Page 1

C A T A L O G U E

S W I M

|

N U O T O

|

S C H W I M M E N

|

2 0 1 3

N ATAT I O N

|

N ATA C I Ó N


C R E S S I

C O L L E C T I O N

ITALY CRESSI S.P.A. Via Gelasio Adamoli, 501 - 16165 Genova - Italy tel +39 010 830 791 - fax +39 010 830 79220 info@cressi.com www.cressi.com

2 0 1 3

w w w. c re ss i s w i m . co m

AUSTRALIA Sterling Leisure PTY LTD. 50, millrose drive 6090 Malaga w.a. tel. 00-61892484644 - admin@sterlingleisure.com.au

EYEWEAR

PAGE 4

AUSTRIA Jens Habenicht Stiftergasse, 5 2332 Hennerdorf Bei Wien Austria tel +43 2235 82028 fax +43 2335 81928 - jens.habenicht@vienna.at

KID EYEWEAR

PAGE 16

SHORT FINS

PAGE 18

SWIM ACCESSORIES

PAGE 19

DENMARK Sosport Import Silkeborgvej 232 - 8230 AABYHOJ tel. 00-45-86155521 - preben@sosport.dk / sadler@sosport.dk

CAPS

PAGE 20

ESPAÑA Cressi-Sub España S.A. C/Castellassa, 24 Nave 3 08227 Terrassa - Barcelona Poligono Can-Petit - Spain tel +34 93 784 18 88 fax +34 93 784 11 55 - cressi@cressi.net

SWIM WEAR

PAGE 21

SWIM WETSUITS

PAGE 22

BRAZIL - KS MATERIAL De Mergulho E Esporte Ltda Rua Martin Luther King Jr., 180 - Sala 02 - Jd. Gagliardi 09890-60 Sao Bernardo Do Campo Sp tel +55 10173392 email luciano@ksesporte.com.br - NAUTIKA Comercial De Artigos Para Lazer lt. R. Santana De Ipanema, 190 07220-01 - Cumbica - Guarulhos - SP

FRANCE Cressi-Sub France S.A.R.L. Espace La Gaude - 9565 Route De Saint Laurent 06610 La Gaude tel +33 0493 290 318 fax +33 0493 082 927 - cressisubfrance@aol.com GERMANY Peter Gilch - Talstrasse 11 93107 Thalmassing Tel 09453-9990144/ Cell +49 01712131845 - peter.gilch@cressi.com GREECE E.Apostolidis Co Sa Pesmazoglou 8 10559 Athens tel +30 2103411989-990 fax +30 2103242548 - apostolidis@cressi-sub.gr www.cressi-sub.gr HONG KONG Scuba System International (Hong Kong) Ltd. Unit 104, 1/F, Premier Centre,20 Cheung Shun Street, Cheung Sha Wan, HK. Tel (852) 2743 0066 Fax (852) 2573 7999 - email info@scuba-system.com

HUNGARY - CZECH REPUBLIC - SLOVAKIA - ROMANIA Aladics Ferenc és Fehérváry Andrea tel. (HU): +36 70 7797 853 /// +36 70 273 1516 tel. (SL, CZ): +421 903 732 744 tel. (ROM): +40 723 685 935 cressihungary@gmail.com /// www.cressi.hu INDONESIA Toko Inti Jalan Petongkangan no. 17 11230 Jakarta-barat tel. 00-62-216902480 - vendor@alatselam.com

w w w. c re ss i . co m

MASKS

PAGE 26

SETS mask+snorkel

PAGE 32

SNORKELS

PAGE 36

FINS

PAGE 40

BAGS fins +mask+snorkel

PAGE 45

WETSUITS

PAGE 48

SUNGLASSES

PAGE 51

MALAYSIA Scubatex Resources SDN BHD 9-1 Jalan USJ 1/1B Regalia Business Centre 47500 subang, jaya, selangor - tel. 00-603-80231370 - diving@scubatexpro.com MAURITIUS Decostop - Grand Baie - Telephone +2302631225 NETHERLANDS Cressi-Sub Divequipment Blauwroodlaan 272 Nl 2718 Sk Zoetermeer - Netherlands tel +31 79 3615226 fax +31 79 3615227 cressi@divequipment.nl NEW ZEALAND Sterling Leisure NZ LTD P.O. BOX 834 5032 paraparaumu tel. 00-64-49050089 ben@cressi.co.nz

WATCHES

PAGE 52

PHILIPPINES Asia Divers Padi 5 Star CDC Centre El Galleon Dive Resort Abimir Place, 1741 Dian St, Palanan Makati City 1235 Phone +63 02-8342974 Fax +63 02-5518063 Mobile +63 09178139941 tommy@asiadivers.com skype tommy.soderstrom www.asiadivers.com

FOOTWEAR

PAGE 54

PORTUGAL Alvaro Almeida & Vila Real. Lda. Rua Do Regadio n. 3 4450-099 Matosinhos, Portugal tel +351 22 9544454 fax +351 22 9559555 geral@aquasport.pt

BAGS

PAGE 57

SOUTH AFRICA Ajf Agencies P.O. BOX 50891 4062 Musgrave tel. 00-27-313127564 - jonathan.king@cressi.com SOUTH KOREA Interocean Co.,Ltd.74-25, Namcheondong, Sooyounggu 613-816 Pusancity Korea Sud - +82 51 6225665 +82 51 6251735 - Itocean@Interocean.Co.Krt SWEDEN - NORWAY - FINLAND SCUBA DIVINGAGENT

- Reel Diving Ab Johan Enqvist Stationsvägen 4, 430 63 HINDÅS, SWEDEN tel 0301-10002 - info@reeldiving.se www.reeldiving.se SWITZERLAND Flagrant Sports Trading Gmbh Industriestrasse 59 Ch-8152 Glattbrugg Switzerland - tel +41 43 928 33 22 fax +41 43 928 33 21 - cressisub@flagrant.ch THAILAND Planet Scuba & Wild Planet CO.LTD. 666 Sukumvit RD, Klongtan, Klong Toey 10110 Bangkok tel. 00-66-27190026 - sdesystems@csloxinfo.com TURKEY Kisic Balik Malz. ve Ins.San.Tic. LTD. STI. Istoc 2.Ada no.155 Mahmutbey 34219 Istanbul - tel. 00-90-2126591010 - email: import@kisik.com.tr U.K. Cressi-Sub Atlas Mill - Atlas Mill Road - Brighouse West Yorkshire Hd6 1es tel +44 1484 711113 fax +44 1484 711107 - trade@cressi-sub.net U.S.A. Cressi-Sub U.S.A. Inc Charles St. 1 Westwood NJ 07675 - USA tel (800) 338 9143/(201) 594 1450 fax (800) 493 2680/(201) 594 1453 - cressiusa@cressi.com

2

www.cressiswim.com

www.cressi.com


TESSA GELISIO

UMBERTO PELLIZZARI

www.tessagelisio.it

www.umbertopelizzari.com “There is a limit to everything, except, that is, human beings. Achieving more and pushing ourselves to new limits is a fundamental part of human nature. Freedom - a truly unique aspect of life cannot be confined. It holds no barriers to our goals and desires. That’s why I’m a free diver. But I never forget that although i can beat my rivals, i will never beat the sea. It’s the sea which lets me win.

