Edisi 07-20 Juli 2017 | BTN Mage

Page 1

Vol. XII No. 5 | 7 - 20 Juli 2017

IV

General Information

G E N E R A L I N F O R M A T I O N

Fire: 113; Police: 110; Ambulance: 118; Indonesian Red Cross: 225-465; Rescue Coordination Office: 751111; Directory Enquiries 108; International Operator: 101; Post Service Information: 161; Time: 103; Immigration Officer: 227828, 7510388; Public Hospital 227-911.

The Department of Tourism (Bali) has six Information Centres where booklets and brochures can be obtained free of charge. Addresses: Ngurah Rai International Airport, Tuban, Phone: (0361) 751011; Bina Wisata Ubud, next to the village head’s in Ubud; Government Tourist Information Centre, Jl. Raya Kuta No. 2, Kuta - Badung, Kuta; Government Tourist Office, Jl. S. Parman Niti Mandala, Denpasar, Phone (0361) 222387, Buleleng Government Tourist Office, Jl. Veteran 23, Singaraja, Phone: (0361) 25141.

500000

477,464

415,461

200000 100000 0

JAN.

FEB.

MAR.

APR.

THE TOP TEN ARRIVAL BY NATIONALITY APRIL 2017 TOTAL FOREIGN TOURIST ARRIVALS : 477,464 120000

CHINESE ________________ 115,634 AUSTRALIAN _____________ 91,640

100000

BRITISH ________________ 23,906

80000

INDIAN __________________ 18,683

20000 0

13,965

15,398

16,116

16,369

16,406

18,515

18,683

40000

AMERICAN _______________ 18,515

23,906

60000

JAPANESE _______________ 16,406 FRENCH ________________ 16,369 SOUTH KOREAN __________ 16,116 GERMAN ________________ 15,398 MALAYSIAN ______________ 13,965

Wabup Suiasa Bantu Korban Kebakaran akil Bupati (Wabup) Badung I Ketut Suiasa mengunjungi korban musibah kebakaran di Desa Pangsan, Kecamatan Petang, Minggu (2/7). Adalah Ni Gst. Putu Nik (65) merupakan seorang wanita lajang (tidak memiliki suami) dan tinggal sendirian di Tegalan Pupuk Br. Pangsan yang rumahnya kebakaran pada Jumat 30 Juni lalu. Dalam kunjungan itu, Wabup Suiasa yang didampingi Kadis Kebakaran dan Penyelamatan I Wayan Wirya, Kepala Kantor BPBD I Nyoman Wijaya, Camat Petang IB. Nata Manuaba, Perbekel Pangsan dan tokoh masyarakat serta Forum PRB (Pengurangan Resiko Bencana) juga menyerahkan berupa sembako, alas tidur, pakaian dan obat-obatan. Wabup. Suiasa menyampaikan, kebakaran merupakan suatu musibah yang tak dapat dinyana dan tentunya tidak diharapkan. Hal ini sebagai bentuk keprihatinan kita bersama selaku

W

ART, CULTURE AND SOCIAL EVENTS IN BALI To list your event: balievents4u@gmail.com

ONGOING EVENTS

Ngaturang Lakon tradition

vTOTAL : 1,345,128

400000 300000

7 - 20 Juli 2017

Hundreds of Daup Villagers Eat Together at Bale Agung Temple

DIRECT TOURISTS ARRIVAL TO BALI 2017

452,203

19th Buda Kliwon Ugu : Piodalan di: - Pr. Dalem Tarukan Pusat - Ds. Pulasari, Peninjoan, Tembuku, Bangli, - Pr. Pemayun - Ds. Banyuning, Buleleng, - Pr. Pasek Gelgel Boading - Ds. Kaba-kaba, Kediri, Tabanan, - Pr. Desa Kahyangan Tiga - Ds. Bunbunan, Seririt, Buleleng, - Pr. Agung Gunung Raung - Ds. Taro Kaja, Tegalalang, - Pr. Dalem Puri - Besakih, - Pr. Pasek Dangka - Ds. Bungbungan, Bangli, - Mr. Agung Tabu Salah - Br. Jeroan, Patemon, Seririt, Buleleng.

IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS

TOURIST INFORMATION

91,640

I N F O R M A T I O N

8th Purnama Sasih Kasa : Piodalan di: - Pr. Tirtha - Besakih, - Aci-aci Penawung Taluh di Penataran Agung -Besakih, - Pr. Gunung Kuripan - Lombok, - Pr. Amertha Jati - Jakarta Selatan, - Pr. Jagat Natha - Selong, Lombok Timur, - Pr. Agung Mandara Giri Gunung Semeru - Lumajang, Jawa Timur, - Pr. Batu Bolong - Sengkidi, Lombok Barat, - Pr. Purnama - Ds. Camenggaon, Sukawati, - Pr. Jagat Natha - Bangli, - Pr. Agung Pasek Gelgel Gobleg - Ds. Gobleg, Banjar, Buleleng, - Pr. Puseh + Desa - Ds. Batur, Kintamani, - Pr. Dalem Kadewatan - Ds. Celuk, Sukawati, - Pr. Asah/Alas Harum - Ds. Batur, Kintamani, - Pr. Penataran Agung - Sukawati, - Pr. Jagat Natha - Buleleng, - Pr. Danghyang Tulus Dewa - Ds. Apuan, Susut, Bangli, - Pr. Renini - Ds. Pasedahan, Manggis, Karangasem, - Pr. Pangubengan - Besakih, - Pr. Bukit Mentik Gunung Lebah - Ds. Batur, Kintamani, - Mr. Agung Puser Jagat Meranting - Batu Kandik, Nusa Penida.

115,634

G E N E R A L

Vol. XII No. 5

masyarakat. Apalagi Ni Gst. Putu Nik ini tinggal sebatangkara, sehingga menjadi perhatian semua pihak termasuk Pemerintah Kabupaten Badung. “Ini merupakan bencana yang sifatnya pos mayor dan dilihat dari kehidupannya sudah sepantasnya Pemerintah Daerah untuk memperhatikan dan hadir di tengah-tengah masyarakat khususnya yang terkena bencana untuk dapat mempertahankan kehidupannya yang lebih layak,” jelasnya. Untuk kehidupan sehari-harinya, Wabup Suiasa akan membantu dengan penyerahan sembako untuk dapat bertahan beberapa hari karena secara otomatis kegiatan kesehariannya yang sifat ekonomis akan terganggu dan dalam rangka kebutuhan yang lainnya sandangnya juga dibantu termasuk sarana tempat tidurnya. “Untuk bangunan rumah tinggalnya Pemerintah Kabupaten Badung akan membangun kembali dengan bangunan yang lebih layak, aman dan nyaman,” pungkasnya.

BTN/kmb

undreds of villagers from Daup Customary Villagers, Kintamani, thronged the outermost courtyard of the Bale Agung Temple on Wednesday afternoon (Jun. 28) at around 14:00 to eat together. This shared meal is part of the traditional ngaturang lakon procession that was carried out by ten former leaders of Daup customary village. Jero Penyarikan Payu accompanied by headman of Daup, Dewa Nyoman Saliawan, when met last Wednesday explained that ngaturang lakon is a tradition that must be executed by former customary leaders of Daup customary village in the position of Jero Kubayan, Jero Bau, Jero Singgukan, Jero Nyarikan and Jero Mangku (temple priest). On Wednesday there were a total of ten residents who took part in the ngaturang lako, seven of whom

H

had served as Jero Kubayan, two as Jero Bau and one as Jero Mangku. “This ngaturang lakon signifies a kind of returning of the offerings that were accepted when they were serving as leaders” explained Saliawan. According to the customs of the ngaturang lakon, residents who once served as kubayan (the highest position in the ulu apad system), are obliged to offer certain oblations including two pigs. Those who served as Jero Bau and temple priests (Jero Mangku) only offer a pig. “This year a total of 17 pigs are being offered”, he said. Jero Penyarikan Payu explained that the ngaturang laku begins with the negtegang procession, followed by nanceb taring and ngingsah. The procession was commenced three days ago and on Wednesday, the mapiuning (notifying) procession took place at

the Puseh Temple in the morning when the pigs were brought to the temple. Later in the afternoon, after performing the mapiuning, the participants went back to the Bale Agung to slaughter the pigs and prepared for various purposes. “Some of the pork is processed for offerings, some divided up for malang (divided equally amongst all the heads of family) and the remaining is made dishes like lawar, sate to be eaten together” Payu explained. Jero Penyarikan Payu went on to explained that the ngaturang lakon tradition is not actually a necessity, however, if it is not implemented the former leaders are considered to have a spiritual debt. “Usually people give up their position as customary leaders (pedulan) once all their children have gotten married” he added. (BTN/kmb)

(BTN/hms)

BTN/kmb BTN/ist

Wakil Bupati Badung I Ketut Suiasa disaat mengunjungi korban kebakaran di Tegalan Pupuk Br. Pangsan, Desa Pangsan, Kecamatan Petang, Minggu (2/7).

Kini Bali Travel News hadir on iPad dan juga dapat diakses via mobile iPhone, Blackberry dan Nokia Symbian. Ketik : http://m.bali-travelnews.com via browser mobile


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.