Vol. XII No. 11 | 13 - 26 Oktober 2017
IV
Vol. XII No. 11
General Information
G E N E R A L I N F O R M A T I O N
17th Anggara Kliwon Julungwangi/Anggara Kasih Julungwangi :
13 - 26 Oktober 2017
Mapinton, a Tradition of Self-Notification at Temple IMPORTANT TELEPHONE NUMBERS DIRECT TOURISTS ARRIVAL TO BALI 2017
500000
Piodalan di: - Pr. Ida Ratu Mas - Besakih, - Pr. Kawitan Tangkas Kori Agung - Br. Tangkas Gelgel, Klungkung, - Pr. Siyang Kangin - Ds. Tampuagan, Peninjoan, Bangli, - Mr. Pasek Gelgel - Patemon, - Mr. Pasek Gelgel - Malinggih, - Odalan Ida Bhatara Tulus Dewa - Besakih, - Pedharman Arya Kepakisan Dauh Bale Agung - Besakih, - Pr. Puseh - Bungkulan, Satria, Buleleng, - Pr. Bukit Amertha - Banyuwangi, Jawa Timur.
FEB.
MAR. APR.
MAY
JUNE JULY
AUG.
296,229
593,767
JAN.
583,291
0
The Department of Tourism (Bali) has six Information Centres where booklets and brochures can be obtained free of charge. Addresses: Ngurah Rai International Airport, Tuban, Phone: (0361) 751011; Bina Wisata Ubud, next to the village head’s in Ubud; Government Tourist Information Centre, Jl. Raya Kuta No. 2, Kuta - Badung, Kuta; Government Tourist Office, Jl. S. Parman Niti Mandala, Denpasar, Phone (0361) 222387, Buleleng Government Tourist Office, Jl. Veteran 23, Singaraja, Phone: (0361) 25141.
THE TOP TEN ARRIVAL BY NATIONALITY AUGUST 2017 TOTAL FOREIGN TOURIST ARRIVALS : 593,767
CHINESE ________________ 155,383
200000
AUSTRALIAN _____________ 99,060 JAPANESE _______________ 36,712
150000
0
17,110
18,187
18,229
19,923
24,356
28,225
50000
BRITISH _ _______________ 28,225
29,680
100000
FRENCH ________________ 29,680
36,712
26th Hari Sugihan Jawa/Wraspati Wage Sungsang : Menghaturkan Pangeresikan, Canang Burat Wangi, Canang Raka beserta runtutannya, memuja Ida Sanghyang Widhi/Bhatara-Bhatari di Pamerajan/Paibon dan Pura Kawitan. Mohon keselamatan lahir bathin, agar tetap tenang dan bahagia.
100000
489,376
200000
477,464
Piodalan di: - Pr. Dalem Maya - Ds. Blahbatuh, Gianyar, - Pr. Penataran Ghana - Ds. Bebalang, Bangli, - Pr. Dalem Gede - Br. Pande, Bangli, - Pr. Pucak Sari - Ds. Sangeh, Abiansemal, - Pr. Dadia Agung Sapta Resi - Br. Pateluan, Sidan, Gianyar, - Pr. Pasek Tohjiwa - Ds. Jakatebel, Tabanan, - Mr. Pasek Perateka - Ds. Batusesa, - Jeroan Dauh - Ds. Camenggaon, Sukawati, - Pr. Puseh Panegil Dharma - Br. Kaja Kangin, Kubutambahan, Singaraja, - Odalan Bhatara Kayu Selem - Besakih.
415,461
300000
Fire: 113; Police: 110; Ambulance: 118; Indonesian Red Cross: 225-465; Rescue Coordination Office: 751111; Directory Enquiries 108; International Operator: 101; Post Service Information: 161; Time: 103; Immigration Officer: 227828, 7510388; Public Hospital 227-911. TOURIST INFORMATION
400000
18 Buda Umanis Julungwangi : th
vTOTAL : 3,307,791
600000
99,060
Piodalan di: - Pr. Tirtha Arum - Ds. Tegal Wangi, Bangli, - Pr. Beratan - Baturiti, - Pr. Batu Kelotok - Ds. Gelgel, Klungkung, - Pr. Tohjiwa - Ds. Wanasari, Tabanan, - Pr. Pasek Tangguntiti - Ds. Jakatebel, Tabanan, - Pr. Pasek Bandesa - Ds. Sangsit, Sawan, Buleleng, - Pr. Dalem Waturenggong - Ds. Taro Kaja, Tegalalang, - Pr. Pasek Gelgel - Ds. Tulikup, Gianyar, - Pr. Ibu/Pr. Kaja Wanagiri - Selemadeg, Tabanan, - Pr. Dadia Bandesa - Ds. Sibang Kaja, Badung, - Pr. Manik Bingin - Ds. Dukuh, Sidemen, Karangasem, - Pr. Panti Dalem Pulasari/PGSDT - Ds. Jagapati, Badung, - Pr. Dalem Tarukan/PGSDT - Ds. Lateng, Sibang Kaja, - Pr. Desa - Ds. Negara, Batuan, Sukawati, - Pr. Batur Sari/PGSDT - Ds. Camenggaon, Sukawati, - Mr. Tutuan - Ds. Galiran, Buleleng, - Pr. Agung Manasa Sinabun - Buleleng, - Pr. Badung Pengastulan - Buleleng, - Pr. Dadia Pasek Dalem Gaduh Cempaka Putih - Ds. Mayong, Buleleng, - Pr. Kawitan Ki Pasek Kubayan - Ds. Bondalem, Buleleng, - Pr. Dadia Bandem - Ds. Sibang Kaja, Badung.
