「生產周期太長，時間足足半
年有多，在香港無得做」。
位於古洞北的廣德隆醬園，多 年來堅持以傳統的天然生曬方 法釀造豉油，用大片地作為曬 場，放置約 300 個醬缸。開業 78 年來，隨城市發展從九龍搬 到荃灣，再搬到現址，但終敵
不過土地發展，加上作為主要 顧客的酒樓的結業潮，醬園選 擇關門。
█ 張瑛瑜綜合報道
廣德隆醬園員工盧先生稱，現時 的豉油製造方法不是用生曬，而是長 時間加溫發酵，一日 24 小時加熱，縮 短生產周期，不過發酵時間不充足， 變成兩者味道相比分別很大。
盧先生解釋，豉油行業工種很 多，最普遍可分、植菌、發酵、出 品、交貨等。交貨方面尚有其它產品 可以銷售，但是醬園本身近 30、40 年 已經「很難維持皮費（成本），因為 賺得不多」，做醬園的老闆要想辦法 找收入，廣德隆於是發展「副業」， 造蓮蓉、豆沙，近年造糖薑，「要做 多些副業才能維持皮費」。
盧先生回憶，最高峰時是 1997 年 主權移交前後十幾年，當時聘請 20 多個員工，醬油產品供應各大酒樓， 包括漢寶、敦煌集團。蓮蓉則遠銷英 國、美國、東南亞、澳洲，試過單為 應付中秋節，就用 80 多噸蓮子造蓮 蓉，銷量相當大，「廣德隆敢認第二 無人敢認第一」；但現時賣產品所得， 「都不夠支現在這兩個夥計的人工」。 城市發展再「無地方 」 酒樓紛結業「無得做」
他說，香港高地價政策令醬園 「無得好做」。廣德隆醬園從早期於 土瓜灣、九龍城區，之後搬到荃灣 區，之後才搬到古洞現址，「現在發 展，搬去哪？正式無地方 」。
古洞有不同醬園，每間情況不 同，廣德隆選擇關門結業，是因為 其主要做酒樓生意，盧說「大家有眼 睇，現在經營環境酒樓都不好做，結 束一間又一間」。他指出，同在古洞 的悅和醬園，銷售情況則相反，在荃 灣有門市。他慨嘆，開設醬園要地方 大、有交通配套，香港地方已經發展 廣泛，沙頭角則交通不便，所以「無 得做」。
他說，政府有過渡安排，但是醬 園要再自行投資，之後要再找地方， 難以繼續投資下去。
被問到為何不開零售路線，盧說 當年「酒樓已經夠做」，多間酒樓集 團入貨，廣德隆的老闆更是敦煌酒樓 的股東之一，但是之後敦煌結業；蓮
78 年來，隨城市發展從九龍搬到荃灣，再搬
盧先生（圖中）回憶，最高峰時是 1997 年主權移交前後十幾年，當時聘請 20 多個員工，醬油產品供應各大酒樓，包括漢寶、敦煌集團。
（蔡文昕／大紀元）
蓉豆沙的顧客則是超群、大班餅店， 後者已經結業。
批政府無扶助中小企
被問到政府會否從保育角度協 助，盧反問「你估政府會不會有這些
政策優先輔助？」，續道「做了那麼 多年，二十多年回歸（以來），包括 港英政府期間有無扶助過中小企業？ 無啦！所以我說無得好做」。
被問到有無爭取過想繼續做， 盧表示政府「無聽你講」，嘆道香港 「直頭無得想」，並指有大牌子搬上大
盧先生解釋，豉油行業工種很多，最普遍可分、植菌、發酵、出品、交貨 等。但是醬園本身近 30、40 年已經「很難維持皮費（成本），因為賺得不 多」。（蔡文昕／大紀元）
陸，地價、人工較便宜。但是廣德隆 每天要交貨到酒樓，「交通運輸怎麼 配套得到？」，加上老闆年紀大，無 晚輩跟進生意。
談到新一代入行，他說現時從業 員多數年屆 70 有多，無年輕人入行， 老人亦做不到，「生產都難」。◇
盧先生解釋，經過至少半年發酵的豉油，首遍抽出的是頭抽。 （蔡文昕／大紀元）
從國貨到網購 元朗中都國貨結業折射香港消費習慣變遷
心態截然不同。
元朗六十年老店——中都國貨結業，街坊嘆品質仍在惟時代已變。（蔡文昕 / 大紀元）
█
蔡文昕、藍美晶報道
再有老字號國貨公司結業。位於
元朗、擁有約 60 年歷史的中都國貨公 司，其最後一間實體店已於 2025 年 12 月正式結業，這間陪伴元朗幾代街 坊成長的國貨店，在網購興起及實體 零售經營困難下告別市場，亦標誌著
新界地區再無傳統國貨公司門店。
中都國貨位於元朗大馬路，本報 去年 11 月於其結業前到訪。門外張貼 「光榮結業」字樣，店內貨品均減價清 貨。服裝部陳列皆是款式較古板的大 衣、襯衫，貨架亦有售中成藥、保健 食品及國產酒，亦可見馬蹄竹蔗茅根 精沖劑、蛇膽陳皮等舊式「口立濕」， 對不少街坊而言，店舖承載著味覺與 生活記憶。
多名受訪街坊回憶，國貨公司曾是 香港普羅市民的重要購物場所。早年物 資選擇有限，國貨以價廉、耐用取勝， 幾乎每區都有分店。然而，隨著社會富
裕、零售選擇增加，加上近二十多年網 購盛行，國貨公司逐漸式微。
