2013q3 electronic version

Epoch

Epoc Epoch Epoch

Epoch Epoch

Foundation

Epoch

Epoch

Epoc Epoch

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

時代基金會季報

Epoch

2013年10月出刊 科技聚焦：摘錄近期國際間可商品化之產品、技術 專題報導：2013年「10 Emerging Technologies」 時代脈動：2013年7~9月活動報導 2013年Q4快報：10~12月活動預告

編輯：孫采瑩 TEL：(02) 2703-2235 分機23；epoch@epoch.org.tw

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

科技聚焦

Epoc Epoch

以核糖核酸開啟傳統藥物無法達到之禁區 (RNA Drugs Target Genes That Were Once Off-Limits) Technology Review, July 2013 http://www.technologyreview.com/news/517386/rna-drugs-target-genes-that-were-once-off-limits/

目前市面上尚未有可以增強藥物功能的蛋白質，因為傳統藥物主要為抑 制或改變蛋白質功能。2011 年成立於波士頓的 RaNA Therapeutics 利用長 段非編碼核糖核酸(lncRNA)，改變比蛋白質更高一層級的基因介質－核糖核 (RNA)的表現量。透過 lncRNA 可以更有效率的改變蛋白質功能，喚醒失去 的功能，這是目前傳統藥物無法辦到的。RaNA Therapeutics 的藥物目前還 在動物實驗階段，但是仍觀察到最高 100 倍的蛋白質活性差。RaNA Therapeutics 計畫在 2015 年開始進行人體實驗，此項革命性醫療可以針筒 注入體內，可望應用在治療癌症、神經與肌肉疾病等。 (臺灣大學 生醫電子與資訊學研究所 林修竹)

泥土般便宜的太陽能新材料「鈣鈦礦」 (A Material That Could Make Solar Power “Dirt Cheap”) Technology Review, August 2013 http://www.technologyreview.com/news/517811/a-material-that-could-make-solar-power-dirtcheap/

自太陽能的應用問世以來，轉換效率不佳、價格昂貴一直是無法與石化 燃料競爭的兩大因素，然而近期研究指出一種鈣鈦礦結構(Perovskite)的新 材料突破障礙。洛桑聯邦理工學院的 Michael Grätzel 教授與英國牛津大學 Henry Snaith 教授指出目前鈣鈦礦的轉換效率可達 15%，超越目前多數的太 陽能材料，未來有機會讓轉換效率突破 20~25%。更重要的是，此種鈣鈦礦 材料超乎想像的廉價。目前的太陽能發電成本約為 75 美分/瓦，而改用鈣鈦 礦為材料則只需 10~20 美分/瓦。「這個新材料跟泥土一樣便宜」Michael Grätzel 教授這麼評論。Snaith 團隊計畫將鈣鈦礦材料商業化，目前已募得 四百萬美元的資金。 (臺灣大學 物理研究所 林曜宇)

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

創新思維:有效減少電動車電池成本之新方法 (Sensors Could Make Electric-Car Batteries Smaller and Cheaper) Technology Review, August 2013 http://www.technologyreview.com/news/518791/sensors-could-make-electric-car-batteries-smallerand-cheaper/

隨著美國電動車巨擘 Tesla 的上市、環保意識的提升，而電動車電池的 研 究 者 多 專 注 於 增 加 其 電 池 的 儲 存 量 ， 帕 羅 奧 多 研 究 中 心 (Palo Alto Research Center) 與 美 國 能 源 高 階 研 究 計 畫 局 (Advanced Research Projects Agency for Energy)主導研究，提出了新的低成本之光纖感應器搭 配智慧管理系統解決方案，串接數個電池，精確量測氣電混合電動車電池內 部的溫度、化合物、機械應變、於各電極的電壓…等；透過了解內部的這些 不確定因素，該團隊不僅加強電池的安全性，也有效減少原先裝置於電池內 部的安全設置，並降低 25%的電池體積及成本。未來，該系統將不只應用於 電動車電池，亦可應用於電源管理系統、再生能源的儲存上。 (臺灣大學 化學工程學系 陳伯瑋)

即將挑戰現有 DRAM 以及快閃記憶體的儲存技術 (Denser, Faster Memory Challenges Both DRAM and Flash) Technology Review, August 2013 http://www.technologyreview.com/news/517996/denser-faster-memory-challenges-both-dram-and-f lash/

