Page 1

#oikT gFg;gha;T gpz;dzp : Vida

fhydpj;Jt

ehLfs;

NghyNt

,yq;ifAk;

gphpj;jhdpa

Ml;rpf;

fhyj;jpy;

gpd;gw;wg;gl;l fhydpj;Jt rl;lq;fNsNa gpd;gw;Wfpd;wd. ,J tpf;Nlhhpad; mwnewpia gpujpgypg;gjhy; rl;lkhf

gy;tpjkhd

fhzg;gLtJ

tpkh;rdq;fSf;F

rkghypd

cl;gLj;jg;gLfpd;wJ.

Nrh;f;iff;F

vjpuhf

cs;s

mt;thwhd

rl;lkhFk;.

xU

,Ue;jg;

NghjpYk; ,yq;if ngz;fs; chpikf;F rhh;g;ghf gy rl;lq;fis cUthf;fpapUe;jhYk; ghypapay; rk;ge;jkhd rl;lk; ,d;Dk; Nfs;tpf;FwpahfNt fhzg;gLfpd;wJ. jdpegh;fshy; LGBT1 kf;fs; kPJ cl;gLj;jg;gl;l td;Kiw> LGBT ,af;fk; kPJ Clfq;fs; kw;Wk; rka rhh; epWtdq;fs; tpjpj;Js;s jil kw;Wk; ghypapay; gpur;ridfs; njhlh;ghf nghJthd ,lq;fspy; tpopg;Gzh;it Vw;gLj;j ghhpa jilfNs cs;sd. ,jdbg;gilapy; EQUAL GROUND xU Ma;it Nkw;nfhz;L mjd; %yk; rk chpik ,y;yhjjhy; LGBT kf;fs; Kfk;

nfhLf;Fk;

td;Kiwfs;

kw;Wk;

LGBT kf;fs;

tho;f;ifapy;

Vw;gLk;

Fw;w

eltbf;iffs; vd;gtw;iw Mtzg;gLj;j Kw;gl;lJ. ,e;j Ma;tpd; Nehf;fkhf miktJ LGBT kf;fs; gw;wp ,yq;if Fw;wtpay; eilKiwr; rl;lj;jpy; gFjp 365 kw;Wk; 365A apy; fhzg;gLk; tpisTfs; gw;wp Ghpe;Jf; nfhs;tNj MFk;. ,f; fw;f;ifapd; Nehf;fkhf miktJ

jpul;lg;gl;l

jfty;fisf;

nfhz;L

rl;lj;juzpfSf;fhd

xU

gapw;rp

ife;ehiy jahhpg;gNjahFk;.mjd; gpd; ,yq;if KOtjpYk; cs;s rl;lj;juzpfSf;F gapw;aspg;gjd;

%yk;

rl;lj;juzpfs;

tiyaikg;ig

LGBT

rk;ge;jkhd mikg;gjd;

gpur;ridfSf;F %yk;

LGBT

$Uzh;T

cs;s

xU

kf;fspd;

chpikfis

ghJfhf;f Kayy;.

Kiwikfs;: ,f; fw;f;if fzpak; rhh; kw;Wk; gz;G rhh; Kiwfis ghtpj;J rl;lk; rk;ge;jhkhd jw;Nghija epiyia kw;Wk; LGBT egh;fSf;F ,r;rl;lj;jpdhy; Vw;gl;Ls;s jhf;fk; gw;wp Muha;e;jJ. gz;G rhh; Ma;T ghypapay; gw;wpa gpur;ridfs; kw;Wk; rl;lk;>ghFg;ghL kw;Wk; mjdhy; Vw;gl;l jhf;fk;>gy;NtW jiyaq;fspy; epGzh;fspd; cs;sPLfs; kw;Wk; 1

,e;j mwpf;ifapy; LGBT vdf; Fwpg;gplg;gLtJ ngz; Xupdr; NrHf;ifahsHfs;> Mz; Xupdr; NrHf;ifahsHfs;> ,ul;ilg; ghYwT egHfs;> ghy; khw;wk; nra;jtH (MzpypUe;J ngz;> ngz;zpypUe;J Mz; kw;Wk; Mz; my;yJ ngz; vd jk;ik ghy;epiy nraw;ghLfis KOika nra;a KbahjtHfs;) vd;gtiu cs;slf;Ffpd;wJ.


NtWg;gl;l gq;Fjhuh;fSldhd Neh;Kfk; Nghd;wtw;iw mbg;gilahf nfhz;lJ.fzpaf; fw;f;ifahdJ gj;J efuq;fs; kw;Wk; xd;gJ khtl;lq;fspy; elhj;jpa Neh;Kf fhziy mbg;gilahf

nfhz;lJ.

fPo;

fhZk;

ngw;wJ.nghyp];>rl;lj;juzpfs;>kUj;Jt

gq;Fjhuh;fSld; nraw;ghl;lhsh;fs;

Neh;Kf kw;Wk;

fhzy; kdpj

,lk; chpik

epWtdq;fs; kw;Wk; nraw;ghl;lhsh;fs;> LGBT r%f mq;fj;jpdh;fs; Nghd;Nwhuhth;.gz;G rhh;

fw;ifapy;

%d;W

,dj;ijAk;

Nrh;e;jth;fspd;

fUj;Jf;fSk;

ngwg;gl;Ls;sd.nkhj;jkhf 109 Neh;Kf fhzy; ,lk; ngw;Ws;sJ.

tiuaiwfs;: 1. fzpa

rhh;

Ma;T

kpfTk;

jPh;f;fkhf

nra;a

Kbatpy;iy

kw;Wk;

fw;f;if

Kf;fpakhf efu gFjpfis ikakhf nfhz;Nl elhj;jg;gl;lJ. 2. gphpT 365 kw;Wk; 365A Nghd;wtw;wpd; Clhf nraw;gLj;jg;gLk; rpWth; J\;gpuNahf tof;Ffs; rk;ge;jkhd rl;lq;fis mZFtjpy; ,Ue;j rpf;fy;fs; kw;Wk; taJ te;Njhhpd; xg;GjYlhd ghypapay; rk;ge;jk; gw;wp ,yFtpy; jfty;fis jpul;l Kbatpy;iy.,t;twpf;if NtW epWtdq;fshy; cUthf;fg;gl;l rpWth; chpik rk;ge;jkhd mwpf;iffspy; rk;ge;jkhd fl;Liufspy; mjpfkhf jq;f Nehpl;lJ.

365 kw;Wk; 365A cila tuyhW Fw;w FwpaPl;by; fhzg;gl;l gphpT 365 kw;Wk; 365A apy; $wg;gl;Ls;sJ vd;dntd;why; : ‘ahNuhUth; ,aw;f;iff;F vjpuhf ve;j xU Mz;> ngz; my;yJ kpUfj;Jld; rhPu clYwT nfhs;fpuhh;fNsh mth;fSf;F tpsf;fj;Jld; rpiwapy; milf;fg;gl;l epiy (mjhtJ vspa my;yJ rpf;fyhd) cUthFk;. ,J gj;J tUlq;fSf;F cl;gl;ljhf ,Uf;f $ba mNj re;jh;gg ; j;jpy; ,j;jz;lid epjp rhh;e;jjhfTk; mikayhk;.2 1995k; Mz;L tiu 365A apy; cs;s cg jiyaq;fq;fspy; gpd;tUkhW $wg;gl;Ls;sJ. “nghJthf my;yJ jdpahf ve;jnthU Mz; kfDk;> Fw;wr; nray; nra;jhNyh my;yJ xU gpujpepjpahf nghWg;Ngw;whNyh my;yJ ,d;DnkhU Mz;kfDf;F tpgr;rhhpia Njbf; nfhLj;jhNyh

my;yJ

mjw;f;F

Kaw;rp

nra;jhNyh>

kw;iwa

MZld;

Kulhf

mehfhpfkhf ele;Jf; nfhz;lhNyh mjid jz;lidf;Fhpa Fw;wkhf fUjp tpsf;fkhd rpiwj; jz;lid Fw;wkhf fUjg;gl;L mJ ,uz;L tUlj;Jf;F ePbf;fg;glyhk; my;yJ

2

,yq;if Fw;wtpay; eilKiwr; rl;lk; gpupT 365


epjp rhh; jz;lidahf khw;wg;glyhk; my;yJ ,uz;LkhfNt nraw;gLj;jg;glyhk; kw;Wk; rhl;ilab %yKk; jz;lid epiwNtw;wg;glyhk;.3 ,r;

rl;lq;fs;

1883y;

cl;gLj;Jtjw;fhf

gphpj;jhdpah

Kad;w

NghJ

mjd;

fhydpfspy;

,yq;ifapYk;

tpf;Nlhhpah

kjpg;Gfis

cl;gLj;jg;gl;lJ.1860y;

,e;jpa

rl;lq;fspd; Mizf;FOtpd; jiytuhf gpuG nkf;FNy flikahw;wpdhh;.mtNu ,e;jpa Fw;w rl;lj; njhFg;gpy; gFjp 377I cl;gFj;Jk; gb typAWj;jpdhh;.mNj khjphpahd rl;lq;fs; njhluhf ,yq;ifg; Nghd;w fhydpfspYk; mKy;gLj;jg;gl;ld.4 nkf;FNyapd; Kjy; efy; “,aw;f;ifay;yhj fhkNtl;iff;F xU egiu njhl;ljpw;fhf jz;lid toq;fg;gl;lJ”5 nkf;FNy ,t;thwhd xOq;Nflhd nraw;ghLfs; gw;wp mjpf tpthjk; nra;ahjjhy;

,r;

rl;lk;

rl;lq;fspd;

ghi\Na

ve;jtpj

gpur;ridia

njsptw;wjhf

,y;yhky;

epiwNtw;wg;gl;l ; J.MfNt

fhzg;gl;lJ.jd;dpr;ir

clYwT

my;yJ

,aw;iff;F vjpuhd nray; Nghd;wit gw;wp njspthd tiutpyf;fzk; fpilahJ.,e;jpa ePjpkd;wk;

njhluhf

,J

rk;ge;jkhf

tiutpyf;fzq;fis

tphpTg;gLj;jpAjld;

mKy;gLj;jTk; njhlq;fpaJ.,jdhy; Kf;fpakhf ftdpf;fg;gl Ntz;baJ vd;why; “,aw;f;iff;F

vjpuhdJ”

vd;gJ

re;jjptpUj;jpf;F

vjpuhd

ghypapay;

njhlh;G

vd

tiutpyf;fzg; gLj;jg;gl;lJ. gy; jug;gl;l jPh;g;Gfspd; %yk; jdpahh; gpuNjrj;jpw;f;Fs; jiyaPl;L

jpUkzk;

jhgdk;

xd;iw

cUthf;fpaJk;

kW

xOq;FKiw

kjpg;Gfis

cl;GFj;jpaJk; Clhf murpd; jpwd; ntspg;gLfpd;wJ.,yq;ifAk; ,J khjphpahf rl;l tuyhiu

nfhz;bUe;jhYk;

,yq;if

ePjpkd;wk;

ve;jtpjkhd

khw;wq;fisAk;

tiutpyf;fzq;fisAk; nfhz;L tutpy;iy. 1995k;