有已退休的街坊表示，中都國貨 早年店舖面積達 2 至 3 萬平方呎，生 意興旺，其後因租金上升而不斷縮 舖，貨品種類亦轉向中藥材及保暖內 衣等較小眾產品。他直言，國貨「潮 流跟不上」，難以滿足現代生活需 要，「被時代淘汰，無話可說」。
多名受訪者均提到，淘寶、拼多 多等網購平台，對本地零售衝擊甚 大。「價錢比香港平，運費又免，普 通市民自然轉向網購。」有街坊認為， 這種轉變並非單一店舖的問題，而是 整個零售環境的結構性改變。
談及產品本身，不少長期顧客仍 肯定中都國貨的品質。有女街坊表 示，店內毛巾被、絲棉被及全棉睡衣 用料紮實，「走沙、甩毛都無」，即使 價格較高，仍願意選購。她指，自己 一張毛巾被可用十多年，直至破損才 更換，與現時「穿一季就丟」的消費
不過，亦有街坊坦言，正因產品 講求耐用與品質，款式多年變化不 大，難以吸引年輕一代。「不是價錢 問題，是款式已不在考慮之內。」他 說，現今消費者更重視設計與即時滿 足，對長期使用的要求已明顯降低。
有顧客認為，國貨與網購產品品質 仍有明顯差距，「摸一摸就知」，但承 認大部份市民已習慣低價、快換的消費 模式，質地與耐用度不再是首要考慮。
另有熟悉情況的街坊透露，中都 國貨多年來維持一定員工數目，即使 生意清淡，仍儘量保留舊夥記。他估 計店舖實際上難言有利可圖，相信經 營是「撐住做」，而非追求盈利。
隨著中都國貨結業，若不計仍有 公司註冊但已無實體店的國貨品牌， 新界地區已再無傳統國貨公司。對部 份街坊而言，這不僅是一間老店的消 失，更象徵一個以耐用、實惠為核心 的消費年代，逐漸走向歷史。◇
北角海濱大型花海裝置
五大新年主題活動
「花舞庭園」中央矗立一株絢爛綻放的巨型櫻花樹，在微 風輕拂之下，落櫻如雨翩然起舞，寓意福澤綿延、美夢 成真。
亭內設有座席，讓大家靜賞漫天粉櫻輕舞，沉浸於溫柔 光影交織的浪漫櫻下時光。
「花舟迎春」以漫天花海與粼粼水波為靈感的新春花舟， 寓意乘風啟航、福運滿載。
船身點綴璀璨燈飾，宛如滿載春日柔光與希望的夢幻之 舟，引領賓客航向花開富貴的豐盛馬年。
於指定日子，北角匯將於裝置內特設「花雨派對」。
「毛孩爪到寶」新春行大運尋寶遊戲，在北角匯 1 至 3 期 集齊 5 個吉祥印章，即可換領開運好禮。
「室內毛孩樂園」新增多款玩樂設施。
圖／北角匯提供
「花見春之園」大型新春主題裝置將於 2026 年 1 月 21 日至 3 月 12 日期間，於北 角匯對出、東岸板道旁的北角海濱花園 登場。
【大紀元訊】「花見春之園」以柔美粉紅主調 及春花意象貫穿全場，精心布置多個夢幻打卡場 景：繁櫻環抱的「花舞庭園」；靈感源自園林雅 致意境的「花語之亭」；寓意一帆風順、啟航迎 福的「花舟迎春」。
活動期內北角匯會舉辦五大新年主題活 動，於 1 月 31 日、2 月 1 7 8 14 15 21 及 22 日，下午 3 時、3 時半、4 時、4 時半 ( 每 次約 10 分鐘 )，將設「花雨派對」，屆時萬千粉 嫩花瓣將如春日細雪般自空中緩緩飄。情人節
期間設有「花仙子浪漫巡遊」，只需於「花見春 之園」打卡拍照並上載至社交平台，即可免費獲 贈花束。
財神爺亦將於年初三至七驚喜現身，除與大 家歡欣合照，更會派發寓意甜蜜的糖果及祝福， 喜迎新歲福氣；年初七更有金龍醒獅匯演。
一系列親子及寵物精彩活動，包括「毛孩爪 到寶」新春行大運尋寶遊戲，免費索取「爪到寶」 新春尋寶圖，跟隨圖上提示穿梭北角匯 1 至 3 期，與毛孩一起「爪」出隱藏於各處的賀年藏寶 點，集齊 5 個吉祥印章，即可換領開運好禮，讓 主人與寵物一同行大運、沾喜氣。
商場全面升級「室內毛孩樂園」，新增多款玩 樂設施，如毛孩滑梯、跳圈及跳椿挑戰、歷奇隧 道和平衡橋，並設有摩天輪及金句牆等打卡位。
現在至 3 月 15 日，每逢周末在北角匯一期 地下長廊設有「萌寵市集」，雲集超過 25 間本地 人氣寵物與美食品牌，提供多款人寵同享的精緻
「花語之亭」靈感源自園林雅致意境，亭台以細緻格柵與古典花營造休憩空間。
港鐵推馬年賀年車票套裝
圖／港鐵提供
【大紀元訊】丙午馬年將至，港鐵公司推出 「港鐵馬年賀年車票」，持票乘客可於大年初一 （2 月 17 日）當天無限次乘搭港鐵本地車程、輕 鐵、港鐵巴士及港鐵接駁巴士，方便出行慶祝、 探訪親友。
「港鐵馬年賀年車票」套裝售價為港幣 130 元，包括 2 張車票、1 個票套及 10 個利是封。一 套兩款的「港鐵馬年賀年車票」，由港鐵前建築師 區傑棠與八十後紙藝師黃文翰攜手創作作。 2 位 創作人，分別以象徵喜慶與繁盛的紅色與金色作 為創作主調，同時融合中國書法美學與精緻的紙 藝設計，寓意香港新一年欣欣向榮、躍步向前。 區傑棠以其獨特筆法書寫的車站名稱，成為
