Page 9A. DOS MUNDOS • Volume 32 • Issue 14 • April 05 - April 11, 2012
The Christian holy season – a primer Explicación de la Cuaresma cristiana A
A
proximadamente la tercera parte de la bout 2.1 billion people are Christians población del planeta, o sea, unos 2.1 mil – and each spring, this large subset of millones de personas son cristianas —y cada the world’s population celebrates the religious primavera, este gran segmento de la población miracle that’s the death and resurrection of mundial celebra el milagro religioso que es la Jesus Christ. muerte y resurrección de Jesucristo. The Lenten season La Cuaresma es uno is among the holiest de los momentos más times of the year on sagrados del año en el the Christian calencalendario cristiano. dar. This is a period Consiste en un período of 40 days and nights de 40 días y noches que that begins with Ash comienza el Miércoles Wednesday at the de Ceniza a inicios de la beginning of Lent and temporada y se extiende lasts through Easter hasta el Domingo de Sunday. Many ChrisRamos. Muchos tians celebrate Easter, cristianos celebran la but might not know the Semana Santa, pero significance or meanno saben el significado ing behind certain de ciertos días del days on the Lenten calendario cuaresmal. calendar. A continuación un The following is a resumen de la Cuaresma primer on the Lenten para cristianos y otras season for Christians personas. and non-Christians alike:
Miércoles de Ceniza
En la Iglesia Católica Romana—y algunas protestantes—el Miércoles de Ceniza marca el primer día de la Cuaresma, temporada de preparación para la resurrección de Jesucristo. Siempre se conmemora 46 días antes de la Semana Santa, y varía dependiendo del calendario. El Miércoles de Ceniza es un Día de Precepto, o sea, que los creyentes deben asistir a la misa para marcar el comienzo de la temporada sagrada. Durante la misa, los participantes reciben la ceniza en forma de cruz sobre la frente. Las cenizas proceden de la incineración de ramos bendecidos de palmas reservados desde la misa del Domingo de Ramos del año anterior. En tiempos antiguos la ceniza significaba símbolo de dolor, arrepentimiento y reconocimiento de los pecados. En la actualidad, constituyen una humilde expresión de que los cristianos están conscientes de sus pecados y limpian el alma como preparación a la celebración de la resurrección de Cristo.
Domingo de Ramos
El Domingo de Ramos marca el inicio de la Semana Santa y es un Día de Precepto en el que los cristianos deben acudir a misa y reciben ramos bendecidos de palmas. Se lleva a cabo siete días antes de Semana Santa, conmemora la entrada de
Jesús en Jerusalén para celebrar la Pascua. Los Evangelios narran la llegada de Jesús a la ciudad a lomo de un asno, mientras las multitudes colocaban mantos y ramas de palmera sobre el camino gritando “Hosanna al Hijo de David” y “Bendito el que viene en nombre del Señor” para honrarle como el esperado Mesías y Rey.
Jueves Santo
El Jueves Santo es el jueves que precede al Domingo de Resurrección, y marca la última cena de Jesucristo con sus discípulos. Su acto de partir el pan y ofrecerlo como su “Cuerpo”, y de compartir el vino como su “Sangre” forma parte integral de la misa cristiana; y representa la generosidad de Cristo de dar su vida para la redención de nuestros pecados.
Viernes Santo
El Viernes Santo también se conoce como “Viernes Negro” pero no debe confundirse con el día del mismo nombre después del de Acción de Gracias. Es el día en el que Jesús marchó al sitio de su crucifixión llevando una enorme y pesada cruz de madera, siendo objeto de burlas, escupitajos y torturas, además de que se le obligó a llevar una corona de espinas después de ser arrestado tras la denuncia de Judas y sufrir ante Poncio Pilatos. Después de ser clavado a la Cruz, Jesús agonizó durante seis horas antes de morir por los pecados del mundo.
Domingo de Resurrección
El día más sagrado de la temporada es el Domingo de Resurrección, día en que Jesús ascendió a los cielos desde su tumba. María Magdalena fue al sepulcro y descubrió que Jesús había desaparecido, para luego aparecerse ante ella mostrándole que había resucitado. Sus discípulos se Ash Wednesday conmovieron ante la aparición de Cristo resucitado, In the Roman Cath- lo cual fortaleció aun más su fe en el Hijo de Dios. olic and some Protestant churches, Ash Wednesday marks the first day of Lent, the season when one prepares for the Christ’s resurrection. It always falls 46 days before Easter and will vary according to the calendar. Ash Wednesday is a Holy Day of Obligation, meaning parishioners are expected to attend Mass to mark the beginning of the holy season. During the Mass, celebrants receive ashes in the form of a cross on their foreheads. The ashes are made from burning the blessed palm fronds from the previous year’s Palm Sunday Mass. In ancient times, ashes were worn to symbolize sorrow, repentance and the acknowledgment of sins. Nowadays, the ashes allow Christians to humbly display an outward sign they’re aware of their shortcomings and are cleansing their souls in preparation for the celebration of Christ’s resurrection.
Palm Sunday
Palm Sunday marks the beginning of Holy Week. It’s a day of obligation when Christians attend Mass and they receive fronds of blessed palms. Occurring a week before Easter, Palm Sunday commemorates the entry of Jesus into
Jerusalem to celebrate the Passover. The Gospels record the arrival of Jesus riding into Jerusalem on a donkey while the crowds spread their cloaks and palm branches on the street and shouted, “Hosanna to the son of David!” and “Blessed is he who comes in the name of the Lord!” to honor him as their longawaited Messiah and king.
Holy Thursday
Holy Thursday is the Thursday preceding Easter Sunday. It marks Jesus Christ’s last supper with his disciples. His act of breaking bread and offering it as his “body” and sharing wine as his “blood” has become an integral part of the Christian Mass. It is representative of Christ giving up his life in place of humankind’s sins.
Good Friday
Good Friday also is known as Black Friday, but shouldn’t be mistaken with the postThanksgiving Black Friday. It’s the day Jesus marched to his crucifixion site while carrying a heavy wooden cross. Jesus was mocked, spit on, tortured and forced to wear a crown of thorns during his journey after being arrested by Judas and then suffering at the hands of Pontius Pilate. After being nailed to the cross, Jesus suffered for six hours before dying for humankind’s sins.
Easter Sunday
On this day, the holiest day of the season, Jesus rose from his tomb. Mary Magdalene went to the tomb and found Jesus missing. He then approached her and showed how he was alive again. His disciples were shocked at the appearance of his resurrected self, furthering their faith in him as the son of God.