以 Crossbar 技術打造記憶體模組，可提升快閃記憶體 20 倍寫入速度、 10 倍耐用度、單一晶片模組 1TB 儲存容量，配合 3D 堆疊技術提高儲存容 量。此外，Crossbar 與既有 CMOS 針腳設計相容，因此可直接沿用現有機 板模組。Crossbar 使用的是利用高電阻態和低電阻態來存儲存 0 和 1 數據 的組件，和快閃記憶體相比構造簡單許多。且每個單元包含在一對電極之間 的非結晶態矽交換介質，使得單元電阻大幅下降。密西根大學教授 Wei Lu 以此技術創立新創公司 Crossbar，已獲得 2500 萬美元投資。 (清華大學 動力機械工程暨計量財務金融學系雙主修 江支毅)

Epoch Epoch Epoch Epoch

Epoch

Epoch Epoch Epoch

Epoc Epoch

www.epoch.org.tw

專題報導：10 Emerging Technologies http://www.technologyreview.com/tr10/

Technology Review 每年均會選出當年度最具影響力的十大技術趨勢。2013 年的十大技術趨勢 著重以科技結合創新，尋找「問題解決」的方法。除了持續提升既有的人工智慧、光電、生物工程、 電腦運算、能源等技術之外，並嘗試將其應用於醫療照護、新興市場、媒體與社交網絡、生產製造 等多元領域。(時代基金會研究員 徐聖儒) Deep Learning 深度學習

Memory Implants 記憶植入法

隨著演算公式和運算設備的進步，人工智慧藉由

北卡羅來納大學教授 Theodore Berger，模擬大

深度學習，已具備辨識圖片、影像等能力。Google

腦神經活動，以矽晶片記錄海馬體處理長期記憶

與多倫多大學教授 Geoffrey Hinton 合作，積極投

的訊號，成功回復實驗中老鼠及猴子的記憶。未

入該領域研發。未來將應用於通訊、運算、醫藥、 來可望協助失億症、阿茲海默症患者，回復嚴重 製造、交通等。

受損的記憶。

Temporary Social Media 臨時性社群媒體

Smart Watches 智慧手錶

不同於 Facebook 和 Twitter，利用 SnapChat 發

Pebble Technology 創辦人 Eric Migicovsky，透

送的訊息、圖片，能在幾秒之後自動刪除，並設

過群眾募資平台 Kickstarter，順利募得 1000 萬美

有防截圖功能，確保使用者隱私。雖然近來傳出

元，推出智慧型手錶 Pebble，目前已賣出 85,000

功能遭破解、訊息外流，SnapChat 在社群隱私保

支。

護上，已踏出成功的第一步。 Prenatal DNA Sequencing 胎兒產前基因檢測

Ultra-Efficient Solar Power 超高效太陽能

現有的基因檢測服務，主要為成人的遺傳性疾病

加州理工學院教授 Harry Atwater 所研發的超高

篩檢。香港中文大學教授羅煜明、華盛頓大學教

效太陽能裝置，將太陽光分為 6 至 8 個波段，對

授 Jay Shendure、史丹佛大學教授 Stephen

應到不同的晶片上處理，提升能源轉換率達 50%

Quake 正致力於研究產前基因定序，未來可望應

以上，可望改寫再生能源市場生態。

用於各種胎兒疾病篩檢。 Additive Manufacturing

Big Data from Cheap Phones

積層製造 (立體 3D 列印)