爆料熱線 /WhatsApp：6827
車站藝術不可或缺的一部份。今年，他以極具風 格的「馬」字展現於車票上，為大家送上祝福。 八十後紙藝師黃文翰手筆下的賀歲駿馬形態呼應 區先生的墨寶，並以一身「紅運當頭」的喜慶色 彩，加上豐厚鬃毛與流暢馬尾，盡顯駿馬靈動神 韻。此外，設計巧妙融入桃花、梅花、牡丹等吉 祥花卉於肌理之中。祝願各位乘客新一年躍步奔 馳，前路萬里。 「港鐵馬年賀年車票」由 2 月 1 日至 17 日 於 MTR e-Store（港鐵網上商店、金鐘站及香港 西九龍站門市）及各港鐵客務中心（非付費區） 公開發售。機場快綫、高速鐵路、羅湖、落馬 洲、馬場、顯徑、啟德、宋皇臺、土瓜灣站、輕 鐵良景、輕鐵天逸及輕鐵元朗站除外。 車票可於丙午馬年大年初一（2 月 17 日）
發行：新時代印刷廠有限公司 電話：
營運時間內無限次乘搭港鐵本地車程、輕鐵、港 鐵巴士及港鐵接駁巴士（不包括機場快綫、高速 鐵路、東鐵綫頭等、羅湖、落馬洲及馬場站）。 如使用此車票於羅湖或落馬洲站出閘，須另繳由 入閘車站至羅湖或落馬洲站的單程車費。車票如 有失效，必須於 2 月 17 日當天於港鐵客務中心 更換（機場快綫、高速鐵路、輕鐵、羅湖、落 馬洲、馬場、顯徑、啟德、宋皇臺及土瓜灣站除 外）。車票於使用後可保留作紀念之用。
MTR Mobile 會員於 2 月 1 日至 17 日透過 MTR Mobile 及港鐵網上商店登入後購買賀年車 票，更可享以優惠價港幣 118 元訂購賀年車票套 裝，同時賺取 MTR 分，以 MTR 分兌換現金付款 享有折上折優惠。 有關更多詳情及購買方式，可登入 MTR
美食及生活精品。
還一系列洋溢新春喜氣的主題工作坊，包 括「DIY 扭扭棒小狗」、「羊毛氈御守戳戳樂」和 「告白霓虹燈牌」，於北角匯任何商戶或海邊萌 寵市集消費滿 HK$200 可即場登記參加。
北角匯聯同商戶推「春見花開購物節」，匯 聚多間商戶推出限定優惠及精選商品，涵蓋餐 飲、時尚服飾、珠寶首飾及家居用品等，低至 7 折起，齊辦年貨。商場更同步推出「春見花開購 物節」三重禮遇 消費滿額即可換領賀年美 食、會員尊享現金券回贈，以及多重商戶新春 禮遇。
北角匯「花見春之園」新春主題裝置 日期：2026年1月21日至2026年3月12日 時間：上午10時至晚上10時 （燈飾於每晚5時亮起） 地點：北角海濱花園戶外新春主題裝置◇
花舞庭園」中數匹靈動喜氣的駿馬小品，融合馬年吉祥 寓意。 「花舞庭園」。
█ 法國巴黎記者站報道
「我彷彿隨著演員們在飛一樣。」「只有神韻 能讓人看到這樣的訊息。」「我感動地落淚了。 我感覺看過演出，我變成了更好的人。 」「看著 演員們起舞、看著舞台的演變，我感到內心如此 祥和，我覺得演出是那樣美。我感到有神聖的光 芒在包圍著演員們，賦予他們光芒和所有這些力 量。」到底是怎樣的演出讓巴黎這座藝術之都的 人們發出這樣的稱讚與感歎？ 2026 年 1 月 24 日，美國國際藝術團在法國 巴黎國際會議中心（Palais des Congrès de Paris） 上演了兩場演出。 兩場票房都爆滿，現場氣氛熱 烈，掌聲與笑聲此起彼伏。
畫家：演出神韻充滿詩意 讓人提升自我
「就像閱讀一位非常好的作家或細膩的詩人 （作品），會讓人自身也變得更精緻。當你看到美 的事物時，彷彿自己也被提升了。這場演出帶給 我這樣的感受。」畫家 Victoire de Verrières 女士 觀賞演出後表示，這是一場「完全出乎意料、充 滿詩意與優雅的發現之旅」。
Victoire de Verrières 是一位法國當代裝飾畫 與壁畫藝術家，受過嚴謹的古典繪畫與裝飾藝術 訓練，專注於壁畫、宗教藝術及建築空間裝飾。
24 日晚，她和 Dylan Harel 一起觀看神韻。
談到整體印象，Victoire de Verrières 直言： 「這和我們在法國平常看到的完全不同。我覺得 非常有趣，而且真的出乎意料。」她表示，演出 以一個個小舞劇展開，「這種方式充滿幽默，也 非常敘事性，整體感覺既優雅又高雅，給我留下 了很好的印象」。
作為一名長期從事牆面裝飾與壁畫創作的藝 術工作者，她對藝術呈現的細膩度尤為敏感。 「我感受到一種非常精緻的美感，這種細膩並不 是刻意的，而是自然流露出來的。」她說，「觀 看的過程非常愉悅，讓人願意一直跟隨節目的節 奏走下去。」