Mz;by;

ghuSkd;wk;

Fw;w

rl;lj;njhFg;gpy;

gytpj

khw;wq;fis

nfhz;L

tUtjw;f;F xg;Gjy; mspj;jJ.,e;j Fw;w rl;lj; njhFg;gpd; khw;wj;jpd; gpz;dzpahf xg;Gjy;

toq;fg;gl;l

kw;Wk;

jil

nra;ag;gl;l

ghypapay;

nraw;ghLfs;

fhuzkha;

mike;jd. rpWth; J\;gpuNahfk; mjpfkhf ,Ye;j fl;lj;jpNyNa ,r; rl;l khw;wq;fs; 3

1995Mk; Mz;L jpUj;jj;jpw;F Kd;dH Fw;wtpay; eilKiwr; rl;lj;jpd; gpupT 365 m kp];uh. [p. ,e;jpahtpy; Xupdr;NrHf;ifia Fw;wkw;wjhf;fy;: ,dg;ngUf;fr; Rfhjhu tplaq;fs;: 2009 http://vidyarogya.com/images/pdf/16-03-2011/decriminalising_homosexuality_india.PDF 10/01/2013 md;W ghHf;fg;gl;lJ. 5 Cl 361: “,aw;iff;F khwhd fhkNtl;if> njhLjy; vd;gtw;wpy; Ntz;Lnkd;Nw ahNuDk; xUtH <LgLtjhy;> ve;jnthU egH my;yJ ve;jnthU kpUfk; my;yJ mtuJ Ra tpUg;gpd; mbg;gilapy; njhLk; ve;jnthU egUk; ,aw;iff;F khwhd fhkNtl;ifia ntspg;gLj;jpdhy;> 14 tUlq;fs; tiu ePbf;ff; $ba kw;Wk; 2 tUlq;fSf;F Fiwahj rpiwj;jz;lid toq;fp jz;bf;fg;glyhk;”. vd Fg;jh Fwpg;gpLfpd;whH. gpupT 377 kw;Wk; ,e;jpa Xupdr; NrHf;ifahsHfspd; fz;zpak;> nghUshjhu kw;Wk; murpay; ehNsL> etk;gH 18> 2006 http://www.iglhrc.org/binary-data/ATTACHMENT/file/000/000/15-1.pdf 4


cUthf;fg;gl;ld.,jd; Kf;fpa Gs;spahf fhzg;gl;;lJ ntspehl;lth;fshy; ,isQH;fs; J\;gpuNahfk; gps;isfs;

nra;ag;gl;lNj gw;wp

MFk;.

Mdhy;

ftdpf;fg;gltpy;iy

FLk;g

vd;gJ

fl;likg;Gf;Fs; ftdpf;fg;

fhzg;gl;l

gl

Ntz;ba

tplakhFk;.1990fspy; njhluhf ,lk; ngw;w rpWth; J\; gpuNahfj;jhy; ,J rhh;ghf epiwa ftdk; cz;lhfpaJ.6 XU njhopy; rhh; Mizf;FO xd;W murpdhy;

epakpf;fg;gl;lJ.mjpy; gy;NtWg;gl;l

gq;fhsh;fs; fhzg;gl;lhh;fs; mth;fspdhy; gy;jug;gl;l rpghhpRfs; Kd; itf;fg;gl;ld mjpy; Kf;fpakhf xg;GjYs;s taJ te;Njhh; clYwT rk;ge;jkhd 365 kw;Wk; 365A rl;lj;ij ePf;Ftjw;fhd MNyhridfSk; ntspf; nfhzug;gl;ld.MdhYk; ,r; rpghhpRfs; midj;Jk;

Gwf;fzpf;fg;gl;L

mspf;fg;gl;lJ.

gFjp

365

kpfTk;

gpw;

khw;wg;gl;L

Nghf;Fjdkhd jz;lid

kpf

khw;wk;

xd;Wf;F

xg;Gjy;

mjpfkhf;fg;gl;lJ.mjhtJ

rpiwj;jz;lid kpfTk; fLikahdjhf khw;wg;gl;lJ mjhtJ ahuhtJ 18 taJf;F NkYs;s xUth; 16 taJf;F fPOs;s xUtUld; Njitaw;W ele;jhy; rpiwj; jz;lidf; fhyk;

gj;J

my;yJ

,UgJ

Mz;Lfshf

mjpfhpf;fg;gl;lJ.

,uz;lhtJ

khw;wkhf

7

Kul;Ljdkhd mehfhpf neYf;F cs;s rl;lj; njhFgghd; 365y; “ ahuhtJ Mz;kfd;” vd;w nrhy; “ ahuthJ egh;” vd khw;wkile;J mJ ghy; rkj;Jtkhf khw;wkile;jJ. mjhtJ ngz;Zf;Fk; chpj;jhdjhf;fg;gl;L jz;lid 365y; cs;sJg; NghyNt eph;zak; nra;ag;gl;lJ. mJ Kd;Ndw;ghlhf e\;l <L toq;FtJ gw;wp $wg;gl;Ls;sJld; ePjpkd;w cj;juTf;F Vw;g 16 taJf;F Fiwe;jth;fSf;F toq;fg;gl Ntz;Lk; vd;WK; eph;zak; nra;ag;gl;lJ.

,e;j njhFg;GfSf;F Vida ehLfs; vt;thW tpsf;fkspj;jJ fPo; fhzg;gLk; gFjpapy; Vida njw;fhrpa ehLfs; ,e;j gFjpfis vt;thW ghtpj;jd vd;gJ tpsf;fkhf $wg;gl;ls;sJ.

6

jk;igah nghJ ,lj;jpy; my;yJ jdpahH ,lj;jpy; ve;jnthU egUk; my;yJ jug;Gk;> Kd;ndLj;jhy; my;yJ ve;jnthU eguhYk; kw;WnkhU egUf;F KOikahd xOq;fPdj;jpid Kd;ndLf;f Kaw;rpj;jhy; Fw;wk; Gupe;jtuhf fUjg;glyhk;. ,uz;L tUlq;fs; tiu ePbf;ff; $ba rpiwj;jz;lid my;yJ mguhjk; kw;Wk; rpiwj;jz;lid vd;gtw;Wf;F Mshfyhk;. gjpndl;L taJf;F Nkw;gl;l egH xUtupdhy; 16 taJf;F Fiwe;j egH xUtupd; kPJ Kd;ndLf;fg;gLk; nrayhapd;> gj;J tUlq;fSf;F Fiwahj f^opa rpiwj;jz;lid kw;Wk; ,UgJ tUlq;fs; tiu ePbf;ff; $ba> mguhjj;Jldhd rpiwj;jz;lidAk;> ePjpkd;wj;jpdhy; tpjpf;fg;glf; $ba ,og;gPLj; njhifia toq;FkhWk; gzpf;fg;glyhk;. 7


,e;jpa 377tJ Fw;w rl;lj; njhFg;Gf;F kpfTk; ePz;l tuyhiu nfhz;ls;sJ.,e;j rl;lj;njhFg;G ,yq;ifapd; 365 tJ rl;lj; njhFg;G mUfhikahdJ.8 2009y; nly;yp ePjp kd;wk; 377k; njhFg;gpid ed;whf thfpj;J tuNtw;f;f jf;f tifapy; jPh;g;gpid toq;fpaJ.mJ jPh;g;gpy; murpay; mikg;G newpapy; xU jplk; gjpj;jJ.eh]; jPh;g;Gf;F Kd;

377k;

rl;lj;njhFg;gpd;

%yk;

ePjpkd;wk;

gy

tof;FfSld;

nray;gl;lJ.,e;j

mwpf;if Ik;gJ mwpf;ifaplg;gl;l tof;FfspypUe;J rpytw;iw njhFj;J toq;fpAs;sJ.

fhZ v. Nguurd;9 vd;gJ 377 njhFg;ig ftdpf;Fk; NghJ KjyhtJ gjpag;gl;l tof;fhf fhzg;gLfpd;wJ. clYwit

nfd;db A.J.C.apd;

,aw;f;iff;F

vjpuhf

gFjpia

tpghpf;Fk;

nraw;gLj;jg;gLk;

NghJ

NghJ

“rhPu

jz;lid

rk;ge;jkhd rk;ge;jg;gl;l

egh;fSf;F tpjpf;fpd;wJ”ePjpgjp ,e;j nraw;ghl;by;; tha; top cwTf; nfhz;bUg;gjd; fhuzkhf ,J ,aw;f;iff;F vjpuhf fhzg;gl;lJk; kw;Wk; rhPu tif cwtpd; %yk; kdpj caph; Gjpjhf gpwg;gpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;bNjahFk;”

nfjh;

ehj;

vs. uh[];j;jhd;

khepyk;10 ePjpkd;wk;

rpWth;

J\;gpuNahf

tof;Fld;

nraw;gl;lJ. ePjpkd;wk; Fw;wk; Rkj;jg;gl;l gpujpthjpia gpbj;jjd; gpd; 377k; rl;lj; njhFg;ig ghprPyidr; nra;jJ.rpWth; J\;gpuNahfk; gw;wpa gy tof;Ffs; xd;W Nrh;e;J ,e;jpa ePjp kd;wj;jpDs; fhzg;gl;ljd fhuzk; 377k; rl;lj; njhFg;ig jtpu NtW rl;lq;fs;

mq;F

tof;FfSf;Fk;

fhzg;glhNjahFk;.mj;Jld; taJ

te;NjhhpdJ

ePjpkd;wj;jpw;f;F

rk;kjj;Jld;

rpWth;

eilg;ngWtjjw;f;Fk;

J\;gpuNahf ,ilapy;

NtWg;ghl;il fhz Kbahky; NghdJk; ftiyf;Fhpa tplakhFk;.

nehrPh;td;11 kw;Wk; kpd;thsh12 MlthpilNa xU ghw;Gzh;r;rpia toikahf Nkw;f; nfhs;Sk; gpujpthjpfspd; Njhw;wj;ij xU jdpg;gl;l eltbf;if %yk; fzpf;fhky; njhlh;r;rpahf gy;NtWg;gl;l“kf;fs;” cld; epiyahf njhlhr;rpahf xU ghw;Gzh;rr ; pia nfhs;Sk; epiyiaNa fUj;jpw; nfhs;s Ntz;Lk;.

8

gpupT 377: ,aw;iff;F khwhd Fw;wq;fs; - ve;jnthU MZlDk;> ngz;ZlDk;> my;yJ kpUfj;JlDk; ,aw;iff;F khwhd ruPuk; rhHe;j clYwtpy; <LgLtJ> MAs; jz;lid my;yJ gj;J tUlq;fs; tiu ePbf;ff; $ba rpiwj;jz;lidf;F MshFk; tifapy; jz;bf;fg;glyhk;. Fwpj;j Fw;wj;ij GupgtUf;F mguhjKk; tpjpf;fg;gLk;. tpsf;fk; - ,e;j gpuptpy; tpsf;fg;gl;Ls;s Fw;wj;Jld; rk;ge;jg;gl;l ruPuk; rk;ge;jkhd clYwtpy; <Lgl Kaw;rpj;jy;. 9 AIR 1925 Sind 10

1985 (2) WLN 560

11

nehrPHtd; v Ml;rpahsH AIR 1934 Sind 206 D P kpd;ty v Ml;rpahsH Emperor AIR 1935 Sind 78.

