Issuu on Google+


I nt r oduc c i ón Cr óni c a :

“ El e s pa c i opúbl i c oc omode s e nv ol v i mi e nt o s oc i a l ”

Ent r e v i s t a : Ca mi l oEc o Fe r na nda Ca s t i l l oRobl e s I v á nSuá r e zMuñoz

Re por t a j e :

“ El pr i me rg ol de l pue bl oc hi l e no” deRobe r t oMa t t a

Fot or r e por t a j e : “ Re c or r i e ndoaMa t t a ” Fe r na ndaCa s t i l l oRobl e s I v á nSuá r e zMuñoz


Unas oc i e da ds i nc ul t ur ano e sunas oc i e da d. Ca dai ndi v i duo e sr e s pons a bl edec ons e r v a r l a , c ul t i v a r l ay , ha s t a , dede s t r ui r l a . Es t ar e v i s t ae suná pi c edel ai mpor t a nc i adel a sa r t e sc omohe r r a mi e nt a sdede s a r r ol l ohuma no, pue sde f i ne nyde s mi t i f i c a nl a s v e r da de r a sv i r t ude sde l s e r huma no. Si nduda , l apol í t i c ayl a e c onomí aha ni nv a di doc a dae l e me nt odel ac ot i di a ni da ddel os c i uda da nos , l l e g a ndoape r f i l a r l oss ue ñosyl osv a l or e s ; pe r oe l úni c oc a pa zder e s c a t a ra que l l a s c a r e nc i a se se l a r t e .

Lac e r c a ní ac onl ac ul t ur a e s t r uc t ur anue v oss e r e shuma nos , pue s , dea l g unama ne r a , i ns t r uy eun pa r a di g mas e ns i t i v oei nt e l e c t ua l . La r e v i s t anoe s c a padee s t ef i n, a l c ont r a r i o, t r a t adec onf or ma runpue nt e e nt r el ac ompr e ns i ónhi s t ór i c ama t e r i a l i s t ade l s e rhuma noyl amá spr of undai nt r os pe c c i óne s pi r i t ua l ; Si n duda , l a spi nc e l a da sdepi nt ur ano s ól opl a s ma ns e ns a c i one sei nt e r pr e t a c i one s , s i noquet a mbi é ns onc a pa c e sdee ns e ña r , r e pr oc ha ryr e c or da r aa que l s e rhuma noquea l g unav e z f ui mos .


E l e s p a c i o p ú b l i c o c o m o d e s e n v o l v i m i e n t o s o c i a l Lapl az adeAr mashas i doc ons i der ado unl ug arpat r i moni alyc ul t ur alpar al as oc i edadSant i ag ui na,por que,ademásdepos eer unl eg adohi s t ór i c o,c adadí aempeñas us pas aj esc onl ashuel l asdeunac i udadaní a apur adayc onv ul s i onada. Conelapag óndel osf ar ol esquedan v i daales pac i opúbl i c odur ant el anoc he,l os es pac i oss oc i al esc omi enz anat omarf or maa c adami nut o.Per s onasc onpas os eg ur oy apr es ur adoc i r c uns c r i benl osl í mi t esei nt er i or esdelañej oc ent r or ec r eat i v oc ol oni al .De es t amaner a,dur ant edéc adashav i s t odes ar r ol l ar s eg ener ac i onesyc oy unt ur ashi s t ór i c as , pr et endi endos erunobs er v adors i nc ues t i onami ent os ,per os ic onmemor i a.

Lose s pa c i osdede s a r r ol l os oc i a l s e c t or e sdea r t e , a j e dr e z , t e ma sr e l i g i os os , e c t -s edi v i de npors e c t or e s , pr e t e ndi e ndo, a s í , unma pader e c or r i doquea y udaal os t ur i s t a sae nt e nde ra únme j ore l i de a r i o hi s t ór i c o. Porc a t e dr a l pode mose nc ont r a r e x t r a nj e r osr e s i de nt e se nnue s t r opa í se n bus c adeunaopor t uni da ddet r a ba j o; a l f i na l i z a rEs t a donose nc ont r a mosc onl a s di v e r s a sf a c e t a sa r t í s t i c a sdel ospi nt or e s que , s i nmuc hoe nt us i a s mo, ha c e ng a l ade s usobr a s ; c a mi na ndoporMe r c e ds e pue de noí rl osg r i t osdel ospa s t or e sque c onunai nc onme ns ur a bl epa s i ónof r e c e n l a“ pa l a br ade l s e ñor ” .