談及現場樂團的音樂，Victoire de Verrières 形容那是一種少見的聽覺體驗。「這是一種非常 輕盈的音樂，讓我想到鳥兒在歌唱。」她進一步 說：「非常詩意，有一種像水滴一樣的感覺，空 靈而細緻，彷彿鳥、花與水之間存在某種聯繫， 顯得格外美，就像在聽一首詩。」
她坦言，自己對中國文化並不熟悉，因此這 次觀賞更像是一場全新的發現。「我承認，對於 中國文化我並不是特別了解，所以這對我來說是 一種真正的探索。」她說，「正因為不了解，反 而更容易被這種優雅、流暢和細膩所打動。」
談到演出所傳遞的精神層面時，Victoire de Verrières 的語氣變得感性。「我覺得這裏面有一 種勇氣。」她說，「當我知道這樣的演出在中國 無法上演，而藝術家們卻選擇在國外呈現他們的 文化與真實自我時，我真的非常感動。」
她認為，這份感動來自於真誠與堅持。「這 不是為了衝擊或對抗，而是一種溫和卻堅定的表 達。」她表示，「我們感受到的是一種長久積累 下來的精緻感，還有優雅與敏感，這些都非常動 人。」
專業攝影師讚神韻： 非凡壯麗的演出 當天下午，專業攝影師 Jean-Michel Martiré 與 Marilyn Renaudin 一同觀賞了神韻。 Jean-Michel Martiré 對神韻的舞蹈、音樂、
天幕的整體呈現讚不絕口，「我覺得這個演出最 棒的地方在於，她把舞蹈、音樂和天幕完美組合 在了一起。這三者融合在一起，就形成了一場非 凡壯麗的演出。我非常喜歡這種組合。」
Martiré 也被神韻的舞蹈和色彩明麗的服飾 打動，他讚歎道，「那些充滿力量的舞蹈，非常 震撼，配合演員們華麗的服裝，看起來精彩絕 倫」，「服裝真是精緻華美。」
談到神韻樂團，Martiré 表示，「音樂非常動 聽，真的非常美妙。」
一同觀看演出的前行政公務員的 Marilyn Renaudin 也同樣表達了驚喜之情。她說，一開 始是哥哥讓她陪著來看的，她抱著「不知道好不 好看，先看看吧」的想法來了，結果她形容自己 「非常開心，真的很驚喜。」
她讚歎道，「演出精彩紛呈，令人目不暇 接，服飾華美精緻，舞蹈優美動人。」「男女舞 蹈演員都非常出色，他們優雅迷人，身軀柔韌， 舞蹈動作整齊協調，真的非常美好。」
她欣喜的表示，「我們這次來得太值了。」
另外她也談到了在演出中呈現的，中國正在 發生的迫害的事情，她表示，「我覺得把這些說 出來很重要，讓人們知道中國人每天所經歷的事 情。」
她接著說，「我想這在中國是無法公開表達 的。所以能把這些說出來真的很好。」
財務顧問：
神韻演員被神聖光芒包圍 「我感到很感動，特別是那位男中音讓我們 深受感動。 」財務顧問 Régis Fhlor 讚歎地說，「演 出的舞台布景設計地非常出色，與動態數字天幕 相結合，很精妙。服飾也極為華美，色彩絢麗奪
目。男女舞蹈演員展現出絕妙的柔韌性，舞蹈動 作如行雲流水般流暢優美。」
Fhlor 在法國一家跨國私人財富管理公司擔 任財務顧問，當晚他與家人一同前來觀看演出。 他對神韻音樂表達了極大的讚美，「音樂讓我們 完全沉醉其中，甚至忘記了語言，只是不斷發出 「哇」的讚歎聲。沒錯！我們非常喜歡。」
「聆聽二胡時，那是一個如此獨特的時刻， 我幾乎要流淚了，因為我真的非常喜歡。我超愛 二胡的演奏。」擁有四千多年歷史的二胡，琴音 宛轉悠揚，展現著中華豐富而細膩的文化。Fhlor 認為這樣的琴音的確牽動著人內心的情感。 神韻演出展現神傳文化深邃的精神內涵。 「我感受到一種美好的寧靜，當人們說這是神舞 動之美，就是這種感覺。」
Fhlor 說，「看著演員 們起舞、看著舞台的演變，我感到內心如此祥 和，我覺得演出是那樣美。我感到有神聖的光芒 在包圍著演員們，賦予他們光芒和所有這些力 量。」
中國文化源遠流長，璀璨豐富。
Fhlor 對此 說：「這是如此美的傳統，如同舞蹈展現的那樣 優美，而且充滿靈性。並非所有國家都有這樣的 傳統。」他稱讚神韻展現的這些普世價值觀，與 其他的文化也是相通的，「讓人們守住善良，滿 懷希望」。
走過全球 62 個國家的 Fhlor 看到傳統的價值 觀正在世界上慢慢消失，他說：「我希望神韻能 讓人們能重新拾回這些價值觀。」他表示神韻傳 遞這些精神訊息非常重要，「我甚至說這是必要 的，只有神韻能讓人看到這樣的訊息。」 Fhlor 表示一定要向人們推薦神韻，「我會和 家人分享，也會在社交網絡上分享，我會告訴大 家我們來看過，大家也應該來看，這會讓人感到 慰藉。」◇
作者／懷忍忍
世上的人有能及早醒悟的，也 有後醒的，還有始終不醒悟的。三 種不同的醒悟態度也帶來不同的後 果，其差異可能有多大呢？我們來 看三個古人的實例：楚莊王、宋昭 公和郭國君。