TV PROGRAMS - RETE 4 - Pianeta Mare - Solaris il Mondo a 360° - Tributo a Luciano Pavarotti - Concerto di Natale 2007 - RAI 1 Italia Che Vai | LA 7 Oasi | TMC Blu & Blu

AWARD 2003 Targa d’Argento Premio della Terra 2004 Oscar dell’ Ambiente 2005 Premio Satiro d’Oro per l’impegno a favore dell’ambiente 2006 Premio Il Campione per la comunicazione a favore dell’ambiente 2007 Premio Immagini dal Mare miglior conduzione e miglior programma 2007 Premio Giornalismo Kiwanis per la comunicazione a favore dell’ambiente JOURNALISM COLLABORATION WITH: - Corriere della Sera Magazine | Yacht Capital | Outside Magazine - TGcom | Mondo Sommerso BOOKS - LE RICETTE DI PIANETA MARE 1a e 2a edizione - edito da Gruppo Mediaset RTI “I migliori piatti regionali a base di pesce” www.fivestore.it - LA GUIDA DI PIANETA MARE edito da Gruppo Mediaset RTI “Alla scoperta delle trenta perle d’Italia” www.fivestore.it - GUIDA DEL DIPORTISTA ECOLOGICO edito da Ugo Mursia Editore In collaboration with Edgardo Fiorillo www.mursia.com - LE PIÙ BELLE IMMERSIONI D’ITALIA edito da Ugo Mursia Editore in collaboration with Edgardo Fiorillo www.mursia.com

GUILLAUME NERY

RECORD - STATIC FREEDIVE 8’ MARTINICA - STATIC FREEDIVE WITH OXYGEN 19’56’’ UNIVERSITY OF CHIETI

CONSTANT WEIGHT

VARIABLE WEIGHT

1990

-65 m Isola d’Elba

1991

-95 m Isola d’Elba

NO LIMITS ABSOLUTE VARIABLE WEIGHT

1991

-67 m Isola d’Elba

1994

-101 m Cala Gonone

1991 -118 m Isola d’Elba

1992

-70 m Ustica

1995

-105 m Villasimius

1993 -123 m Montecristo

1995

-72 m Villasimius

1996

-110 m Villasimius

1996 -131 m Villasimius

1997

-75 m Portovenere

1997

-115 m Portovenere

1999 -150 m Portofino

1999

-80 m Portofino

2001

-131 m Capri

DEBORAH ANDOLLO www.umbertopelizzari.com

- Professionnal free diver - Producer and director with his society BLUENERY - CIPA President (Centre International de Plongée en Apnée)

WORLD ABSOLUTE RECORD 2001 JUL: -74 M CUERPO LIBRE 8’ ISLA DE LA JUV., CUBA - LAFD

WORLD INDIVIDUAL CHAMPION 2011 CONSTANT WEIGHT -117M KALAMATA/ GREECE

2001 1ST selection in French Team / Vice World Team Champion (Ibiza - Spain) French record in constant weight -82 m (Nice - France) 2002 1ST world record in constant weight - 87 m (Nice /France) Youngest world recordman in freedive history. 2004 2ND world record in constant weight -96m (La Réunion - France) 2006 3RD world record in constant weight -109 m (Nice – France) Bronze medal in World team Championships (Hurghada – Egypte) 2008 4TH world record in constant weight -113 m (Nice – France) World team Champion (Sharm El Sheikh – Egypte) 2009 French record in constant weight without fins -75 m (Crête – Grèce) Bronze medal in World team Championships in constant weight without fins (Long Island – Bahamas) + French record - 7 8m 2010 French record in constant weight -115 m (Long Island – Bahamas)

WORLD RECORDS 1992 May: -50 m free diving - Varadero, Cuba - Cmas 1992 Nov: -60 m constant ballast - Isla de la Juv., Cuba - Cmas 1993 May: -52 m free diving - Varadero, Cuba - Cmas 1993 Jun: -61 m constant ballast - Cayo Largo, Cuba - Cmas 1994 Feb: -80 m variable ballast - Isla de la Juv., Cuba - Cmas/Aida 1994 May: -60 m free diving - Isla de la Juv., Cuba - Cmas/Aida 1995 Nov: -85 m variable ballast - Isla de la Juv., Cuba - Aida 1996 May: -110 m No Limits - Isla de la Juv., Cuba - Cmas/Aida 1996 Oct: -62 m constant ballast - Sardegna, Italia - Cmas 1997 Jul: -90 m variable ballast - Sardegna, Italia - Aida 1997 Dic: -65 m constant ballast - Isla de la Juv., Cuba - Cmas 2000 Jul: -95 m variable ballast - Parghelia, Italia - Aida 2000 Jul: -115 m No Limits - Parghelia, Italia - Cmas 2002 Jul: -100 m free diving - Isola del Giglio, Italia - live on Rai3 Notary www.cressiswim.com

www.cressi.com

33


EYEWEAR 4

Swim EYEWEAR


E Y E W E A R A DU LT

E Y E W E A R

S AT U R N

C R Y S TA L C

P L A N E T

R

C O B R A S M A L L

F I T

GA L I L E O F L A S H

I

F L A S H F I T

S M A L L

F I T

C

S M A L L

R I G H T FOX S M A L L D E LU X E

B O LT

C T

FOX

B L AC K

E

R I G H T

F I T

L

FOX

O L

R I G H T

S S

H Y D R A

E

H Y D R A

I

FA S T

O N

N U OTO E Y E W E A R

2

K I D

1

C RA B

3

S K I D N UOTO

0

C O B R A

K I D

w w w . c r e s s i . c o m 5


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

DOUBLE INJECTION TECHNOLOGY

100 % HIGH QUALITY SILICONE

TOTAL

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

VISION

LENSES

S AT U R N C R Y S TA L

INCLINED

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT

C R E S S I C O L L E C T I O N 2 1 3

CRESSI CRYSTAL SILICONE ANOTHER EXCLUSIVE INDUSTRY FIRST

0

The Silicone Revolution CRYSTAL silicone is an exclusive CRESSI material that revolutionizes swim mask skirt clarity. It offers incredibly clear vision and features long-lasting advanced technology components within the pure silicone skirt which prevents premature discoloration, reduces fogging, and guarantees many years of CRYSTAL clear viewing.