12


377 gFjpapd; fPo; gjpT nra;ag;gl;Ls;s tof;Ffis Nguk; NgRk; NghJ ftdpf;fg;gl Ntz;ba tplak; vd;dntd;why; newpfis tiuaiw nra;aTk; kW tiuaiw nra;aTk; rl;lj;jpy; gue;j ,lk; fhzg;gLtNj MFk;. 1980fspy; ,e;jpa ePjp kd;wq;fspy; Xhpdr; Nrh;f;if kw;Wk; Kiwf;NfLfSf;F ,ilNa njhlh;Gfs; cUthf;fg;gl;lij mtjhdpf;f $bajhf ,Ue;jJ.,J fgrhy; uhg;13 kw;Wk; G+ud; uhk14 ; ghtpf;fg;gl;lij mtjhdpf;f $bajha; ,Ue;jJ. Rl;lj;jpw;f;F Kd; rk;kjk; vd;gJ Njitaw;wjhfp tplk; mNj Neuk; ePjpkd;wq;fspy; ghypapay; ghyhj;fhuk; rk;ge;jkhd tpthjq;fs; ,lk; ngWk; NghJ rk;kjk; vd;gJ ngUk; gq;F tfpf;fpd;wJ. kpfph; kw;Wk; xhprh15 khepyk; tof;fpy; ghjpf;fg;gl;lthpd; rk;kjk; Njitaw;wJ xd;W vd;W ePjpgjp $wpAs;shh; mjd; fhuzkhf miktJ “ ehfhPf r%fj;jhy;

,aw;f;iff;F Gwk;ghd rhPu rhh; clYwT ntWf;f jf; tifapy; Nkw;f;

nfhs;sg;gl;ljhFk;.”xU ghw;Gzh;rr ; pia ehfhPfkw;W Kul;Ljdkhf Nkw;f; nfhs;Sk; NghJ mJ

fzf;fpy;

,ilapyhd tha;top;

vLf;fg;gLfpd;wJ.

tof;fpy;

Gzh;r;rpia

rpw;wpd;gk;

tpLjpfspy; Nkw;f;

fhZjy;

N[hd;

vd;jdp

,Ue;j

khzth;fspdhy;

nfhs;SkhWk;

nraw;ghl;by;

rNfhjud;

ifahlw;

<Lg;gl

kw;Wk;

mth;fis

gof;fj;jpd;

itj;jjpw;fhf

muRf;Fk;16

ghyhj;fhukhf

%yk;

nraw;f;if

MrphpaUf;F

vjpuhf

njhLf;fg;gl;lJ.,e;j tof;fpy; kPz;Lk; ,aw;f;iff;F vjpuhf vd;w fUj;J Kd;dpiy tfpj;jJ.jhf;Fjy; vd;gJ (Kf;fpakhf td;KiwAldhd) ePjpkd;wj;jpy; ,uz;lhk; gl;rkhfNt fUjg;gl;lJ.

rhf;\p kw;Wk; ,e;jpad; Adpad; (Uoi) kw;Wk; Fw;wr;

rhh;ghd

ghypapay;

eltbf;if

Ors17. ghypapay; J\;gpuNahfk; kw;Wk;

rk;ge;jkhd

jz;lid

rl;lj;

njhFg;gpy;

fhzg;gLk; gy;jug;gl;l gFjpfis ePjpkd;wk; Njbg; ghh;j;jJ.mg;NghJ njhpa te;jJ vd;dntd;why; rl;lj;njhFg;G

kDjhuUf;fhd ngz;

kpf

nghpa

ghypapay;

rthyhf

njd;gl;lJ

gyhj;fhuj;Jf;F

ePjp

vd;dntd;why;

377

toq;Ftjw;fhf

gad;gLj;jg;gLfpd;wJ. Mdhy; 377 cz;ikapy; cUthf;fg;gl;ljw;fhd fhuzk; ngz; ghypapay; gyhj;fhuj;Jf;F ePjp toq;Ftjw;fhf my;y. ghypapay; gyhj;fhuj;ij epUgpf;f Ntz;Lnkd;why; 13

kDjhuh;

cl;GFj;jypd;

Msj;ij

/grhy; ug; nrsj;up v gPfhH khepyk; AIR 1983 (SC) 323. g+ud; uhk; v uh[];jhd; khepyk; 2001 CriLJ 91. 15 kp`pH v xuprh khepyk;, 1992 CriLJ 488. 16 1992 CriLJ 1352 17 AIR 2004 SC 3566 14

Fwpg;gplg;gl

Ntz;ba

rthYf;F


Kfk; nfhLf;f Ntz;b NehpLfpd;wJ.ePjpkd;wk; 377 d; Njitia cWjp nra;jJld; kl;Lky;yhky;

xOf;fKiwahd

kw;Wk;

,aw;f;iff;F

vjpuhd

ghypapay;

nraw;ghLfSf;fhd rl;l njhFg;GfisAk; cWjp nra;jJ. NAZ epjpak; v NCT nly;yp18 ePjpkd;wk; murpaw; rl;lq;fspy; rkj;Jtk; toq;fy; gw;wpa njhlh; thrpg;ig njhlq;fpa mNj Ntisapy; rl;lk; rk;ge;jkhd tiuaiw nghJthd tiuaiwia tpl NkyhdJ vd;Wk; murpay; rl;lk; kw;Wk; rl;lk; nghJthd rl;lk; fhuzkhf ve;jnthU FOTf;Fk; ghFghL Vw;glkhy; ghJfhf;f Ntz;Lk; vd;Wk; cWjp gLj;j njhlq;fpaJ.377 vd;gJ ,e;jpahtpd; rl;lj;jpl;lq;fSf;F vjpuhdJ vd;Wk; mJ midj;J gpui[fisAk; ghJfhf;f jtwptpl;lJ vdTk; ePjpkd;wk; Kd; nkhope;jJ.gFjp 377 LGBT r%fj;Jf;F vjpuhf ntspg;gilahd td;KiwfSf;F Jhz;baJ vd;Wk; STD’s guTtij jLg;gjw;f;fhf Rfhjhu guhkhpg;Gf;F mth;fis nry;y tplhky; jIj;jJ vd;Wk; Gfhh; $wpaJ.

muR vs. `k;R tof;F

Nguk;

19

gpujpthjpahy; rpWkpia ghYwTf;F cl;gLj;jpajd; gpd; nfhiy nra;j Ngrg;gl;lJ.kpfTk;

ftdpf;f

Ntz;ba

tplak;

vd;dntd;why;

ePjpkd;wNkjhd; eh]; jPh;g;Gf;F toptFj;jJ. Vida jPh;g;Gfspy; Nghy ,aw;f;iff;F vjpuhdnjd;Nwh Mzpj;jukhf

rhPu

clYwTg;

ghypapay;

td;Kiw

gw;wp

tiuaiw

kw;Wk;

nra;aNth

rpWkpapd;

,wg;G

,y;iy.,e;j gw;wpNa

mjpf

tof;F ftdk;

nrYj;jpaJ.

jpNd\;ghfha; vs. njhpahJ20 377d; fPo; $wg;gl;l “ gy;tifahd Kiwf;NfLfs;” gw;wpa tof;Ffs; gw;wp jPh;f;fkhf ghh;f;f njhlq;fpaJ.rl;lj;jpdhy; ghh;f;fg;gLk; tiu eh]; jPhg;ig ePjpkd;wk; jf;f itj;jJ. G+uz rk;kjk; ,y;yhjjd; fhuzkhf 377d; gFjp ,jw;f;F rhjfkhf mike;jJ. ghfp];jhd;ghfp];j;jhDk;

fhydpj;Jt

mikg;gpy;

fhzg;gLk;

Fw;wk;

rk;ge;jkhd

Fw;w

rl;lj;

njhFg;GfNsNa nfhz;Ls;sJ. ghfp];jhd; nghJ rl;lk; kw;Wk; ,];yhkpa rl;lk; %yNk eph;tfpf;fg;gLfpd;wJ. ghfp];j;jhd; Fw;wr; rl;l njhFg;G “ ,aw;f;iff;F vjpuhd rhPu rk;ge;jkhd 18 19 20

clYwT”

vd;w

gjj;jpw;Nf

377y;

Kf;fpaj;Jtk;

mspf;fpd;wJ.mjhtJ

Naz epjpak; v GJby;yp NCT murhq;fk;> 160 nly;yp Nyh ilk;]; 277 (by;yp Nky; ePjpkd;wk; 2009) kuz jz;lid Fwpg;G ,y. 5> 2009 Nkd;KiwaPL ,y. 1111> 2003


,e;jpahit

Nghd;Nw

tbtikf;fg;gl;Ls;sJ.,Ue;jg;

NghjpYk;

fle;j

tUlq;fspy;

ghfp];jhd; ePjpkd;wk; rpy Neuq;fspy; kpfTk; jpl;l tl;lkhd KbTfis vLj;Js;sJ.; khw;Wghypapay; nfhs;sf; $ba fhuzkhf

r%fk;

gw;wp;a

tifapNyNa

khw;Wghypapay;

gy

tof;Ffs;

epiwNtw;wg;gl;ld.

tof;Ffs;

gzpf;fg;gl;ls;sJ.tho;tjw;fhd

Ra

mth;fSila 21

chpikfis

fhty;Jiwapd;

midj;ijAk;

chpikiaAk;

miyf;fypj;jypd;

ePjpkd;wj;Jf;F

kw;Wk;

ngw;Wf;

Rfhjhu

mDg;GkhW guhkhpg;Gf;fhd

eltbf;iffisAk; vLf;FkhW ePjpkd;wk; $wpAs;sJ.r`hrpdh kw;Wk; Rk;tpy;ypDila tof;fpy;

ghfp];jhdpd;

gpui[

vd;w

chpikia

ngw;Wf;

nfhLg;gjpy;

jPtpuk;

fhl;baJ.Nkd; KiwaPl;L ePjpkd;wk; Rk;Nkapiy tpLjiy nra;aj NghjpYk; mtUila ghy; njhlh;ghf ePjpkd;wj;jpw;f;F ngha; $wpajd; fhuzkhf mtUf;F epjprhh; jz;lid toq;fg;gl;lJ.22 Neghsk; Rdpy; ghG gz;l; tof;fpy;23 Neghs ePjpkd;wk; ghypapay; Nehf;Fepiy kw;Wk; ghypdk; rk;ge;jkhd ghFghl;L epiyia Fiwf;FkhW muRf;F typAWjpaJ.ghFghL rk;ge;jkhd rl;lk;

rk;ge;jkhd

epiyia

NkYk;

jplg;gLj;j

eltbf;iffs;

vLf;fg;gl;Lf;

nfhz;bUf;fpd;wd.,Ue;jg;NghjpYk; ghypapay; Nehf;Fepiy kw;Wk; ghypdk; rk;ge;jkhd ghFg;ghl;bid Fiwg;gjw;f;fhf GJ rl;l%yq;fs; cUthf;fg;gl;Lf; nfhz;bUf;fpd;wd.