來自廉價手機的大數據

「3D 列印」自 1984 年問世，已應用於醫療、工

哈佛公衛學院教授 Caroline Buckee 和 Nathan

程原型及設計樣本上；而 General Electronic 與

Eagle 分別以手機通訊資料，進行肯亞瘧疾傳染，

CFM International 合作，以 3D 列印生產噴射機

及奈洛比貧民窟族群分裂、盧安達霍亂傳染研

引擎零件。質輕、好塑形等特點，將提升零件精

究。未來，期望以手機巨量數據，協助發展中國

密程度、降低生產成本。

家，解決社會衝突、貧窮、交通和經濟等問題。

Baxter: The Blue-Collar Robot 藍領機器人

Supergrids 直流電超級電網

Rethink Robotics 推出新產品--Baxter 藍領機器

瑞士 ABB Group 開發的高壓電路阻斷器，解決直

人，能顯示其表情狀態、以超音波定位，而裝置

流電只能點對點(point-to-point)傳輸的一大缺

於機器人身上的中央控制軟體，則大幅降低生產

點，建置直流電超級電網，將能達成電力的長途

成本。此外，藉由即時調整手臂運動或觸控手臂

傳輸。當某部分迴路有問題時，該系統會自動阻

上的按鍵，Baxter 能直接學習、改善工作技能。

斷連結，維持電網正常運作。

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch

時代脈動

Epoch

Epoc Epoch

Epoch-ILP 產業聯絡計畫 台北年會 7 月 18 日 2013 MIT ILP-Epoch Taiwan Symposium: Big Data: Technologies and Applications 2013 年被視為巨量資料(Big Data)實踐元年，巨量資料的價值將由資訊處理進入知識應用層 面；巨量資料的運用將是下一波創新與競爭力的關鍵，台灣在巨量資料的研究已投入許多資源， 運用層面也亟待起飛。時代基金會與美國麻省理工學院全球產業聯絡計畫辦公室(MIT ILP)於七月 十八日，以「Big Data: Technologies and Applications 巨量資料：科技與應用」為題，邀請 MIT 及台灣頂尖學者及產業專家，發表巨量資料在商業、醫療、環境等領域之關鍵技術與應用，協助 企業、政府掌握巨量資料帶來的商機、社會價值。

今年論壇講者陣容包含 MIT 電腦暨人工智慧實驗室(MIT CSAIL)四位講者：Prof. John Guttag, Dr. Boris Katz, Dr. Una-May O'Reilly 及 Prof. Peter Szolovits、MIT 土木環境工程學系 Prof.

Saurabh Amin，以及 MIT 史隆管理學院 Prof. Roberto Rigobon；台灣講者為廣達電腦張嘉淵技 術長、Google 台灣簡立峰董事總經理、台灣大學許永真教授、陳銘憲教授、賴飛羆教授及成功大 學蘇慧貞副校長。演講內容涵蓋醫療資訊分析與決策、社群網絡中的巨量資料擷取、機器學習演 算法與自然語音在處理巨量資料上的運用、及日常巨量資料的商業應用等；除專題演講，同時邀 請張嘉淵技術長、簡立峰董事總經理與 MIT Prof. John Guttag、Prof. Roberto Rigobon 四位進行 專題座談，針對「台灣的巨量資料應用」深入討論、提供精闢見解。 +

此外， 本次年會 結合技 術展，邀 請時代基 金會育 成計畫 Garage 服務之六 組新創團 隊 (StorySense Computing, Inc 翊新故事科技有限公司、zillians 奇群科技股份有限公司、Ragic! 立即科技、iPSeq 艾皮斯克醫學與生物資訊科技、Thundersensing 瑞德感知科技股份有限公司 及THLight 太和光股份有限公司)，展示巨量資料之相關技術與應用，吸引許多與會者前往參觀及 交換意見，並有數家企業開始洽談合作機會。

今年年會共有超過 150 位產、官、學界高階主管與會，全天議程皆座無虛席、反應熱烈。

+

超過 150 位產、官、學界高階主

Garage 輔導團隊在研討會場外

管齊聚專心聽講

展示應用 Big Data 的相關產品， 備受與會貴賓矚目

MIT 及台灣講者於會後合影

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

Epoch-IT 產研合作計畫 8 月 18~21 日 Epoch-CSAIL Visit Prof. Dina Katabi, Department of Electrical Engineering and Computer Science Member of Computer Science and Artificial Intelligence Laboratory, MIT Director of the MIT center for wireless research, Wireless@MIT 為促進產學合作，提供會員企業國外最新研究趨勢，時代基金會特別邀請麻省理工學院電腦 暨人工智慧實驗室(MIT CSAIL) Prof. Dina Katabi 訪台，分別參訪台達電子、廣達電腦、聯發科技 及鴻海精密工業四家會員企業，分享最新研究及應用。