CLEAR LENSES

CLEAR DE 202460

DARK LENSES

CLEAR DE 202458

6

Swim EYEWEAR

DARK DE 202558

CLEAR DE 202440 FOR LADY

ASSORTED CLEAR DE 202499

w w w . c r e s s i . c o m

CLEAR DE 202420


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

100 % HIGH QUALITY SILICONE

TOTAL

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

VISION

LENSES

PLANET

INCLINED

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT

C R E S S I C O L L E C T I O N 2 0 1 3

CLEAR LENSES

CLEAR DE 202640 FOR LADY

CLEAR DE 202650

CLEAR DE 202620

ASSORTED CLEAR DE 202699

DARK DE 202758

DARK LENSES

w w w . c r e s s i . c o m

CLEAR DE 202641 FOR LADY

CLEAR DE 202651

Swim EYEWEAR

7


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

ULTRA CLEAR

SKIRT

TOTAL

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

COBRA

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

VISION

C R E S S I C O L L

ADULT

E C T I O N 2 0 1 3

CLEAR LENSES

CLEAR DE 201922

DA RK L E NSES

CLEAR DE 201931

8

Swim EYEWEAR

DARK DE 201992

CLEAR DE 201985

CLEAR DE 201958

CLEAR DE 201940 FOR LADY

ASSORTED CLEAR DE 201999

DARK DE 201991

w w w . c r e s s i . c o m

CLEAR DE 201950


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

100 % HIGH

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

LENSES

HYDRA

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT

CLEAR LENSES

HYDRA SMALL FIT

U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

100 % HIGH

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

LENSES

ASSORTED CLEAR DE 201799

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT

CLEAR LENSES

U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

100 % HIGH QUALITY SILICONE

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

GALILEO

ASSORTED CLEAR DE 201899

TEMPERED GLASS

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT

GGLE LY GO N INE O E TH WIM L S I S S E CRE IN TH PERED M E T H WIT SES

GLASS

CLEAR LENSES

LEN

ASSORTED CLEAR DE 205599

Swim EYEWEAR

9


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

ULTRA CLEAR

TOTAL

SKIRT

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

FLASH

INCLINED

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

VISION

ADULT

C R E S S I C O L L E C T I O N

CLEAR LENSES

2

CLEAR DE 202350

CLEAR DE 202340 FOR LADY

ASSORTED CLEAR DE 202399

DARK DE 202391

1

CLEAR DE 202358

0

CLEAR DE 202322

3

DA RK L E NSES

TINTED LENSES

CLEAR DE 202331

FLASH

DARK DE 202392

CLEAR DE 202323

WATER TECHNOLOGY Produced in clear thermoplastic, hypo-allergic material with anti-yellowing properties that guarantees a high level of adhesion to every type of facial profile. The 18° angle of the lenses (Cressi patented system) guarantees an extraordinary field of vision.

10 Swim EYEWEAR


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

ULTRA CLEAR

SKIRT

TOTAL

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

FLASH SMALL FIT

INCLINED

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

VISION

ADULT

C R E S S I C O L L E C T I O N

CLEAR LENSES

2

CLEAR DE 203040 FOR LADY

CLEAR DE 203041 FOR LADY

ASSORTED CLEAR DE 203099

1

CLEAR DE 203020

0

CLEAR DE 203050

3

DARK LENSES

CLEAR DE 203031

DARK DE 202950

more details on www.cressi.com - The structure of the goggles is designed to fit into the eye socket in order to provide minimum vibration and to give a hydrodynamic profile, a considerable advantage when swimming. - The sealing is in soft TPE material for an extremely comfortable fit. - The central part of the goggles is in rigid TPE to strengthen the structure.

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

Swim EYEWEAR 11


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

RIGHT

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT

C R E S S I

CLEAR LENSES

CLEAR DE 201621

RIGHT SMALL FIT

CLEAR DE 201660

U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

ASSORTED DE 201699

LENSES

CLEAR DE 201651

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

2 0 1 3

CLEAR DE 201663

C O L L E C T I O N

TINTED LENSES

ANTI FOG

ADULT w w w . c r e s s i . c o m

TINTED LENSES

CLEAR DE 201351

12 Swim EYEWEAR

CLEAR LENSES

CLEAR DE 201363

CLEAR DE 201321

CLEAR DE 201360

ASSORTED DE 201399


U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

FOX

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT

C R E S S I

TINTED LENSES

CLEAR DE 202163

FOX SMALL FIT

ASSORTED DE 202199

DARK DE 202155

U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

CLEAR DE 202160

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

2 0 1 3

DARK DE 202150

C O L L E C T I O N

CLEAR LENSES

ANTI FOG

ADULT w w w . c r e s s i . c o m

CLEAR LENSES

CLEAR DE 202267

TINTED LENSES

CLEAR DE 202260

CLEAR DE 202263

CLEAR DE 202240 FOR LADY

CLEAR DE 202223

ASSORTED DE 202299

Swim EYEWEAR 13


MIRROR LENSES

U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

RIGHT BLACK

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT MIRRO

R DARK DE 201500

FOX DELUXE

P H OTO C R O M AT I C L E N S E S

U.S. PAT 5.956 . 7 7 8

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

LENSES

LENSES

100

% ANTI UV

ANTI

SCRATCH

ANTI FOG

ADULT P H O TO CLEAR DE 202100

LENSES

14 Swim EYEWEAR


B O LT

PROFESSIONAL EYEWEAR

ADULT

BOLT DE 200400

FAST

OPTICAL LENSES

ADULT 3 EASY STEPS available optical lenses from

-1,5

-6 OPTICAL LENSES

1

AL OPTIC S LENSE

-1,5

2

3 FAST DE 201201

DE 201215

-2

DE 201220

-2,5

DE 201225

-3

DE 201230

-3,5

DE 201235

-4

DE 201240

-4,5

DE 201245

-5

DE 201250

-5,5

DE 201255

-6

DE 201260

NUOTO ADULT NUOTO DE 201102

Swim EYEWEAR 15


EYEWEAR

CL

EA R

NTED TI

C len ses

R

len ses

E S S I C O L L

re us ab le protective BOX

E C T

CLEAR LENSES

I

GIRL

O N

CLEAR DE 202067

CLEAR DE 202058

CLEAR DE 202022

CLEAR DE 202040

ASSORTED CLEAR DE 202000

2

CLEAR DE 202085

0 1 3

TINTED LENSES

CLEAR DE 202023

SKID

16

EYEWEAR

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED DE 201103


EYEWEAR

CL

EA R

NTED TI

C len ses

R

len ses

E S S I C O L L E C T

CLEAR LENSES

CLEAR DE 203141

CLEAR DE 203140

O N

GIRL

I

GIRL

CLEAR DE 203120

ASSORTED CLEAR DE 203199

2

CLEAR DE 203160

0 1 3

TINTED LENSES

CLEAR DE 203161

NUOTO KID w w w . c r e s s i . c o m

NUOTO KID DE 201101

EYEWEAR

17


LIGHT

C R E S S I C O L L E C T I O N 2

WHITE

BLUE DP 182031

33/34

1/2

DP 183033

33/34

1/2

DP 182033

35/36

2.5/3.5

DP 183035

35/36

2.5/3.5

DP 182035

37/38

4/5

DP 183037

37/38

4/5

DP 182037

39/40

5.5/6.5

DP 183039

39/40

5.5/6.5

DP 182039

41/42

7/8

DP 183041

41/42

7/8

DP 182041

43/44

8.5/9.5

DP 183043

43/44

8.5/9.5

DP 182043

45/46

10/11

DP 183045

45/46

10/11

DP 182045

3

31/32 12.5/13.5

1

DP 183031

0

31/32 12.5/13.5

w w w . c r e s s i . c o m

18 Swim SHORT FINS


ACCESSORIES PALETTE NUOTO DF 200019

C R E S S I C O L L E C T I

DF 200050

EAR PLUGS SILICONE

EAR PLUGS & NOSE CLIP

DF 200188

DF 200190

NOSE CLIP DF 200189

O N

ANTIFOG

2 0 1 3

S M L

DF 200020 DF 200021 DF 200022

ULTRA STRETCH SOCKS S M L

DF 200030 DF 200031 DF 200032

w w w . c r e s s i . c o m

GUANTI PALMATI

A cScheosrst o Fr i n es 19


CAPS

DF 200201

SILICONE CAP

DF 200199

RACE 38 GR

DF 200202

C

BI-COLOUR

R E S S I C

LADY DF 200204

O L

DF 200203

DF 200205

L E C T I O N

ADULT FANTASY CAP

DF 200210

2 0 1 3

EAR CAP

DF 200193

CAP

DF 200197

POLYURETHANE

CAP

SMALL DF 200194 LARGE DF 200196

20 CAPS

DF 200198

w w w . c r e s s i . c o m

SILICONE JR


SWIM WEAR

Ultrachlorine resistant

Feather weight

Quick drying

C O M P O S I T I O N : 7 1 % P O LY A M I D E M I C R O / 2 9 % E L A S TA N E

Shape retention

Two-way stretch

Sand resistant

Excellent coverage

Exceptional breathability

Pilling resistant

Excellent UV protection

WEIGHT:

Non curling

155 g/m²

Perfect fit

Ultra flat

C R

KOS

E S S I C O L L E

000 VA 945 5 00 VA 945

O N

BLACK XXS FROM XL TO

I

100 VA 942 5 10 VA 942

C T

BLUE XXS FROM XL TO

PAROS

2 0 1 3

BLUE XXS FROM XL TO

100 VA 932 5 10 VA 932

000 /LILAC BLACK XXS VA 934 05 0 VA 934 FROM XL TO

BLUE ROYAL XXS FROM XL TO

200 VA 932 5 20 VA 932

/GREY BLACK XXS FROM XL TO

000 VA 935 5 00 VA 935

GREY XXS FROM XL TO

600 VA 932 5 60 VA 932

BLUE FROM TO

S XXL

102 VA 922 6 10 VA 922

ROYAL FROM TO

BLUE S XXL

002 VA 922 6 00 VA 922

BLACK S FROM XXL TO

002 VA 925 6 00 VA 925

GREY FROM TO

S XXL

602 VA 922 6 60 VA 922

w w w . c r e s s i . c o m

NAXOS

SWIM WEAR 21


SWIM WETSUITS GLAROS

DG 000004

V

DG 000005

15° C 60° F

L L E C T I O N

FRANÇAIS Monopièce pouvant être utilisée pour la natation, l’utilisation en bassin, la randonnée palmée et les sports aquatiques. En néoprène 2 mm « C-thermal » qui offre une protection thermique parfaite. Fermeture à glissière dorsale. Matériau externe parfaitement glissant.

O

ESPAÑOL Traje de una sola pieza para natación, piscina, esnórquel y deportes acuáticos. Neopreno de 2 mm “C-Thermal Material” con excelente protección térmica. Cremallera posterior. Material exterior altamente deslizante.

C

DEUTSCH Einteiliger Anzug zum Schwimmen, zum Schnorcheln, für den Pool und alle Wassersportarten. 2 mm dickes „C-Thermal Material“Neopren mit überragendem Kälteschutz. Reißverschluss hinten. Außenmaterial besitzt ausgezeichnete Gleitfähigkeit.

I

ENGLISH One-piece suit for swimming, the pool, snorkeling, and water sports.2 mm “C-Thermal Material” neoprene with superior warmth protection. Rear zip. Outer material with excellent glide.

S S

DG 000003

IV

E

III

ITALIAN Muta monopezzo per il nuoto in ambiente. Neoprene “C-Thermal Material” da 2 mm ad alto effetto termico. Cerniera posteriore. Esterno a basso coefficiente idrodinamico.

R

DG 000002

BACK ZIP

C

II

mm

C-THERM MATERIAL

B

2

• OPEN WATER • UV PROTECTION • SUPER STRETCH • QUICK DRYING

2

mm

I

DG 000301

III

DG 000103

II

DG 000302

IV

DG 000104

III

DG 000303

V

DG 000105

IV

DG 000304

BACK ZIP

ITALIAN Shorty per il nuoto in ambiente. Neoprene “C-Thermal Material” da 1,5 mm ad alto effetto termico. Cerniera posteriore. Esterno a basso coefficiente idrodinamico. ENGLISH Shorty for swimming, the pool, snorkeling, and water sports.1.5 mm “C-Thermal Material” neoprene with advanced warmth protection. Rear zip. Outer surface with very low friction in the water.

• OPEN WATER • UV PROTECTION • QUICK DRYING

1,5 mm

B

C-THERM MATERIAL

BACK ZIP

LADY I

DG 000201

II

DG 000202

III

DG 000203

IV

DG 000204

w w w . c r e s s i . c o m

DG 000102

C-THERM MATERIAL

3

LADY

II

B

DEUTSCH Shorty zum Schwimmen, zum Schnorcheln, für den Pool und alle Wassersportarten.1,5 mm dickes „C-Thermal Material“-Neopren mit höchstem Kälteschutz. Reißverschluss hinten. Außenoberfläche ist im Wasser äußerst reibungsarm. ESPAÑOL Traje corto para natación, piscina, esnórquel y deportes acuáticos. Neopreno de 1,5 mm “C-Thermal Material” con protección térmica avanzada. Cremallera posterior. Superficie exterior con fricción muy reducida en el agua. FRANÇAIS Shorty pouvant être utilisé pour la natation, l’utilisation en bassin, la randonnée palmée et les sports aquatiques. En néoprène 1,5 mm « C-thermal » qui offre une protection thermique parfaite. Fermeture à glissière dorsale. Surface extérieure offrant une très faible friction dans l’eau.

20-25° C 70-80° F

22 Swim WETSUITS

1

• OPEN WATER • UV PROTECTION • QUICK DRYING MAN

FIRE 1,5

0

GLAROS SHORTY

20-25° C 70-80° F


SWIM WETSUITS TERMICO

TERMICO MAN 2

• OPEN WATER SWIMMING • SWIMMING POOL • AQUA GYM

mm

F FRONT ZIP

100% CONCEPT

FRONT ZIP

CONCEPT

C

• OPEN WATER SWIMMING • SWIMMING POOL

BLUE

100%

F

2

mm

BLACK DG 000902

DG 000802

III

DG 000903

III

DG 000803

IV

DG 000904

IV

DG 000804

V

DG 000905

VI

DG 000906

S S

II

II

E

DG 000801

R

I

I

BLACK DG 000502

III

DG 000503

IV

DG 000504

O

DG 000501

II

C

I

L L E 20° C 70° F

C T

20° C 70° F

I O N 2 0 1 3

CAICOS 1,5 2 mm

UV PROTECTION

mm F

F

FRONT ZIP FRONT ZIP

GIRL

BOY

GIRL

BOY

S 2/4 years DG 001101

S

2/4 years

DG 001001

S 2/4 years DG 001601

S

2/4 years

DG 001501

M 4/6 years DG 001102

M

4/6 years

DG 001002

M 4/6 years DG 001602

M

4/6 years

DG 001502

L 6/8 years DG 001103

L

6/8 years

DG 001003

L 6/8 years DG 001603

L

6/8 years

DG 001503

XL 8/10 years DG 001004

XL 8/10 years DG 001504

XXL 10/12 years DG 001005

XXL 10/12 years DG 001505

ITALIAN Shorty per bimbi in morbido materiale per la protezione dal freddo, dai raggi UV e dalle escoriazioni.

ESPAÑOL Traje corto infantil en material blando para proteger contra el frío, rayos UV y raspaduras.

ENGLISH Kids’ shorty in soft material to protect against the cold, UV rays, and scrapes.

FRANÇAIS Shorty pour enfants en matériau souple, protégeant du froid, des U.V. et des éraflures.

w w w . c r e s s i . c o m

BABY SHORTY

DEUTSCH TKinder-Shorty aus weichem Material zum Schutz gegen Kälte, UV-Strahlung und Schrammen.

