* 6 5 ; ( * ; : 4 ( . ( A 0 5 ,
PHQW SLORWpHV SDU OHV FRPPXQHV QRXV DJLVVRQV GpVRUPDLV VXU RU GUH GX SDUTXHW 1RXV WUDYDLOORQV GH PDQLqUH SUpYHQWLYH GDQV OD PDMRULWp GHV GRVVLHUV QRWDPPHQW ORUVTXH OH PDULDJH Q·D SDV HQFRUH pWp FpOp EUp /RUVTXH O·RԀFLHU GH O·pWDW FLYLO D GHV GRXWHV IDFH j XQH GHPDQGH GH PDULDJH LO SHXW HQ YHUWX G·XQH ORL GDWDQW GH UHSRUWHU VD Gp FLVLRQ GH GHX[ PRLV PD[LPXP /H GRVVLHU DUULYH HQVXLWH FKH] QRXV YLD OH SDUTXHW 1RXV DYRQV DORUV HQ YLURQ XQ PRLV SRXU GpFRXYULU V·LO V·DJLW HӽHFWLYHPHQW G·XQ PDULDJH GH FRPSODLVDQFH 1RXV YpULӾRQV DXSUqV GH O·2( VL OH FRXSOH D GpMj WHQWp GH VH PDULHU DLOOHXUV SXLV QRXV OH FRQYLRQV j XQH DXGLWLRQ /HV GHX[ SDUWHQDLUHV GRLYHQW rWUH HQWHQGXV VpSDUpPHQW HW HQ PrPH WHPSV DӾQ GH QH SDV SRXYRLU FRP PXQLTXHU 1RXV VDYRQV HW VHQWRQV PDOJUp WRXW ORUVTX·LOV VH VRQW ELHQ SUpSDUpV j O·DXGLWLRQ pWDQW GRQQp TXH QRWUH TXHVWLRQQDLUH VWDQGDUG FLUFXOH VXU OH QHW ,O V·DJLW GRQF G·rWUH FUpDWLI HQ PDWLqUH GH TXHVWLRQV &H VRQW G·DLOOHXUV VRXYHQW GH SHWLWV GpWDLOV TXL SHUPHWWHQW GH GpFRXYULU OH SRW DX[ URVHV 'HV SHUVRQQHV YLYDQW YUDLPHQW VRXV OH PrPH WRLW VDYHQW SDU H[HPSOH VL OHXU SDUWHQDLUH GRUW GX F{Wp GURLW RX JDXFKH GX OLW RX SUHQG VRQ FDIp DYHF RX VDQV ODLW HW VXFUH 'H WHOOHV DXGLWLRQV SHX YHQW IDFLOHPHQW GXUHU TXDWUH KHX UHV PDLV LO HQ YD GH O·DYHQLU GH FHV SHUVRQQHV 1RWUH DYLV SHUVRQQHO SHXW HQWUDvQHU O·H[SXOVLRQ G·XQH SHUVRQQH YHUV VRQ SD\V G·RULJLQH 1RXV VRPPHV FRQVWDPPHQW FRQ IURQWpV j OD PLVqUH KXPDLQH FH TXL UHQG QRWUH WkFKH EHO HW ELHQ GLԀ FLOH 8QH ERvWH GH .OHHQH[ HVW WRX MRXUV SUrWH VXU QRWUH EXUHDX µ ´/RUVTXH QRWUH HQTXrWH GpPRQWUH TX·LO V·DJLW G·XQ PDULDJH GH FRP SODLVDQFHµ SRXUVXLW O·LQVSHFWHXU +DHQWMHV ´OH GRVVLHU UHWRXUQH j O·RԀFLHU GH O·pWDW FLYLO DӾQ TXH FH GHUQLHU SUHQQH XQH GpFLVLRQ GpӾQL WLYH DXWRULVHU RX QRQ OH FRXSOH j VH PDULHU /D FRPPXQH D OH GHUQLHU PRW GRQF PrPH ORUVTXH OH SDUTXHW GRQQH XQ DYLV QpJDWLI OH PDULDJH HVW WRXMRXUV SRVVLEOH 6L OD FRP PXQH GH 6FKDHUEHHN UHIXVH OH PDU LDJH LO Q·HVW SDV UDUH TXH OHV FDQ GLGDWV VH SUpVHQWHQW GDQV XQH DXWUH