21

http://www.startribune.com/templates/Print_This_Story?sid=83740347 jkJ khHgfq;fs; kw;Wk; fUg;igia rj;jpu rpfpr;ir %yk; mfw;wpajd; gpd;dH> 16 tUlq;fshf ghy;khw;wk; nra;J nfhz;l Mzhf Riky; uh[; ,Uf;fpd;whH. 23 Rdpy; ghG kw;Wk; VidNahH vjpH Neghs murhq;fk; kw;Wk; VidNahH 2 NJA L.J.[2008] 261-286 http://www.njanepal.org.np/Anex_2.pdf 22


365

365A

kw;Wk;

%yk;

Fw;wthsp

vd

epWgpf;fg;gLk;

jdpegh;fSf;F Kiwahf toq;fg;gLk; rl;l eilKiw vd;d? Fw;w eilKiwapy; cs;s KjyhtJ jpl;lkpLk; FwpaPl;Lf;F Vw;g jz;lid FwpaPl;bd; mbg;gilapy;

rl;lk;

,jid

rhh;e;j

Fw;wthspfSf;F

gpd;gw;Wtjw;fhf

rl;lq;fis

cUthf;fpAs;sJ.

gFjp

Fw;wq;fs;

gpb

KjyhtJ

gpizapy;

fyf;f

Fw;wf;

ePjpkd;w

tpwhe;J

KiwapNyNa

tplf;

$ba

/ FwpaPl;bd;

mjpfhu

,y;yhky;

gpb

rkhjhd mjpfhhp ifJ nra;a KbAkh 365

nraw;if

Gpb

Fw;wk;

tpwhe;J $ba my;yJ tpl miog;gh

/ Kbahj

fPo; jz;lid tuk;G toq;fy;

Kbahj

idia toq;f KbAkh

Gpb tpwhe;J

gpizapy;

fyf;f

10

tpwhe;J

tpl

Kbahj

fhy

,y;yhky;

Kbahj

d mj;Jld;

KbAk; Gpb

mehfhPf eltbf;if

kw;Wk;

mguhjk;

nra;a

Nkhj;j

ePjpkd;wk;

rpiwj;jz;li

ifJ

356A

Mz;Lf; ePjpgjpapd;

firab

Gpb tpwhe;J

gpizapy;

fyf;f

Imprisonment

tpwhe;J

tpl

Kbahj

up to 2 years ePjpkd;wk;

,y;yhky;

Kbahj

or

fine

ePjpgjpapd;

or

ifJ

both, whipping

nra;a

in addition.

KbAk;

fhty;j;Jiwapd; ,Ug;gjw;fhd

gyk;

rpwe;j

eltbf;iffs;

Kiwapy;

eilKiwg;gLj;jp

vLf;fg;gl;Ls;sd.mg;NghJ

Fw;wq;fs;

fhty;j;Jiw

Vw;glhky; Fw;wq;fis

jLg;gjw;fhf gyg;gLj;jg;gl;Ls;sJ.MfNt fhty;j;Jiw ahuhtJ Fw;w eltbf;iffspy;


<Lg;gLfpwhh;fs; vd;W njhpAk; NghJ mth;fis ifJ nra;af; $bajhf ,Uf;Fk;.365 kw;Wk; 365A apd; fPo; xUtUf;F jz;lid toq;f Ntz;Lnkd;why; rhPu clYwT my;yJ nkhj;j

mehfhPf

elj;ij

kpfTk;

mtrpak;.

nra;ag;gLk; fhuzq;fis ghh;f;Fk; NghJ elj;ijapd;

mbg;gilapNyNa

ifJ

Mdhy;

gy

tof;Ffspy;

ehk;

ifJ

fhty; Jiwapdh; mNefkhf ghypapay;

nra;fpd;wdh;.mt;thW

nra;Ak;

NghJ

Fw;w

rl;l%yk; vjph;fhyj;jpy; nfhz;L tug;gLfpd;wJ vd;Wk; $wpf; nfhs;thh;fs;.24 ,Ue;jg; NghjpYk; Vw;fdNt Fwpg;gpl;lJg; Nghy tof;Ffs; VJk; gjpT nra;ag;gltpy;iy mNj Nghy ahUk; ifJ nra;ag;glTk; ,y;iy.mNefkhd ,e;j ifJfs; yQ;rk; gaKWj;jy; kpul;b gzk; gwpj;jy; td;Kiw kw;Wk; ghypapay; cjTfs; %yNk KbTf;F tUfpd;wd. ehq;fs; KjyhtJ gfjpapy; ghh;j;jJ Nghy #j;jpujhhp ePjpkd;wj;jpdhy; miof;fg;gLk; Kd;

gpb

tpwhe;J

mtUf;nfjpuhd

,y;yhky;

eltbf;if

ifJ

nra;ag;glyhk;.xUth;

vLf;fg;gl;L

ePjpkd;wj;jpy;

ifJ

nra;ag;gl;lhy;

mtiu

M[h;g;glj;jy;

mtrpakhdnjhd;whFk;.365 kw;Wk; 365A rl;l %yj;jpd; fPo; ePjpkd;wj;jpw;f;F ntspapy; ve;j

tpjkhd

nraw;ghLfSf;Fk;

tu

KbahJ.mt;thW

tUtJ

murhq;fj;jpw;f;F

vjpuhdnjd;Nw nghUs;gLk;.

,yq;ifapy;

LGBT

fhzg;gLk;

kf;fis

Fw;wthsp

vd

epWgpg;gjw;fhf NtW rl;l tpjpfs; vd;d? LGBT egh;fis mr;RWj;jTk; njhy;iyg; gz;zTk; 365 kw;Wk; 365A ia jtpu gy rl;lq;fs; fhzg;gLfpd;wd. ,yq;if

jz;lid

gFjp

FwpaPl;bd;

352

Jhz;lg;gLk;

nraw;ghLfSf;fhfTk;

rl;lG+h;tkhd ghJfhg;GfSf;F mg;ghy; ele;Jf; nfhs;gth;fis jz;bf;fTk; rl;lq;fs; fhzg;gLfpd;wd.25 ngz;fSf;F

jq;fs;

vjpuhf

tPLfis rl;l

tpl;L

nrd;W

eltbf;iffs;

xU

ghw;

vLg;gjw;f;F

Gzh;r;rpapy;

<Lg;gLk;

,r;

rl;l%yk;

ghtpf;fg;gLfpd;wJ.fhtw;Jiwapdh; ,jidg; ghtpj;J N[hbia gphpg;gjw;f;F gpujhdkhf ,jid cgNahfpf;fpd;wdh; Kf;fpakhf N[hbapy; xU ngz; 16 taJf;F Fiwe;J fhzg;gLk;

NghJ

mjpfstpy;

,J

ghtpf;fg;gLfpd;wJ.taJ

Kjph;e;j

ngz;fshf

,Ue;jhYk; mth;fis jpUk;gTk; ngw;NwhhUlNd fhtw; Jiwapdh; njhlh;G gLj;jpa 24

nghJ ,lq;fspy; jk;ik ntspg;gLj;jpf; nfhz;l ghy;khw;wk; nra;J nfhz;l egHfs; njhlHgpy; ,e;j tof;Ffis ehk; ghHf;fpd;Nwhk;. KOikahd xOq;fPdj;ij jLj;jy; vd;gjd; mbg;gilapy; nghyp]hupdhy; ,tHfs; ifJ nra;ag;gLtjid NeHfhzy;fspd; %yk; mwpe;J nfhs;s Kbe;jJ. 25 gpupT 353> Fw;wtpay; eilKiwr; rl;lk;> ,yq;if


re;jh;g;gq;fSk;

fhzg;gLfpd;wdh;.,e;j

Fwpg;gpl;l

,dj;Jf;fhd

mZFKiwfshy;

ngz;fspd; tho;f;if r%f fhyhr;rhu tpOkpaq;fSf;F Vw;g Ngzg;gl;L ngz;fspd; tho;f;if rPuhf;fg;gl;L ngz;fs; jpUkzj;jpd; NghNj tPl;il tpl;L ntspNaWk; epiy Vw;gLfpd;wJ.

gFjp353 d; fPo; flj;jy; vd;gJ gpd;tUkhW tiutpyf;fzk; gLj;jg;gLfpd;wJ.flj;jy; vd;why;

ahuhtJ

gyk;

cgNahfpf;fg;gl;Nlh>

fl;lahkhfNth

my;yJ

Vkhw;Wjy;

%ykhfNth my;yJ mjpfhu J\;gpuNahfk; fhuzkhfNth my;yJ NtW fhuzq;fs; fhuzkhfNth xhplj;jy; ,Ue;J xU egiu ntspNaw

nra;tjhfTk; mikAk;.,e;j

rl;l%yKk; ngz;fs; tPl;il tpl;L NghFk; epiyf;F vjpuhf ghtpf;fg;gLfpd;wJ.26

fhypj;jdkhf Rw;wp jphpgth;fSf;fhd rl;lk;27 fytuk; kw;Wk; mehfhPf elj;ij vjpuhf ele;Jf; nfhs;Sk; egh;fs; Fw;wthspfshf fUjg;gLtJld; mehfhPfkhf nraw;gLk; nghJthd tpiykhJfisAk; jz;bf;fpd;wJ.28 LGBT egh;fs; Kf;fpakhf ghy;epiyia khw;wpa

egh;fs;

,e;j

rl;lj;jpd;

fPo;

ifJ

nra;ag;gLfpd;wdh;.J\;gpuNahfq;fSf;F

Kd;Ng mth;fs; kpfTk; mtjhdkhf ,Ue;J yQ;rk; toq;fp mth;fis tpLtpj;Jf; nfhs;Sk; nghUl;L mth;fis jahh; nra;Jf; nfhs;fpd;wdh;.29

gFjp

Fw;wq;

gpb

KjyhtJ

fs;

tpwhe;J

KiwapNyNa

,y;yhky; rkhjhd mjpfhhp ifJ nra;a KbAkh 353/354

flj;jy;

Gpb

gpizapy;

fyf;f

Fw;wf;

ePjpkd;w

tplf; $ba $ba / FwpaPl;bd; fPo; mjpfhu tuk;G gpb tpwhe;J / tpl Kbahj jz;lid my;yJ Kbahj toq;fy; miog;gh idia toq;f KbAkh

gpb tpwhe;J

gpizapy;

fyf;f

26

7

cah;

Ml;flj;jy; kw;Wk; flj;jy; njhlHgpy; jkJ JiztH kPJ> gpupT 353,d; fPo; jkJ FLk;g cWg;gpdHfshy; Kiwg;ghL nra;ag;gl;ljhf NeHfhzg;gl;l %d;W ngz; Xupdr;NrHf;ifahsHfs; njuptpj;jdH. ,tw;wpy; ngUk;ghyhd rk;gtq;fspy; ePjpkd;wq;fisg; Nghy; nraw;gLk; nghyp]hH> Njitahd eltbf;ifia jPHkhdpf;fpd;wdH. ngUk;ghyhd re;jHg;gq;fspy; tPl;Lf;F jpUk;gpr; nry;tjw;F ngz;fs; tw;GWj;jg;gLfpd;wdH. 27 fhypj;jdkhf Rw;wpj; jpupgtHfSf;fhd rl;lk;> http://www1.umn.edu/humanrts/research/srilanka/statutes/Vagrants_Ordinance.pdf 28 29

fhypj;jdkhf Rw;wpj; jpupgtHfSf;fhd rl;lk;> gpupT 2 kw;Wk; 3 ghy; khw;wk; nra;J nfhz;ltHfSldhd NeHfhzy; .