先醒為霸主
從前，楚莊王有雄才，勵精圖 治，國勢大張，滅庸克宋，伐陳圍 鄭，與晉爭霸，又「問鼎中原」， 為春秋五霸之一。他謀畫國事，退 朝時，臉上還帶著憂愁的神色。申 侯（申公巫臣）見了問他：「大王 為甚麼如此憂慮呢？」
楚莊王說：「寡人聽說：『一國 之君若賢能有德，且能找到名師指 導，則可以稱王；若君是中才，得 到賢臣輔佐，也可稱伯侯；若君才 低下而身邊群臣又不如，國家就會 滅亡 。』我是在為楚國的未來擔憂 啊！如今不穀（古代君王謙虛的自 稱）自知乃下才之君，而群臣中又 無一人能勝不穀。若此下去，國家 不亡於旦夕乎？」 楚莊王戰勝大國，義行威望使 諸侯臣服，然而他仍然日夜憂懼， 自認才能低下，時時反省自己，希 望能得到賢能的輔佐之臣。這樣的 君主，正是能夠及早醒悟存亡之道 的「先醒」，古人也稱「先生」。
亡國後醒 改悟得新生 宋昭公（宋國前後有二昭公，
這是後昭公）被亂臣所逐，他出逃 到邊境時，轉身望向故國，發出深 嘆：「唉！我如今走到這一步終於知 道自己為甚麼會亡國了。」
宋昭公想起以往的景象：「往 日，寡人衣著華麗立於朝上，侍從 數百圍繞身邊，個個笑容恭順，同 聲稱讚『吾君儀容真俊美』；寡人 發號施令、施政行事，滿朝臣子 千人，人人都齊聲附和『吾君真聖 明』；朝野上下儘是阿諛奉承，竟無 一人敢指出寡人的過失。」
昭公低下頭，自語道：「今天寡 人落難都是自取的，這是寡人該受 的。」那一刻，一股清流灌頂般， 讓他清醒，痛定思痛，決心洗面革 心，從新做人。他脫下華服，換上 粗布麻衣；不食甘旨美饌，只吃粗 糙剩飯，儼然換了一個人似的。
昭公在白日裏學道，太陽下山 後就對眾人講習，就這樣日復一日 過了兩年。他悔悟自新、改過遷善 的名聲，傳回了宋國。百姓傳揚， 士大夫稱善，於是，宋人駕車執 旌，把昭公迎回宋國，恢復他的君 位，國內政治一片清明。
昭公到了出逃方才醒悟為君之 道。然而，他在大慟之後還能覺 醒，此可說是後覺後悟的「後醒」 之人，凡事依然大有可為。
終究不悟 屍骨竟難全 從前郭國（周朝小型諸侯國， 前 670 年亡於齊國）的國君亡國出 逃，跟隨他多年的馬伕為他駕車。 途中他對車伕說：「寡人口渴了。」 車伕隨即呈上清酒。
國君又說：「寡人餓了，想吃 東西。」車伕又馬上拿出乾肉、乾 糧和甜點給他食用。
國君驚訝地說：「你怎麼準備 得這麼周全！」車伕回答：「這些是 鄙人早就儲存好的。」
國君問：「你為甚麼會儲存這 些東西？」車伕說：「是為了讓國君 出逃途中飢渴時可以飲食用的。」
國君感到奇怪，問道：「你早 就知道我將要亡國嗎？」車伕回答： 「是的。」
國君說：「既然知道，為甚麼 不勸諫我呢？」車伕答道：「吾君喜 愛聽奉承的話，厭惡肺腑真言。鄙
人雖然想進諫，但恐怕會亡於郭國 之前，所以不敢諫言。」
國君變了臉色，盛怒道：「寡 人之所以亡國，真正的原因究竟為 何？」車伕連忙換了說法，回答：「國 君之所以亡國，是因為太過賢明了。」
國君問：「賢明的人，本該能 保全國家，為甚麼反而會亡國出逃 呢？」車伕說：「天下沒有賢人， 賢明的唯您一人，所以落到此等境 地。」
國君伏在車前橫木上長嘆說： 「唉！失去賢人，竟會落到這種地 步啊！」不久他又倦又累 ，便枕著 車伕的腿睡著了。車伕悄悄用備好
【編者按】也許，我們都曾想過，今生來到這世上的目的是甚麼？但又有幾人能參透其中的 奧義？有人終其一生都在尋覓、有人幸運地明白了真相、有人則是忘卻了前世的約定⋯⋯ 這千百年來輾轉輪迴、塵封的記憶⋯⋯
（接上回）
戴胤翔雙手扶著七海的肩 膀，185 厘米的戴胤翔喜好運 動，他不知道自己的這個動 作，對只有 155 厘米的七海來 說相當有重量。戴胤翔先問了 七海，「身體有好些了嗎？在 那個地方昏倒，很難不讓人聯 想到是和小龍有關。」 七海一時之間不知該說甚 麼，想了一下後回應：「謝謝行 政總裁的關心，也謝謝你請醫 院對我多加照顧。但是這不是 重點，我知道你明天要出國， 所以今天一定要來見你，想要 跟你說⋯⋯」七海扭了一下肩 膀，想要稍微離開戴胤翔扶在 自己肩膀那重重的雙手。
「妳這麼晚來找我，我當 然知道妳要說甚麼。」戴胤翔 沒等七海說完，就先說了。「妳 放心，我不會做任何違背良心 的事。我所做的一切是為了讓 這個社會更好，不管別人怎麼
評論我，我不會放棄台灣，因 為這裏是我的家。」
七海聽到戴胤翔這樣說， 心裏鬆了一口氣。
「現在妳問完了，也安心 了，可以回家休息了嗎？」戴胤 翔笑著催促七海趕快回家休息。