Prof. Katabi 為ＭIT 無線研究中心(Wireless@MIT)主任，致力於電腦網絡與數據通信之研究， 特別關注如何利用應用數學領域中的工具解決電腦網絡問題，例如控制理論、編碼理論和人工智 慧等。Prof. Katabi 甫獲 2013 年麥克阿瑟天才獎(MacArthur Fellows)殊榮；參與研究的新傅立葉 演算法 (A Faster Fourier Transform) 也獲選為 2012 年 MIT Technology Review10 大技術趨勢 之一(http://www2.technologyreview.com/article/427676/a-faster-fourier-transform/)。

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc

2013 台灣生醫暨生農產業選秀大賽

頒獎典禮

9 月 26 日

Epoch

由工業技術研究院、中華民國生物產業發展協會、台北市生物產業協會和時代基金會共同主 辦，行政院科技會報辦公室指導的《2013 台灣生醫暨生農產業選秀大賽》，經過 4 個月的徵選審 核後，於 9 月 26 日下午舉辦頒獎典禮。今年邀請副總統吳敦義及中央研究院翁啟惠院長、張善 政政委、農業委員會陳保基主委、衛生福利部邱文達部長、台北醫學大學李祖德董事長等貴賓出 席頒獎，現場逾 220 名貴賓在這場指標性年度盛會中，熱烈交流、觀摩彼此經驗。

本計畫從 2007 年開辦起，由中研院翁啟惠院長（亦是本會董事）擔任召集人，並邀集產業 實戰經驗豐富、洞悉全球市場脈動的專家組成評審團，幫助高潛力企業、團隊全面檢視中長期發 展策略及短期營運目標，是企業積極爭取的最高榮譽。過去六屆 53 家得獎企業中，已有 19 家進 入資本市場，可見多年累積的成長動能已開始發酵、擴散。今年參賽企業較 2012 年成長 68%， 而得獎企業的產品選項、技術格局皆大幅提升，營運模式更有特色、更具切入國際市場的策略和 競爭力，評審團認為，這在台灣經濟轉型之際，頗值得其他產業參考。

本屆前三名企業為：生農組金獎瑞寶基因股份有限公司、銀獎綠盈國際花卉有限公司、銅獎 喬本生醫股份有限公司；生醫組金獎藥華醫藥股份有限公司、銀獎安克生醫股份有限公司、銅獎 泰合生技藥品股份有限公司。並有五組研發團隊、新創企業獲得潛力新秀獎。

10 月 22~24 日，將邀請 MIT 史隆管理學院創新興業與策略管理教授 Scott Stern 專程來台， 舉辦以 Creating and Capturing Value from Biomedical Innovation 為題的「生醫企業創新管理研 討會」 。藉哈佛商學院等知名商學院之企業實例，帶領為台灣生醫企業量身設計的高階訓練，以期 協助企業強化創新管理及國際市場開發能力。如欲獲知更多訊息，請聯繫吳經理(Ashley Wu)，電 話：2703-2235 分機 14；Email: ashley@epoch.org.tw。

吳副總統親臨現場，為得獎企

頒獎人及行政院科技會報李宗

中研院翁啟惠院長與生農組及

業頒發優選獎

洲主任

生醫組金獎

現場來賓交流熱絡

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc

Epoch - Chatham House 研究案 Taipei in the Renminbi Offshore Market: Another Piece in the Jigsaw 7 月 4 日 台北論壇

Epoch

時代基金會與英國知名百年智庫 Chatham House (the Royal Institute of International Affairs) 共同規劃進行 《台北與人民幣離岸市場》 研究案，由富邦金控、國泰世華銀行、台新 國際商業銀行、台灣證券交易所、中國信託商業銀行、兆豐國際商業銀行、臺灣銀行共同贊助， 最後研究報告 Taipei in the Renminbi Offshore Market: Another Piece in the Jigsaw，於今年 6 月 底於倫敦正式向全球發表，並於 7 月初於台北共同主辦發表會暨專題論壇，引起熱烈迴響。

整合兩岸資源完成研究報告。報告指出，台灣因產業類型多元，加上兩岸貿易流通量大、直 接投資關係緊密，因此具有極佳潛力和利基，發展人民幣離岸中心，且可有與香港不同的模式。 然而，法規限制、高稅率、缺乏開放性的環境，使外資對台灣的金融環境望而卻步，因此台灣需 要更明確有效的政策，善用活絡的經濟動能，未來才有機會發揮關鍵性的角色。