452,203
I N F O R M A T I O N
OKTOBER
155,383
G E N E R A L
GERMAN ________________ 24,356 INDIAN __________________ 19,923 MALAYSIAN ______________ 18,229 SOUTH KOREAN __________ 18,187 AMERICAN ______________ 17,110
PIP Badung Sasar Purwakarta dan Bandung
ART, CULTURE AND SOCIAL EVENTS IN BALI To list your event: balievents4u@gmail.com
ONGOING EVENTS
Pusat Pemerintahan Badung Pekan Informasi Pembangunan (PIP) merupakan agenda tahunan yang dilaksanakan pemerintah kabupaten Badung melalui bagian Humas bersinergi dengan instansi terkait serta jajaran pers. Ungkap Drs. Putu Ngurah Thomas Yuniartha, M.Si Kabag Humas Badung saat Pembukaan PIP Badung 2017, Senin (09/10). Pelaksanaan PIP kabupaten Badung 2017 ini dilaksanakan selama lima hari (9 - 13/10), meliputi dua kegiatan yaitu pembekalan sekaligus pembukaan Senin (9/10) yang berlangsung di ruang rapat BKD. Untuk Selanjutnya peserta akan melakukan kunjungan lapangan ke daerah pembanding pada (10 - 13/10) ke Kabupaten Purwakarta dan Pemkot Bandung untuk melakukan dialog dan melihat secara langsung hal-hal yang berkaitan dengan pembangunan taman kota. Adapun tema PIP kali ini, adalah ”Pembangunan Taman Kota guna mendukung pariwisata berkelanjutan di Kabupaten Badung”. Pemilihan tema ini dilandasi oleh pemikiran yang
“
Many traditions are carried out by Hindu communities in Bali. Moreover, such traditions are closely related to religion. One of the traditions remaining to be practiced by the people until now is mintonang toddlers / children that are newly invited to say prayers, both in merajan, clan temple and village trinity temple. Mapinton is one of the traditions that Balinese society possesses, chiefly those remaining to undertake it. The tradition is carried out in relation to family members that have toddlers that are newly invited to say prayers.
Mapinton tradition is carried out as a form of self-notification on the existence of new family members, especially newborn toddlers and are first invited to say prayers to the temple,” said Ida Rsi Bhagawan Smerti Kusuma Wijaya Sebali. Ida Rsi gave an example. Devotees should do mapinton for the newborn toddlers at clan temple (kawitan) or at village trinity temple. It is meant to notify that there is a new family member by mentioning the name of the toddlers to
“
BTN/ist
Ida Bhatara abiding in the temple and expressing gratitude because they have been endowed with the offspring. In addition, mapinton also states that the newborn toddlers will be bound by the rules contained in the temple, especially related to the implementation of Hindu religious ceremonies. Mapinton is not only implemented for the newborn toddlers, but also by dancers that will dance
BTN/ist
sejalan dengan komitmen pemerintah dalam upaya meningkatkan kualitas dan daya saing kepariwisataan di Kabupaten Badung. Oleh karenanya, pemerintah terus memversifikasi destinasi/ obyek-obyek wisata dalam rangka mendukung pembangunan pariwisata yang berkelanjutan. Dan untuk mewujudkan Badung yang Clean, Green dan Beautiful. Sasaran untuk PIP tahun 2017 ini ada dua daerah di Provinsi Jawa Barat, meliputi Kabupaten Purwakarta yang dikenal sebagai kabupaten dengan 1001 taman dipandang sebagai salah satu tujuan studi banding yang tepat karena keindahan taman-taman kotanya. terlebih baru-baru ini, kabupaten purwakarta telah berhasil membangun taman Sri Baduga yang disebut-sebut sebagai taman air mancur terbesar dan terindah se Asia Tenggara yang dibangun di tengah danau Situ Buleud. demikian pula dipilihnya kota Bandung karena kota Bandung sangat inovatif dalam mengembangkan pembangunan taman-taman kotanya. (BTN/014)
BTN/ist
having just held the initiation process (mediksa) at their spiritual teacher. “It has similar meaning namely as notification in the holy place, clan temple, village trinity temple or other sanctums,” said Ida Rsi. Actually, the mapinton means the initiation of self-notification regarding what will be done. Even though the implementation is different, the most important thing is the purpose of implementing the mapinton tradition. Regarding the age of the toddlers that can carry out the tradition in the temple, Ida said that it can be carried out after 42 days or in accordance with location, time and condition (desa, kala, patra). In one region, toddlers are allowed to do mapinton tradition just after three months old. “By and large, the toddlers having been one month and seven days old (42 days) can be invited to say prayers, starting with mapinton.” Regarding the course of mapinton tradition, the procedures must be implemented in outermost courtyard first, in representative shrine, and then resumed to the innermost courtyard of the temple (uttama mandala). The ritual paraphernalia in use usually consists of banten pejati. Is the mapinton tradition only held in clan temple or village trinity temple? Ida asserted if possible, mapinton is also carried out in
all the temples visited, such as the Kahyangan Jagat (universal tem-
ple) and Dang Kahyangan (tribute temple to ancient sages). (BTN/uma)
Kini Bali Travel News hadir on iPad dan juga dapat diakses via mobile iPhone, Blackberry dan Nokia Symbian. Ketik : http://m.bali-travelnews.com via browser mobile