「噢！是！我該走了。謝 謝你回答我的問題。我先離開 了，不打擾你吃飯。」七海轉身 走向辧公室門口，又再度走回 來向戴胤翔說，「行政總裁，我 們重新認識好嗎？之前的誤會 就用立可白擦掉。」
「行政總裁好，我叫七海， 光明電視台的娛樂記者，這三 個月貴公司的新聞是由我負 責，請多多指教！」七海說完， 深深的鞠躬。抬起頭來給了戴 胤翔一個真心的笑容。戴胤翔 卻顯得有點不自在，他呆呆地 站在原地，看著七海離開的背 影，沒有任何反應，也不知道
應該怎麼回應。
戴胤翔沒有像七海這樣喜 怒都如此形於色的性格，由於 身為集團的接班人，從小到大 身邊的人對他都是恭恭敬敬 的，也很少有人敢在他面前這 麼喜怒無常，又頂嘴。
七海的一切反應都牽動著 戴胤翔的神經。他和七海是天 秤的兩端。七海愛笑，又不顧 周圍人的目光，表露自己的喜 怒哀樂，對自己喜歡的、討厭 的都自然表達。這是自小就被 教育要控制情緒，不能讓別人 猜到心裏所想的戴胤翔無法理 解的。但是在他的心裏卻深深 羨慕七海這樣能夠做自己的個 性。
他想著，剛剛七海離去時 說的話，也許等他回來，他們 之間的關係會有所改善，不會 再這麼針鋒相對了。
為了讓七海心情好一點， 小葉帶著七海來到近郊的山 上，清涼的風吹過，看著滿天 的星斗，真讓人心情大好。「給 妳！」小葉給七海一杯冰冰涼
的物品替換自己的腿，趁機離開 了。國君始終不自省、不認錯，最 終如何呢？他被虎狼吞食，死在荒 野中。
能及早醒悟的人，當下就能稱 霸天下，如楚莊王；覺悟得晚的 人，三年後還能復國，如宋昭公； 始終不醒悟的人，只能死在荒野， 屍骨竟難全，如郭國國君。
正是世上的君主有先醒的、有 後醒的，還有終究不醒的，三種人 的下場赫然有別。他們的故事投影 於我們自己的生命之場，當也會讓 我們有所啟悟。◇ 資料來源：《新書》《韓詩後傳》 明代仇英《帝王道統萬年圖》局部。（公有領域）
簡介：2001 年，任職於新 唐人電視台製作部，2004 年在《娛樂新幹線》節目 擔任台灣娛樂記者，2010 年節目轉型《韓流世界》， 因接觸韓國流行文化，開 啓了對寫作的興趣，2016 年首部小說作品《雪倫公 主》以韓國偶像團體為靈 感。已發表《夢迴大唐》、 《日初天子》。現職台灣 《大紀元時報》娛樂記者。 作者陳本瑛
涼的水蜜桃口味水果茶。
「謝謝！我去和小龍攤牌 了，我不想我們之間的關係 這樣曖昧不明。」七海說到這 裏，喝了一口水果茶。小葉點 點頭，沒有回應她，靜靜聽七 海說。「他請我不要再給他造 成困擾，沒事不要再見面了！」 七海掉下眼淚，但沒有哭出聲。 她繼續說，「小葉，我在 小龍大樓門口昏倒前，好像在 天空看到了創世主，雖然很模 糊，但我確定是衪。」七海擦 了擦眼淚。◇ （待續，本文為作者立場）
文 / 王宇 圖 / Shutterstock 在親子互動中，傾聽是建立信任、理解 與情感連結的基礎。然而，許多父母在 孩子表達時容易打斷、催促，甚至直接 給出建議，導致孩子無法完整表達心 聲。事實上，學會傾聽並非單純的靜 默，而是一種主動的技巧，需要耐心、 理解和方法。本文將分享如何通過傾 聽，讓孩子把話講完，從而增進親子關 係與孩子的自我表達能力。
1. 傾聽的重要性
傾聽對孩子的成長具有多方面的意義。它能 讓孩子感受到被重視與尊重，增強自我肯定感。 孩子在傾訴時，如果被打斷或忽略，容易產生挫 折感，甚至漸漸失去表達慾望。傾聽有助於父母 了解孩子的情緒與需求，進而提供適切的支持與 指導。傾聽也是一種情感教育，孩子通過被理解 與接納，學會同理心與情緒管理，為未來的人際 關係奠定基礎。
2. 創造無壓力的表達環境 孩子願意完整表達自己的想法，需要一個安
隱形的細節
全、無壓力的環境。父母可以先確保自己的態度 放鬆，避免急於評論或給予指示。坐下來，與孩 子保持平視的姿勢，給予眼神關注，並以肢體語 言傳達關注，例如點頭或微笑。 同時，要讓孩子知道可以自由表達，不會因 為說出「錯誤」或「不當」的想法而受到責備。 這樣，孩子的心才能放下防備，全心講出內心的 想法與感受。
3. 學會等待，不急著插話 很多父母在孩子表達時，容易忍不住插話， 或是急著解決問題。然而，打斷孩子，不僅會影 響思路，也傳遞出「你的話不重要」的訊息。學 會等待，是傾聽的關鍵技巧之一。
父母可以默默給孩子時間，不急著補充或評 論。即使孩子沉默片刻，也不要急於填補空白。 適當的沉默，能讓孩子整理思緒，促使他們更完 整地表達。同時，這也教會孩子耐心與自我思考 的重要性。
