>> la ZONA DE PAPEL
3
-El área de bordes rasgados es literalmente una Zona de papel que representa el campo visual o el lugar de la imagen propiamente dicha; equivalente genérico de una imagen cualquiera. De donde puede inferirse que la serigrafía incorpora diferentes tipos de espacio : primero, el campo total de la obra ( 102.5 x 72.5 cms ); un segundo fondo, o Zona de matrices licuadas ( nota 13 ), que deja un borde libre, arriba y abajo, para la numeración y la firma, sobre la cual se destaca el Marco de Horizonte y un tercer espacio, la Zona de papel o el Mapa estelar de Su-Song; cuarto, la Tarjeta de Arts Magazine como espacio referencial del mundo del arte; y quinto, el Dorso o reverso sobre el cual va impresa la traducción del Jeroglífico y el diagrama de la composición de las tintas. El texto PUNCTUUS FIXAM FIGURATIO AS POSSIBILITAS que aparece mordisqueado sobre el borde inferior –una de las tres frases en falso latín escritas sobre el borde de la Ventana gótica– informa sobre el tipo de figuración que se lleva a cabo en ese lugar, es decir, la constelación como principio. Esta Zona de papel se imprimió primero con un ocredorado que funciona de la misma manera que la sangre-ladrillo que subyace en el listón de Horizonte dándoles otra ‘temperatura’ que sirve de contraste cuando se ve a contraluz. La idea del ‘borde rasgado’ viene de una frase de Alfred North Whitehead tomada de su libro El Concepto de Naturaleza (1920) : ‘Esta peculiaridad del conocimiento es lo que llamo su carácter inexhaurible. Este carácter puede describirse metafóricamente con la declaración de que la naturaleza en cuanto percibida tiene siempre un borde rasgado. Por ejemplo, hay un mundo más allá de la habitación a la que está confinada nuestra vista, que nos es conocido en cuanto completa las relaciones espaciales de las entidades discernidas dentro de la habitación.’ –pg. 62
http://mediafrase.wo