Swim WETSUITS 23


GUILLAUME NERY Free Dive World Champion

24


S N O R K E L I N G

CRESSI Snorkeling 25


ADULT SIZE

MAREA

2WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

EASY ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

ADULT

C R E S S I C O L L E C T I O N

SKY

CLEAR DN 281010

CLEAR DN 281040 FOR LADY

ADULT SIZE

ASSORTED CLEAR DN 281000

1WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

TOTAL BLACK DN 285050

2 0 1 3

CLEAR DN 281020

FLEXIBLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

ADULT w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DN 200000

26 Snorkeling MASKS


ADULT SIZE

ONDA

1WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

EASY ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

ADULT

C R E S S I C O L L E C T I O N

CLEAR DN 207010

PERLA ADULT

ADULT SIZE

CLEAR DN 207040 FOR LADY

ASSORTED CLEAR DN 207000

2 0 1 3

CLEAR DN 207020

SIRENA 2WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

EASY ADJUSTABLE BUCKLE

ADULT

ADULT SIZE

1WINDOW 100% HIGH

QUALITY SILICONE

TEMPERED GLASS

EASY ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DN 208000

TOTAL BLACK DN 208150

ASSORTED CLEAR DN 201000

TOTAL BLACK DN 202000

Snorkeling MASKS 27


SUPEROCCHIO

PINOCCHIO

ADULT ADULT SIZE

ADULT

2WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

TOTAL BLACK

QUALITY SILICONE

CLASSIC

ADULT SIZE

1WINDOW

TEMPERED GLASS

TOTAL BLACK

STYLE

CLASSIC

STYLE

C R E S S I C O L L E C T I O N

TOTAL BLACK DN 234650

TOTAL BLACK DN 210000

2 0 1 3

MASK STRAP COVER

ANTIFOG

w w w . c r e s s i . c o m

BLUE DS 339992

PINK DS 339994 FOR LADY

BLACK DS 339995

28 Snorkeling MASKS

ANTIFOG DF 200050


ADULT SIZE

MAREA JUNIOR

2WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

EASY ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

SMALL

C R E S S I C O L L E C T I O N

SKY JUNIOR

CLEAR DN 283040 FOR GIRL

CLEAR DN 283020

ASSORTED CLEAR DN 283000

CLEAR DN 283010

ADULT SIZE

1WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

MICROMETRIC ADJUSTABLE BUCKLE

2 0 1 3

CLEAR DN 283041 FOR GIRL

FLEXIBLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

SMALL w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DN 200300

Snorkeling MASKS 29


ADULT SIZE

ONDINA

1WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

EASY ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

SMALL

C R E S S I C O L L E C T I O N

CLEAR DN 206920

PERLA JUNIOR SMALL

ADULT SIZE

CLEAR DN 206910

ASSORTED CLEAR DN 206900

2 0 1 3

CLEAR DN 206940 FOR GIRL

SIRENETTA

2WINDOW 100% HIGH QUALITY SILICONE

TEMPERED EASY GLASS ADJUSTABLE BUCKLE

SMALL

ADULT SIZE

1WINDOW 100% HIGH

TEMPERED GLASS

EASY ADJUSTABLE BUCKLE

QUALITY SILICONE

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DN 208300

30 Snorkeling MASKS

ASSORTED CLEAR DN 203000


SIZE

2 WINDOW

MICRO metric

C R E S S I

MOON KID

ADJUSTABLE BUCKLE

C O L L E C T I O N

PIUMETTA

CLEAR DN 200620

1

CLEAR DN 200658

CLEAR DN 200641 FOR GIRL

ASSORTED CLEAR DN 200600

2 0 1 3

CLEAR DN 200667

EASY

WINDOW ADJUSTABLE BUCKLE

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DN 200500

MASKS

31


SNORKELING SETS

NEW

MASK + SNORKEL

ADULT

mask MAREA + snorkel DRY C R E S S I

ADULT

CLEAR DM 1000082

CLEAR DM 1000084 FOR LADY

C O L L E C T I O N

CLEAR DM 1000081

2 0 1 3

MAREA VIP

mask MAREA + snorkel GAMMA

ADULT

CLEAR DM 1000051

CLEAR DM 1000054 FOR LADY

ASSORTED CLEAR DM 100005

32 Snorkeling SETS

w w w . c r e s s i . c o m

CLEAR DM 1000052


SNORKELING SETS

ONDA MARE

MASK + SNORKEL

ADULT

mask ONDA + snorkel MEXICO C R E S S I

ADULT

CLEAR DM 1010152

CLEAR DM 1010154 FOR LADY

SKY VIP

PERLA MARE

mask SKY + snorkel GAMMA

mask PERLA + snorkel MEXICO

ADULT

ADULT

2 0 1 3

ASSORTED CLEAR DM 101015

C O L L E C T I O N

CLEAR DM 1010151

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DM 100000

ASSORTED CLEAR DM 101017

Snorkeling SETS 33


SNORKELING SETS

MAREA VIP JR.

MASK + SNORKEL

SMALL

mask MAREA JUNIOR + snorkel TOP C R E S S I

SMALL

CLEAR DM 1000067 FOR GIRL

CLEAR DM 1000061

CLEAR DM 1000062

SKY VIP JR.

2 0 1 3

ASSORTED CLEAR DM 100006

C O L L E C T I O N

CLEAR DM 1000064 FOR GIRL

mask SKY JUNIOR + snorkel TOP

SMALL

34 Snorkeling SETS

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DM 100200


SNORKELING SETS

ONDINA VIP

MASK + SNORKEL

SMALL

mask ONDINA + snorkel TOP C R E S S I

SMALL

CLEAR DM 1010132

CLEAR DM 1010134 FOR GIRL

PERLA MARE JR.