Ni ños , v e nde dor e sa mbul a nt e s , t ur i s t a sye x t r a nj e r osc onf or ma ne l uni v e r s oquedi a r i a me nt et r a ns i t a npor a que l l a sv e r e da s ; obs e r v a ndoyt r a t a ndo dei ma g i na rl oquea l g unav e zpa s óe n a que l l ug a ro, s i mpl e me nt e , pr e t e ndi e ndode j a ra t r á sl osv a l or e syt r a di c i one s deunas oc i e da dc a dav e zmá sc ons umi s t aei ndi v i dua l i s t a . Aque l e s pa c i o públ i c oque , a l g unav e z , f ueunc e nt r o dede s a r r ol l opopul a rye l i t i s t a , hoyno e smá squeunav i t r i nader e c ue r dosy r e pr oc he shi s t ór i c ospa r aa que l l os pr e oc upa dosporl ac ul t ur ac i uda da na . Dee s t ama ne r a , pe r s ona sque c a pe a ne l c a l ore na l g una sdes usba nc a s obs e r v a nl osa l r e de dor e sdea que l e s pa c i opúbl i c oquec a dadí api e r del ose l e me nt osa r t í s t i c osquea l g unav e zl ode s t a c a r on.

Al c a e re l a t a r de c e r , l a spe r s ona s ma r c ha ndoc omounat r opaha c i al a g ue r r at oma ndi r e c c i ónha s t as ushog a r e s . Lana t ur a l i z a c i óndel apl a z ade Ar ma se sunf e nóme noqueat odosl e hapa s a do, pue smá sdea l g unav e zs ól o s et omac omounpunt odel oc a l i z a c i ón ynoder e f e r e nc i ahi s t ór i c a . Dee s t a f or ma , e l k i l ome t r oc e r os ec onv i e r t ee n unl ug a rde nt r odel ag r a nc a pi t a l yno e nunpunt odea c e r c a mi e nt os oc i a l . Lac i uda da ní a , a c t ua l me nt e , g oz a deunmundov i r t ua l yc ome r c i a l i z a do dondet odos er e duc ea l ni v e l s i mból i c o de l di ne r o. La sc i r c uns t a nc i a s , c oy unt ur a sehi s t or i a sdev i da spa s a ns i ng e ne r a r ni ng unar e a c c i ónyl e g a doe nl as oc i e da d. Pore s o, unpunt odee nc ue nt r oe n dondec ompa r t i rl a se x pe r i e nc i a sy s ue ños , s epue de ne nc ont r a r, s i mpl e me nt e , e nl apl a z adeAr ma s .


Los Tres del Sur Entrevista con Camilo Eque, Juanjo Montecinos y Alonso Núñez

Los tres referentes más grandes de la música sureña: Juanjo Montecinos (Temuco), Camilo Eque (Valdivia) y Alonzo Núñez Lara (Patagón), en el marco del concierto que juntos han realizado “Los tres del Sur” en la Universidad Católica de Temuco, estos cantantes conversaron con nosotros de este nuevo concepto que se va edificando en la música del Sur de Chile. ¿Habían tenido la oportunidad de tocar juntos anteriormente? Alonso: En el camarín –bromea-. Juanjo: Con Alonso yo había tenido la oportunidad de tocar y con Camilo también, pero no con los dos al mismo tiempo. ¿Qué les pareció la experiencia? Camilo: Bonita, siempre tocar en Temuco es muy bonito, sobre todo cuando hay un

escenario el cual se dispone para la música y la gente está dispuesta para ella. Sobre todo este concepto que inventó Juanjo de Tres del Sur, realmente hay una identidad y uno la encuentra y la conversa. Juanjo: Bueno se vivió yo creo en el escenario. Yo creo que acá en el sur por el frío, siempre nos juntamos en algún lugar cerca del calor y en este caso este calor daba el público y en esas reuniones que uno tiene con los amigos o con la familia cuando nos juntamos en ese brasero a


