traducido por Adela Kaufmann (original en inglés) En 1983 El Planeta X fue oficialmente avistado por el IRAS (el Satélite Astronómico Infrarrojo), y desde entonces, ha habido censura acerca de su existencia, por parte de los directores de los principales medios de comunicación y observatorios. X está ahora también cerca de poder ser avistado por los telescopios de alcance más pequeños. Por primera vez en la historia moderna en 2001, los avistamientos del Planeta X están siendo abiertamente grabados. Tres avistamientos separados se filtraron hacia afuera, desde diferentes partes del mundo. Esto representa un porcentaje diminuto del verdadero número de avistamientos. Los tres observatorios se localizaron en América del Sur, Suiza y Arizona.