2 0 1 3

ASSORTED CLEAR DM 101013

C O L L E C T I O N

CLEAR DM 1010131

mask PERLA JUNIOR + snorkel MINIGRINGO

SMALL

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED CLEAR DM 101018

Snorkeling SETS 35


SNORKELS C

D R Y

100 % HIGH QUALITY

DRY GUARD

PURGE VALVE

R

A L P H A

E

SILICONE MOUTHPIECE

ADULT

S S I C O L

ES 258020

ES 258055

ES 258051

L E C T

ES 258054 FOR LADY

ES 258041 FOR LADY

I O N 2 0 1 3

D R Y

100 % HIGH QUALITY

ADULT

PURGE VALVE

CLEAR ES 259020

CLEAR ES 259062

CLEAR ES 259060

TOTAL BLACK ES 259550

CLEAR ES 259010

CLEAR ES 259040 LADY

w w w . c r e s s i . c o m

36 Snorkeling SNORKELS

DRY GUARD

SILICONE MOUTHPIECE


SNORKELS SPLASH GUARD

C

PURGE VALVE

R

100 % HIGH QUALITY

S I G M A

SILICONE MOUTHPIECE

E

ADULT

S S I C O L

ES 257520

ES 257554 FOR LADY

E

ES 257551

L

ES 257555

C T I O N 2 0

ASSORTED CLEAR ES 257599

1 3

100 % HIGH QUALITY

G A M M A

SPLASH GUARD

PURGE VALVE

SILICONE MOUTHPIECE

ADULT

CLEAR EG 261020

CLEAR EG 261010

CLEAR EG 261040 LADY

CLEAR EG 261060

TOTAL BLACK EG 261550

CLEAR EG 261080

ASSORTED CLEAR EG 261000

w w w . c r e s s i . c o m

CLEAR EG 261063

Snorkeling SNORKELS 37


SNORKELS C

SPLASH GUARD

E

SILICONE MOUTHPIECE

ADULT

R

100 % HIGH QUALITY

M E X I C O

S S I C O L

CLEAR EG 269020

CLEAR EG 269060

TOTAL BLACK EG 269550

ASSORTED CLEAR EG 269000

E

CLEAR EG 269010

L

CLEAR EG 269063

C T I O N 2 0 1 3

T O P SMALL

100 % HIGH QUALITY

SPLASH GUARD

PURGE VALVE

SILICONE MOUTHPIECE

DRY JR. SMALL

100 % HIGH QUALITY SILICONE MOUTHPIECE

MINIGRINGO SMALL

DRY GUARD

PURGE VALVE

CLEAR ES 269010

CLEAR ES 269040 GIRL

CLEAR ES 269041 GIRL

CLEAR ES 258960 ASSORTED CLEAR ES 269099

38 Snorkeling SNORKELS

CLEAR EG 265500

w w w . c r e s s i . c o m

CLEAR ES 269020


SNORKELS C

SILICONE MOUTHPIECE

ULTRA

MATERIAL

CALIFORNIA DARK

100 % HIGH QUALITY SILICONE MOUTHPIECE

ADULT

E

ADULT

100 % HIGH QUALITY

R

CORSICA

S S I C O L L E C T I O N 2 0

ADULT

3

AMERICA DARK

1

TOTAL BLACK EG 263550

TOTAL BLACK EG 268550

100 % HIGH QUALITY SILICONE MOUTHPIECE

ADULT

TOTAL BLACK EG 266000

w w w . c r e s s i . c o m

TOTAL BLACK EG 267050

GRINGO DARK

Snorkeling SNORKELS 39


C

R

E

S S

I

C

O L

L

E

C T

I

O N

2

0

1

3

w w w . c r e s s i . c o m

40 Snorkeling FINS


ELASTIC LONG

BELOW BLADE

SUPERIOR

FOOT POCKET

COMFORT

LONG BLADE

SELF ADJUSTING C R E S S I

FINS

C O L L E C T I O N 2 0 1 3

ELASTIC SHORT

XXS/XS 32-35 CA 213032

XXS/XS 32-35 CA 212032

FOR GIRL & LADY XXS/XS 32-35 CA 214032

XS/S

35-38 CA 213035

XS/S

35-38 CA 212035

XS/S

35-38 CA 214035

S/M

38-41 CA 213038

S/M

38-41 CA 212038

S/M

38-41 CA 214038

M/L

41-44 CA 213041

M/L

41-44 CA 212041

L/XL

44-47 CA 213044

L/XL

44-47 CA 212044

IDEAL FOR SWIM AND SNORKELING

SHORT BLADE

IDEAL FOR TRAVEL

SUPERIOR

COMFORT

SELF ADJUSTING

FINS 35-38

CA 233035

S/M

38-41

CA 233038

M/L

41-44

CA 233041

L/XL

44-47

CA 233044

XS/S

35-38

CA 232035

S/M

38-41

CA 232038

M/L

41-44

CA 232041

L/XL

44-47

CA 232044

w w w . c r e s s i . c o m

XS/S

Snorkeling FINS 41


OPEN HEEL

PALAU

BELOW BLADE

SUPERIOR

FOOT POCKET

COMFORT

LONG BLADE

C R E S S I C O L L E C T I O N

FOR GIRL & LADY CA 115429

CA 115132

XXS/XS 32-35

CA 112032

XXS/XS 32-35

CA 115432

XS/S

35-38

CA 115135

XS/S

35-38

CA 112035

XS/S

CA 115435

S/M

38-41

CA 115138

S/M

38-41

CA 112038

M/L

41-44

CA 115141

M/L

41-44

CA 112041

L/XL

44-47

CA 115144

L/XL

44-47

CA 112044

PALAU SAF

29-32

CA 112029

KID

IDEAL FOR SWIM AND SNORKELING

OPEN HEEL SHORT BLADE

35-38

IDEAL FOR TRAVEL

2 0 1 3

29-32

XXS/XS 32-35

KID

SUPERIOR

COMFORT

w w w . c r e s s i . c o m

FOR GIRL & LADY XS/S

35-38

CA 135435

XS/S

35-38

CA 132035

XS/S

35-38

CA 135135

S/M

38-41

CA 135438

S/M

38-41

CA 132038

S/M

38-41

CA 135138

M/L

41-44

CA 132041

M/L

41-44

CA 135141

L/XL

44-47

CA 132044

L/XL

44-47

CA 135144

42 Snorkeling FINS


FULL FOOT

PLUMA

LONG BLADE

BELOW BLADE FOOT POCKET

C R E S S I

33/34 1/2 CA 172033 35/36 2.5/3.5 CA 172035 37/38 4/5 CA 172037 39/40 5.5/6.5 CA 172039 41/42 7/8 CA 172041 43/44 8.5/9.5 CA 172043 45/46 10/11 CA 172045

CA 176433 CA 176435 CA 176437 CA 176439

35/36 2.5/3.5 CA 175035 37/38 4/5 CA 175037 39/40 5.5/6.5 CA 175039 41/42 7/8 CA 175041 43/44 8.5/9.5 CA 175043 45/46 10/11 CA 175045

FULL FOOT

PALAU CLASSIC

LONG BLADE

BELOW BLADE

SUPERIOR

FOOT POCKET

COMFORT

2 0 1 3

FOR LADY 33/34 1/2 35/36 2.5/3.5 37/38 4/5 39/40 5.5/6.5

C O L L E C T I O N

33/34 1/2 CA 176033 35/36 2.5/3.5 CA 176035 37/38 4/5 CA 176037 39/40 5.5/6.5 CA 176039 41/42 7/8 CA 176041 43/44 8.5/9.5 CA 176043 45/46 10/11 CA 176045

w w w . c r e s s i . c o m

30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45

10/11 12/13 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12

CA 196730 CA 196732 CA 196734 CA 196736 CA 196738 CA 196740 CA 196742 CA 196744

30-31 32-33 34-35 36-37 38-39 40-41 42-43 44-45

10/11 12/13 1/2 3/4 5/6 7/8 9/10 11/12

CA 196230 CA 196232 CA 196234 CA 196236 CA 196238 CA 196240 CA 196242 CA 196244

Snorkeling FINS 43


FULL FOOT

RONDINELLA

ABOVE BLADE

LONG BLADE

FOOT POCKET

FINS

SWIMMING

C R E S S I

CA 186329 CA 186331 CA 186333 CA 186335 CA 186337 CA 186339 CA 186341 CA 186343 CA 186345 CA 186347

29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46

11/12 12.5/13.5 1/2 2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11

CA 181029 CA 181031 CA 181033 CA 181035 CA 181037 CA 181039 CA 181041 CA 181043 CA 181045

29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48

11/12 12.5/13.5 1/2 2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11 11.5/12.5

FULL FOOT LONG BLADE

CA 182029 CA 182031 CA 182033 CA 182035 CA 182037 CA 182039 CA 182041 CA 182043 CA 182045 CA 182047

ABOVE BLADE

IDEAL FOR RENTAL

FOOT POCKET

RENT!