4. 用言語回應孩子，確認孩子的感受 傾聽不只是靜靜聽，還包括用言語與行為 回應孩子。父母可以使用簡單的語句試著與孩 子確認，例如：「你是說今天在學校發生的事讓 你不開心嗎？」「我看到你很努力，但結果不如 預期，感覺很挫折吧？」這種方式讓孩子知道， 父母真正聽懂了他們的話，也願意陪伴他們面
文 / 青松 圖 / Shutterstock
前段時間，頸椎肩膀不舒服，感覺酸脹緊 繃。平時工作一直用電腦，久坐不動，慢慢積累 下這些毛病。
忙碌完一整天，回家坐到沙發上想看會兒電 視。這原本是一天最放鬆的時段，但肩頸不舒 服，看電視也難受。我嘗試用按摩儀按摩，只能 輕微緩解。身體不舒服，內心隨而煩躁，連續多 個晚上都坐立不安。明明是不起眼甚至看不見的 毛病，卻足以把生活攪亂。
和一位朋友說起這些事，朋友建議我多活 動。我回說，自從感到不舒服，經常活動肩頸 部，好像沒甚麼明顯的效果。朋友提醒，人的身 體是相互關聯的，比如頸椎和肩部不舒服，很可 能與後背有關。
對情緒。
5. 培養孩子的表達能力 傾聽也能成為孩子學習表達的契機。父母在 傾聽時，可以適度引導孩子整理語言與情緒， 例如，詢問孩子：「你可以說說事情發生的順序 嗎？」「你覺得這件事最讓你生氣的是甚麼？」 這些提問，能幫助孩子學會組織思緒，清楚表達 自己的想法，而不是情緒化或零散地發洩。
通過持續練習，孩子會漸漸懂得如何清楚表 達感受與想法，也更能主動傾聽別人的話，形成 良性互動循環。
6. 避免評價與比較
孩子在表達時，最怕父母立刻做出評價或比 較，這會讓孩子關上心門。例如：「你為甚麼不 能像哥哥一樣？」「這有甚麼好生氣的？」這類 話語可能會讓孩子停止傾訴。
父母應以理解為前提，先接納孩子的感受， 再逐步引導孩子思考與行動。只有在孩子感受到 安全與尊重時，傾聽才會真正發揮效果。
7. 將傾聽融入日常生活
傾聽不只是解決問題的工具，而應成為日常 生活的一部份。例如用餐時、散步時、睡前談話 時，都可以創造傾聽的機會。父母可以定期安排
聽了朋友的建議，我決定全方位活動下身 體。在思考該怎麼活動時，想起以前體育老師總 讓我們做的一些準備動作，比如拉胸肌、壓腿、 壓肩等。我試著再次做，已經好多年沒做過的動 作，現在做起來既親切又陌生。
以前上體育課，覺得這些準備動作最沒用， 我們多是敷衍地完成。那時身體柔軟，做準備動 作只覺得簡單無聊，沒有挑戰。相比之下，還是 期待準備動作之後的跳高、跳遠、體操等花樣多 的活動。所以，體育課上的準備動作，在記憶中 完全是隱形的。
現在年紀大了，再做那些曾經認為無趣的動 作，卻體會到完全不同的感受。每一個不起眼的 小動作，都是對筋肉極限的挑戰。壓肩、壓腿、 伸展臂膀時，我能感到筋肉被拉伸。我忍住酸脹 感，儘量把動作做標準。當時的體育老師一定不
「心情聊聊時間」，讓孩子知道無論何時，都有 空間表達自己。
日常練習傾聽，也能讓父母更敏銳地察覺到 孩子的情緒變化，及早察覺問題並給予支持，而 不是等到情緒爆發時才臨時處理。
傾聽不是被動等待，而是主動理解與陪伴的 行動。當父母學會耐心傾聽，孩子能把話講完， 情緒得到舒緩，信任感增強，也更願意分享內心 世界。
這種尊重與理解的互動，不僅促進孩子的表 達能力，也建立健康的情感連結。傾聽是親子溝 通的橋樑，是孩子成長中最重要的情感養份之 一。家長持續練習傾聽，讓孩子在安全的環境 中，自信、自在地表達自己，能使親子關係更加 穩固而深厚。◇
知道，在課上敷衍的學生，多年後竟如此認真地 完成每個準備動作。
神奇的是，練過幾天之後，肩頸不舒服的 感覺幾乎消失，身體又重新感到輕快。原來， 那些不起眼的動作，其實能有力地幫助筋肉放 鬆舒展開，所以給了身體最好的保護。只是當 初年少，不知道那些動作如此有用，心中只有 不耐煩。
我們都認為自己聰明，但對這樣寶貴的動作 卻要好多年後才明白。感念當初，錯過了多少好 時光。如果這些年一直堅持做，估計不會到肩頸 疼痛影響生活的地步。這也足以說明，最寶貴的 東西往往最普通，普通到我們每個人都視而不 見。珍惜生活中普通到隱形的細節，也許未來哪 一天就會發現其中的珍貴⋯⋯◇
文 / 文 / 胡乃文（中醫師）、林一山
有一位老阿姨因為腰椎盤突出接受過手 術。手術後，她可以勉強走路，但酸 痛、無力感始終揮之不去，連上完廁所 起身都需要家人攙扶。這樣的情況叫作 「腰椎手術失敗症候群」。
醫師仔細檢查她的全身結構，問題才慢慢浮 現。她的腰，是痛得最明顯的地方；但真正的問 題來自於多年前受傷歪斜的腳。在身體歪斜的狀 態下，她要工作、要照顧家人、要洗衣服、還要 抱小孩，身體的磨損越來越大。