ePjp


/ Ml;

tpwhe;J

tpl

flj;jy;

,y;yhky;

Kbahj

Mz;LfSf;fhd

Kbahj

ifJ

kd;w Miz

kw;Wk;

mguhjk;

my;yJ cld; ifJ nra;jy;

1886 Kjy; ,e;j ,U gFjpfspYk; fhzg;gLk; rk;ge;jk; 365 kw;Wk; 365A apy; fhzg;gLk; rk;ge;jq;fs; gy. LGBT egh;fis Fw;wrhl;Ltjw;fhf ,e;j rl;l %yq;fs; gad;gLj;jg;glhtpl;lhYk; mJ LGBT r%fj;ij Jd;GWj;Jtjw;f;F xU fUtpahfTk; gy rl;lq;fs; kw;Wk; mbg;gil chpikfis kPWtjw;f;Fk; mjd; %yk; gy td;Kiwfis Vw;gLj;jp ,yq;if gpui[fs; re;Njhrkhf tho;fpd;wdh;. LGBT r%fk; vg;NghJk; ,uz;lhk; ju gpui[ahf fUjg;gLtJld; jdJ Rf tho;Tf;fhd murpdhy;

toq;fg;gLk;

rYiffis

$l

ngw

Kbahky;

cs;sdh;.fPo;

fhzg;gLk;

gFjpapy; ,t;twpf;if %yk; LGBT r%fj;jpd; tho;tpy; Nkw; Fwpg;gplg;l;l ,U $Wfs; %ykhf Rkj;jg;gl;l Fw;wr;rhl;Lfs; Kd; itf;fg;gl;Ls;sd.

rl;lk; %yk; Vw;gl;l Jd;GWj;jy;fs; -,yq;ifapy; nehtk;gh; 2012 tiu> ,U taJ te;j egh;fs;

Nfhl;il

NghJ>taJ

Gifapuj

te;Njhh;

epiyaj;jpy;

rhh;ghf

ve;j

365A apd;

gFjp tpj

fPo;

tof;FfSk;

ifJ

,e;j

nra;ag;gl;l

gFjpapd;

fPo;

fhzg;gltpy;iy.,e;jpahtpy; fhzg;gLk; Fg;jhtpd; Ma;tpd; gb ghh;j;jhy; ,g;gFjpapd; fPo; gjpT nra;ag;gl;l mNef tof;Ffs; rpWth; J\;gpuNahfk; my;yJ ,U taJ te;jth;fspilNa cs;s xg;Gjy; mw;w ghypapay; njhlh;G rk;ge;jkhditNa MFk;.30 ,aw;f;iff;F vjouhf cs;s rhPu clYwT rk;ge;jkhf jdpg;gl;l hPjpapy;

ep&gpf;f

KbahikAk; ,jw;f;F gpujhd fhuzkhFk;.,Ue;jg; NghjpYk; ,J rk;ge;jkhf nraw;gLk; NghJ

Kf;fpakhf

vy;iyf;Fs; Jd;GWj;jNy 30

fhtw;Jiwapdh;

ghYwT

gw;wpa

mjpfkhf

kw;Wk;

tpUg;gj;ij

muR

rhh;e;j

njhptpf;Fk;

rhuhj NghJ

fhzg;gLfpd;wJ. LGBT r%fj;jpd;

egh;fshy; LGBT

KOikahd

Ml;rp

r%fj;jpid ghJfhg;G

Fg;jh. V. gpupT 377 kw;Wk; ,e;jpa Xupdr; NrHf;ifahsHfspd; fz;zpak;. nghUshjhu kw;Wk; murpay; ehNsL. 18 etk;gH 2006. ,e;jpa ePjpkd;wq;fspy; Kd;itf;fg;gLk; 50 tof;Ffspy; 30 tPjkhdit ghypay; gyhj;fhuk;> rpWtH ghypay; J\;gpuNahfk; kw;Wk; taJ te;jtHfSf;F ,ilapyhd ,zf;fj;jpw;F khwhd clYwT vd;gd rhHe;jJ vd Fg;jh Fwpg;gpLfpd;whH. ,yq;if vLj;Jf; nfhz;lhy;> xNu ghypidr; NrHe;j taJ te;jtHfSf;F ,ilapy; ,zf;fj;Jldhd clYwT Fwpj;J ve;jnthU tof;Fk; ,y;iy.


Jd;GWj;jy;fs;

%yk;

Vw;gLk;

rpf;fy;j;jd;ikia

mwpe;Jf;

nfhs;tjd;

%yNk

cWjpg;gLfpd;wJ. LBT ngz;Zf;F fhzg;gLk; rl;lKk; GBT MZf;F cs;s rl;lKk; NtW

NtwhFk;.

Mz;

,e;j

MFk;. LBT

vy;iydhNyNa

rl;lj;Jld; ngz;Zf;F

mjpfkhf

Kuz;gLtJ

Jd;GWj;jy;fs;

jdpg;gl;l

nghJ

Ml;rp

kw;Wk;

r%fk;

rhh;e;jjhf fhzg;gLfpd;wd.khw;W ghy;epiy egh;fs; kw;Wk; xhpd nraw;f;ifshsh;fs; jq;fs; FLk;gq;fspdhy; Jd;GWj;jy;fSf;F MshFfpwhh;fs; ,y;iy vd nghUl;glhJ. LGBT r%fk; midj;J gFjpfspypUe;J Jd;gWj;jy;fSf;F Mahf;fg;gLfpwhh;fs; vd $wpdhy; kpifahfhJ. LGBT r%fj;NjhL Neh;fhzypy; <Lg;gLk; NghJ njhpa tUtJ vd;dntd;why; khw;W ghypapayhsh;fs;

kw;Wk;

Jd;GWj;jg;gLfpwhh;fs; nfhLf;f

Ntz;ba

,df;fyj;jypy;

vd;gJ epiy

<Lg;gLNthh;

tUfpd;wJ.31

njhpa

Vw;gLfpd;wJ

mjpfkhf

ifJfis

my;yJ

nghyp]hhpdhy;

jLg;gjw;f;F

mjw;f;F

gjpyhf

yQ;rk;

ghypapay;

eltbf;ifapy; <Lg;gl NeUfpwJ.365 kw;Wk; 365Aapd; fPo; rhPu rk;ge;jkhd clYwT rk;ge;jkhf ep&gpf;f Kbahjjd; fhuzkhf nghJg;gilahf ghypapay; rl;lk; gw;wpa xU fye;Jiuahliy nfhz;L nry;y Kbahky; cs;sJ.tpe;ij Njhw;wk; fhuzkhfTk; rhPu clYwtpy; <Lg;gLtJ vg;NghJk; eilg; ngWk; NghJk; ghtw;j;JiwapdUf;F khw;W ghy;epiy

njhopyhsh;fis

ghypapay;

tfp

gq;F

ifJ

nra;tjw;fhd

,y;yhjth;fs;

clypy;

mjpfhuj;ij

rl;lkw;w

Fw;wk;

toq;fy;.rhjhuz gjpag;gl;bUg;gij

fhzf;$bajhf cs;sJ. LBT ngz;fs;

rk;ge;jkhf

ghh;f;Fk;

NghJ

gy

jUzq;fspy;

FLk;gq;fs;

flj;jy;

tof;Ffis ngz;zpd; kPJ Rkj;jy; Vw;gLfpd;wJ.,UtUNk taJ Kjph;Njhuhf ,Ue;jhy; ,f;Fw;wk;

Rkj;jg;gLfpd;wJ.32

nfhs;shjjd; flj;jy;

31

fhuzkhf tof;Ffs;

,it

,ilapy;

njhlh;e;J tpLgLk;

mNefkhf

njhlh;

re;jh;g;gk;

eltbf;iffis mjpfkhf

fl;lhag;gLj;jy;33

fhzg;gLfpd;wJ. vd;Nw

33

Nw;Wf;

NeHfhzg;gl;l 100% ghy; khw;wk; nra;J nfhz;l egHfs; jhk; gyhj;fhuk; kw;Wk; td;Kiwf;F ,yf;fhdjhf

njuptpj;jdH. 32

Nkw;f;

nfhOk;gpy; ngz; Xupdr; NrHf;ifahsUldhd NeHfhzy; ,yq;ifapy; ngz; Xupdr; NrHf;ifahsHfspd;> ,ul;ilg; ghYwT ngz;fspd;> ghy; khw;wk; nra;J

nfhz;l egHfspd; epiyik> ngz;fSf;F vjpuhd midj;J tifahd ghugl;rq;fisAk; xopg;gJ njhlHghd FOtpw;fhd m.rh.ep epoy; mwpf;if http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/docs/ngos/WSG_SriLanka48.pdf


nfhs;sg;gLfpd;wJ.vt;thwhf ,Ue;jhYk; ,e;jpahit Nghypy;yhky; LBT ngz;fSf;F34 vjpuhf `hgpa]; nfhg;]; vd;w nfhs;if nraw;glhkNyNa fhzg;gLfpd;wJ.jk;ga;ah ngw;Nwhh;> tFg;Gthjk; kw;Wk; fhyhr;rhu fz;fhdpg;G rl;lj;Jld; njhlh;Ggl;L ghypapay; xh; rpe;jid %yk; jdJ ntspg;ghl;il fl;LgLj;jp khw;W ghypapay; tpUg;gq;fspy; mf;fiw njhptpj;jy;.35 LGBT egh;fshy; Kfk; nfhLf;fg;gLk; nghyp]; td;Kiw

100% 90% 80% 70% 60% Series 1 50%

Column1

40%

Column2

30% 20% 10% 0% Transgender

gay

lesbians

34

muR. gp> jq;fuh[h. gp. tpe;ijahd ngz;fs; kw;Wk; Ml;nfhzHT eLtH Nguhiz ,e;jpah: rl;lj;ij FUlhf;Fk; fhjy;. ghy;epiy fw;iffspd; ,e;jpa rQ;rpif., 19, 3 (2012) 413-435 35 jk;igah> Mz;fshy; cUthf;fg;gl;l rl;lq;fSk;> ngz;fspd; czHTfSk;: ,yq;ifapy; ngz; Xupdr;NrHf;ifahsHfs; rl;lj;jpdhy; vjpHnfhs;Sk; Nghuhl;lk;. iyd;]; rQ;rpif> Nk 2003> 13-01-2013 md;W ghHf;fg;gl;lJ. http://issues.lines-magazine.org/Art_May03/yasmin.htm


365 kw;Wk; 365A gw;wpa nghyp]hhpd; fUj;J

law is needed law serves no purpose

365 kw;Wk; 365A gw;wp tof;fwpQh;fspd; fUj;J should criminalise homosexuality law is needed to deal with child sexual abuse should not criminalise consenting acts

ghuhgl;r gpui[fs; rl;l%yj;jpdhy;

