de basculement. Pratique, escamotable et simple d’utilisation,

We have developed ranges that meet either space requirements or technical

il se déplie et se range à une main pour permettre de libérer le passage en

solutions.Our ranges of technical furniture, such as office furniture for instance,

quelques secondes offrant un gain de temps et d’espace précieux !

requires counseling and proximity. This is why our commercial strategy is

Si vous êtes intéressés, merci de nous écrire à contact@amup.fr pour un devis

based on a close collaboration with our partners, who are specialized in the

ou pour plus d’informations.

development of tertiary spaces and audiovisual integration. We help you throughout your projects: A technical sales representative will

ONGO GmbH

advise you and accompany you through the different stages. We carry out 3D

ONGO® GmbH was founded ten years ago by the

pre-project studies to show you what your customers’ layouts will look like.

architect and designer Eberhard Lenz with the aim of

We can develop solutions and tailor-made products to meet all requirements.

promoting and supporting health and performance at work through «active

Finally, we offer to deliver and install our products at your customers’ premises

sitting» with dynamic ONGO® seating furniture. ONGO® now takes the next step

anywhere in Europe.

and offers unique concepts to make the workplace and companies more agile

In order to achieve our objectives of flexibility and quality, we have set up

with a modular system, that is easy to implement and efficient to make offices fit

an organization that enables us to perfectly control our production. We work

for the future. The ONGO® workspace concept consists of three components:

with local industrial suppliers who provide us with the latest technical means.

Active Sitting, Mobile Desks and the Pop-Up Office. The product offer includes

We select top-quality materials that comply with safety and environmental

dynamic stools, chairs and tables, which can be adjusted from sitting to

standards. Finally, we carry out an internal control of each order before delivery.

standing height, through hydraulic mechanisms. The ONGO® Spark is the first

We seek to anticipate needs in order to provide the most appropriate solutions

mobile desk, naturally height-adjustable and easily pulled to the next location.

both in the choice of products we offer, in the services we provide and in the

The ONGO® Boards are mobile sight and sound protection screens in form of

quality of our work.We want to settle ourselves as a true partner with our

whiteboards, bulletin boards or projection screens for video conferences. The

distributors.

ONGO® Meet and ONGO® Active Point store up to three ONGO® stools and can

Contact : EGIC, ZI de la Pointe, 22 rue Pierre Grange,

be used as a spontaneous meeting point where needed. According to Eberhard

94120 Fontenay-sous-bois.

Lenz, «ONGO® offers solutions tailored to the demands of tomorrow’s working

contact@egicsolutions.com, 01 48 76 51 11, www.egicsolutions.com

environments by inviting employees to be more agile». Depuis 60 ans, nous concevons et produisons du mobilier pour l’informatique ONGO® GmbH a été fondée il y a dix ans par l’architecte et designer Eberhard

et l’audiovisuel. Aujourd’hui, EGIC propose bien plus que des produits ou

Lenz dans le but de promouvoir et de soutenir la santé et la performance

des solutions techniques adaptées. Nous disposons d’une offre complète de

au travail grâce à une «assise active», avec les sièges dynamiques ONGO®.