9/11 11.5/13 1/2 2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11

CA 102027 CA 102030 CA 102033 CA 102035 CA 102037 CA 102039 CA 102041 CA 102043 CA 102045

27/29 30/32 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46

9/11 11.5/13 1/2 2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11

CA 101027 CA 101030 CA 101033 CA 101035 CA 101037 CA 101039 CA 101041 CA 101043 CA 101045

w w w . c r e s s i . c o m

27/29 30/32 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46

37/38 4/5 CA 105037 39/40 5.5/6.5 CA 105039 41/42 7/8 CA 105041 43/44 8.5/9.5 CA 105043 45/46 10/11 CA 105045

44 Snorkeling FINS

2 0 1 3

CLIO

11/12 12.5/13.5 1/2 2.5/3.5 4/5 5.5/6.5 7/8 8.5/9.5 10/11 11.5/12.5

C O L L E C T I O N

29/30 31/32 33/34 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48


SNORKELING BAGS

FINS + MASK + SNORKEL

ELASTIC BAG C R E S S I

fins ELASTIC + mask PERLA + snorkel MEXICO

C O L L E C T I O N 2 0 1 3 w w w . c r e s s i . c o m

XS/S

35-38 CA 222035

FOR GIRL & LADY XS/S 35-38 CA 224035

S/M

38-41 CA 222038

S/M

M/L

41-44 CA 222041

L/XL

44-47 CA 222044

38-41 CA 224038

Snorkeling BAGS 45


SNORKELING BAGS

FINS + MASK + SNORKEL

PLUMA BAG fins PLUMA + mask PERLA + snorkel GAMMA C R E S S I C O L L E C T I O N 2 0 1 3

1/2

CA 179033

35/36

2.5/3.5

CA 179035

37/38

4/5

CA 179037

39/40

5.5/6.5

CA 179039

41/42

7/8

CA 179041

43/44

8.5/9.5

CA 179043

45/46

10/11

CA 179045

w w w . c r e s s i . c o m

46 Snorkeling BAGS

33/34


SNORKELING BAGS

FINS + MASK + SNORKEL

RONDINELLA BAG

PALAU BAG

fins RONDINELLA + mask ONDA + snorkel GRINGO

fins PALAU + mask ONDA + snorkel GAMMA C R E S S I C O L L E C T I O N 2 0 1 3

CA 189231

XXS/XS 32-35

CA 122532

33/34

1/2

CA 189233

XS/S

35-38

CA 122535

35/36

2.5/3.5

CA 189235

S/M

38-41

CA 122538

37/38

4/5

CA 189237

M/L

41-44

CA 122541

39/40

5.5/6.5

CA 189239

L/XL

44-47

CA 122544

41/42

7/8

CA 189241

43/44

8.5/9.5

CA 189243

45/46

10/11

CA 189245

47/48 11.5/12.5

w w w . c r e s s i . c o m

31/32 12.5/13.5

CA 189247

Snorkeling BAGS 47


PLAYA

2,5 mm

MAN shorty 2,5 mm

LADY shorty 2,5 MM

JUNIOR shorty 2,5 MM

I

LV 445001

I

LV 446001

I

II

LV 445002

II

LV 446002

II

LV 447002

III

LV 445003

III

LV 446003

III

LV 447003

IV

LV 445004

IV

LV 446004

IV

LV 447004

V

LV 445005

VI

LV 445006

F FRONT ZIP

ADULT JUNIOR SIZE

SIZE

C R E S S I

LV 447001

C O L L E C T I O N

ITALIAN Shorty da 2,5 mm con cerniera frontale adatto a tutti gli sport acquatici. Taglie per adulti e ragazzi. ENGLISH 2.5 mm shorty with front zip suitable for all water sports. Sizes for adults and children. DEUTSCH 2,5 mm dicker Shorty mit Reißverschluss vorne. Für alle Wassersportarten geeignet. In Erwachsenen- und Kindergrößen erhältlich.

2 0 1 3

ESPAÑOL Traje corto de 2,5 mm con cremallera frontal, apto para cualquier tipo de deporte acuático. Tallas para adultos y niños. FRANÇAIS Shorty 2,5 mm avec glissière devant, convient à tous les sports aquatiques. Tailles adultes et tailles enfants.

MED

2,5 mm

MAN shorty 2,5 mm

LADY shorty 2,5 MM

JUNIOR shorty 2,5 MM

I

LV 440001

I

LV 441001

I

II

LV 440002

II

LV 441002

II

LV 442002

III

LV 440003

III

LV 441003

III

LV 442003

IV

LV 440004

IV

LV 441004

IV

LV 442004

V

LV 440005

VI

LV 440006

BACK ZIP

ADULT JUNIOR SIZE

SIZE

LV 442001

ENGLISH 2.5 mm shorty with rear zip suitable for all water sports. Watertight seals. Sizes for adults and children. DEUTSCH 2,5 mm dicker Shorty mit Reißverschluss hinten. Für alle Wassersportarten geeignet. Gasdichte Manschetten. In Erwachsenen- und Kindergrößen erhältlich. ESPAÑOL Traje corto de 2,5 mm con cremallera posterior, apto para cualquier deporte acuático. Sellos estancos. Tallas para adultos y niños. FRANÇAIS Shorty 2,5 mm avec glissière au dos, convient à tous les sports aquatiques. Manchettes étanches. Tailles adultes et tailles enfants.

w w w . c r e s s i . c o m

ITALIAN Shorty da 2,5 mm con cerniera posteriore adatto a tutti gli sport acquatici. Bordi stagni. Taglie per adulti e ragazzi.

48 Snorkeling WETSUITS

B


LIDO

2

mm

LADY shorty 2 MM

JUNIOR shorty 2 MM

I

LV 455001

I

LV 457001

I

II

LV 455002

II

LV 457002

II

LV 458002

III

LV 455003

III

LV 457003

III

LV 458003

IV

LV 455004

IV

LV 457004

IV

LV 458004

V

LV 455005

VI

LV 455006

LV 458001

ENGLISH 2 mm shorty with front zip suitable for all water sports. DEUTSCH 2 mm dicker Shorty mit Reißverschluss vorne. Für alle Wassersportarten geeignet.

FRANÇAIS Shorty 2 mm avec glissière devant, convient à tous les sports aquatiques.

SIZE

SIZE

2 0 1 3

ESPAÑOL Traje corto de 2 mm con cremallera frontal, apto para cualquier tipo de deporte acuático.

ADULT JUNIOR

C O L L E C T I O N

ITALIAN Shorty da 2 mm con cerniera frontale adatto a tutti gli sport acquatici.

FRONT ZIP

C R E S S I

MAN shorty 2 mm

F

w w w . c r e s s i . c o m Snorkeling WETSUITS 49


RASHGUARD

MAN LW 477102 LW 477103

L

IV

LW 477104

XL

V

LW 477105

XXL

VI

LW 477106

E

III

R

II

M

C

S

S S

XXXL VII LW 477107 LADY LW 477201

II

LW 477202

M

III

LW 477203

L

IV

LW 477204

FACTOR OF SUN PROTECTION:

O L

UPF50+

C

I

S

I

XS

L E C T I O N 2 0

MAN

LADY

1

MAN II

LW 476702

S

II

LW 476602

XS

I

LW 476801

M

III

LW 476703

M

III

LW 476603

S

II

LW 476802

L

IV

LW 476704

L

IV

LW 476604

M

III

LW 476803

XL

V

LW 476705

XL

V

LW 476605

L

IV

LW 476804

XXL

VI

LW 476706

XXL

VI

LW 476606

XL

V

LW 476805

XXXL VII LW 476707

XXXL VII LW 476607

GIRL

S

I

LW 476901

S

I

LW 477001

M

II

LW 476902

M

II

LW 477002

L

III

LW 476903

L

III

LW 477003

XL

IV

LW 476904

XL

IV

LW 477004

XXL

V

LW 476905

XXL

V

LW 477005

50 Snorkeling WETSUITS

w w w . c r e s s i . c o m

BOY

3

S


SUNGLASSES NINJA C R E S S

NINJA DB 100001

I C O L E

NINJA FLOATING DB 100002

L

floating

C T I

ROCKER

O N 2 0 1 3

ROCKER DB 100011

w w w . c r e s s i . c o m Snorkeling WETSUITS 51


WATCHES M A N T A

L U X

C R E S S I C O L L E C T

CAMOU GREEN KS 764698

BLUE KS 764620

I

ENGLISH Differs from the Manta because of the markers with luminescent numbers.