– rl;l kw;Wk; ghFghL fhuzkhf LGBT kf;fs; ,yq;if

Vw;gLj;jg;gl;Ls;s

mbg;gil

chpikfis

mDgtpg;gjpy;

f\;lg;gLfpd;wdh;. ntspg;gilahf xhpd Nrh;f;if gw;wp ve;jnthU tof;fk; gjpT nra;ajhjd;

fhuzkhf

mbg;gil

chpikfs;

gw;wp

Rje;jpukhf

nraw;gl

Kbahky; kw;Wk; ghJfhf;f KbahkYk; Nghfpd;wJ.36 LGBT kf;fs; rl;l %yk; tpspk;gpy; ,Ue;J ntspNaw Ntz;ba re;jh;g;gk; fhzg;gLfpd;wJ.rl;l %yj;jpy; ghy;epiy>rkak;>,dk; kw;Wk; rhjp rk;ge;jkhf ve;jtpj ghFghLk; ,Uf;f $lhJ 36

kdpj cupikfs; epWtdkhfTk;> ghy;epiy Fwpj;j tplaq;fis gpujhd nraw;ghl;L gFjpahf nfhz;bUe;j NghjpYk;> NeHfhzYf;F cl;gLj;jg;gl;l 13 mur rhHgw;w epWtdq;fspy; 78 tPjkhdit LGBT egHfspd; cupikfs; njhlHgpy; nraw;gltpy;iy vdj; njuptpj;jdH. LGBT egHfs; vjpHnfhz;l td;Kiwfis cupikfs; kPwyhfNt ngUk;ghyhd epWtdq;fs; ghHf;ftpy;iy. gfpuq;fkhf jk;ik tpe;ijahd ngz; vd $wpf; nfhs;shj tpe;ijahd egHfspdhy; Kd;itf;fg;gl;l kdpj cupik kPWy;fs; Kiwg;ghLfs; vd;w cz;ikia ,it kWg;gjhf ,y;iy. vt;thwhapDk;> tpe;ijahd egHfs; vjpHnfhs;Sk; mr;rk; kw;Wk; fsq;fj;jpd; fhuzkhfNt> mtHfs; jk;ik ntspg;gLj;jpf; nfhs;tjpy;iy.


vd;W $wg;gl;l NghjpYk; ghypapay; njhlh;G rk;ge;jkhd ghFghL ,Uf;f $lhJ vd;W $wpg;gplg;gltpy;iy.khWg;gl;l xoq;FKiw nraw;jpwd; fhzg;gl;lhNy LGBT gpui[ ghJfhf;fg;gLfpwhh;. LGBT gpui[fs; njhopy; rhh; tof;FfSf;F gy jilt Kfk;

nfhLj;J

njhopy;

rhh;

gpzf;Ffis

jPh;g;gjw;f;F

ghLg;gl;ldh;.Mdhy;

ghypapay; njhlh;G rk;ge;jkhd ve;j tof;Fk; gjpT nra;ag;ltpy;iy mj;Jld; ghFghL rk;ge;jkhd ve;j re;jh;g;gKk; milahsKk; fhzg;gltpy;iy. rl;l %yq;fs; %yk; ntspg;gLj;jYf;fhd Rje;jpuk; toq;fg;gl;bUe;jhYk; khw;W ghy; kf;fs; mth;fs; Njh;e;njLj;j ghy; fhuzkhf gy;NtWg;gl;l ,d;dy;fSf;F Kfk; nfhLf;fpwhh;fs;. fle;j fhyq;fspy; mNefkhd tof;Ffs; Ms;khwhl;lk; kw;Wk;

jtwhd

gpujpgypg;G

vd;wjd;

fPo;

gjpT

nra;ag;gl;L

ePjpkd;wj;jpw;f;F

nfhz;L tug;gl;lJ.mjd; NghJ ngz;fs; Mz;fs; Nghy khWNtlkpl;L te;jJ fz;Lg;gpbf;fg;gl;L

cz;ikahd

ghypapay;

Njhw;wk;

nghJkf;fspilNa

fhz;gpf;fg;gl;lJ.mNj Nghy khw;W ngz;fSk; nghJ kf;fis jtwhf top elj;jpajw;fhf ifJ nra;ag;gl;ldh;.37 MfNt

LGBT gpui[fs;

gw;wpa

jtwhd

fUj;Jf;fis

cz;ikahf;fpAk;

Mjhpg;gjpYk; Clfq;fs; ngUk; gq;fhw;Wfpd;wd.2000 Mz;L [_d; khjk; mr;rf rq;fk;

Iyz;l;

gj;jphpf;ifapy;

ntspahfpa

fbjj;jpw;f;F

MjuT

njhptpj;jJ.mjhtJ xhpd Nrh;f;if $l;lj;jpy; ghypapay; gyhj;fhuj;ij Nkw;f; nfhz;ltiu ntspf; nfhzu Ntz;Lk; vd;w mwptpj;jiy tpLj;jJ.38 VLf;fg;gl;l jPh;khdk; gpd;tUkhW mjid $w Kw;gl;lJ. “ xhpdr; Nrh;f;ifNa kpfTk; Nrhfk; epiwe;jJ.mt;thwhd eltbf;iffs; vjpuhf tUk; ve;j ,r;ir epiwe;j ntspaPLk; mjid rhh;e;jjhf mikahJ Mdhy; mjw;f;F cjTk; ve;j ntspaPLk; td;Kiw> fhkntwpAld;

nraw;gLjy;

vd;gtw;iw

Kd;Ndhf;fp

nfhz;L

nry;YjYf;F

cjTtjhf mikAk;.tof;F njhlh;e;j egUf;F mguhjk; tpjpf;fg;gl;lJ.39 Xhpd

Nrh;f;ifia

Nrh;e;j

gy

Mz;fs;

,yq;ifia

tpl;L

ntspNawp

ntspehLfspy; cjhuzkhf mnkhpf;fh ,q;fpyhe;J Nghd;w ehLfspy; jQ;rk; mile;Js;sdh;.mjw;f;F

fhuzkhf

mth;fs;

$WtJ

,yq;ifapy;

jq;fSf;F

37

ngz;fs; MjuT FO> epoy; mwpf;if> ngz;fSf;F vjpuhd midj;Jg; ghugl;rq;fisAk; xopg;gjw;fhd FOtpw;fhd m.rh. ep epoy; mwpf;if> [dtup 2011. 16-01-2013md;W ghHf;fg;gl;lJ. http://www2.ohchr.org/english/bodies/cedaw/docs/ngos/WSG_SriLanka48.pdf 38 39

gp. ms];. „nfhOk;gpy; ngz; Xupdr; NrHf;ifahsHfspd; khehL?” j Iyd;l;> Mf];l; 20> 1999. ,yq;if gj;jpupifahsH rq;fk;> S2/99/2096, 2000 Kiwg;ghL njhlHghd jPHg;G


njhe;juT

Vw;gLtjhAk;

Nrh;e;jth;fs;.mth;fs; Jd;GWj;jg;gl;L>

njhptpj;Js;sdh;.mjpy;

jhq;fs;

mth;fSila

ghypapay;

,Uth;

njhlh;G

tho;Tf;F

xU

fpof;fpyq;ifis

fhuzkhf NfL

flj;jg;gl;L>

itf;fg;gl;ljhfTk;

njhptpj;jdh;. EQUAL GROUND k; jd;Dila mwpf;ifapy; xU K];ypk; Mz; NgUtiyapy; trpg;gth; jd;Dila ghypapay; njhlh;G fhuzkhf jhf;fg;gl;ljd; fhuzkhf ,yq;ifia tpl;L ntapNawpdhh;.

Rfhjhu trjpfSf;fhd tha;g;G – xhpdr; Nrh;f;if vd;gJ ,yq;ifapy; ,d;Dk; kdNeha;

MfNt

fhzg;gLfpd;wJ.Mdhy;

mNef

ehLfspy;

,J

kd

Neha;

gl;bapaypy; ,Ue;J ePf;fg;gl;ld. LGBT kf;fs; ,d;DKk; kdey itj;jpahplkl nfhz;L

nry;yg;gl;l

xhpdr;

Nrh;f;iff;F

itj;jpak;

NjLfpd;wdh;. 40

,jd;

fhuzkhf ,th;fs; mjpfkhd kUj;Jt ghpNrhjidfSf;F cl;gLj;jg;gLtJld; nghpa kdk; rhh;e;j jhf;fj;ijAk; ,th;fSf;F Vw;gLj;Jtjhy; ,th;fs; kd mOj;jk; kw;Wk; jw;nfhiy Kaw;rpia Nehf;fp nry;Yfpd;wdh;. LGBT kf;fs; cs ts MNyhridf;Nfh kd mOj;jjpw;fhd rpfpl;irf;Nfh nry;y Kbahjjw;fhd fhuzk; ,k;kf;fSld; el;GwTld; xd;W Nrh;e;J Ntiy nra;af; $ba kdey itj;jpah;fs; ,y;yhjNJ MFk;.41 Nghpastpy;

LGBT kf;fSf;F

Vw;gLj;jhj

42

NghjpYk;

40

ghFghL

kUj;Jt

trjpia

ngw;Wf;

nfhs;tjpy;

fhuzkhf G+uzkhd tpguq;fs;

jil

itj;jpahplk;

Xupdr; NrHf;if Fwpj;j rk;gtq;fs; elj;ij rhH Fiwghlhf fUjg;gl;L rpfpr;ir mspf;fg;gLtJld;> rpy re;jHg;gq;fspy; mjpHr;rp itj;jpak; mspf;fg;gLtjhfTk; 83 tPjkhd kdey itj;jpaHfs; xj;Jf; nfhz;ldH. 41 ntspapy; tUjy;> FLk;gj;jpw;Fs;> rKjhaj;jpw;Fs; vjpHnfhs;sg;gLk; td;Kiwia vjpHnfhs;tjw;F cstpayhsHfspd;> cstpay; itj;jpaHfspd; cjtpia ngWtjw;F 97% LGBT egHfs; tpUg;gk; nfhz;ltHfshf ,y;iy. itj;jpaHfspd; vjpHkiwahd gpujpgypg;Gf;fs; Fwpj;J 80 tPjkhdtHfs; mr;rk; nfhz;bUe;jdH. mj;Jld;> jhk; re;jpj;j itj;jpaHfsplk; Nghjpa mwpT ,d;ikahy; vjpHkiwahd elj;ijia vjpHnfhz;ljhf 12 tPjkhNdhH njuptpj;jdH. 42

EQUAL GROUND fsq;fr; Rl;nlz;.


nfhLf;fg;gLtJ

jLf;fg;gLfpd;wJ

vd;gjid

Ghpe;Jf;

nfhs;sy;

mtrpak;.

kd ey MNyhrfh;fspd; fUj;J

Devient Normal no comment

rpWth; J\;gpuNahfj;jpw;f;F vjpuhf ghJfhg;G Njhy;tp – jw;Nghija #o;epiyapy; rpWth; chpikfis ghJfhg;gjpy; mjpf mf;fiw Ntfk; Kjypy; fhzg;gl;lhYk; jw; ghJ mJ kpfTk; gpd;dile;J fhzg;gLfpd;wJ. fhtw;Jiwapdhplk; Neh;fhzy; nra;j