FRPPXQH EUX[HOORLVH +HXUHXVH PHQW SRXU QRXV OD SOXSDUW GHV LO OpJDX[ YHXOHQW UHVWHU j %UX[HOOHV pWDQW GRQQp TXH GHV PHPEUHV GH OHXU IDPLOOH \ UpVLGHQW GpMj &HV SHUVRQQHV YRQW UDU HPHQW V·LQVWDOOHU GDQV XQ YLOODJH j OD FDP SDJQH R SHUVRQQH QH FRQQDvW FHWWH SUREOpPDWLTXH &·HVW OD UDLVRQ SRXU ODTXHOOH QRWUH FROODERUDWLRQ DYHF O·2ԀFH GHV pWUDQJHUV HVW VL LPSRU WDQWH FDU VHXO FHW RUJDQH SHXW IDLUH OH OLHQ HQWUH OHV GLӽpUHQWHV FRP PXQHV j FRQGLWLRQ ELHQ V U TXH FHV GHUQLqUHV HQUHJLVWUHQW OHV PDU LDJHV GH FRPSODLVDQFH µ
5HJURXSHPHQW IDPLOLDO ´1RXV WUDYDLOORQV pJDOHPHQW VXU XQ GHX[LqPH W\SH GH GRVVLHUV j VDYRLU FHX[ WUDLWDQW GH PDULDJHV GpMj FpOpEUpV j O·pWUDQJHUµ SRXU VXLW O·LQVSHFWHXU +DHQWMHV 'DQV SDUHLOV FDV O·XQ GHV SDUWHQDLUHV HVW EHOJH RX SRVVqGH XQH FDUWH GH Vp MRXU YDODEOH FLQT DQV DX PLQLPXP /·KRPPH HVW SDU H[HPSOH GH UH WRXU HQ %HOJLTXH HW VRXKDLWH TXH VD IHPPH OH UHMRLJQH 1RXV GHY RQV DORUV H[DPLQHU DX SHLJQH ӾQ V·LO V·DJLW G·XQ YpULWDEOH PDULDJH RX QRQ FH TXL HVW PRLQV pYLGHQW pWDQW GRQQp TXH QRXV QH SRXYRQV LQWHU URJHU TX·XQ VHXO SDUWHQDLUH 1RXV FRQVWDWRQV VRXYHQW TXH ORUVTX·XQ PDULDJH D pWp UHIXVp HQ %HOJLTXH OHV SHUVRQQHV FRQFHUQpHV YRQW WHQWHU FH SURFpGp 'H QRPEUHX[ UpVHDX[ VH FDFKHQW GHUULqUH FH W\SH GH SUD WLTXH ,OV SODFHQW GHV DQQRQFHV GDQV GHV SpULRGLTXHV RX GHV SUR VSHFWXV GLVWULEXpV GDQV OHV DYLRQV %HDXFRXS G·DUJHQW HVW HQ MHX UDL VRQ SRXU ODTXHOOH FHV UpVHDX[ VRQW SDUWLFXOLqUHPHQW ELHQ SUpSDUpV HW FRQQDLVVHQW OHV ORLV HQFRUH PLHX[ TXH QRXV &HV PDULDJHV GH FRP SODLVDQFH Q·RQW TX·XQ VHXO EXW OH UHJURXSHPHQW IDPLOLDO 3DUIRLV XQ YUDL FDUURXVHO VH FUpH HW XQ PDULDJH GH FRPSODLVDQFH HWUH GHX[ SHU VRQQHV IDLW YHQLU HQ %HOJLTXH XQH YLQJWDLQH GH PHPEUHV GH OD IDPLOOH (VVD\H] VHXOHPHQW G·REWHQLU OD FRPSRVLWLRQ IDPLOLDOH G·XQH IDPLOOH KDELWDQW SDU H[HPSOH GDQV XQ YLO ODJH GH PRQWDJQH DX 0DURF %LHQ VRXYHQW FHV GRFXPHQWV RԀFLHOV Q·H[LVWHQW WRXW VLPSOHPHQW SDV /RUVTXH GLӽpUHQWV PHPEUHV