tomar mate, un café o un tecito se hace improvisación, ese juego de tocar, de inventar cosas, de inventar palabras, de inventar canciones en el momento y eso creo que fue lo que Alonso con Camilo dice. Camilo: ¿Yo digo? –Dice entre risas-. Juanjo: Sí tú dices–Todos siguen riendo-, bueno te estoy parafraseando. Hay se ve reflejado lo de los Tres del Sur, aunque somos los tres nacidos en Arica –bromea y todos ríen-. Camilo: ¡Pero del sur de Arica! Alonso, ¿habías estado antes tocando en Temuco? Estuve el año pasado tocando en el bar La Vida, una experiencia bastante desagradable en realidad tocar ahí, pero lo pasamos muy bien, en el sentido de que la recepción del dueño del bar fue bastante matratosa, nos trató bastante mal, pero pasó lo que siempre pasa que nos juntamos con amigos, con gente que uno echa de menos, sobre todo patagones, llegaron bastantes patagones siempre a los conciertos míos en el sur llega harta gente y acá igual llegó harta gente, como este era un concierto mío -bromea el cantante-. Y antes estuvimos en la perrera y fue un concierto bastante entretenido. Me encanta venir al su, yo que estoy erradicado entre comillas de paso por Valparaíso hace algunos años. ¿Qué piensan del recibimiento del público? Alonso: Nunca me puse una expectativa de parte del público, lo que me motivó siempre fue el concierto, el concepto de Los Tres del Sur y de marcar una identidad

con Juanjo con Camilo y que me hayan invitado también como referente del sur también es super importante y pienso que levantar esos referente es también muy importante. Entonces en ese sentido el público juega un papel muy especial, ya que se identifica con la música. A mí me emociona mucho escuchar como la gente de acá de Temuco corea las canciones de Juanjo, le preguntaba a Camilo si a sus conciertos iba mucha gente, porque en Coyhaique a mis conciertos va mucha gente entonces somos claramente referentes del Sur y no sólo por nuestras canciones sino que porque también hay un público y aquí se notó, la gente participó, aplaudió. Fue bien bonito. Juanjo: Yo creo que igual fue como un concierto de una universidad que arma su calendario, pero después cuando nos bajamos del escenario y nos fuimos hacia un lado, la primera reacción fue “esto hay que hacerla en otro lado”. Camilo: Ahora que yo me fui a vivir a Santiago, lo que pasa es que yo he sentido una gran necesidad, una urgencia de sur de parte de Santiago, hay una urgencia de escaparse, en una canción, en una palabra, en un dicho. Realmente irse, porque en mecanismo ya está colapsando y Santiago ya es una cuidad de colapso, entonces cuando vemos toda la difusión y publicidad en torno a la música, nos hacen ver que son los Santiaguinos los que la llevan y probablemente allá existen un campo mucho mayor de acciones en la música, pero uno ve realmente que la gente está pidiendo algo así, volver a la cama, volver a acostarse de nuevo después de un día asqueroso. Y eso es el sur, es la calidez y eso se ve reflejado en este concierto.


“ E l p r i m e r g o l d e l p u e b l o c h i l e n o ” d e R o b e r t o M a t t a “ E l p r i m e r g o l d e l p u e b l o ” e s u n m u r a l p i n t a d o e n e l a ñ o 1 9 7 1 p o r R o b e r t o M a t t a y e n u n c o n j u n t o c o n l a B r i g a d a R a m o n a P a r r a , f u e p i n t a d o e n c o n m e m o r a c i ó n d e l p r i m e r a n i v e r s a r i o d e l g o b i e r n o d e S a l v a d o r A l l e n d e , c o n e l c u a l M a t t a s i m p a t i z a b a d e u n a g r a n m a n e r a , y s e l o c a l i z ó e n l a p i s c i n a p ú b l i c a a l c o s t a d o d e l a m u n i c i p a l i d a d . E l m u r a l m i d e 2 5 m e t r o s d e l a r g o y 4 , 5 d e a l t o , p o s e e u n a i n c l i n a c i ó n d e 5 º q u e p e r m i t e q u e l o s e f e c t o s c l i m á t i c o s n o s e a n t a n p e r j u d i c i a l e s , t a l c o m o l a l l u v i a y l o s r a y o s d e l s o l ; a d e m á s , p r e t e n d e a s e m e j a r a u n a r c o d e f u t b o l , p u e s e l c o n c e p t o o b e d e c e a l g o l d e l p u e b l o h a c i a e l s e c t o r t r a d i c i o n a l y c o n s e r v a d o r d e l p a í s . D e e s t a m a n e r a , s e p u e d e e n t e n d e r q u e d e s d e e l s e c t o r i z q u i e r d o d e l m u r a l , e l p u e b l o e m p r e n d a u n a t a q u e “ f u t b o l í s t i c o ” p u e s r e a l m e n t e e s e l t r i u n f o p o l í t i c o h a c i a l a d e r e c h a .