7 月 4 日論壇，邀請計畫主持人 Dr. Paola Subacchi 以及台灣證券交易所副總經理簡立忠發 表專題演講及回應。座談會則以《Taiwan’s Strategy in Greater China’s Development of RMB Offshore Market》為題，由時代基金會徐小波執行長擔任主持人，並由計畫主持人 Dr. Paola Subacchi、富邦金控龔天行總經理、台灣金融研訓院鄭貞茂院長、台灣併購與私募股權協會黃齊 元理事長，就台灣面臨之人民幣離岸市場議題，進行分析及意見交流、分享。會後，Dr. Subacchi 拜會證交所李述德董事長、經建會管中閔主委、時任中華郵政李紀珠董事長、英國貿易文化辦事 處，進一步收集、交流對此報告的回應及建議。 隨後，時代基金會繼續擴散相關重點，將報告致送中央銀行、財政部、金管會、國安會相關 首長，作為政策建言。時代基金會與 Chatham House 已於過去三年密切合作，連續進行金融、 資本市場研究案，建立正向的合作關係，期待繼續結合國內產、官、學研界，以及國際智庫的豐 富資源，持續貢獻台灣經濟發展的進程。研究報告完整內容：http://goo.gl/4tFLm；若有任何問題 或建議，請聯繫吳經理(Ashley Wu)，電話：2703-2235 分機 14；Email: ashley@epoch.org.tw。

計畫主持人 Paola Subacchi

專題研討，分析、討論台北以

座談會與談人針對台灣人民幣

與會貴賓兆豐國際商業銀行蔡

發表重點報告

人民幣離岸市場之發展。

離岸市場之策略發表並交流看

友才董事長對人民幣離岸市場

法

也提出見解

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

好人網 http://www.talent.net.tw 7 月 2~7 月 19 日 社會新鮮人職前特訓課程 為協助時代人才庫「好人網」之在學成員，培養基本職場技能、充實未來就業實力，於 7 月初至 7 月中旬推出緊湊豐富的社會新鮮人職前特訓課程，每週 2 堂為時 3 小時的訓練， 邀請資深經理人分別針對求職履歷撰寫(蔡亞芬 翔睿人才發展全球有限公司執行長)、面試技 巧(葉曉蕙 永豐餘集團人力資源部人力發展經理)、中英商業文書寫作(衛佩璇 台北市專業秘 書暨行政人員協會講師)、職場溝通與應對進退(游美未 台北市專業秘書暨行政人員協會講 師)、簡報溝通實務技巧(沈育德 Storysense Computing 創辦人；2003 YEF 代表)共 5 大課 程，提供深入透徹的經驗分享，並搭配多元的課堂作業及隨堂實際演練，強化學習成效。

最後一堂「學習總驗收」，特別邀請鄭輝鏞資深經理(藝珂人事顧問公司)，以及蔡亞芬執 行長(翔睿人才發展全球有限公司)，驗收學習成果，並逐一提供改進建議，由學員融合所學， 進行模擬求職簡報，學習在高壓力情境中，向企業主管有效展現個人的優勢與企圖心。12 位 學員全程參與職前特訓，獲頒結業證書。

講師分享各個履歷撰寫要點，

實際演練、討論職場禮儀的實

透過學員互給評語及簡報練

學員上台模擬求職簡報，模擬爭

並指導所有學員履歷之改進

務課題

習，業師指導學員簡報的要點

取心目中理想工作

重點

及技巧

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

好人網 http://www.talent.net.tw 8 月 9 日 新版官網上線、新好人歡迎會 於 2007 年成立的好人網官方網站，今年正式改版，於 8 月初熱鬧上線！同時，本會重新 定義「好人」核心價值，以「職涯、公益、生活」三大主張期勉年輕人在發展自我與健康生活 的同時，更要將熱情、知識、才能化為正向的能量，大方成就他人，以創造生生不息更美好的 下一個社會！同時於國際知名專業社群網站 LinkedIn 啟動好人專屬社團，便利好人在此園地 跨屆交流、傳遞新知、人才媒合。