G·XQH IDPLOOH DUULYHQW HQ %HOJLTXH DWWLUpV SDU QRWUH V\VWqPH GH VpFX ULWp VRFLDOH ELHQ UpJOHPHQWp QRXV FRPSUHQRQV PLHX[ OH F{Wp KXPDLQ GH OD VLWXDWLRQ 0DLV WRXW FHOD FR WH pQRUPpPHQW G·DUJHQW j O·eWDW EHOJH GRQW SURӾWHQW HQ JUDQGH SDUWLH OHV UpVHDX[ 7RXW FHOD HVW FRPSDUDEOH DX FULPH RUJDQLVp 3RXUWDQW FHWWH SUREOpPDWLTXH QH VXVFLWH TXH SHX G·LQWpUrW µ
8Q FLWR\HQ TXL UHPSOLW VRQ GHYRLU ,PDJLQH] XQH MHXQH ӾOOH EHOJH WRPEH VRXV OH FKDUPH G·XQ LOOp JDO GHYLHQW ӾQDOHPHQW pSHUGX PHQW DPRXUHXVH OXL RӽUH OH JvWH HW OH FRXYHUW HW ӾQLW SDU FRQYROHU HQ MXVWHV QRFHV 4XHOTXHV DQQpHV SOXV WDUG XQ SUHPLHU HQIDQW YRLW OH MRXU SXLV OH PDUL GLVSDUDvW 7RXW VHPEOH LQGLTXHU TXH QRXV VRPPHV HQ SUpVHQFH G·XQ ¶PDULDJH JULV· XQ PDULDJH FRQWUDFWp SDU O·XQ GHV SDUWHQDLUHV DQLPp GH WRXWHV DXWUHV LQWHQWLRQV ´&H VRQW GHV VLWXDWLRQV SRLJQDQWHVµ VRXOLJQH O·LQVSHFWHXU &RUHPDQV ´/H PDUL MRXH OD FRPpGLH HW VD IHPPH QH V·DSHUoRLW GH ULHQ /HV IHPPHV VRQW OH SOXV VRXYHQW YLFWLPHV HOOHV VRQW PDQLSXOpHV SHQGDQW GHV DQQpHV SXLV ӾQLV VHQW SDU YHQLU QRXV YRLU SRXU Gp SRVHU SODLQWH FRQWUH OHXU pSRX[ 6L OH FRXSOH D O·LQWHQWLRQ GH GLYRUFHU O·KRPPH FRQVHUYH WRXV VHV GURLWV LO JDUGH VRQ SHUPLV GH VpMRXU HW QH GHYUD MDPDLV SOXV \ UHQRQFHU 8Q PDULDJH JULV SRXUUD HQ RXWUH rWUH j QRXYHDX FRQWUDFWp DYHF XQH DXWUH SDUWHQDLUH 3RXU FRQWUHU FHOD OH PDULDJH GHYUDLW rWUH DQQXOp PDLV LO V·DJLW Oj G·XQH SURFpGXUH ORQJXH HW FR WHXVH TXL HVW UDUHPHQW HQWDPpH µ ´1RXV VRPPHV pJDOHPHQW WHQXV G·H[DPLQHU OHV GRVVLHUV GH GpQRQ FLDWLRQV RX GH SODLQWHVµ DԀUPH O·LQVSHFWHXU +DHQWMHV ´3DU OHWWUH DQRQ\PH 0RQVLHXU ; VLJQDOH SDU H[HPSOH TXH GHV FKRVHV pWUDQJHV VH SDVVHQW GDQV OD PDLVRQ TXL MRX[WH OD VLHQQH ,O DUULYH pJDOH PHQW TX·XQH SHUVRQQH RSSRVH XQH REMHFWLRQ j XQ FHUWDLQ PDULDJH µ 7H[WH 6DVNLD 9DQ 3X\YHOGH 3KRWRV /DYLQLD :RXWHUV