NghJ

gFjp

365

kw;Wk; 43

ghtpf;fg;gLk; xd;W vd $wpdh;. ngWtjhy;

epjpkd;wk;

Nghfpd;wJ.,r;rl;lq;fspd;

365A vd;gd

rpWth;

J\;gpuNahfj;jpw;f;fhf

Mdhy; ,t;tof;ffs; gy Mz;Lf; fhyk; eilg;

rpWth;

rhh;

mZFKiwia

fPo;

jz;lid

kpfTk;

gad;gLj;j

fbdkhf

Kbahky;

mUe;jf;

NghjpYk;

ePjpkd;wk; Kiwahf ,e;j jz;lidfis eilKiwg;gLj;j jtwpAs;sJ>kdpj chpikfs;

nraw;ghl;lhsh;fs;

jPtpukhdnjhd;wy;y

Mdhy;

tpthjk; mNef

nra;jJg;

Nghy

Fw;wq;fis

,J

jLg;gjw;f;F

kpfTk; ,r;rl;lk;

gad;gLj;jyhk;.ePjpkd;wk; ,U NrW re;jh;g;gq;fs; gw;wp milahsq; fhz jtwp tpl;lJ.xg;GjYs;s kw;Wk; xg;Gjyw;w ghypapay; njhlh;Gfs; mjhtJ Mz; taJ te;j

fth;rr ; pahsh;fs;

gyj;fhukhf cs;s 43

fw;gopf;Fk;

ghypapay;

my;yJ Mz;

,isQh;fis kw;Wk;

eltbf;ifapy;

Mz;

Jd;GWj;Jgth;fs;>kw;w xhpd

Gzh;r;rpahsh;fs;

<Lg;gly;)midtUk;

xd;W

xNu

Miz (xg;Gjy;

eltbf;if

gpupT 365> 365m vd;gd rpWtH ghypay; J\;gpuNahfk; njhlHgpy; gad;gLj;jg;gLtjhf NeHfhzg;gl;ltHfspy; 80 tPjkhd nghyp]hH njuptpj;jdH. rpWtH ghypay; J\;gpuNahfj;ij vjpHnfhs;tjpy; ,it NghJkhdit vd 50 tPjkhd nghyp]hH fUjpdH. rpWtH ghypay; J\;gpuNahfk; njhlHgpy; ,it gad;gLj;jg;glf; $lhJ vd NkYk; 50 tPjkhd nghyp]hH fUjpdH.


vd;gjhFk;.xhpdr;

Nrh;f;if

eltbf;iffs;

tpj;jpahrkhd

eltbf;iffshf

fUjg;gLtjhy; mit xg;GjYs;s ghypapaypd; fPo; tuhJ mjd; fhuzkhf ,it xg;gplf; $baitahf ,y;iy.44 rpWth; chpik rk;ge;jkhf ,yq;if gy rl;lq;fis epiwNtw;wp cs;sJ. kw;Wk; Njrpa rpWth; ghJfhg;G epWtdk; ikf;fg;gl;L mjd; %Yk; muRf;F rpWth; J\;gpuNAhfk;45 rk;ge;jkhf fUj;Jf;fis Kd; itf;FkhW gzpf;fg;gl;lJ.46 gFjp 360E

apd;

gb

ahNuhUth;

ghypapay;

J\;gpuNahfj;jpw;fhf

rpWth;fis

ghtpf;fpwhh;fNsh mth;fSf;F gj;jhz;L fhyk; rpiwj;jz;lid toq;fg;gLk;.47 gFjp 365 kw;Wk; 365A f;F gjpyhf ,e;j rl;lk; rpWth; J\;gpuNahf jilf;F ghtpf;fyhk; vd tpthjpf;fyhk;.,e;j gFjp rpWth; J\;gpuNahfj;Jld; njhlh;G gl;L Ntiy nra;gLtjw;fhfNt cUthf;fg;gl;lJ. ghhpa

fyhr;rhu

kw;Wk;

r%f

#oikTf;Fs;

rpWth;

J\;gpuNahfk;

gw;wp

NgRtjw;fhd njit mjpfkhfNt fhzg;gLfpd;wJ. ghypapay; vd;gJ kpfTk; kl;lkhd

fw;if vd ehk; fUjpdhy; ghypapay; kpfTk; NkhrkhdJ vd;w

glj;ij nfhz;L te;jhy; ehq;fs; rpWth;fs; jq;fis J\;gpuNahfj;jpypUe;J ghJfhj;Jf;

nfhs;s

ehk;

cjtpy;iy

vd;Nw

Mfp

tpLk;.

murhq;fk;

gy

topfspYk; Gjpa rl;lq;fis nfhz;L tUfpd;wJ>kdghq;Fld; $ba ghypapaiy jLf;f

eltbf;iffis

Nkw;f;

nfhs;fpd;wJ>,itfisudj;Jk;

kpfTk;

cs;thq;fg;gl;litahfTk; epahak; rhhe;jjhfTNk fhzg;gLfpd;wJ. 44

Fg;jh. V. gpupT 377 kw;Wk; ,e;jpa Xupdr; NrHf;ifahsHfspd; fz;zpak;. nghUshjhu kw;Wk; murpay; ehNsL. 18 etk;gH 2006. 45 FLk;g td;Kiwia xopg;gjw;fhd rl;lk; ,y. 34> 2005. ngz; fs; kw;Wk; rpWtHfs; cs;slq;fyhf FLk;g td;Kiwapdhy; ghjpf;fg;gLk;> Mgj;Jf; nfhz;Ls;stHfspd; ghJfhg;G fl;lisfis toq;Ffpd;wJ. Fw;wtpay; eilKiwr; rl;lk; (jpUj;jk;) ,y 16> 2006> gpupT 360 ,>MdJ> rpWtH Ml;flj;jYf;F vjpuhd rl;lj;ij tYg;gLj;jpaJ. rpWtHfspd; ey;yhHtq;fNs kpfTk; Kf;fpakhdJ vd rptpy; kw;Wk; murpay; cupikfs; njhlHghd rHtNjr rhrdj;jpd; (ICCPR)> 2007Mk; Mz;L 56Mk; ,yf;f rl;lk; Fwpg;gpLfpd;wJ. 46

Njrpa rpWtH ghJfhg;G mjpfhu rig> rl;l ,y. 50> 1998

http://www.ilo.org/dyn/natlex/docs/WEBTEXT/52618/65161/E98LKA01.htm 47

gpupT 360c> (1) ve;jnthU egUk;> ,yq;ifauhf my;yJ ntspehl;ltuhf ,Ug;gpDk;> (m) gjpndl;L

taJf;F Fiwe;j egH my;yJ (M) gjpndl;L taJf;F Fiwe;jtH vd fUjg;gLk; egH> rpWtH ghypay; J\;gpuNahfj;jpw;F cs;shf;fg;gLk; NghJ> gj;J tUlq;fs; tiu ePbf;ff; $ba rpiwj;jz;lid my;yJ mguhjk;> my;yJ ,uz;bidAk; mDgtpf;f NeupLk;. gpupT 360 c vd;gJ> Fw;wtpay; eilKiwr; rl;lk; (jpUj;jk;) rl;l ,y 16> 2006,y; cs;thq;fg;gl;lJ.


365 kw;Wk; 365A %yk; LGBT egh;fs; Fw;wk; rhl;lg;gl;lhsh;fs; vd;why; mth;fshy; ey;y Kiwapy; ghtpf;f $ba rl;l cjtpfs; vit? ,e;jg; gFjpapy; mwpf;if mbg;gil chpikfs; gw;wpAk; ,tw;wpd; cj;juthjk; gw;wpAk; Muha;fpd;wJ. jw;NghJ ,e;j mbg;gil chpik rl;lk; kl;LNk rl;lq;fis rthy; tpLtjw;fhf cs;s xNu cs;Sh; rl;lkhf ,Uf;fpd;wJ.,Ue;jg; nghLjpYk; ,yq;if murhq;fk; gy rh;tNjr rl;l kuGfis rpy flg;ghLfspd; fPo; nfhz;Ls;sd. ,yq;if rptpy; kw;Wk; murpay; chpikfspy; rh;tNjr xg;Gjy;fis cl;GFj;jpAs;sJ. rh;tNjr xg;Gjy;fis nghUshjhuk;> r%f fyhr;rhu chpikfs;>ngz;fSf;F vjpuhd midj;J

ghFghLfisAk;

mfw;wy;>midj;J

rhjp

rk;ge;jkhd

ghFghLfisAk;

mfw;wy;>kw;Wk; rpWth; chpik vd;gtw;wpw;f;F toq;fpAs;sJ. mJ kl;Lkpy;yhky ICCPR kw;Wk;

CEDAW;

KiwaPLfis

,uz;lhtJ

toq;Ftjw;f;Fk;

tpUg;g cjtp

newpKiwia

Ghpfpd;wJ.

gpd;gw;WtJld;

,Ue;jg;

NghjpYk;

jdpg;gl;l

2006k;

Mz;L

ICCPR f;F [dhjpgjpahy; toq;fg;gl;l KjyhtJ tpUg;g newpKiw rl;lk; rhh;e;jJ my;yJ vd;W Nkd; ePjpkd;wk; Kiwapl;L kPz;Lk; mjid kW ghprPyid nra;AkhW mioj;jJ. ,t;thwhd rl;lq;fis epiwNtw;Wk; NghJ mJ ,yq;if murhq;fj;jpd; ,aYikia

ghjpg;gjd;

ghuhSkd;wj;jpd;

fhuzkhf

thf;nfLg;Gf;f

tpl;l

,jid

eilKiwg;gLj;j

gpd;dNu

,t;thwhd

rl;lk;

Ntz;Lnkd;why; epiwNtw;wg;gl

Ntz;Lk; vd MNyhrid toq;fg;gl;lJ. Nahf; ahf;fhh;j;j nfhs;iffs; ,yq;ifapy; eilKiwg;gLj;j Kbahjjd; fhuzkhf Vida rh;tNjr rl;lq;fSf;f Kfk; nfhLf;f Kbahky; Ngha; tplyhk; vd;w tpthjj;ij Nkw;f; nfhz;lhYk; mtw;wpd; %yk; LGBT r%fj;ij ghJfhf;fyhk; vd cWjpahf $w KbAk;. ,e;j rh;tNjr kuGfs; midj;J kf;fisAk; rhp rkkhf ghh;f;f Ntz;Lk;> mth;fspd; fUj;Jf;fis rYiffisAk;

nrtpkLj;jy; ngw;Wf;

Ntz;Lk;>Ntiyfis

nfhs;s

toptiffs;

nra;tJld;

nra;a

Ntz;Lk;

muR vd

toq;Fk; cWjpahf

$Wfpd;wJ. ,e;j kuGfspy; ghypapay; njhlh;G gw;wp $whtpl;lhYk; rh;tNjr kl;lj;jpy; ghypapy; njhlh;G xU Fw;wkw;w nray; vd;Nw $wg;gLfpd;wJ.


