C U R I O S I D A D E S
De
Ond ee De Ond Vem??
Cor de burro quando foge
quando se trata de dicionários “pai dos
nenhuma cor especial quando se põe em fuga. Existem histórias curiosas a respeito
burros”. São expressões antigas, mas que
da origem dessa palavra. Uma delas sugere
ainda costumamos ouvir. O nome burro, para o animal, se
que burro, significando pessoa pouco inteligente, tenha vindo do nome latino da cor
origina do nome latino burrus, que designa a
vermelha burrus, porque os dicionários
cor ruça ou avermelhada. Em Portugal, o burro
tinham antigamente a capa vermelha. Como
é vulgar e freqüentemente denominado
aquele que os consultava era ignorante ou
“ruço”. Mas parece que não é exatamente
burro, o nome da cor do livro, por metonímia,
essa a explicação adequada. “Cor de burro quando foge”,
extensão, teria passado a designar todo
acredita‐se ser corruptela de “corre de burro
aquele que fosse curto de inteligência.
“Cor de burro quando foge” ou ainda
teria passado a designar o consulente e, por GN
quando foge”. Afinal, burro não apresenta
19