8 月 9 日也首次為今年 49 位新進好人舉辦歡迎聚會，邀請甫加入社群的實習生以及 YEF 學員回到娘家，由資深學長姊頒發專屬「好人卡」，並互相交流。這次邀請四位同為 YEF 業 師的資深好人，宋牧奇(奇群科技股份有限公司 總經理)、華天灝(禾熙故事 導演)、王威詔(奕 成門業 創辦人)、葉建群(政大企研所)出席。會中由時代基金會趙副執行長歡迎新好人加入、 介紹新一代好人的主張，並介紹基金會工作推動重點，最後期許好人們積極跨屆交流、自發主 辦各型主題性交流活動。

好人網提供免費為企業轉知徵才訊息的服務，歡迎有興趣的企業聯繫吳經理(Ashley Wu)，電話：2703-2235 分機 14；Email: ashley@epoch.org.tw。

向新好人介紹全新改版官網，

四位 YEF 業師的好人前輩，

由 YEF 業師頒發「好人卡」，

新好人出席踴躍

分享職涯、生活心得

恭喜加入好人專屬社群

會後交流，好人們互動熱烈

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc

+

時代育成計畫 Garage

Seed Fund • Mentor • Training • Recruiting • Campus www.garageplus.asia

Epoch

Workshop 創業課程 +

Garage 從 6 月起，舉辦為新創團隊設計的 4 堂創業必修課：Corporate Structure、Financial Plan、Valuation，及 Term Sheet，且很榮幸邀請到 5 位專業講者授課，分別為：曾惠瑾副所長(資 誠聯合會計師事務所)、楊吉裕董事(華威國際)、施威銘合夥人(安侯建業聯合會計師事務所)、朱源 科副總經理(安侯國際財務顧問公司)及宿文堂處長(台積電法務處)；除了紮實的課程內容，學員也依 +

據個人創業經歷和挑戰，與講者熱烈討論、交流，此外，Garage 與 SLP Taipei (Startup Leadership Program)合作，於最後一堂 Term Sheet 課程中，緊接課程，立即安排實際演練，以 Case Study 的 方式，讓學員與 13 位投資界的經理人，模擬 Term Sheet 擬定及溝通，最後更邀請知名的 Cubie Messenger 創辦人 Tempo 分享募資經驗，為今年的創業課程畫下完美的句點。

Sharing：App 開發三部曲 +

除了課程外，Garage 於 7 月 27 日，邀請「Call Saver 客服省錢通」共同創辦人魏孝丞(Google Android Development Challenge R1 Winner)與張朝騏(Flirq 交友創辦人 & Startup Digest Taipei Curator)，以及長期提供新創企業法律諮詢的吳筱涵律師(中銀律師事務所)，分享 App 開發過程中， 從創新發想、市場操作到相關專利法務知識經驗，提供與會者多方面了解 App 開發的挑戰及機會。

Demo Day for Seed Funding 一年一度的 Demo Day 於 8 月 22 日順利進行，為了讓今年爭取種子資金的 9 個新創團隊，更 +

有效地表達呈現，Garage 在 8 月 17 日進行 Pitch Practice，讓團隊彼此觀摩學習，並邀請創業社 群中的投資經理人來協助提供意見；而在 Demo Day 當天，更邀請到業師及合作夥伴華威國際的代 表人，參與協助評選，且同時給予新創團隊創辦人們，許多事業發展的建議，最後，共有 5 個團隊 +