治療她的腳後，改變比想像中快。隔天一 早，她給醫師傳來訊息：「我自己可以從床上坐 起來，自己去上廁所，不用再叫醒我先生；上完 廁所後，自己從馬桶上站起來。我先生這時醒過 來，還緊張地問我去幹嘛啦，那一刻我高興地流 淚了。」
這個案例來自台灣鍼還中醫診所院長黃獻 銘，人稱「阿銘師」。他是擁有中西醫雙執照的傷 科中醫師，致力於將人體結構還原至最佳狀態。
他的臨床經驗發現，人的痛處不一定等於傷處， 很多久治不癒的疼痛，問題並不出在疼痛部位。
許多人嘗試按摩、貼藥布，甚至動過手術， 卻依然無法徹底擺脫不適。其實，從中醫角度能 讓我們找到疼痛的元兇，透過穴位與動作來緩解。
檢查腳是否腰痛的來源
你有腰痛的問題嗎？想知道腰痛是否與雙腳 有關，可以進行以下測試：
1）雙腳併攏站立。
2 ）先測試左腳，把左腳腳跟留在原地，腳尖往 外開60度左右。
3 ）如果當腳轉開的時候，腰往後仰好像鬆開 了，或往前俯鬆開了，沒有全好但有變鬆三 成以上，代表左腳的情況跟腰痛有關聯。
4）若無發現，換右腳再測試。
如果發現任何一隻腳與腰部放鬆有關，可以 透過「屈伸膝」功操，鬆開腳部筋膜，從而改善 腰痛：
1）躺下，雙腳屈膝，寬度與骨盆相同。
2 ）用皮帶或彈力繩套住雙腳足弓，也就是腳尖 到腳跟中間一半的腳掌部位。
3 ）小腿往外撐開，腳尖微內扣，保持張力。不 要太緊，也不要太鬆。
4 ）撐開的同時，保持兩個小腿平行。小腿的外 側，尤其是從第四趾經外踝向上至膝外側， 也就是中醫稱為「足少陽經筋」的地方，會 有被拉開的感覺與微微的緊繃感。
5 ）把膝蓋伸直，保持皮帶（彈力繩）的張力， 小腿平行伸直，膝蓋要一直貼到地板。
6 ）把膝蓋再彎起來，運動過程中腳跟不離開地 面。
初學者可做 30 下，熟練後 10 至 15 下即可， 有助鬆開腿部經筋，改善腰痛。
中醫所說的「經筋」是指身體能量流動通 道（經絡）在肌肉、肌腱、關節和筋膜之間的表 現。經筋的狀態可以反映一個人可能會出現甚麼 樣的病症，同時，可以透過調整與放鬆經筋，來
達到治療效果。
膝蓋痛做屈伸膝也有效
很多腰痛患者也有膝關節炎，研究發現兩者 之間存在聯繫，可以互相影響。阿銘師臨床觀察 發現，腳踝和小腿的扭轉，再加上髖關節跟大腿 的扭轉，兩個扭力不一樣的時候，就會產生膝蓋 的磨損，治療上通常也會從腳踝、髖關節開始治 療，效果比單純治療膝關節好。
膝關節炎患者大多數也需要放鬆小腿，可嘗 試上述「屈伸膝」功操。
運動手臂改善肩頸痠痛
腰膝疼痛之外，另一個困擾很多人的疼痛部 位是肩頸。肩頸痠痛的原因同樣不只出在肩頸 上，而是與三個因素有關，包括手部經筋拉扯肩 頸頭部，下肢舊傷影響頸椎，以及內臟筋膜拉扯 到肩頸。
上班族、家庭主婦或經常需要手臂出力的人 出現肩頸痠痛，通常是手臂陽面三條經筋（手三 陽經筋）引起的，這時候可以嘗試「開臂功操」。
做法如下：
1）雙手向前平舉，肩膀保持放鬆，切勿聳肩。
2 ）把手肘往內旋轉至手肘心相對，再轉手掌至 掌心相對。
3 ）慢慢張開雙臂，同時撐開手指，直至手臂無 法再打開，這時會感到手指緊繃。
4 ）再慢慢合回，到手肘、手掌相對，保持速度 均勻，一次來回20秒以上，不要太快。
建議一次至少進行 10 回合，透過持續練 習，肩頸會明顯輕鬆，也能減少因姿勢不良造 成的僵硬。
按一穴效果加倍
從中醫角度來看，肩頸痠痛往往與「風、 寒、濕」三種致病因素有關，也就是長期吹風、 受寒，加上環境潮濕或是體內水液代謝差淤積成 「濕」，都會引發肩頸痠痛。如果久坐不動或者 姿勢不良，血液循環不好，就會讓風、寒、濕更 容易入侵身體。
經常吹冷氣的上班族，往往感到肩頸僵硬， 甚至引發頭痛，這時候除了「開臂功操」，還可 以透過穴位按壓，更快舒緩痛楚。
尺澤穴位於手肘橫紋靠近大拇指的一側。按 壓時，用另一隻手指輕壓尺澤穴，配合肩膀與頸 部的輕微晃動，就能促進氣血流通。
按壓尺澤穴的同時，肩膀和上背部肌肉會被 帶動，血液循環改善，頭部供血增加，自然能減 輕頭痛。對於因姿勢僵硬或血液供應不足造成的 頭痛，效果尤其顯著。◇
買嘢之前check⼀check， 多撳⼀下就可以⽀持良⼼商店， 同時亦都⽀持緊⼤紀元㗎～ https://hk.epochtimes.com/epoch-business.html
店聚集組成，呢個商圈有來⾃各⾏各業嘅專 業⼈⼠，你估唔到嘅產品及服務呢度都有。
⼿機⽤⼾可將網址新增⾄主螢幕，下次打開就更⽅便了! 或者到⼤紀元網站 按右上⽅橙色「紀元商圈」Button
紀元商圈
加盟熱線： 2770 5566