E n M a r z o d e 2 0 0 5 l a C o r p o r a c i ó n C u l t u r a l d e l a G r a n j a t o m ó c o n t a c t o c o n e l J e f e d e r e s t a u r a c i ó n d e l M a c , F r a n c i s c o G o n z a l e s , p a r a e v a l u a r l a f a c t i b i l i d a d c i e n t í c a d e u n a r e s t a u r a c i ó n , c o n c l u y e n d o q u e s í s e p o d r í a l o g r a r . U n 1 1 d e a g o s t o d e l 2 0 0 5 , e l a l c a l d e y s u c o n s e j o a p r u e b a nn a n c i a r e l c o s t o d e l a o b r a . L a p r i m e r a f a s e c o n s i s t i ó e n d e c a p a r l a s 1 4 c a p a s d e p i n t u r a q u e l o c u b r í a n . E s t ep r o c e s o s e l l e v ó a c a b o c o n s o l v e n t e s i m p o r t a d o s d e s d e E u r o p a y b i s t u r í q u i r ú r g i c o . L u e g o , s er e a l i z ó u n p r o c e s o d e c o n s o l i d a c i ó n q u e b u s c a a d h e r i r l a o b r a a l m u r o c o n u n q u í m i c o l l a m a d o P a r a n o i d .

L a t e r c e r a e t a p a , f u e l a r e i n t e g r a c i ó n c r o m á t i c a d o n d e s e u n e l o f a l t a n t e c o n l o r e s t a u r a d o e n b a s e a l a l í n e a d e c o l o r e s p r e s e n t e s y d e s a r r o l l a d o s ; e s t a a c c i ó n n o e s r e p i n t a r , p u e s e l h a b e r r e p i n t a d o l a o b r a h a b r í a g e n e r a d o u n f a l s o h i s t ó r i c o . E n f o r m a p a r a l e l a a l a r e s t a u r a c i ó n , n a c e e l c o n c e p t o d e r e s i d e n c i a d en i t i v a y d e c o n s e r v a c i ó n d e l m u r a l . A s í , s e c o n s t r u y ó e l c e n t r o c u l t u r a c o n l a i n t e n c i ó n , a d e m á s , d e a l b e r g a r d i v e r s a s d i s c i p l i n a s a r t í s t i c a s y c o m o l u g a r d e e x h i b i c i ó n y c r e a c i ó n . S e c r e a , d e e s t a f o r m a , e l C e n t r o C u l t u r a l E s p a c i o M a t t a , u n r e c i n t o d e e n v e r g a d u r a r e g i o n a l q u e e n s u m o m e n t o s e v e í a d i f í c i ln a n c i a r s e .

L a p r e s e n t a c i ó n e n s o c i e d a d d e l m u r a l y s u n u e v o e s p a c i o d e c o n s e r v a c i ó n , s e p r o d u c e e l 1 3 d e s e p t i e m b r e d e 2 0 0 8 , c o n m i l e s d e i n v i t a d o s q u e d i s f r u t a n , a d e m á s , d e l a i n a u g u r a c i ó n d e l c a f é e n m e d i o d e m ú l t i p l e s e x p r e s i o n e s a r t í s t i c a s . “ E l g o l d e l p u e b l o ” , a s í , l l e g a a r e c o r d a r , n u e v a m e n t e , l a h i s t o r i a p o l í t i c a d e n u e s t r o p a í s , d o n d e e l p u e b l o y s u s i n t e r e s e s , p o r a l g u n a v e z e n l a h i s t o r i a , s e c o n v i r t i e r o n e n l a h a z a ñ a d e l a t o m a d e p o d e r y p o s i c i o n a m i e n t o a l a c a b e z a d e l E s t a d o , d e j a n d o c o m o g r a n p e r d e d o r a l a d e r e c h a c h i l e n a .


Un recorrido por el Centro


Cultural Espacio Matta


Fe r na ndaCa s t i l l oRobl e s I v á nSuá r e zMuñoz

i

Fe r na ndaCa s t i l l oRobl e s I v á nSuá r e zMuñoz


Torrente Cultura