solutions et de services afin d’accompagner nos distributeurs tout au long

ONGO® franchit maintenant la prochaine étape et propose des concepts

des projets de leurs clients. Nos produits correspondent à des domaines

uniques pour rendre le lieu de travail et les entreprises plus agiles avec un

d’application bien précis : mobilier pour salles de formation et de réunion,

Ergonoma N°65 | 69 | October / November / December 2021

Looking for Distributors / Recherche de Ditributeurs

Looking for distributors Recherche de distributeurs

The workplace of tomorrow is agile

mobilier de réunion et de visioconférence, mobilier pour salles de contrôle, mobilier pour salles serveurs et pour laboratoire. Nous avons développé des gammes qui répondent soit à des exigences en termes de configuration, soit à des solutions techniques. L’offre de mobilier technique, comme celle de mobilier de bureau, nécessite une démarche de conseil et de proximité. C’est la raison pour laquelle notre politique commerciale est basée sur une collaboration étroite avec nos partenaires spécialisés dans l’aménagement des espaces tertiaires, et l’intégration audiovisuelle. Nous vous accompagnons tout au long de vos projets : Un technico-commercial vous conseille et vous accompagne dans les différentes étapes. Nous réalisons des études 3D avant-projet pour vous montrer ce à quoi ressembleront les aménagements de vos clients. Nous pouvons développer des solutions et des produits sur-mesure pour répondre à toutes les exigences. Enfin, nous proposons de livrer et d’installer nos produits chez vos clients, dans toute l’Europe. Afin d’atteindre nos objectifs de flexibilité et de qualité, nous avons mis en place une organisation qui nous permet de maîtriser parfaitement notre production. Nous travaillons avec des fournisseurs industriels de proximité mettant sélectionnons des matériaux de première qualité respectueux des normes de sécurité et environnementales. Enfin nous procédons à un contrôle interne de chaque commande avant livraison. Nous cherchons à anticiper les besoins pour apporter les solutions les plus

Click here to explore

ongo.eu

à notre disposition les moyens techniques à la pointe de l’innovation. Nous

Module Ergonoma 87X126_déc 2018_Mise en page 1 31/12/18 14:21 Page

adaptées aussi bien au travers du choix de produits que nous proposons, que dans les services que nous offrons et dans la qualité de notre travail. Nous avons la volonté de nous positionner en véritable partenaire de nos distributeurs. Contact : EGIC, ZI de la Pointe, 22 rue Pierre Grange, 94120 Fontenay-sous-bois.

PLINE

ENCASTRÉS, PLAFONNIERS ET SUSPENSIONS

contact@egicsolutions.com, 01 48 76 51 11, www.egicsolutions.com

ROPIMEX Depuis 1976, Ropimex® développe des solutions à destination du secteur médical, afin de gérer l’intimité des personnes hospitalisées. Forte de son expérience et de son savoir-faire, Ropimex® se déploie sur le marché des solutions acoustiques pour les espaces ouverts. Elle développe

Click here to explore

ainsi la gamme DIVI line, conçue pour cloisonner et insonoriser n’importe quel environnement. En plus d’être design et modulable, elle présente un panel de produits variés, allant du séparateur de bureau au claustra acoustique. Ropimex® a pour objectif de répondre aux problématiques de confidentialité et de nuisances sonores, en plaçant le confort de ses utilisateurs au coeur de sa stratégie. Alliant ingéniosité et expertise technique, les produits sont légers et très robustes, permettant une utilisation sur le long terme. La société ne cesse d’améliorer ses produits et d’élargir ses gammes afin de répondre au mieux aux besoins de ses clients. Ropimex® attache une grande importance aux relations avec ses clients, partenaires et fournisseurs. Entreprise à taille humaine, elle place l’humain au centre de nos préoccupations. Ces caractéristiques, les conseils donnés par ses distributeurs ainsi que des délais de livraison rapides ont permis à Ropimex de satisfaire plus de 80 000 utilisateurs dans le monde. Dans une optique de développement, c’est avec plaisir que les équipes Ropimex échangeront avec des distributeurs motivés et convaincus par nos produits. Contactez-nous au 03 87 85 58 62, ou par mail à info-fr@ropimex.com.

Octobre / Novembre / Décembre 2021 | 70 | Ergonoma N°65

WWW.RADIAN.FR

Scandinavian shape of mind Meet the Scandinavian spirit, the humane perspective and the new innovative furniture and lighting design for a better tomorrow. Welcome to the world's leading event for Scandinavian design.

stockholmfurniturefair.com

February 8-12 2022

Click here to explore

Ergonoma N°65 | 71 | October / November / December 2021

Focus Work from Home / Télétravail

Ergonomics Village

Village de l’ergonomie A + A [OCT 26-29, 2021]

MESSE DUSSELDORF GERMANY

e d e l ’ Erg o no mi e

Come and meet

Our exhibitors specialize in ergonomics

ics Villa

Nos exposants sont spécialistes en ergonomie

Rencontrez-nous

AMT Europe Ergonoma 366ter rue de Vaugirard 75015 PARIS France tel +332.37.44.04.60 info@ergonoma.com www.ergonoma.com

E N PA R T E N A R I AT A V E C / I N PA R T N E R S H I P W I T H