LGBT egh;fSf;F48 kdpj chpik Mizf;FOtpdhy; mth;fSila chpik gw;wp Ngrpa jUzq;fSk; cz;L.rh;tNjr ePjpkd;wKk; rh;tNjr ghFghlw;w rl;lj;jpd; fPo; LGBT kf;fspd; chpikfs; ghJfhfg;glyhk; vdf; $Wfpd;wJ.49 ,yq;if murpay; rl;lj;jpd; fPo; mbg;gil chpik mj;jpahak; ,yq;if gpui[fspd; chpikfs; gw;wp tpsf;fk; jUfpd;wJ.

fl;Liu

12

$WtJ

50

mj;Jld;

vd;gjhFk;.

vd;dntd;why;

Fwpf;fg;gl;Ls;sJ.,J

rl;lj;jpd; xU

midj;J

%yk;

midtUk;

egh;

LGBT

gpui[fSk;

ifJ

rl;lj;jpd;

ghJfhf;fg;gl

nra;ag;gLk;

Kd;

Ntz;Lk;

NghJ

rthy;

rkd; vdTk; tpl

cgNahfg;gLj;jf; $ba xU rl;lkhFk;. Kf;fpakhf LGBT egh; ve;jtpj MjhuKk; ,y;yhky; ifJ nra;ag;gLk; NghJk; Jd;GWj;jy;fSf;F cl;lgLj;jg;gLk; NghJ ,jid ghtpf;fyhk;.

fl;Liu 13 $WtJ vd;dntd;why; xUth; ifJ nra;ag;gLk; NghJ my;yJ jLj;J itf;fg;gLk; NghJk; rl;l eilKiwfs; ghtpf;fg;gl Ntz;Lk; vd;gNj MFk;.51 LGBT egh; ifJ nra;ag;gLk; gy tof;Ffspy; rl;l eilKiwfs; ghtpf;fg;gLtjpy;iy mj;Jld; ePjpkd;wj;Jf;Fk;

gy

tof;Ffs;

nfhz;L

nry;yg;gLtjpy;iy.

fl;Liu

13d;

%yk;

fhtw;Jiwapduhy; ifJ nra;ag;gLgth;fs; jf;f jfty;fis toq;Ftjw;f;Fk; rl;l eilKiwfis rl;lg;gb eilKiwg;gLj;Jtjw;f;Fk; top rikf;Fk;.

fl;Liu

14

$WtJ

ghJfhg;gNjahFk;.52

vd;dntd;why;

,jd;

fPo;

xt;nthU

$wg;gLtJ

gpui[apd;

vd;dntd;why;

NgRtjw;fhd Rje;jpuk; cz;L. Mdhy; ehq;fs; LGBT

fUj;J

Rje;jpuj;ij

xt;nthU

gpui[f;Fk;

egh;fspd; Ngr;R Rje;jpuj;ij

ghh;j;jhy; mJ kpfTk; Nfs;tpf; FwpahfNt fhzg;gLfpd;wJ. gFjp 365kw;Wk; 365A rl;lk; ; kl;LNk

Fw;wkhfptpl;lJ

guthyhf;fj;ij

Mdhy;

ghypapay;

njhlh;G

gw;wp

tpopg;Gzh;T

jil nra;a KbahJ.fUj;J Rje;jpuj;jpd; fPo;

kw;Wk;

xUthpd; ghypapay;

eilKiwfs; ghJfhf;fg;gLtJld; khw;W ghypapay; egh;fis Jd;GWj;JtNjh ghy; vd;w nrhy;ypd; %yk; Mz; ngz; vd;W NtWg;gLj;jp NgRjYk; fl;Liu 14d; fPo; xU td;Kiw 48 49 50 51

nrayhfNt

fhzg;gLk;.NkNy

$wg;gl;l

midj;J

tpUg;GfSk;

ghypapay;

^ndd; vjpH mT];jpNuypah http://www.unhcr.org/refworld/docid/4a783aed2.html (1) rl;lj;jpd; Kd; midtUk; rkd;. rl;lj;jpd; rkj;Jtkhd ghJfhg;gpw;Fk; ghj;jpukhthHfs;.

rl;lj;jpdhy; tpsf;fg;glhj eilKiwfs; jtpHj;J ve;jnthU egUk; ifJ nra;ag;gl KbahJ. ifJ nra;ag;gLk; ve;jnthU egUf;Fk;> ifJ nra;ag;gLtjw;fhd fhuzk; tpsf;fg;gly; Ntz;Lk;. . 52 14. (1) midj;J gpui[fSf;Fk; gpuRupj;jy; cs;slq;fyhf NgRtjw;Fk;> ntspg;gLj;Jtjw;Fkhd Rje;jpuk; cs;sJ.


njhlh;Gld; Neubahf njhlh;Gilait my;y Mfhy; mit ,tw;iw gw;wp NgRtjw;f;Fk; jpwe;j epiyapy; fhzg;gLtJld; gy; ehLfs; ,tw;iw ey;y Kiwapy; gad;gLj;jp rl;lq;fia tphpTg;gLJ;Jtjw;f;Fk;

rl;lj;jpDs; fhzg;gLk; r%fj;jpd; chpikfis

ghJfhf;fTk; top tFf;fpd;wJ. ,yq;ifapy;

Gj;j

jh;kk;

kw;Wk;

,e;J

rkak;

Nghd;w

rkaq;fs;

xhpdr;

Nrh;f;if

xOf;fkw;wJ vd; $w tpiyatpy;iy kw;Wk; gy fl;bl tbtq;fspy; Vw;Wf; nfhs;Sk; jd;ik fhzg;gl;lhYk; gy;NtWg;gl;l ghypapay; tplaq;fis cw;rtkhf nfhz;lhLk; epiy mq;F fhzg;gltpy;iy.

KbTiu LGBT egh;fSf;F

vjpuhf

td;Kiwfs;

Nkw;f;

nfhs;sg;gLtjw;fhd

ePz;l

tuyhW

,yq;iff;F fhzg;gLfpd;wJ.gy;NtWg;gl;l khtl;lq;fspy; elhj;jpa Neh;fhzypd; NghJ mwpa te;jJ vd;dntd;why; xhpdr; Nrh;f;if nraw; ghLfis fz; $lhf fhz;gjhfTk; ehshe;j Kiwapy; NtWg;gl;l ghypapay; njhlh;Gfs; nfhs;Nthh; kPJ njhlh; td;Kiw fhzg;gLtjhfTk; njhpa te;jJ. ve;jnthU r%fj;jpDs; fhzg;gLk; rl;lKk; vJ rhp vJ gpio vd;gij jPh;khdpg;gjpy; ngUk; gq;if tfpf;fpd;wJ. ,J cz;iknad ehk; gFjp 365 kw;Wk; 365A ia ghh;f;Fk; NghJ njspthfpd;wJ. fhydpj;Jt rl;lq;fs; vq;fSila fyhr;rhuk; kw;Wk; newpapy; gpiae;jpUg;gij fhzf; $bajhf cs;sJ. gFjp 365 kw;Wk; 365A tpd; tho;f;if rpy rl;lq;fspd;

Fw;wj;jd;ikia

tpl

Mokhf

nry;fpd;wJ.

mJ

KO

r%fj;jpdAk;

ghFgLj;JtJg; Nghy mikfpd;wJ. mj;Jld; mth;fis KOikahf fhtw;Jiwapdhpd; Jd;GWj;jy;fSf;F

tpl;LtpLtJld;

rl;lG+h;tkhd

chpikfs;

kw;Wk;

kw;Wk;

Rfhjhu

rYiffs; kWf;fg;gLk; xU epiyikAk; fhzg;gLfpd;wJ. mNef ehLfspy; Nghy rl;lk; Jd;gWj;jYf;Nf gad;gLj;jg;gLfpwJ.MfNt Jd;GWj;jy;fSf;F vjpuhf eltbf;iffs; vLg;gjw;f;F gbKiwfis cUthf;FtNjhL rl;lq;fs; xOq;fhf eilKiwg;gLj;jYk; mtrpakhfpd;wJ

mj;Jld;

LGBT egh;fs;

ifJ

nra;ag;gLtNjh

re;Njfg;gLtNjh

jLj;J epWj;jg;gLjy; Ntz;Lk;. ,yq;ifapd; gpui[fs; vd;wg;ggb LGBT egh;fs; KO Rje;jpuj;Jld;

tho;tjw;f;Fk;

cWjpg;gLj;jy; mtrpak;

rpghhpRfs;

chpikfSld;

,Ug;gjw;f;Fkhd

eltbf;iffis


taJ te;Njhiu xg;GjYs;s ghypapay; njhlh;gpdhy; Jd;GWj;jf; $lhJ mJ kpfTk; jdpg;gl;l tp\akhFk;.

rl;lq;fisAk;

nfhs;iffisAk;

Ml;rp

kw;Wk;

vy;iy

fhuzkhf

jdpegh;

cUthf;fYk; tho;f;if

Jd;GWj;jypy;

mtrpakhdnjhd;whfpwJ.mj;Jld;

midj;J

vd;gtw;wpy;

jilfis rkkhd

,lq;fspYk;

nghJ

ghypapay;

njhlh;Gfs;

Vw;gLj;JtJk;

kpfTk;

ghJfhg;G,

rkkhd

tha;g;G

kw;Wk;

mth;fSf;F

LGBT

rhpahd chpikfis toq;fy; vd;git kpfTk; mtrpakhfpd;wJ 

muR

fhty;j;JiwapdUf;F

gapw;rpfis

toq;Fk;

NghJ

r%fk; gw;wpa $Uzh;itAk; GFj;Jjy; mtrpakhFk;.fhtw; JiwapdNu rl;l fl;likg;gpd; Kfk; vd;gjd; fhuzkhf ,J kpfTk; mtrpakhfpwJ. tTof;fwpQh;fSf;Fk; $Uzh;T Vw;gLj;Jjy; kpfTk; mtrpakhfpd;wJ. mjw;f;F Kf;fpa

fhuzk;

fhtw;Jiwapdhpd;

Jd;GWj;jy;

kw;Wk;

td;Kiw

fhuzkhf

cUthFk; tof;Ffs; rk;ge;jkhf egh;fspd; chpikfs; ghJfhf;fg;gLtij cWjp nra;jy; kpfTk; mtrpakhdnjhd;whfpd;wJ.mj;Jld; xOq;fhd $Uzh;Ts;s rl;l MNyhridfisAk; toq;fyhk;. 

LGBT

r%fj;jpw;f;F

rl;lq;fs;>

chpikfs;

kw;Wk;

rl;lG+h;tkhd

ghJfhg;G

El;gq;fs; vd;gitg; gw;wp Ghpe;Jzh;it Vw;gLj;jy; kpfTk; mtrpakhfpd;wJ.

Strengthening of Legal Protection for LGBTIQ in Sri Lanka (Tamil)  

Situation Analysis on the laws affecting LGBTIQ in Sri Lanka

Strengthening of Legal Protection for LGBTIQ in Sri Lanka (Tamil)  

Situation Analysis on the laws affecting LGBTIQ in Sri Lanka

Advertisement