DEUTSCH Unterscheidet sich von der Manta-Tauchuhr aufgrund der Markierungen mit beleuchteten Ziffern.

ESPAÑOL Se diferencia del modelo Manta en los índices con números luminiscentes.

METALLIC STRAP

2

M A N T A

FRANÇAIS Diffère de la Manta de par ses marqueurs avec nombres luminescents.

O N

ITALIAN Differisce dal Manta per gli indici con i numeri luminescenti.

0 1 3

METALLIC STRAP KS 764751 BLACK KS 764700 ITALIAN Cassa in acciaio inossidabile - Ghiera contaminuti girevole unidirezionale - Vetro minerale - Lancette e indici luminescenti. - Datario e corona a vite con protezioni alle tre - Fondello extrapiatto - Anse anatomiche - Cinturino in gomma oversize - Fibbia inox rinforzata.

5 2 W ATC H E S

ENGLISH A 10 ATM professional scuba-diving watch with a quartz mechanism in a stainless steel casing - One directional rotating dial - A crystal glass face with fluorescent hour/minute/second hands - Steel pins to adjust settings - An extra-large rubber strap with reinforced stainless steel buckle.

DEUTSCH Professionelle Taucheruhr 10 ATM mit QuarzUhrwerk - Gehäuse aus Edelstahl Einseitig drehbarer Minutenzähler. - Mineralglas - Leuchtzeiger und Leuchtanzeigen - Extraflacher Boden Anatomische Bandanstöße - Armband aus Oversize Kautschuk - Verstärkte Edelstahl-Schließe

ESPAÑOL - Reloj submarino profesional 10 ATM con mecanismo de cuarzo - Caja en acero inoxidable - Bisel cuenta minutos giratorio unidireccional - Cristal mineral anti ralladuras - Agujas e índices luminiscentes - Corona roscada integrada en la caja - Perfil extraplano - Asas anatómicas - Correa oversize en caucho - Hebilla inox reforzada

FRANÇAIS - Montre de plongée professionnelle 10 ATM avec mécanisme à quartz - Boîtier en acier inoxydable - Couronne des minutes tournant dans une seule direction - Verre minéral Aiguilles et chiffres luminescents Calendrier et remontoir à vis avec protection étanche - Fond extra plat - Attaches anatomiques - Bracelet en caoutchouc bien dimensionné - Boucle renforcée en inox


WATCHES L I Z C R E S S I C O L L

PINK KS 764840

WHITE KS 764830

E

LILAC KS 764841

C T I O N 2 0 1 3

LIGHT BLUE KS 764820

BLACK KS 764850

SILVER KS 764851

w w w . c r e s s i . c o m

ASSORTED SET KS 764899

W ATC H E S 5 3


FOOTWEAR REEF

NOUMEA C R E S S I C O L

VB 944936 VB 944946

36 46

VB 950936 VB 950946

FROM TO

36 46

VB 940136 VB 940146

FROM TO

22 35

VB 945122 VB 945135

FROM TO

33 46

VB 950033 VB 950046

C T

CORAL

FROM TO

E

36 46

L

FROM TO

CORAL JR

I O N 2 0 1 3

35 46

VB 950735 VB 950746

ELBA

22 35

VB 945022 VB 945035

WATER SHOES

FROM TO

54 FOOTWEAR

FROM TO

36 46

VB 940036 VB 940046

FROM TO

35 46

VB 950535 VB 950546

w w w . c r e s s i . c o m

FROM TO


FOOTWEAR MADEIRA

LUX C R E S S I C O L

36 46

VB 952336 VB 952346

35 46

VB 951535 VB 951546

FROM TO

26 34

VB 951426 VB 951434

E

FROM TO

L

FROM TO

C T

LIPARI

LIPARI JR

I O N 2 0 1 3

FROM TO

35 46

VB 951635 VB 951646

FROM TO

w w w . c r e s s i . c o m

BEACH

PORTOFINO

38 46

VB957538 VB957546

FROM TO

34 46

VB 953934 VB 953946

FROM TO

34 46

VB 954034 VB 954046

FOOTWEAR 55


FOOTWEAR MARY

IBIZA C R E S S I C O L

FROM 35 TO 41

VB 955035 VB 955041

VB 959135 VB 959139

FROM TO

VB 959035 VB 959041

C T

BAHAMAS

FROM 35/36 TO 39/40

E

VB 955135 VB 955141

L

FROM 35 TO 41

MINORCA

I O N 2 0 1 3

35 46

USTICA

FROM TO

56 FOOTWEAR

VB 954535 VB 954546

BAHAMAS JR

35 41

VB 958535 VB 958541

FROM 29/30 TO 33/34

VB 954529 VB 954533

35 41

MINORCA JR

FROM 29/30 TO 33/34

VB 959029 VB 959033

w w w . c r e s s i . c o m

FROM TO


BAGS SWIM BAG DA 000010

SPORT BAG DA 000011

C R E S S I C O L L E

DA 000012

CLUB UA 925520

C T

POOL SACK

I O N 2 0 1 3

MALIBÙ

UA 925510

w w w . c r e s s i . c o m

UB 934500

ORCA

Snorkeling BAGS 57


MOUNTING EYEWEAR SWIM PACK N MAN SATUR

MAN LANET

P

MAN COBRA

FOX & IT ALL F FOX SM

MAN FLASH

SWIM DISPLAY - CM 48X60X169 H VA ESWIM

C R E S S I C O L L

T LADY

PLANE

FLASH

LADY

COBRA

KID

FLAGS CM 120X80 VA BANDIE

O N

CM 250X40 VA BANN02

I

CM 250X40 VA BANN01

LADY

C T

BANNER

COBRA

E

N LADY

SATUR

2 0 1 3

SEA DISPLAY - CM 50X100X190 H VA ESEA

FLASH DISPLAY FRONT ITALIAN / FRANÇAIS BACK ENGLISH / ESPAÑOL CM 40X13X35 H

VA ESPOFL

58 MOUNTING

w w w . c r e s s i . c o m

EXPO MASKS


S P O N S O R

Gommoni BWA

Cantieri Navali Sciallino

Museo Del Parco Portofino Centro Internazionale di Scultura all’Aperto

UNIVERSAL RESORTS maldives

Disabled Diving International

Mike Horn Pangaea Project

L’Aquarium Barcelona

Gardaland Waterpark

Siam Ocean World Bangkok

Swim trekking

PHOTO BY ALBERTO BALBI and Ferrer - Candan - Chias - Clotas -Blue Rash - Minguell - Perales - Aymerich - Selmo © Cressi Sub S.p.A. All rights reserved. Reproduction, scanning, transmittal or storage, by any means, of the images in tihis catalog, whole or in part, is prohibited without the prior written permission of Cressi Sub S.p.a

Ideazione e realizzazione Publilink ADV - Genova Art Direction Camilla Pescetto

SPONSOR 59


w w w . c r e s s i s w i m . c o m

CRESSI S.P.A. Via Gelasio Adamoli, 501 16165 Genova - Italy tel +39 010 830 791fax +39 010 830 79 220 info@cressi.com

w w w . c r e s s i . c o m

VPCATANU

CRESSI SNORKELING 2013  

CRESSI SNORKELING EQUIPOS DE BUCEO MEDELLIN