獲得本年度華威創投的投資機會。對 Garage 以及團隊而言，獲得種子資金並不是終點，而是另一 +

個里程碑的開始，而沒獲得此次機會的團隊，也將帶著寶貴經驗和建議，持續努力，Garage 也將 與所有團隊一起繼續成長！

Sharing--App 開發三部曲：邀

Seed Fund Demo：今年選出 5

講解公司架構、財務規劃、評價

請講者分享在 APP 開發中發

個團隊獲得本年度 CID 的投資

及投資計劃書的概念，為創業家

想、操作及相關專利法務知識

機會，團隊也獲得評審們的專業

Workshop 創業課程：講師仔細

們打下紮實的基礎

建議。

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

國際青年創業領袖計畫 Young Entrepreneurs of the Future (YEF) www.entrepreneurship.net.tw YEF 第一階段的評選活動─『創業投資選秀會 Elevator Pitch Competition』已於 7 月 10 日 假中國文化大學建國校區表演廳舉辦，由 14 組學員團隊，呈現創業構想及營運計畫。評審團包 括凱旋創投衣進副總裁、華威國際創投李秋月投資董事、中華開發郭大經協理、龍捲風科技股份 有限公司楊志偉董事總經理、智邦科技陳正君技術長、永豐創投黃俊傑總經理及振業化工廠潘唯 浩總經理等 7 位來自矽谷、北京及國內企業、創投界人士，以豐富的跨國實務經驗，提供學員精 闢的產業觀點和建議，協助各團隊為商業模式及核心技術作出明確定位，使其創新營運規劃在全 球投資市場更具競爭力。最後綜合業師與評審的評選，遴選出 8 組學員全隊晉級、業師推薦學員 及 TiC100 決賽優勝隊伍共計 99 位學員，晉級參與『創業課程研習會』 。

『創業課程研習會 Entrepreneurial Workshops』於 7 月 30 日至 8 月 1 日舉辦，為期三天， 為啟發經歷五個月創業訓練的 YEF 學員，從實作中學習，期望藉由講者講授、分享實務經驗， 激發 YEF 學員的最大潛能，基金會特別邀請多元產業背景的創業家、高階經理人，針對六大產 業主題進行經驗分享：Business Model Design & Innovation in the Internet Age (Google 沈 上謙技術顧問主持；KKBOX 林冠群共同創辦人暨執行長、愛料理蕭上農共同創辦人主講)、 Innovation & Entrepreneurship in Agriculture (樂活生技陳重光協理主持；青松果菜呂政諺理 事主席、綠藤生機鄭涵睿共同創辦人主講)、Brand Management & Strategy in the Lifestyle Business(Solo Singer Inn 馬永欣創辦人主持；肯夢朱平創辦人、好樣集團汪麗琴執行長主講)、 Commercializing Creativity(Storysense Computing 沈育德創辦人主持；美商方策顧問有限公 司史孟康策略與執行總監、世代文化創業群周奕成負責人主講)、Leadership & Team Building in the Healthcare Business(上智生技創投林群倫經理主持；因華生技許長山總經理、Somnics 陳 仲竹執行長主講)、Innovative Models for Social Ventures(時代基金會趙如媛副執行長主持； 以立國際服務周曦翎共同創辦人、多背一公斤余志海創辦人主講)。此外，晉級學員也分成 13 組 團隊，針對課堂主題，進行案例分析簡報，以增進學員整合資源的能力及產業趨勢的了解。8 月 2 日舉辦『英文口試 Oral Assessment』，從 99 位學員遴選出 17 名代表，遠赴矽谷及波士頓實 地參訪學習。

YEF『國際交流參訪 Overseas Visit』於 9 月 1 日啟程，帶領 17 位參訪代表前往參訪地點 為美國創新及創業活動重鎮──矽谷及波士頓；拜會行程包括國際知名學府—哈佛大學、史丹佛 大學、麻省理工學院以及柏克萊大學；並拜訪 Youtube 創辦人陳士駿、創新企業 Google、 Evernote、Autodesk、波士頓紅襪隊、當面與 Dimagi 以及育成中心 La Cocina、500 Start-ups 等逾 20 個單位，與其創辦人及高階主管進行對談；同時，學員於 9 月 10 日於麻省理工學院與中 國創新與創業論壇(MIT-CHIEF)的創業團隊，相互簡報與交流創業構想。期望透過頂尖學府、

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

新創企業與知名實驗室等機構的參訪，拓展國內青年的視野。代表們表示，參訪單位分享的經 歷和展現的創業熱情，不僅拓展他們的國際視野，更激勵代表期許自己以創新、興業精神，規 劃並實踐更遠大的夢想藍圖。 『成果發表會 Wrap-up Presentation』將於 11 月 17 日舉辦，邀 請歷屆 YEF 業師及學員參與，回顧過去一年的學習軌跡和歷年來的計畫成果，共同展望年輕 人勇敢夢想、積極開創的未來！

「創業投資選秀會」：學員全力以

「創業課程研習會」 ：參與學員熱情合

「 英 文 口 試 」： 學 員 認 真 思

赴，展示產品原型，並向評審分析

影

考、大膽應對

營運計畫

「國際交流參訪」 ：Youtube 的創辦人

「國際交流參訪」 ：Bay Bucks 的創

「國際交流參訪」 ：Autodesk 的展

陳士駿(Steve Chen)以創辦 Youtube

辦人 Dr. Tan，與學員分享了制度的

示廊，藉由 Autodesk 的技術才得

及 AVOS 的經驗勉勵學員

運作方式影響了人與人的距離

以完成大型建築物、3D 電影

「國際交流參訪」：Prof. Victor Zue

「國際交流參訪」 ：YEF 代表與麻省

「國際交流參訪」 ：YEF 代表參訪

帶領學員進入 CSAIL 的創意空間與計

理工學院與中國創新與創業論壇

edX，了解 edX 如何推動社群互動

畫內容，並分享 CSAIL 成功創業案例

(MIT-CHIEF)的創業團隊，相互簡報

學習與在地教育全球化

的核心價值-創新

與交流創業構想

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

活動預告 MIT ILP Conferences http://ilp.mit.edu/conference.jsp MIT Materials Day MIT China Conference MIT Research and Development Conference MIT Innovations in Health Care Conference

10/23 10/30~31 11/13~14 12/3~4

Epoch-ILP (時代基金會-麻省理工學院產業聯絡計畫) Faculty Visit: Prof. Claude R. Canizares

10/28

Epoch-Sloan(時代基金會-史隆管理學院產業聯絡計畫) Faculty Visit: Prof. Pierre Azoulay

11/4~8

台灣生醫暨生農產業選秀大賽 生醫企業創新管理研討會

10/22~24

(Creating and Capturing Value from Biomedical Innovation)

時代基金會第八屆第四次董監事聯席會議

11/20

國際青年創業領袖計畫 成果發表會

11/17

無錫 530 創業人才培訓計畫

10/14~10/23

好人網 「工作、夢想與生活」 ：職涯經驗分享聚會

10/25、12/20

+

時代育成計畫 Garage

新創事業、創投及天使投資人交流會

Dec,

Epoch Epoch Epoch Epoch

www.epoch.org.tw

Epoch

Epoch

Epoch Epoch

Epoc Epoch

MIT SLOAN SCHOOL OF MANAGEMENT 史隆學院高階管理課程表 http://mitsloan.mit.edu/execed/programs.php

MIT Executive Programs 乃彈性設計的 2 ~ 3 天或一週短期管理課程，為在職中高階 主管隨時充電的最佳選擇。時代會員企業每兩年有 US$6,000 的孳息，該孳息可扣抵學費； 歡迎指派員工或相關領域教授申請。若有相關問題，請洽時代基金會楊斯淳行政特助 (Maggie Yang)，電話: (02) 2703-2235 分機 10。以下為 2013 年第四季之課程： Program

Date

Management and Leadership Big Data: Making Complex Things Simpler

10/15-16

Creating High Velocity Organizations

10/29-30

Intelligent Organizations: Collaboration and the Future of Work

10/21-22

Managing Technical Professionals and Organizations

10/31-11/1

Negotiation for Executives

11/5-6

Understanding and Solving Complex Business Problems

11/7-8

Fundamentals of Finance for the Technical Executive

11/12-13

Strategic Marketing for the Technical Executive

11/14-15

Transforming Your Leadership Strategy

11/19-20

Essential Law for Executives: The MIT Advantage

11/21-22

Strategy and Innovation Revitalizing Your Digital Business Mode

10/17-18

Understanding Global Markets: Macroeconomics for Executives

10/21-22

Developing and Managing a Successful Technology and Product Strategy

10/23-24

Strategy in a Global World

10/24-25

Building, Leading, and Sustaining the Innovative Organization

10/29-30

Technology, Operations, and Value Chain Management Developing a Leading Edge Operations Strategy

11/5-6

Managing Complex Technical Projects

11/5-6

Supply Chain Strategy and Management

11/7-8

Systematic Innovation of Products, Processes, and Services

11/11-15

Essential IT for Non-IT Executives

11/14-15

Strategic Cost Analysis for Managers

11/19-20

Implementing Improvement Strategies: Practical Tools and Methods

11/21-22